Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
271 - 300 of 889
Add a filter on Hansard - 71
Hansard - 71
2021-03-11
Brian Masse - 14:47
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-11 14:48 [p.4915]
...More
Mr. Speaker, the member opposite's question is a really important one. I want to thank every single Canadian, whether they live in Windsor or anywhere else, for following the essential advice from public health authorities to stay home when we can to protect ourselves and protect our neighbours.
When it comes to the tax implications of that decision, particularly for people who live and work across the border, that is something we are looking at carefully. Again, I thank the member for raising that important issue.
Monsieur le Président, la question du député d'en face est vraiment importante. Je remercie tous les Canadiens, qu'ils vivent à Windsor ou ailleurs, d'avoir suivi la consigne essentielle de la santé publique de rester à la maison si possible pour se protéger et protéger nos voisins.
Nous étudions attentivement l'incidence fiscale liée au respect de cette consigne, en particulier pour les personnes qui travaillent ou vivent de l'autre côté de la frontière. Encore une fois, je remercie le député d'avoir soulevé cette importante question.
...Less
Canada-United States relations
Income tax
Oral questions
Randeep Sarai - 14:48
Dane Lloyd - 15:02
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-11 15:03 [p.4918]
...More
Mr. Speaker, I strongly agree with the member opposite about the important role that credit unions play, certainly in rural communities, and also in municipalities across the country. Credit unions are an essential part of the Canadian economy and of Canadian communities, and I am very glad to hear the member offering suggestions on how we can allow credit unions to do an even better job serving their members.
Monsieur le Président, je partage entièrement l'avis du député d'en face au sujet de l'important rôle que jouent les coopératives de crédit, notamment dans les collectivités rurales, et dans de nombreuses municipalités d'un bout à l'autre du pays. Les coopératives de crédit constituent un élément essentiel de l'économie et des collectivités canadiennes et je suis ravie que le député fasse des suggestions pour permettre à ces institutions de servir encore mieux leurs membres.
...Less
Credit unions
Goods and services tax
Investment
Oral questions
Sales taxes
Eric Melillo - 15:04
Ted Falk - 15:05
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-11 15:06 [p.4919]
...More
Mr. Speaker, let me just point out a few things. First of all, in our fall economic statement, we offered extensive financial information, including extensive five-year fiscal forecasts, which took into account varying possibilities on the virus resurgence scenario.
The second thing I would like to say is our government has been there for Canadians throughout this crisis and we will continue to be there for Canadians. I would like to urge the Conservatives to join us in supporting Canadians by supporting Bill C-14.
Monsieur le Président, je soulignerai simplement quelques points. Premièrement, nous avons fourni, dans l'énoncé économique de l'automne, des renseignements financiers considérables, notamment de nombreuses prévisions économiques sur cinq ans qui tenaient compte de divers scénarios concernant la résurgence du virus.
Deuxièmement, je tiens aussi à dire que le gouvernement est là pour les Canadiens depuis le début de la crise et que nous continuerons d'être là pour les soutenir. J'encourage vivement les conservateurs à soutenir les Canadiens avec nous en appuyant le projet de loi C-14.
...Less
Budget
C-14, An Act to implement certain provis ...
Oral questions
Jean Yip - 15:07
Add a filter on Hansard - 69
Hansard - 69
2021-03-09
Hon. Erin O'Toole - 14:19
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:20 [p.4751]
...More
Mr. Speaker, our government is standing up for Line 5. We know that it is a vital source of fuel for homes and businesses on both sides of the border. We support its continued safe operation and we are advocating for that. We are explaining, as we did during the NAFTA negotiations, that Canada is a safe and reliable supplier of energy to the United States.
Monsieur le Président, c'est ce que fait le gouvernement. Nous savons que cette canalisation est une source essentielle de combustible pour les foyers et les entreprises des deux côtés de la frontière. Nous sommes en faveur de la poursuite de son exploitation en toute sécurité. Comme nous l'avons fait durant les négociations de l'ALENA, nous expliquons aux autorités compétentes que le Canada est un fournisseur d'énergie fiable et sûr pour les États-Unis.
