Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 701 - 800 of 889
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I agree that the second wave has started and I agree that our country needs to work together to fight this pandemic. That is why we gave the provinces $19 billion for a safe restart, another $2 billion in support for a safe return to school, $500 million at the beginning of the pandemic and, of course, $40 billion every year for health care.
That is real support.
Monsieur le Président, je suis d'accord que la deuxième vague est arrivée et je suis d'accord que notre pays doit travailler ensemble pour lutter contre cette pandémie. C’est pour cette raison que nous avons donné aux provinces 19 milliards de dollars pour la relance sécuritaire, encore 2 milliards de dollars pour la rentrée scolaire, 500 millions de dollars au début de la pandémie et, bien sûr, chaque année, 40 milliards de dollars pour la santé.
C'est vraiment de l'appui.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, as we said in the Speech from the Throne, we are going to find additional ways to tax extreme wealth inequality, including by limiting the stock option deduction for wealthy individuals at large corporations, and addressing corporate tax avoidance by digital giants. We all need to pay our fair share, especially in times of crisis.
Monsieur le Président, comme nous l'avons dit dans le discours du Trône, nous allons trouver de nouveaux moyens de taxer les inégalités extrêmes sur le plan de la richesse, notamment en limitant les déductions pour l'achat des actions des gens riches des grandes entreprises et en nous attaquant à l'évitement de l'impôt sur les sociétés par les géants du numérique. Nous devons tous payer notre juste part, surtout en période de crise.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, that is a great question.
I would like to say to Caroline that I agree with her wholeheartedly. One of the great strengths and prides of Canada is that we have universal access to our health care system. Everyone is treated the same.
When it comes to testing, let me say how delighted I am that today Canada has approved its first antigen test, the Abbott Panbio. We have an advance purchase agreement for 20.5 million of these tests. That is in addition to the ID Now tests, which were announced last week.
Monsieur le Président, c'est une excellente question.
Je voudrais dire à Mme McIsaac que je suis tout à fait d'accord avec elle. L'une des grandes forces et fiertés du Canada est l'accès universel des Canadiens au système de santé. Tout le monde est traité de la même façon.
En ce qui concerne les tests, je tiens à dire que je suis ravie que le Canada ait approuvé aujourd'hui son premier test antigénique, le Panbio d'Abbott. Nous avons conclu un accord d'achat anticipé pour 20,5 millions de ces tests. Cela s'ajoute aux tests ID Now, qui ont été annoncés la semaine dernière.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank my colleague for his excellent question.
The Bloc member is well aware that we promised to help SMEs with fixed costs in the throne speech. That is absolutely necessary, and it is even more necessary now because of the second wave.
Our government agrees. This is an essential program. We are working with businesses and the provinces and territories to set up a program.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son excellente question.
Comme le député du Bloc le sait très bien, nous avons promis dans le discours du Trône un appui aux PME pour les coûts fixes. Cela est vraiment nécessaire, et c'est nécessaire plus que jamais aujourd'hui à cause de la deuxième vague.
Notre gouvernement est d'accord. C'est un programme essentiel. Nous sommes en train de travailler avec les entreprises, les provinces et les territoires pour organiser un programme.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, once again, I agree with the Bloc member that the program does need to be adjusted to help SMEs. We are currently discussing the matter with the provinces, including Quebec.
I spoke with the Quebec finance minister about this very topic yesterday and I can assure the member that Canada will always be there for Quebec and for Quebeckers. For instance, nearly one in four Quebeckers have received the CERB.
Monsieur le Président, encore une fois, je suis d'accord avec le député du Bloc sur le fait qu'il est nécessaire aujourd'hui d'adapter le programme pour aider les PME. Nous sommes en train d'en discuter avec les provinces, incluant évidemment le Québec.
Hier, j'ai discuté de ce sujet avec le ministre des Finances du Québec, et je peux souligner que le Canada sera toujours là pour le Québec et pour les Québécois. Par exemple, presque une personne sur quatre au Québec a reçu la PCU.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, let me repeat what I said when the Leader of the Opposition asked about our support for the energy workers of Newfoundland and Labrador. I pointed out that our government was very proud, thanks very much to the hard work of our Minister of Natural Resources, to have supported Newfoundland and Labrador with $320 million. When it comes to Alberta and our energy sector, let me just point out that it was our government that bought TMX and our government will get it built.
Monsieur le Président, permettez-moi de répéter ce que j'ai répondu au chef de l’opposition lorsqu'il a demandé ce que nous faisions pour soutenir les travailleurs du secteur de l'énergie de Terre-Neuve-et-Labrador. Je lui ai mentionné que le gouvernement était très fier d'avoir soutenu cette province au moyen d'investissements totalisant 320 millions de dollars, aide qui est en grande partie attribuable aux vaillants efforts du ministre des Ressources naturelles. En ce qui concerne l'Alberta et le secteur canadien de l'énergie, je rappellerais simplement que c'est notre gouvernement qui a fait l'achat de l'oléoduc TMX et qui mènera ce projet à terme.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, every day, Canada is working hard to get the economy going and to keep Canadians across the country healthy.
