Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
766 - 780 of 889
Add a filter on Hansard - 34
Hansard - 34
2020-04-20
Michael Cooper - 14:56
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 14:57 [p.2193]
...More
Mr. Speaker, this is a global pandemic. That is why international co-operation and information sharing are absolutely essential. We can all help each other and save lives by gathering and sharing the most accurate information possible. Having said that, decisions about Canada are made by Canadians based on the advice of Canada's world-renowned experts.
Finally, I think everyone in this House appreciates that democracies are transparent in a way authoritarian regimes can never be.
Monsieur le Président, nous connaissons une pandémie mondiale, ce qui rend la coopération internationale et la communication de renseignements d'autant plus essentiels. Nous pouvons tous nous entraider et sauver des vies en recueillant et en communiquant des renseignements aussi exacts que possible. Cela dit, les décisions qui concernent le Canada sont prises par les Canadiens et sont fondées sur les conseils d'experts canadiens de renommée mondiale.
Enfin, je crois que tous les députés comprennent que les régimes autoritaires ne pourront jamais faire preuve de la même transparence que les démocraties.
...Less
China
COVID-19
International cooperation
Oral questions
Pandemic
Scott Reid - 14:57
Leona Alleslev - 16:48
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 16:48 [p.2209]
...More
Madam Chair, as the member knows, this is the largest and most complex repatriation effort that Canada has undertaken in recent history. To date, working with all members of the House, because all of us have constituents who have been touched by this, we have facilitated the repatriation of over 19,000 Canadians, on 144 flights, from 72 countries. We continue to work with our international partners to get as many Canadians home as we can.
I want to emphasize one thing to all those Canadians who are able to come home, which is that everyone is subject to a mandatory quarantine order for 14 days upon the return home. We want those Canadians to come home. As Canadians, we all have a right to return to our country, but we have to be very careful that those returns do not compromise the health of Canadians.
Madame la présidente, comme le sait la députée, il s'agit de l'opération de rapatriement la plus vaste et la plus complexe que le Canada ait entreprise dans l'histoire récente. À ce jour, en collaborant avec tous les députés à la Chambre — puisque nous avons tous des électeurs touchés — nous avons facilité le rapatriement de plus de 19 000 Canadiens, sur 144 vols, depuis 72 pays. Nous continuons de travailler avec nos partenaires internationaux pour rapatrier le plus grand nombre de Canadiens possible.
Je tiens à souligner une chose à tous les Canadiens qui sont rapatriés: en rentrant au pays, ils sont tous sujets à une période d'isolement obligatoire de 14 jours. Nous voulons que ces Canadiens rentrent au Canada. En tant que Canadiens, ils ont le droit de revenir au pays, mais ils doivent veiller à ne pas compromettre la santé des autres Canadiens.
...Less
Canadians in foreign countries
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
India
Pandemic
Leona Alleslev - 16:49
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 16:50 [p.2209]
...More
Madam Chair, I am not going to offer precise numbers of how many people will come back from India. As the member opposite knows, it is a very difficult situation in that country. It is difficult for Canadians; it is difficult for Indians. We are very aware of the situation of Canadians there and are working to safely return the people we can. I want to emphasize how important it is that anyone who comes back must obey quarantine orders.
Madame la présidente, je ne vais pas m'avancer sur le nombre exact de personnes qui seront rapatriées de l'Inde. Comme la députée d'en face le sait, la situation est très grave dans ce pays. Elle est grave pour les Canadiens, et elle l'est tout autant pour les Indiens. Nous sommes tout à fait conscients de la situation des Canadiens qui se trouvent là-bas et nous nous efforçons d'en rapatrier le plus possible de façon sécuritaire. Je tiens à souligner à quel point il est important que tous ceux qui reviennent au Canada obéissent aux directives en matière de quarantaine.
...Less
Canadians in foreign countries
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
India
Pandemic
Leona Alleslev - 16:50
Michael Cooper - 17:04
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:04 [p.2212]
...More
Madam Chair, let me start by pointing out that the coronavirus is a global pandemic which knows no ideology and in order to best fight that pandemic and best protect Canadians, it is essential to work with and share information with all countries where that pandemic exists. Having said that, it is also very important for all of us as members of the international community to share as much information, and information which is as accurate as possible, in order to protect our own people and also in order to protect the rest of the world.
I hope that all members of this House would agree with my next statement. I believe very firmly that it is in the DNA of democracies to be far more transparent than any authoritarian regime can ever be. That is one of the reasons I believe so strongly in democracy, and I think that is why we are here in this House this afternoon.