...Less
Canada-United States relations
Enbridge Inc.
Oil and gas
Oral questions
Pipeline transportation
Hon. Erin O'Toole - 14:20
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:21 [p.4751]
...More
Mr. Speaker, as our government demonstrated during the NAFTA negotiations, and as we demonstrate every day during the COVID pandemic with our support for Canadian workers and Canadian jobs, we will never forget about Canadian workers. We will never forget about Canadian jobs, whether they are in southwestern Ontario or anywhere else in the country.
Line 5 continues to operate and supply refineries in Canada and the United States, and we are going to continue to fight for Line 5.
Monsieur le Président, comme l'a démontré le gouvernement lors des négociations de l'ALENA et comme nous le prouvons chaque jour depuis le début de la pandémie de COVID-19 en soutenant les travailleurs et les emplois canadiens, jamais nous n'oublierons les travailleurs canadiens et jamais nous n'oublierons les emplois canadiens, qu'ils soient situés dans le Sud-Ouest de l'Ontario ou n'importe où ailleurs au pays.
La canalisation 5 demeure en exploitation et continue d'alimenter les raffineries du Canada et des États-Unis. Nous continuerons de lutter pour qu'il en demeure ainsi.
...Less
Canada-United States relations
Enbridge Inc.
Oil and gas
Oral questions
Pipeline transportation
Hon. Erin O'Toole - 14:22
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:22 [p.4751]
...More
Mr. Speaker, the Conservatives need to pick a lane. Last spring, when asked about what support the government should offer Canadians, the member for Carleton said: “You might want to address [COVID-19] with big, fat government programs. We're Conservatives, so we don't believe in that.” However, today the Conservatives are calling for support measures that our government actually created last year.
The Conservative leader cannot seem to decide what he believes in and seems ready to say anything to score cheap political points. We believe in supporting Canadian workers and Canadian businesses, and we are going to keep on doing that.
Monsieur le Président, les conservateurs doivent choisir une voie. Le printemps dernier, interrogé sur le soutien que le gouvernement devrait offrir aux Canadiens, le député de Carleton a répondu: « Vous voudrez peut-être vous attaquer [à la COVID-19] avec de gros programmes gouvernementaux. Nous sommes conservateurs, donc nous n'y croyons pas. » Or, les conservateurs demandent aujourd'hui des mesures d'aide que le gouvernement a déjà créées l'année dernière.
Le chef conservateur n'arrive pas à se décider et il semble disposé à dire n'importe quoi, pourvu qu'il en retire un avantage politique. Nous croyons qu'il faut aider les travailleurs canadiens et les entreprises canadiennes, et nous allons continuer à le faire.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Hon. Erin O'Toole - 14:23
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:23 [p.4751]
...More
Mr. Speaker, the Conservatives need to pick a lane.
Last spring, when asked what type of support the government should be providing to Canadians, the hon. member for Carleton said: “You might want to address [COVID-19] with big, fat government programs. We're Conservatives, so we don't believe in that.”
Our government understands that we must support businesses and workers. It is time for the Conservatives to explain what they believe in.
Monsieur le Président, les conservateurs doivent choisir une voie.
Le printemps dernier, interrogé sur le soutien que le gouvernement devrait offrir aux Canadiens, le député de Carleton a déclaré: vous voudrez peut-être vous attaquer au COVID-19 avec de gros programmes gouvernementaux. Nous sommes conservateurs, donc nous n'y croyons pas.
Notre gouvernement comprend que nous devons appuyer les entreprises, les travailleurs, mais c'est le moment, pour les conservateurs, d'expliquer ce en quoi ils croient.
...Less
COVID-19
Economic recovery
Oral questions
Pandemic
Hon. Erin O'Toole - 14:24
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:25 [p.4752]
...More
Mr. Speaker, I thank the leader of the official opposition for that question because it gives me an opportunity to point out the Conservatives' cynicism and hypocrisy.