With regard to the economic recovery, I would like to quote TD Economics, which said that Canada is ahead of the United States in the race to recover the jobs that were lost because of the pandemic. Canada has recovered approximately two-thirds of the lost jobs, compared to 55% in the United States, so clearly we are doing our job.
Monsieur le Président, chaque jour, le Canada travaille pour la relance économique et pour assurer la santé des Canadiens et des Canadiennes partout au pays.
En ce qui concerne la relance économique, j'aimerais citer les Services économiques TD, qui disent que le Canada est en avance sur les États-Unis dans la course pour retrouver le niveau d'emploi qui existait avant la pandémie, ayant récupéré environ les deux tiers des emplois perdus, comparativement à 55 % pour les États-Unis. Il est donc évident que nous faisons notre travail.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, let me begin by congratulating the member opposite on his election as leader of the official opposition and by saying how pleased I was by his and his wife's recovery from COVID-19.
I share the member opposite's view that rapid testing is absolutely essential to our health. It is absolutely essential to our economic recovery. That is why I am pleased that we bought 7.9 million rapid tests last week.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter le député d'en face pour sa récente élection au poste de chef de l’opposition officielle et lui dire que j'ai été ravie d'apprendre que lui et son épouse s'étaient remis de la COVID-19.
Tout comme le député, je suis convaincue que les tests rapides sont absolument essentiels à notre santé et à notre reprise économique. C'est pourquoi je suis ravie que nous ayons acheté 7,9 millions de tests rapides la semaine dernière.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, first of all, let me say the health minister is a cherished colleague who is doing a fantastic job.
When it comes to provinces and the fight against the coronavirus, this is an effort that we must undertake together. That is why over the summer we agreed, in the safe restart agreement, to $19 billion to the provinces to support their fight against coronavirus and another $2 billion for the safe restart of schools.
Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais rappeler à quel point la ministre de la Santé est une collègue fort appréciée qui fait un travail fantastique.
En ce qui concerne les provinces et la lutte contre le coronavirus, je suis d'avis que nous devons tous mettre l'épaule à la roue. Voilà pourquoi au cours de l'été dernier, nous avons convenu, dans le cadre de l'Accord sur la relance sécuritaire, de verser 19 milliards de dollars aux provinces pour les aider à lutter contre le coronavirus, ainsi que 2 milliards de dollars supplémentaires consacrés à la reprise des activités en toute sécurité dans les écoles.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I agree with the opposition leader concerning the measures that the Province of Quebec has taken. I support these strong measures. That is very important, and we must work with Quebec.
Concerning rapid tests, we bought 7.9 million of them last week. The tests will be in Canada next week.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le leader de l'opposition concernant les mesures que la province du Québec a prises. Je dois dire que j'appuie ces mesures fortes. C'est très important et on doit travailler avec le Québec.
Concernant les tests rapides, on a acheté 7,9 millions de tests la semaine passée. Les tests seront au Canada la semaine prochaine.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, let me be very clear. The Prime Minister and, indeed, I believe all members of the House take the health of Canadians extremely seriously.
When it comes to rapid testing, I was very pleased that last week we were able to announce the procurement of 7.9 million rapid tests. Those tests will be in Canada next week, and we will have more to announce about rapid tests very soon.
Monsieur le Président, je tiens à être très claire. Le premier ministre et moi-même, bien sûr, estimons que tous les députés prennent la santé des Canadiens extrêmement au sérieux.
Pour ce qui est du dépistage rapide, j'étais enchantée la semaine dernière que le gouvernement puisse annoncer l'acquisition de 7,9 millions de tests de dépistage rapide. Ces tests arriveront au Canada la semaine prochaine, et nous aurons très bientôt d'autres annonces à faire au sujet du dépistage rapide.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, allow me to make one small correction: Quebeckers are Canadians.
With respect to borders, I have to say that I am very proud of our government's policy, especially regarding the U.S. border. We were able to restrict non-essential travel while allowing trade, which is so vital to our economy, to continue. That is what we will keep doing.
Monsieur le Président, permettez-moi de corriger une petite chose: les Québécois sont des Canadiens.
Au sujet des frontières, je dois dire que je suis très fière de la politique de notre gouvernement, surtout en ce qui concerne la frontière avec les États-Unis. Nous avons réussi à limiter les voyages qui n'étaient pas essentiels, alors que le commerce, qui est si essentiel à notre économie, continue. Nous allons continuer à faire cela.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I absolutely agree that the second wave in Quebec and Ontario is very serious. We are taking it seriously. That is why we signed the safe restart agreement, which includes close to $3 billion for Quebec to support a safe restart.