Madame la présidente, permettez-moi de commencer en soulignant que le coronavirus a causé une pandémie mondiale qui frappe sans égard aux idéologies et que, pour lutter le plus efficacement possible contre cette pandémie et protéger au mieux les Canadiens, il est essentiel de travailler avec tous les pays touchés et de leur transmettre les informations que nous avons recueillies. Cela dit, il est également très important pour nous tous, en tant que membres de la communauté internationale, de partager le plus d'informations exactes possible afin de protéger nos concitoyens et le reste du monde.
J'espère que tous les députés sont d'accord avec moi et qu'ils croient eux aussi très fermement que la nature même d'une démocratie est d'être beaucoup plus transparente qu'un régime autoritaire. C'est l'une des raisons pour lesquelles je crois profondément en la démocratie, et je pense que c'est pour cela que nous sommes réunis ici cet après-midi.
...Less
China
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
International cooperation
Pandemic
Michael Cooper - 17:05
Tom Kmiec - 17:09
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:10 [p.2213]
...More
Madam Chair, the long-awaited announcement of $1.7 billion for an active well cleanup and $750 million for methane reduction are very positive steps for the energy sector for Alberta, Saskatchewan and B.C. They do not need to take my word for it. I am going to quote Premier Jason Kenney, who said, “Thank you to the Prime Minister...for announcing $1.7 billion to accelerate cleanup of orphaned and abandoned wells in Canada's energy sector. This is critical to getting thousands of people in the energy sector back to work immediately.”
The premier is right, and we are glad to be contributing to that.
Madame la présidente, l'annonce tant attendue de 1,7 milliard de dollars pour le nettoyage des puits inactifs et de 750 millions de dollars pour la réduction des émissions de méthane est très bonne pour le secteur de l'énergie de l'Alberta, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique. Nul besoin de me croire sur parole. Le premier ministre Jason Kenney a dit: « Je remercie le premier ministre [...] d'avoir annoncé 1,7 milliard de dollars pour accélérer l'assainissement des puits de pétrole et de gaz orphelins et abandonnés du secteur canadien de l'énergie. Il s'agit d'une mesure essentielle pour permettre à des milliers de travailleurs du secteur de l'énergie de retourner au travail immédiatement. »
Le premier ministre Kenney a raison, et nous sommes heureux de contribuer à cette relance.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Extractive industry
Government assistance
Oil and gas
Pandemic
Tom Kmiec - 17:10
Bob Zimmer - 17:16
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:17 [p.2214]
...More
Madam Chair, the member opposite is quite right. In our conversations with the premiers of Yukon, Northwest Territories and Nunavut, the need for support for small northern airlines has absolutely been emphasized.
As the member opposite knows, some of these communities are fly-in, fly-out communities and are dependent on airlines for their food. Some of the business operations of those airlines are compromised because of travel restrictions, including the very tight and, I would say, very admirable restrictions these northern communities have introduced to protect themselves. For that reason, last week we announced a significant support package for the north, in part specifically to support airlines.
Madame la présidente, le député d'en face a tout à fait raison. Dans nos conversations avec les premiers ministres du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, la nécessité de soutenir les petites compagnies aériennes qui desservent le Nord a clairement été soulignée.
Comme le député d'en face le sait, certaines de ces collectivités sont desservies uniquement par avion et elles dépendent des compagnies aériennes pour leur approvisionnement en nourriture. Certaines des activités commerciales des compagnies aériennes qui desservent le Nord sont compromises en raison des restrictions de voyage, y compris les restrictions très strictes et, je dirais, très admirables que ces collectivités du Nord ont mises en place pour se protéger. Voilà pourquoi, la semaine dernière, nous avons annoncé un important programme d'aide pour le Nord, en partie pour soutenir les compagnies aériennes.
...Less
Air transportation
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Northern Canada
Pandemic
Bob Zimmer - 17:18
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:18 [p.2214]
...More
Madam Chair, those duties are indeed a real issue for the softwood lumber industry, which is going through a very difficult time. The member is right to point out how much we need that industry for its raw materials for PPE and toilet paper. It is great that Canada produces it.
We are in what I would say is very regular discussion with the U.S. about our trade dispute, and we continue to win cases.
We are also talking with leaders in the industry about ways we can support the industry.
Madame la présidente, ces droits compensateurs posent effectivement un problème à l'industrie du bois d'œuvre, qui traverse une période très difficile. Le député a raison de souligner à quel point cette industrie est essentielle à notre approvisionnement en matières premières pour la fabrication d'équipement de protection individuelle et de papier de toilette. Il est formidable que le Canada en produise.