Yesterday, they voted against a bill that would support urgent financial assistance for small businesses. Today, however, they claim they support small businesses. Their actions belie that claim.
Monsieur le Président, je remercie le chef de l'opposition officielle de cette question, car elle me donne l'occasion de signaler le cynisme et l'hypocrisie dont font preuve les conservateurs.
Hier, ils ont voté contre un projet de loi qui fournirait un soutien financier urgent aux petites entreprises. Pourtant, aujourd'hui, ils prétendent soutenir les petites entreprises. Leurs gestes montrent que cela n'est pas vrai.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Alain Therrien - 14:25
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:26 [p.4752]
...More
Mr. Speaker, I thank my colleague for the question.
Canada has one of the strictest border control systems in the world. It is necessary. It is the right thing to do because we understand that we must protect Canadians against COVID-19. Furthermore, we have also protected essential trade between Canada and the United States. That is also important. We should all be proud of these two essential steps we have taken.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.
Le Canada a l'un des régimes de contrôle frontalier les plus stricts au monde. Cela est nécessaire. C'est la chose à faire parce que nous comprenons tous que nous devons protéger les Canadiens et les Canadiennes contre la COVID-19. D'un autre côté, nous avons aussi protégé le commerce essentiel entre le Canada et les États-Unis. Cela aussi est important. Nous devons tous être fiers d'avoir fait ces deux choses si essentielles.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Alain Therrien - 14:27
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:27 [p.4752]
...More
Mr. Speaker, Canada's travel and border measures are among the strictest in the world.
With the new variants, we know that we need to take additional measures to protect Canadians against COVID-19. That is what we did.
Since the beginning of the pandemic, we have made it quite clear that no one should be travelling because that could endanger the traveller and those close to them.
Monsieur le Président, je veux souligner que le Canada a des mesures de contrôle frontalier des voyageurs parmi les plus strictes au monde.
Avec de nouveaux variants, nous savons que nous devons prendre des mesures supplémentaires pour protéger les Canadiens contre la COVID-19. Nous avons fait cela.
Depuis le début de la pandémie, nous avons clairement indiqué que personne ne devrait voyager, car cela peut mettre en danger les personnes elles-mêmes et leurs proches.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Jagmeet Singh - 14:28
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:29 [p.4752]
...More
Mr. Speaker, I must say that I agree with the hon. member and leader of the NDP that it is very important to help small and medium-sized businesses. That is what our government is doing.
That is why we urgently need to adopt Bill C-14. I want to thank all hon. members who joined us and supported this urgent and important bill.
Credit card fees are also an important issue and we are looking into it.
Monsieur le Président, je dois dire que je suis d'accord avec le député et chef du NPD qu'il est très important d'aider les petites et moyennes entreprises. C'est ce que notre gouvernement est en train de faire.
C'est pourquoi il est si urgent d'adopter le projet de loi C-14. Je veux remercier tous les députés qui se sont joints à nous et qui ont appuyé ce projet de loi si urgent et important.
Les frais des cartes de crédit sont aussi une question importante et nous sommes en train de l'étudier.
...Less
Credit cards
Interchange fees
Oral questions
Small and medium-sized enterprises
Jagmeet Singh - 14:29
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:30 [p.4752]
...More
Mr. Speaker, let me start by saying that our government agrees with the leader of the NDP that it is absolutely essential to support small businesses. That is why I would like to call on all members of the House to join us in supporting Bill C-14. Small businesses need it.
Let me say that we are here for small businesses, and let me point to just one program, the CEBA. Over 842,000 small businesses across the country have received CEBA loans as of March 4. Credit card fees are another important issue that we are looking at closely.
Monsieur le Président, je veux d'abord dire que le gouvernement est du même avis que le chef du NPD: il est absolument essentiel de venir en aide aux petites entreprises. C'est pourquoi j'invite l'ensemble des députés à appuyer le projet de loi C-14. Les petites entreprises en ont besoin.