Monsieur le Président, je suis absolument d'accord sur le fait que la deuxième vague au Québec et en Ontario est très sérieuse. Nous la prenons au sérieux. C'est pour cette raison que nous avons conclu l'Accord sur la relance sécuritaire. Cet accord inclut presque 3 milliards de dollars pour le Québec, pour une relance sécuritaire.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, we are well aware of how serious the health care situation is in Quebec. That is why we gave Quebec nearly $3 billion for the economic recovery and health measures. We also helped seniors in Quebec through our Canadian Armed Forces. We were there when Quebec needed us and we will always be there for Quebeckers.
Monsieur le Président, nous comprenons très bien à quel point la situation en matière de santé est sérieuse au Québec. C'est justement pour cette raison que nous avons donné au Québec près de 3 milliards de dollars pour la relance économique et pour des mesures sanitaires. Nous avons aussi aidé les aînés du Québec grâce aux Forces armées canadiennes. Nous étions là quand le Québec a eu besoin de nous, et nous serons toujours là pour les Québécois et pour les Québécoises.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, the plan is to continue working closely with the provinces, territories and municipalities.
We purchased 7.9 million rapid tests last week, and we will have more news this week.
As for our approach, the safe restart agreement we reached this summer will provide the provinces and territories with $19 billion in support.
Monsieur le Président, le plan est de continuer à travailler en étroite collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités.
Concernant les tests rapides, nous avons acheté la semaine passée 7,9 millions de ces tests, et nous aurons d'autres nouvelles cette semaine.
Concernant l'approche, nous avons conclu cet été l'Accord sur la relance sécuritaire, soit 19 milliards de dollars pour aider les provinces et les territoires.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I must agree with the leader of the NDP about one thing: We truly are at a crossroads when it comes to COVID-19. The second wave is here right now, particularly acute in Quebec and Ontario, and each one of us has a responsibility to do everything we can to flatten the curve.
When it comes to fighting the coronavirus, we are committed to continuing to work in close collaboration with the provinces, territories and municipalities. It is the Canadian way and we are going to keep on doing it.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le chef du NPD à propos d'une chose: nous nous trouvons réellement à la croisée des chemins en ce qui touche la COVID-19. La deuxième vague est bel et bien arrivée, tout particulièrement au Québec et en Ontario, et il incombe à chacun d'entre nous de faire tout ce qui est en son pouvoir pour aplanir la courbe.
Lorsqu'il est question de lutter contre le coronavirus, nous sommes prêts à poursuivre notre collaboration étroite avec les provinces, les territoires et les municipalités. C'est la façon de faire au Canada, et nous allons continuer de faire les choses ainsi.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank the member for his question, which is truly important.
In the Speech from the Throne, we promised we would help SMEs pay their fixed costs. This assistance is more important than ever since we are in the second wave and the provinces, including Quebec, have taken strong measures to combat this second wave. We must truly be there for them and we will be.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, qui est vraiment importante.
Dans le discours du Trône, nous avons promis de l'aide aux PME pour qu'elles paient leurs coûts fixes. Cette aide est plus importante que jamais, voyant que nous sommes dans la deuxième vague et que les provinces, incluant le Québec, ont pris des mesures fortes pour lutter contre cette deuxième vague. Nous devons donc vraiment être là et nous serons là.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, the answer is yes. I discussed this issue with Quebec's finance minister, Éric Girard, yesterday evening. He and I are going to be talking again this evening.
I have a question for the Bloc. Once we have completed the technical work, I hope the Bloc will vote with us.
Monsieur le Président, la réponse est oui. J'ai discuté de cet enjeu avec le ministre des Finances du Québec, Éric Girard, hier soir. Je vais parler avec lui encore une fois ce soir.
J'ai une question pour le Bloc. Quand nous aurons fini ce travail technique, j'espère que le Bloc votera avec nous.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, personally, I love the small businesses of Edmonton Strathcona, in particular.
In the Speech from the Throne, we committed to extending CEBA to support small businesses across the country and to support small businesses with their fixed costs, including rent. That is something that we are working on right now with the provinces and municipalities. Small businesses need our continued support and we are going to be there for them.
Monsieur le Président, j'aime particulièrement les petites entreprises d'Edmonton Strathcona.
Dans le discours du Trône, nous avons pris l'engagement de prolonger la Prestation canadienne d'urgence pour soutenir les petites entreprises de tout le pays, et de les aider à payer leurs coûts fixes, y compris le loyer. Nous nous y employons en collaboration avec les provinces et les municipalités. Les petites entreprises ont besoin d'une aide soutenue, et nous serons là pour elles.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, perhaps the Conservatives do not want to admit it, but our economic policy works for workers.