Nous sommes engagés dans ce que j'appellerais des pourparlers très réguliers avec les États-Unis au sujet de notre différend commercial, et nous continuons d'avoir gain de cause.
Nous discutons aussi avec des dirigeants de l'industrie pour trouver des façons de soutenir ce secteur.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Countervailing duty
COVID-19
Pandemic
Softwood lumber industry
Bob Zimmer - 17:19
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:19 [p.2214]
...More
Madam Chair, that is another excellent question. One of the things I would say has been happening in recent days and weeks as we have been working with our North American partners on the border relationship has been a heightened appreciation on both sides of the border of the extent to which the security of Canada and the United States is dependent on our working together and our NORAD relationships.
Therefore, I would say that that question is very much on the agenda and is being discussed very positively with our neighbours.
Madame la présidente, voilà une autre excellente question. En ce qui concerne les relations transfrontalières, d'après ce qui ressort des efforts de collaboration que nous avons déployés, dans les derniers jours et les dernières semaines, auprès de nos partenaires nord-américains, je dirais que, de part et d'autre de la frontière, on s'est davantage rendu compte à quel point la sécurité du Canada et des États-Unis est tributaire de la collaboration entre ces deux pays, notamment dans le cadre du NORAD.
Je dirais donc que cette question est très certainement à l'ordre du jour et qu'elle fait l'objet de discussions fort positives avec le pays voisin.
...Less
Arctic regions
Canadian Arctic sovereignty
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Pandemic
Andréanne Larouche - 17:21
John Brassard - 17:33
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:33 [p.2216]
...More
Madam Chair, as my colleague has said, the government has been closely tracking the incidents of the novel coronavirus and its spread. The Public Health Agency of Canada alerted all provincial health authorities on January 2, and on January 14 the Public Health Agency convened a meeting of the Canadian Council of Chief Medical Officers of Health.
To the member's point, in January the first meeting of the incident response group was convened by the Prime Minister. That is an emergency incident response group, and of course intelligence information is shared there.
Beyond that, the confidentiality of our intelligence sharing prevents me from going into detail.
Madame la présidente, comme ma collègue l'a dit, le gouvernement suit de près le nombre de cas et la propagation du nouveau coronavirus. Le 2 janvier, l'Agence de la santé publique du Canada a alerté toutes les autorités provinciales de la santé. Le 14 janvier, l'Agence a convoqué une réunion du Conseil des médecins hygiénistes en chef du Canada.
En ce qui concerne le point soulevé par le député, en janvier, le premier ministre a convoqué le Groupe d'intervention en cas d'incident à sa première réunion. Il s'agit d'un groupe d'intervention d'urgence où des échanges de renseignements ont évidemment lieu.
Toutefois, la confidentialité des renseignements communiqués m'empêche d'entrer dans les détails
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Emergency preparedness
Information dissemination
Pandemic
John Brassard - 17:34
John Brassard - 17:35
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:36 [p.2217]
...More
Madam Chair, I have been very happy with the team Canada approach of all Canadians.
I would like to particularly single out the premiers. First and foremost, health care is a provincial responsibility. The premiers and provincial and territorial governments have had the first-line responsibility of dealing with this crisis. As the member opposite knows, most of the premiers are not members of my party. I think they have worked extremely collaboratively with one another and the federal government, and I commend them for that.
Madame la présidente, je suis très satisfaite de l'approche « Équipe Canada » adoptée par tous les Canadiens.
J'aimerais souligner tout particulièrement le travail des premiers ministres des provinces et des territoires. Les soins de santé sont d'abord et avant tout une compétence provinciale. Ce sont les premiers ministres et les gouvernements des provinces et des territoires qui sont en première ligne dans la gestion de cette crise. Comme le député d'en face le sait, la plupart de ces premiers ministres ne sont pas des membres de mon parti. Je pense qu'ils ont fait preuve d'un très grand esprit de collaboration entre eux et avec le gouvernement fédéral. Je les en félicite.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Pandemic
Glen Motz - 17:36
Glen Motz - 17:37
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:38 [p.2217]
...More
Madam Chair, indeed, as all of us are rightly focused on the front-line health care battle against the coronavirus, we do have to remember that this is a time when our information systems are particularly important and vulnerable.
Our government is very focused on that. Both the Minister of National Defence and the Minister of Public Safety are working with the provinces and are very aware of the fact that we need to monitor our cybersecurity. One other security threat I will share with everyone here is scamming, which is a danger. People are afraid and vulnerable, and that is something we are focused on as well.
En effet, madame la présidente, nous concentrons tous nos efforts — à juste titre — sur la bataille des soins de santé de première ligne contre le coronavirus. Or, nous devons nous rappeler que nous traversons une période où nos systèmes d'information sont particulièrement importants, mais aussi vulnérables.