Je veux aussi dire que le gouvernement est là pour soutenir les petites entreprises et je donnerais en exemple un programme, le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes. Plus de 842 000 petites entreprises de partout au pays ont reçu des prêts dans le cadre de ce programme en date du 4 mars. Les frais de cartes de crédit constituent un autre enjeu que nous étudions de près.
...Less
Credit cards
Interchange fees
Oral questions
Small and medium-sized enterprises
Hon. Pierre Poilievre - 14:31
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:31 [p.4753]
...More
Mr. Speaker, I cannot speak for the misery on the other side of the House, but let me just say that on our side of the House, we are so grateful to Canadians for their hard work and resilience. Thanks to that hard work and the strong support from our government, let me share the great news with the House that in the fourth quarter of last year, our GDP grew by nearly 10%. That is higher than that of the U.S., the U.K., France, Germany or Italy. Well done team Canada.
Monsieur le Président, je ne peux faire de conjecture sur le désastre qui règne dans les rangs d'en face, mais je peux à tout le moins dire que de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes extrêmement reconnaissants aux Canadiens d'avoir continué à travailler fort et à faire preuve de résilience. Ces efforts et le soutien vigoureux du gouvernement ont porté fruit et j'ai de bonnes nouvelles pour la Chambre: au quatrième trimestre de l'an dernier, le PIB du Canada avait augmenté de près de 10 %. Cette performance dépasse celle des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France, de l'Allemagne et de l'Italie. Bravo, Équipe Canada.
...Less
COVID-19
Government performance
Oral questions
Pandemic
Hon. Pierre Poilievre - 14:32
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:33 [p.4753]
...More
Mr. Speaker, let me urge the member opposite to take a closer look at the international data. Canada has a higher labour force participation rate, at 64.3%, which is a higher rate than Germany, the U.S. and Japan. Canada has recovered 71% of the jobs lost in the wake of the pandemic. That compares with just 56% in the U.S.
Again, let me thank hard-working Canadian small businesses and hard-working Canadians. They are so resilient, and our government will be here to support them for as long as it takes.
Monsieur le Président, j'invite le député d'en face à examiner plus attentivement les données internationales. À 64,3 %, le Canada a le taux de participation au marché du travail le plus élevé, devant l'Allemagne, les États-Unis et le Japon. Le Canada a récupéré 71 % des emplois perdus en raison de la pandémie. À titre de comparaison, les États-Unis en ont récupéré 56 % uniquement.
Je tiens encore une fois à remercier les petites entreprises canadiennes et les Canadiens qui travaillent fort. Ils font preuve de beaucoup de résilience, et le gouvernement les soutiendra aussi longtemps qu'il le faudra.
...Less
COVID-19
Government performance
Oral questions
Pandemic
Hon. Ed Fast - 14:33
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:34 [p.4753]
...More
Mr. Speaker, our government is definitely listening to Canadians, and I would like to thank the Canadians who submitted 58,000 written submissions in our pre-budget consultations. I would like to take this opportunity to ask the Conservatives whether they are listening to small business and whether they heard Dan Kelly, who said, “Bill C-14 has some important measures for small business.... CFIB urges all parties to ensure this support is passed quickly”.
Let me echo Mr. Kelly and urge the Conservatives to stop playing partisan games and support small business with a vote.
Monsieur le Président, le gouvernement est réellement à l'écoute de la population canadienne. Je tiens d'ailleurs à remercier les Canadiens qui ont soumis 58 000 mémoires écrits lors des consultations prébudgétaires que nous avons tenues. Je profite de l'occasion pour demander aux conservateurs s'ils sont à l'écoute des propriétaires de petites entreprises, et s'ils ont entendu les propos de Dan Kelly. Il a dit: « Le projet de loi C-14 comporte d'importantes mesures pour les petites entreprises [...] La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante exhorte tous les partis à faire en sorte que ces mesures d'aide soient adoptées rapidement ».
Tout comme M. Kelly, j'encourage les conservateurs à accorder leur soutien aux petites entreprises en votant pour nos mesures au lieu de s'adonner à des manigances partisanes.