Members do not need to take my word for it. We are told that Canada is ahead of the United States in the race to recover the jobs that were lost because of the pandemic. In August, Canada had recovered approximately two-thirds of the lost jobs, compared to 55% in the United States.
I believe the United States is a G7 country.
Monsieur le Président, les conservateurs ne veulent peut-être pas l'admettre, mais notre politique économique fonctionne pour les travailleurs.
On n'a pas besoin de me croire sur parole. On dit que le Canada est en avance sur les États-Unis dans la course pour retrouver les emplois perdus avant la pandémie. Environ deux tiers des emplois perdus étaient récupérés en août, contre 55 % aux États-Unis.
Je pense que les États-Unis sont un pays du G7.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I would just like to remind the member for Carleton that going into this crisis, Canada had the lowest unemployment rate we have had in 40 years, and I believe that there were a few Conservative governments during that period. They did not hit our record.
When it comes to international comparison, the better metric is labour force participation. Canada is at 78.5%, Australia is only at 77.5%, the U.S. is at 73% and South Korea is at 62.1%. We are higher than all of those countries.
Monsieur le Président, je tiens simplement à rappeler au député de Carleton qu'au début de la crise, le Canada avait le taux de chômage le plus bas en 40 ans et, si je ne m'abuse, les conservateurs ont formé le gouvernement à quelques reprises pendant cette période, et ce, sans jamais atteindre les mêmes niveaux records que nous.
Si l'on veut comparer le Canada aux autres pays, le meilleur indicateur est la participation au marché du travail. Le Canada enregistre un taux de participation de 78,5 %, alors que celui de l'Australie est de seulement 77,5 %, celui des États-Unis 73 %, et celui de la Corée du Sud 62,1 %. Le Canada est en meilleure posture que tous ces pays.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, we absolutely believe that everyone in Canada needs to pay their fair share, all the more so as we are fighting together against a global pandemic. That is why in the throne speech we committed to working to identify additional ways to tax extreme wealth inequality, including by concluding our work to limit the stock option deduction for wealthy individuals at large established corporations, and of course taxing the global digital giants.
Monsieur le Président, nous croyons fermement que chaque Canadien doit payer sa juste part d'impôt, d'autant plus que nous sommes engagés dans un combat collectif contre une pandémie mondiale. C'est pourquoi, dans le discours du Trône, nous nous sommes engagés à trouver des moyens supplémentaires de réduire l'immense écart de richesse au sein de la population canadienne. Nous avons notamment conclu des travaux visant à limiter la déduction pour option d'achat d'actions de grandes entreprises bien établies par des particuliers fortunés. En outre, nous allons taxer davantage les géants mondiaux du numérique.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I would never be condescending to any member in the House, particularly to members talking about our small businesses.
I absolutely agree with the member opposite that now, at the time of the coronavirus crisis, they need our support. We committed in the throne speech to enhancing CEBA, and we are very hard at work on that. We will have more to say very soon.
We also committed to further support on fixed costs and to targeted support for businesses facing new lockdown measures. All of that will happen.
Monsieur le Président, je ne serais jamais condescendante à l'égard d'un député, en particulier à l'égard des députés qui souhaitent aider les petites entreprises.
Je suis tout à fait d'accord avec le député d'en face: en pleine crise du coronavirus, les propriétaires d'entreprise ont besoin de notre aide. Nous nous sommes engagés dans le discours du Trône à améliorer le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes et nous travaillons très fort pour le faire. Nous en aurons plus à dire très bientôt.
Nous nous sommes également engagés à continuer le soutien en ce qui concerne les coûts fixes et à fournir un soutien ciblé aux entreprises visées par de nouvelles mesures de confinement. Tout cela se concrétisera.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, contrary to the Conservatives' partisan spin, our economic policy is working. In fact, just last week, DBRS Morningstar reaffirmed Canada's AAA credit rating, saying:
[We view] the overall fiscal response positively, as the stimulus has been timely in delivery, temporary in design, and sufficient in size given the scale of the shock.
That is an independent ratings agency reaffirming our AAA. That is who to trust.
Monsieur le Président, contrairement à ce que les propos partisans des conservateurs laissent entendre, notre politique économique fonctionne. En fait, pas plus tard que la semaine dernière, l'agence de notation financière internationale DBRS Morningstar a reconfirmé la cote de crédit AAA du Canada, précisant ceci:
[Nous voyons] les mesures fiscales adoptées d'un bon œil, puisque les mesures de relance ont été mises en place à un moment opportun, qu'elles ont un caractère temporaire à dessein et qu'elles sont suffisamment importantes compte tenu de l'ampleur du choc économique.