Le gouvernement déploie beaucoup d'efforts pour régler cet enjeu. Tant le ministre de la Défense nationale que le ministre de la Sécurité publique travaillent avec les provinces et sont très conscients de l'importance d'assurer la cybersécurité du pays. J'aimerais également parler de la fraude, qui est aussi un risque. Les gens ont peur et se retrouvent en position de vulnérabilité, et c'est un autre enjeu qui préoccupe particulièrement le gouvernement.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Cyber attacks
e-Security
Pandemic
Glen Motz - 17:39
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:39 [p.2217]
...More
Madam Chair, the issue of federal correctional institutions and the coronavirus is another really important one. We have seen some worrying outbreaks in federal correctional institutions and have been working particularly closely with the Province of B.C. on the institutions there. I would like to take this opportunity to thank Dr. Bonnie Henry for the very good advice she has been giving us about those institutions.
When it comes to inmates, let me emphasize that nothing is more important than the safety of Canadians. That is the first and foremost concern the Minister of Public Safety has in mind.
Madame la présidente, la question des établissements correctionnels fédéraux et du coronavirus est également fort importante. Nous avons observé des éclosions alarmantes dans des établissements correctionnels fédéraux et, en collaboration très étroite avec la province de la Colombie-Britannique, nous nous sommes penchés sur la situation dans ces établissements. J'aimerais profiter de cette occasion pour remercier la Dre Bonnie Henry pour les excellents conseils qu'elle nous a donnés au sujet de ces établissements.
En ce qui concerne les détenus, je tiens à souligner que rien n'est plus important que la sécurité des Canadiens. C'est la priorité absolue du ministre de la Sécurité publique.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Early parole
Pandemic
Safety
Glen Motz - 17:40
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:40 [p.2218]
...More
Madam Chair, I do aspire to be deputy government House leader to work closely with our House leader on managing questions on this side of the House. He is laughing, and it shows that it is true.
I would ask the member opposite to please share those reports with me and the Minister of Public Safety. The situation with regard to the coronavirus in federal correctional institutions is one we do need to watch closely, as there have been outbreaks there. At the same time, it is absolutely essential to protect the safety of Canadians.
Madame la présidente, j'aspire effectivement à devenir la leader adjointe du gouvernement à la Chambre pour collaborer de près avec notre leader parlementaire afin de gérer des dossiers de ce côté-ci de la Chambre. Il rit, et cela prouve que c'est vrai.
Je demanderais au député d'en face de bien vouloir me dire, ainsi qu'au ministre de la Sécurité publique, quels sont les reportages dont il parle. La situation en ce qui a trait au coronavirus dans les institutions du système correctionnel fédéral doit être suivie de près, car il y a eu des personnes infectées. Parallèlement, il est primordial de protéger la sécurité des Canadiens.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Early parole
Pandemic
Safety
Glen Motz - 17:41
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:41 [p.2218]
...More
Madam Chair, the agreement did not in any way change the original agreement. It simply rolled it over for 30 days. As we approach the end of those 30 days, and indeed every day after, we will continue to have a very friendly, very neighbourly conversation with our American neighbours about what to do next.
Madame la présidente, cette entente ne comportait aucune modification par rapport à l'entente originale. C'est tout simplement une prolongation de 30 jours. Quand la fin de cette période approchera, puis au jour le jour par la suite, nous poursuivrons nos discussions harmonieuses, de bon voisinage, avec nos voisins américains, à propos des prochaines étapes.
...Less
Borders
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Pandemic
United States of America
Glen Motz - 17:42
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-04-20 17:42 [p.2218]
...More
Madam Chair, today of all days is a day that we should all be very grateful for the service of the RCMP across the country. I will leave it at that.
Madame la présidente, aujourd'hui plus que jamais, nous devrions tous être très reconnaissants envers la GRC pour les services qu'elle offre partout au pays. Je vais en rester là.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Pandemic
Police services
Royal Canadian Mounted Police
Tony Baldinelli - 17:42
Results:
766 - 780 of 889 |
Page:
52 of 60
|<
<
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Government Orders
476
Oral Question Period
399
Routine Proceedings
13
Discussed Topic
COVID-19
519
Pandemic
514
Government assistance
249
Main estimates 2021-2022
145
Small and medium-sized enterprises
99
More...
Procedural Term
Consideration in a Committee of the Whole
427
Oral questions
397
Government bills
276
References to members
23
Second reading
23
More...
Person Speaking
Freeland, Chrystia (Hon.)
889
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0