...Less
Budget
Oral questions
Hon. Ed Fast - 14:34
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 14:35 [p.4753]
...More
Mr. Speaker, we are definitely listening. I am so grateful to the Canadians who have participated with such enthusiasm in our pre-budget consultations. We have received more than 58,000 written submissions. We are working hard with Canadians from coast to coast to coast.
Let me just say that our priority today is to do whatever it takes for as long as it takes to support Canadian workers and Canadian businesses, so let us get Bill C-14 passed so that we can do that.
Monsieur le Président, nous sommes certainement à l'écoute. Je suis très reconnaissante aux Canadiens qui ont participé avec tant d'enthousiasme aux consultations prébudgétaires. Nous avons reçu plus de 58 000 mémoires. Nous travaillons d'arrache-pied avec les Canadiens d'un océan à l'autre.
Je dirai simplement que notre priorité aujourd'hui est de faire tout ce qu'il faut, aussi longtemps qu'il le faudra, pour soutenir les travailleurs canadiens et les entreprises canadiennes. Alors, adoptons le projet de loi C-14 pour que nous puissions respecter cette priorité.
...Less
Budget
Oral questions
Hon. Michelle Rempel Garner - 14:36
Raquel Dancho - 15:00
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-03-09 15:01 [p.4758]
...More
Mr. Speaker, I am delighted to hear the Conservatives focusing on a central preoccupation of our government, which is the uneven impact of this pandemic on women. That is why I was so delighted to announce yesterday with my colleague, the Associate Minister of Finance, the creation of a task force on women and the economy that will focus on precisely this issue.
Let me say to the member opposite, if she is sincerely concerned, as I hope and believe she must be, about Canadian women in this pandemic, I hope she will join us in voting for Bill C-14, which provides essential support to small businesses, workers and families.
Monsieur le Président, je suis ravie d'entendre les conservateurs s'attarder à l'une des principales préoccupations du gouvernement, soit l'incidence disproportionnée de la pandémie sur les femmes. D'ailleurs, j'ai été très heureuse d'annoncer hier, en compagnie de ma collègue, la ministre associée des Finances, la création du Groupe de travail sur les femmes et l'économie, qui se penchera justement sur cette question.
Si la députée d'en face est sincèrement préoccupée par le sort des femmes dans cette pandémie, comme je l'espère et le crois, je l'invite à appuyer le projet de loi C-14, qui prévoit l'offre d'un soutien essentiel aux petites entreprises, aux travailleurs et aux familles.
...Less
COVID-19
Economic recovery
Oral questions
Pandemic
Status of women
Unemployment and jobseeking
Annie Koutrakis - 15:02
Add a filter on Hansard - 66
Hansard - 66
2021-02-25
Hon. Erin O'Toole - 14:23
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:23 [p.4551]
...More
Mr. Speaker, our government takes all allegations of misconduct very seriously and will always take strong action in response to any allegation of misconduct that is brought forward, no matter the rank and no matter the position. Let me say that every woman in Canada should be able to do her job free of harassment. The Canadian Forces National Investigation Service has confirmed an investigation into Admiral McDonald.
Monsieur le Président, le gouvernement prend très au sérieux toutes les allégations d'inconduite et il prendra toujours des mesures vigoureuses en réponse à toute allégation d'inconduite dont il sera informé, quel que soit le grade et le poste des gens concernés. Je tiens à dire que chaque femme au Canada devrait pouvoir faire son travail sans être harcelée. Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes a confirmé l'ouverture d'une enquête visant l'amiral McDonald.
...Less
Canadian Forces
Conduct at work
Oral questions
Sexual behaviour
Hon. Erin O'Toole - 14:24
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:24 [p.4551]
...More
Mr. Speaker, Canada has some of the strictest travel and border measures in the world, and that is absolutely as it should be. There are new COVID variants of concern in the world and our government will always do whatever it takes to protect Canadians. As a mother, as a woman and as a feminist, I am deeply concerned by the reports of violence and sexual assault. No one should ever have to fear for her safety.