Il s'agit d'une agence de notation financière indépendante qui reconfirme notre cote AAA. Voilà à qui nous devons faire confiance.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, it is simply absurd to suggest that a credit ratings agency is somehow financially benefiting from our government's policies. I mean come on.
If the member for Carleton does not like hearing quotes from external experts, let me quote someone the member may prefer listening to: himself. I would like to remind people that in March, he said, “You might want to address [COVID-19] with big, fat government programs. We're Conservatives, so we don't believe in that.” Let me say to the nine million Canadians who benefited from the CERB, that is what—
Monsieur le Président, il est tout à fait ridicule de laisser entendre qu'une agence de notation pourrait d'une quelconque façon tirer des avantages financiers des mesures adoptées par le gouvernement. Voyons donc.
Si le député de Carleton n'aime pas qu'on cite des spécialistes externes, je vais citer une personne qu'il préfère peut-être entendre: lui-même. Voici ce qu'il a dit en mars: « Vous voulez peut-être vous attaquer [à la COVID-19] au moyen de très gros programmes gouvernementaux. Nous, les conservateurs, ne croyons pas dans ce genre de stratégie. » Aux neuf millions de Canadiens qui ont touché la Prestation canadienne d'urgence, je dirai que c'est ce...
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, our government is very aware of the urgent need for rapid testing. We know that rapid tests can save lives and help keep our economy strong, but it is also very important for all of us to appreciate how valuable it is to live in a country where the independence of our health regulatory authorities is respected. Our lives quite literally depend on that.
Monsieur le Président, le gouvernement sait très bien qu'il faut avoir accès, dans les plus brefs délais, à des tests de dépistage rapides. Nous savons que ces tests peuvent sauver des vies et protéger la vigueur de l'économie, mais nous devons tous, aussi, être conscients des avantages de vivre dans un pays qui respecte l'indépendance des autorités de réglementation sanitaire. Nos vies en dépendent littéralement.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, our government is absolutely aware of the gravity of the global pandemic that we are fighting together. That is why, in the throne speech last week, we were very clear that we will do whatever it takes to support Canadians in the fight against this virus, to acquire essential vaccines, and to work closely with provinces, territories and municipalities on stepped-up testing and tracing efforts.
Monsieur le Président, le gouvernement mesure très bien la gravité de la pandémie mondiale que nous combattons ensemble. Voilà pourquoi, dans le discours du Trône de la semaine dernière, nous avons très clairement dit que nous ferons tout ce qui est nécessaire pour aider les Canadiens dans la lutte contre le virus, pour obtenir les vaccins à venir et pour renforcer les efforts de dépistage et de traçage, en collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I do not know about the members opposite, but speaking for the members on this side of the House, I can say that we have all been very hard at work over the past six weeks. We put together the safe restart agreement at the beginning of the summer because we knew that a second wave would be coming. That is why we knew we needed to give the provinces $19 billion to help us get ready together. Then, just a few weeks ago, we knew it was a priority to get kids safely back to school, which was another $2 billion.
Monsieur le Président, je ne peux pas m'exprimer au nom des députés d'en face, mais je peux dire que les députés de ce côté-ci de la Chambre ont travaillé de manière acharnée au cours des six dernières semaines. Nous avons mis sur pied le Cadre de relance sécuritaire au début de l'été, car nous savions qu'une deuxième vague frapperait. C'est pourquoi nous savions qu'il nous fallait verser 19 milliards de dollars aux provinces, de sorte que nous soyons tous prêts. Puis, il y a à peine quelques semaines, nous étions conscients que le retour sécuritaire des enfants à l'école était une priorité, ce qui exigeait une enveloppe supplémentaire de 2 milliards de dollars.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, we have made significant investments in health care, and we will continue to make significant investments in this area, whether in Quebec or elsewhere in Canada.
Once again, my colleague is trying to start a fight between Quebec City and Ottawa. We do not want that. We want to work together. That is what we are doing now, and that is what we will do in the future.
Monsieur le Président, nous avons investi de façon importante dans le domaine de la santé, et nous investirons toujours de façon importante dans ce domaine, que ce soit au Québec ou ailleurs au Canada.
Encore une fois, mon collègue essaie de créer une chicane entre Québec et Ottawa. Nous ne voulons pas cela. Nous voulons travailler ensemble. C'est ce que nous faisons actuellement et c'est ce que nous ferons à l'avenir.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I too have a great deal of respect for my hon. colleague.
However, I cannot agree with his comments that everyone should just look after their own affairs. We are in the midst of a global crisis, the biggest crisis since the Second World War. This is a time for all members and all provincial, territorial, municipal and federal leaders to work together in close collaboration. That is our approach.
Monsieur le Président, moi aussi, j'ai beaucoup de respect pour mon cher collègue.
Cependant, je ne peux pas être d'accord avec lui quand il dit que chacun ne doit faire que son petit devoir. Nous avons aujourd'hui une crise mondiale, la plus grande depuis la Seconde Guerre mondiale. C'est le moment pour tous les députés et les dirigeants des provinces, des territoires, des municipalités et du fédéral de travailler ensemble, en étroite collaboration. C'est notre approche.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, we are not blackmailing anyone. We are co-operating and collaborating. That is why we made significant investments in health in Quebec and in all the provinces and territories.
In the safe restart agreement, $13 billion of the allotted $19 billion will go directly to health and the fight against COVID-19. That is true collaboration.
Monsieur le Président, nous ne faisons pas du chantage, nous coopérons et collaborons. C'est pour cette raison que nous avons investi de façon importante dans le domaine de la santé au Québec et dans toutes les provinces et les territoires.
Dans l'Accord sur la relance sécuritaire, 13 des 19 milliards de dollars prévus vont directement à la santé et à la lutte contre la COVID-19. C'est de la vraie collaboration.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, we agree with all members of the House and Quebec leaders that we are facing a very serious crisis with COVID-19. We must all work together. That is our government's approach.
That is why, for example, as part of the safe restart agreement, we gave more than $3 billion directly to Quebec to help it fight COVID-19. We will continue to do that.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec tous les députés à la Chambre et avec les dirigeants du Québec que nous faisons face à une crise très grave, celle de la COVID-19. Nous devons tous travailler ensemble. C'est l'approche de notre gouvernement.
C'est pourquoi, par exemple, nous avons donné dans l'Accord sur la relance sécuritaire plus de 3 milliards de dollars directement à la province du Québec pour l'aider à lutter contre la COVID-19. Nous allons continuer à faire cela.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, we are not looking to divide our country. We want to work together, because this is a global crisis, a national crisis. That said, as we stated in the throne speech, we agree that people who are in a position to do so must do their part for Canada. This is why we mentioned taxes in the throne speech.
Monsieur le Président, je dois dire que notre approche, aujourd'hui, n'est pas de diviser notre pays. Notre approche, c'est de travailler tous ensemble, parce que c'est vraiment une crise mondiale, une crise nationale. Cela étant dit, comme nous l'avons dit dans le discours du Trône, nous sommes d'accord que les gens qui peuvent le faire doivent apporter leur contribution au Canada. C'est pour cette raison que nous avons parlé des impôts dans le discours du Trône.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I want to start by saying I really believe strongly that today, at a time when we are confronting a global pandemic and our deepest economic crisis since the Second World War, is a time for all of us to bear a deep responsibility for uniting and not dividing Canadians. We also believe, of course, that we all have to pay our fair share. That is why in the Speech from the Throne we talked about taxing Internet giants and we talked about taxing stock options, and we are going to do that.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par préciser que je suis profondément convaincue qu'aujourd'hui, en cette période où nous devons traverser une pandémie mondiale ainsi que la plus grave crise économique depuis la Seconde Guerre mondiale, nous avons tous le devoir d'unir nos efforts et de ne pas diviser les Canadiens. Le gouvernement croit par ailleurs que tous doivent payer leur juste part. C'est pourquoi le discours du Trône énonce que le gouvernement va taxer les géants du Web de même que les déductions pour option d'achat d'actions, et c'est ce qu'il va faire.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I would like to begin by pointing out just how much our government is doing for workers across Canada. Our government supported nearly nine million Canadians through the CERB; our government helped 3.5 million Canadians keep their jobs through the wage subsidy program; and our government helped 750 small businesses pay their rent. Clearly, we are here for Canadians, and we will continue to be here for them.
Monsieur le Président, je vais commencer par dire à quel point notre gouvernement est là pour les travailleurs partout au Canada. Notre gouvernement a appuyé presque 9 millions de Canadiens avec la PCU, notre gouvernement a aidé 3,5 millions de Canadiens à continuer d'avoir leur travail grâce à notre subvention salariale, et notre gouvernement a aidé 750 petites entreprises à payer leur loyer. Nous sommes donc là pour les Canadiens et nous continuerons d'être là.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank the member for his question.
Our economic recovery plan is working. Members do not need to take my word for it. I want to read a quote from Lucy Iacovelli, Canadian managing partner of KPMG's national tax practice. She said, “Our clients have told us that the federal wage subsidy program is helping them not only to retain their employees, but also to cope with pandemic-related costs and rehire workers who have been laid off”.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.
Notre plan de relance économique fonctionne. On n'a pas besoin de me croire sur parole. Je vais lire une citation: « Nos clients nous ont dit que le programme fédéral de subvention salariale les aide non seulement à maintenir leurs employés en poste, mais aussi à faire face aux coûts associés à la pandémie et à réembaucher des travailleurs qui ont été mis à pied ». C'est Lucy Iacovelli, associée directrice canadienne de KPMG, pratiques fiscales nationales, qui a dit cela.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank the member for the important question.