Monsieur le Président, les règles du Canada à l'égard des déplacements et des contrôles à la frontière comptent parmi les plus strictes au monde, comme il se doit. En effet, il y a de nouveaux variants préoccupants de la COVID dans le monde, et le gouvernement fait toujours le nécessaire pour protéger les Canadiens. À titre de mère, de femme et de féministe, je trouve très inquiétantes les informations qui font état de violence et d'agressions sexuelles. Personne ne devrait avoir à craindre pour sa sécurité.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Personal security
Quarantine of persons
Travel restrictions
Hon. Erin O'Toole - 14:25
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:26 [p.4552]
...More
Mr. Speaker, this program is still in operation precisely because all Canadians are unsafe as long as the coronavirus is circulating in the world. By introducing strict border measures, including obligatory quarantine, we are acting to protect Canadians. This is something we will always do. Let me remind everyone in the House, and everyone listening, that no one should be travelling outside the country for non-essential reasons right now.
Monsieur le Président, ce programme est toujours en vigueur précisément parce que l'ensemble de la société sera en danger tant que le coronavirus continuera de se propager. En resserrant les contrôles frontaliers et en imposant une quarantaine, nous protégeons les Canadiens, et c'est ce que nous allons continuer de faire. Je rappelle à tous les députés et à tous les Canadiens que, pour le moment, personne ne devrait sortir du pays, sauf pour des raisons essentielles.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Personal security
Quarantine of persons
Travel restrictions
Hon. Erin O'Toole - 14:26
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:27 [p.4552]
...More
Mr. Speaker, if the Conservatives do not want to protect Canadians from COVID-19, that is their prerogative. Those of us in government, however, want to keep protecting Canadians with our quarantine and border measures.
As a woman and a mother, I am of course deeply concerned by the reports of violence and sexual assault. Nobody should have to fear for their own safety.
Monsieur le Président, si les conservateurs ne veulent pas protéger les Canadiens contre la COVID-19, c'est leur droit. Toutefois, nous, au gouvernement, nous allons continuer de protéger les Canadiens avec nos mesures de quarantaine et nos mesures à la frontière.
En tant que femme et mère, évidemment, je suis profondément préoccupée par ces signalements de violence et d'agression sexuelle. Personne ne devrait craindre pour sa sécurité.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Personal security
Quarantine of persons
Travel restrictions
Hon. Erin O'Toole - 14:27
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:28 [p.4552]
...More
Mr. Speaker, Canada's travel and border measures are among the strictest in the world, and I am proud of that. It provides an essential protection for Canadians, who are sacrificing a great deal in our fight against COVID-19.
From day one of the pandemic, we have made it clear that no one should be travelling. I want to repeat that travelling can put people and their loved ones at risk.
Monsieur le Président, les mesures du Canada en ce qui concerne les voyages et les frontières sont parmi les plus strictes au monde, et j'en suis fière. C'est une protection essentielle pour les Canadiens et les Canadiennes, qui font beaucoup de sacrifices dans notre lutte contre la COVID-19.
Depuis le début de la pandémie, nous avons clairement indiqué que personne ne devrait voyager. Je veux le répéter: cela peut mettre les gens et leurs proches en danger.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Alain Therrien - 14:29
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:29 [p.4552]
...More
Mr. Speaker, I have a lot of respect for the hon. Bloc member, and I know he agrees with our government that we all need to take tough, strict measures to protect Canadians. These tough, strict measures include border and quarantine measures.
I want to emphasize once again for all Canadians that now is not the time for non-essential travel abroad.
Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour le député du Bloc, et je sais qu'il est d'accord avec notre gouvernement que nous devons tous prendre des mesures fermes et strictes pour protéger les Canadiens et les Canadiennes. Ces mesures strictes et fermes incluent les mesures à la frontière et la quarantaine.