Right now, as our country is facing a global pandemic, it is important for us to unite rather than divide. It is more important than ever. Having said that, it is also really important for everyone in Canada to pay their fair share. That is why in the Speech from the Throne we committed to taxing Internet giants, to taxing stock options paid to executives at mature companies and to being sure that we have an inclusive society and an inclusive economy.
Monsieur le Président, je remercie le député de cette question importante.
Pour le moment, alors que le pays est aux prises avec une pandémie mondiale, il vaut mieux nous unir au lieu de nous diviser. C'est plus important que jamais. Cela dit, il est également essentiel que tous les Canadiens paient leur juste part. C'est pourquoi, dans le discours du Trône, nous nous sommes engagés à taxer les géants du Web, à imposer les options d'achat d'actions octroyées aux dirigeants de grandes entreprises établies, et à veiller à ce que la société et l'économie du Canada soient inclusives.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, the economic support we have been providing to Canadians during the pandemic has not only prevented a great deal of human misery. It is also driving our economic recovery, and the member does not need to take my word for it. TD Bank economist Ksenia Bushmeneva said that the “...federal government income support programs...have so far been paramount for averting a delinquency tsunami” and protecting the economy.
Monsieur le Président, l'aide économique que nous avons apportée aux Canadiens pendant la pandémie n'a pas seulement permis d'éviter une plus grande misère, mais a aussi permis de relancer notre économie. Le député n'est pas obligé de me croire sur parole. L'économiste Ksenia Bushmeneva, de la Banque TD, dit que les programmes d'aide au revenu du gouvernement fédéral se sont avérés cruciaux, à ce jour, pour éviter des défauts de paiements en cascade et protéger l'économie.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, let me remind the member for Carleton and all Canadians of what he said on March 8 when asked about what support the government should offer to those very Canadians hurt by the pandemic. He said: “...You might want to address [COVID-19] with big, fat government programs. We're Conservatives, so we don't believe in that.”
Our government chose to support Canadians, and we are proud of it. I hate to imagine what the Conservatives would have done had they been elected in 2019.
Monsieur le Président, je vais rappeler au député de Carleton et à l'ensemble des Canadiens ce qu'il a dit le 8 mars dernier lorsqu'on lui a demandé quel genre d'aide le gouvernement devrait offrir aux Canadiens qui souffrent des répercussions de la pandémie. Il a dit: « Certains pourraient choisir de mettre en place d'imposants programmes gouvernementaux pour faire face à la [COVID-19]. Nous sommes des conservateurs, ce n'est donc pas l'approche que nous privilégions. »
Le gouvernement a choisi de soutenir les Canadiens, et nous en sommes fiers. Je n'ose pas imaginer ce que les conservateurs auraient fait s'ils avaient été élus en 2019.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, what the hon. member maybe does not understand is that, in fighting this pandemic, we have asked Canadians to make a really big sacrifice: We have asked Canadians to stay home. We are still asking Canadians to practise social distancing, because the best economic policy is to crush the coronavirus. To make it possible for Canadians to do that, our government is there for them, and we will continue to be.
Monsieur le Président, il y a quelque chose que le député ne semble pas bien saisir. Dans la lutte contre cette pandémie, nous avons demandé aux Canadiens de faire un très gros sacrifice, soit de rester à la maison. Nous demandons toujours aux Canadiens de respecter l'éloignement physique parce qu'écraser le coronavirus est la meilleure politique économique. Le gouvernement est là pour aider les Canadiens à y arriver, et nous continuerons de le faire.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, our government is absolutely committed to supporting Canadians and Canadian businesses throughout this crisis. The mortgage deferrals from our banks have indeed been very helpful to many Canadian families. This is an issue that we are going to continue to be working on.
I also want to point out that the extensive support we have provided to individual Canadians and to Canadian small businesses has helped Canadians get through so far. As we said in the throne speech, we are committed to continuing to be there for Canadians as we fight, as the member opposite points out quite rightly, the second wave.
Monsieur le Président, le gouvernement est fermement déterminé à aider les Canadiens et les entreprises canadiennes à traverser cette crise. Les reports de paiements hypothécaires accordés par nos institutions bancaires ont effectivement été très utiles à de nombreuses familles canadiennes. C'est un dossier sur lequel nous allons continuer de nous pencher.
Je tiens aussi à souligner que toutes les mesures de soutien que nous avons accordées aux particuliers et aux petites entreprises du pays les ont aidés à traverser cette crise jusqu'à présent. Comme nous l'avons dit dans le discours du Trône, nous continuerons d'épauler les Canadiens tout en luttant, comme l'a si bien dit le député d'en face, contre la deuxième vague.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank the member for his question.