Je veux encore une fois souligner pour tous les Canadiens et les Canadiennes que ce n'est pas le moment de faire des voyages non essentiels à l'étranger.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Alain Therrien - 14:30
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:30 [p.4552]
...More
Mr. Speaker, with respect to the quarantines and the strict measures that we had to implement at the border, I want to remind the hon. member that the provinces, including the province of Quebec, agree with us that we need strong measures at the border to protect Canadians. That is something that our government will always do.
Monsieur le Président, concernant les quarantaines et les mesures nécessairement strictes que nous avons prises à la frontière, je veux rappeler à l'honorable député que les provinces, y compris la province du Québec, sont d'accord avec nous que nous avons besoin de mesures fermes à la frontière pour protéger les Canadiens et les Canadiennes. C'est une chose que notre gouvernement va toujours faire.
...Less
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Jagmeet Singh - 14:31
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:32 [p.4552]
...More
Mr. Speaker, no one should have to choose between buying medicine and buying groceries.
We have already done more than any other government in the past generation to lower the cost of medication. We are also working with the provinces, territories and other stakeholders to establish the foundational elements of national universal pharmacare.
Monsieur le Président, personne ne devrait avoir à choisir entre payer ses médicaments et payer l'épicerie.
Nous avons déjà fait plus que n'importe quel gouvernement, depuis une génération, pour faire baisser les prix des médicaments. Nous procédons aussi, en collaboration avec les provinces, les territoires et d'autres intervenants, à l'établissement des éléments fondamentaux d'un régime national et universel d'assurance-médicaments.
...Less
Health care system
Oral questions
Pharmacare
Prescription drugs
Jagmeet Singh - 14:32
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:33 [p.4553]
...More
Mr. Speaker, no Canadian should have to choose between paying for medicine and paying for groceries. That is why our government continues to work hard, in collaboration with the provinces, the territories and other stakeholders, to move forward in establishing the foundational elements of national universal pharmacare. That includes a new Canadian drug agency that would negotiate drug prices on behalf of all Canadians, thereby lowering prices. It includes a national formulary. It also includes a national strategy for high-cost drugs for rare diseases.
Monsieur le Président, aucun Canadien ne devrait avoir à choisir entre payer ses médicaments ou payer l'épicerie. C'est pourquoi le gouvernement continue de travailler fort, en collaboration avec les provinces, les territoires et d'autres intervenants, pour établir les éléments fondamentaux d'un régime national d'assurance-médicaments universel. Cela inclut une nouvelle agence canadienne des médicaments qui négocierait les prix des médicaments pour le compte de tous les Canadiens, réduisant ainsi les prix. Cela inclut aussi un formulaire national, ainsi qu'une stratégie nationale pour les médicaments coûteux pour le traitement des maladies rares.
...Less
Health care system
Oral questions
Pharmacare
Prescription drugs
Richard Martel - 14:34
Hon. Ed Fast - 14:44
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:45 [p.4555]
...More
Mr. Speaker, job one for all Canadians and all members of the House is to conquer COVID. That does include, in our government's view, strict border measures and vaccinating Canadians. That is why I am so pleased that 643,000 doses of vaccine are arriving this week alone. Once that job is done, I am confident that Canada will come roaring back, and we are hard at work with provinces, territories, municipalities, businesses and labour to do just that.
Monsieur le Président, la priorité pour tous les Canadiens et pour tous les députés de la Chambre consiste à maîtriser la COVID-19. Pour le gouvernement, cela inclut des mesures strictes à la frontière et la vaccination des Canadiens. Voilà pourquoi je me réjouis que 643 000 doses de vaccins arrivent au pays cette semaine seulement. Une fois la vaccination complétée, je suis convaincue que le Canada reviendra en force, et nous travaillons déjà d'arrache-pied avec les provinces, les territoires, les municipalités, les entreprises et les syndicats pour y arriver.
...Less
COVID-19
Economic recovery
Oral questions
Pandemic
Hon. Ed Fast - 14:46
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:46 [p.4555]
...More
Mr. Speaker, it is, in fact, our government's support that is helping Canadians, Canadian people and Canadian businesses, do the right thing and get through COVID. I will say that Canadians would be suffering much more under Conservative economic austerity. Notwithstanding the difficulties imposed by COVID, Canadians are working hard and finding ways to get the job done. In fact, in Q4 of last year, our GDP increased by 1.9%. That is an annualized rate of 7.8%, and almost double the U.S. rate.
Monsieur le Président, en fait, l'appui du gouvernement aide la population et les entreprises canadiennes à faire ce qui s'impose et à traverser la pandémie de COVID-19. Je dirai que les Canadiens souffriraient bien plus si les mesures d'austérité économique des conservateurs avaient été adoptées. Malgré les difficultés entraînées par la COVID, les Canadiens travaillent fort et trouvent des moyens de faire ce qui s'impose. En fait, lors du quatrième trimestre, le PIB du Canada a augmenté de 1,9 %. Cela équivaut à un taux annualisé de 7,8 %, ce qui est presque le double du taux américain.
...Less
COVID-19
Economic recovery
Oral questions
Pandemic
Pat Kelly - 14:47
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:48 [p.4555]
...More
Mr. Speaker, I am delighted to hear the Conservatives say they are concerned about small businesses. I sure am, and that is why I would like to urge the Conservatives to stop their delaying tactics and pass Bill C-14. Members do not need to believe me that this is essential for small businesses. Let me quote Dan Kelly, who says that “Bill C-14 has some important measures for small businesses.... CFIB urges all parties to ensure this support is passed quickly”. Let me echo that and urge the Conservatives to pass these essential supports.
Monsieur le Président, je suis ravie d'entendre les conservateurs se préoccuper du sort des petites entreprises. Pour ma part, je m'en soucie certainement. Voilà pourquoi je prie les conservateurs de cesser leurs tactiques dilatoires et d'adopter le projet de loi C-14. Les députés n'ont pas besoin de me croire sur parole pour déduire qu'il est essentiel pour les petites entreprises. J'aimerais citer les propos de Dan Kelly. Il a dit: « Le projet de loi C-14 comporte d'importantes mesures pour les petites entreprises [...] La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante exhorte tous les partis à faire en sorte que ces mesures d'aide soient adoptées rapidement [...] » J'aimerais m'associer à ces propos et encourager les conservateurs à adopter ces mesures d'aide essentielles.
...Less
C-14, An Act to implement certain provis ...
COVID-19
Labour force
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Taylor Bachrach - 14:48
Warren Steinley - 14:54
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:55 [p.4557]
...More
Mr. Speaker, our government absolutely understands that the single most important thing for Canadians right now is to recover the jobs lost by COVID. That is why I am delighted to say that notwithstanding the extremely difficult circumstances today, Canada has already recovered 71% of the jobs lost in the wake of the pandemic, and that compares with just 56% of the jobs recovered in the United States. I would like to thank all hard-working Canadians and Canadian businesses who are behind that.
Monsieur le Président, nous comprenons tout à fait qu'en ce moment, la priorité des Canadiens consiste à récupérer les emplois perdus durant la pandémie. C'est pourquoi je suis ravie de pouvoir dire qu'en dépit du contexte particulièrement difficile, le Canada a déjà récupéré 71 % des emplois perdus à la suite de la pandémie, comparativement à seulement 56 % aux États-Unis. Je tiens à remercier tous les Canadiens qui travaillent fort et toutes les entreprises canadiennes qui contribuent ainsi à la reprise économique du pays.
...Less
Job creation
Oral questions
Warren Steinley - 14:55
Results:
271 - 300 of 889 |
Page:
10 of 30
|<
<
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Government Orders
476
Oral Question Period
399
Routine Proceedings
13
Discussed Topic
COVID-19
519
Pandemic
514
Government assistance
249
Main estimates 2021-2022
145
Small and medium-sized enterprises
99
More...
Procedural Term
Consideration in a Committee of the Whole
427
Oral questions
397
Government bills
276
References to members
23
Second reading
23
More...
Person Speaking
Freeland, Chrystia (Hon.)
889
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0