As the Prime Minister said yesterday, Canada now knows how to deal with the second wave of COVID-19.
Our priority in terms of both the economy and health is to combat the second wave. That is the responsibility of all members of the House. I would like to point out to Canadians that is also the responsibility of each and every Canadian. We can succeed, but we all have to try to work together.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.
Comme le premier ministre l'a dit hier, maintenant, le Canada sait faire face à la deuxième vague de la COVID-19.
Notre priorité économique et notre priorité en matière de santé, c'est de lutter contre cette deuxième vague. C'est la responsabilité de tous les députés de la Chambre. Je veux souligner, pour les Canadiens, que c'est la responsabilité de chaque Canadien et de chaque Canadienne. Nous pouvons réussir, mais nous devons tous essayer de travailler ensemble.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, as Deputy Prime Minister, part of my job is to be accountable to this chamber when the Prime Minister is not here. It is a privilege for me to answer questions on behalf of the government from members on the other side of the House, and I am very happy to answer any questions the opposition has today.
Monsieur le Président, à titre de vice-première ministre, une partie de mon travail consiste à rendre des comptes à la Chambre des communes lorsque le premier ministre est absent. C'est un privilège pour moi de répondre aux questions des députés d'en face au nom du gouvernement, et je suis très heureuse de répondre à toutes les questions de l'opposition aujourd'hui.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
The non-partisan public service recommended this structure as the only way to deliver the program in the required time.
Obviously, the way this unfolded was regrettable, and that is why the charity is no longer administering the project.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.
La fonction publique, non partisane, a recommandé cette structure comme le seul moyen de livrer le programme dans les délais requis.
De toute évidence, la façon dont cela s'est déroulé est regrettable, et c'est pourquoi l'organisme de bienfaisance ne gère plus le projet.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, the non-partisan public service recommended this structure as the only way to deliver the program in the required time. Obviously, the way this unfolded was regrettable, and that is why the charity is no longer administering the project. When it comes to the committee, we are co-operating with it, as we ought to do.
Monsieur le Président, la fonction publique, qui est non partisane, a indiqué que cette structure était la seule en mesure d'assurer la prestation du programme dans les délais requis. Manifestement, la manière dont les choses se sont déroulées est regrettable. Voilà pourquoi l'organisme de bienfaisance n'administre plus le projet. En ce qui a trait au comité, nous coopérons avec lui, comme il se doit.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, as we heard clearly last week at committee, it was the non-partisan public service that recommended this structure as the only way to deliver the program in the required time.
Let me also be clear with Canadians that the way this unfolded was regrettable and the charity will no longer be administering the project.
Monsieur le Président, comme on l'a clairement dit la semaine dernière au comité, des fonctionnaires non partisans ont recommandé cet organisme comme étant le seul capable d'assurer la prestation du programme dans les délais requis.
Je tiens également à préciser aux Canadiens que les choses se sont malheureusement déroulées de façon regrettable et que l'organisme en question n'administrera plus le projet.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, it is neither. Let me simply be clear. As we heard from Canada's excellent public service last week, it was our non-partisan public service that recommended this structure as the only way to deliver the program in the required time. Obviously, the way this unfolded was regrettable, and that is why it is important for me to assure Canadians that the charity is no longer administering the project.
Aucune, monsieur le Président. Que ce soit bien clair. Comme nos excellents fonctionnaires fédéraux l'ont indiqué la semaine dernière, notre fonction publique non partisane a recommandé cette structure comme le seul moyen de livrer le programme dans les délais requis. De toute évidence, la façon dont cela s'est déroulé est regrettable, et c'est pourquoi il est important que j'assure aux Canadiens que l'organisme de bienfaisance n'administre plus le projet.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank my colleague for the question.
I want to acknowledge how important it is for our government to support Canadians at this time of serious economic crisis.
We understand the importance of supporting Canadians. We are doing that now, and I want to assure the House that we will continue to do so.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.
Je veux souligner à quel point il est important pour notre gouvernement d'appuyer les Canadiens dans ce moment de grave crise économique.
Nous comprenons l'importance d'appuyer les Canadiens et les Canadiennes. Nous le faisons maintenant, et je veux assurer à la Chambre que nous allons continuer de le faire.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I can assure you and all members of the House and all Canadians that our government understands the importance of supporting all Canadians during this very serious economic crisis. We do understand the importance of supporting people with serious illnesses.
We are working on it, and we will keep doing this important work.
Monsieur le Président, je veux vous assurer et assurer à tous les députés de la Chambre et à tous les Canadiens et Canadiennes que notre gouvernement comprend l'importance d'appuyer tous les Canadiens et les Canadiennes dans cette situation de crise économique très grave, et que nous comprenons l'importance d'appuyer ceux qui ont une maladie grave.
Nous y travaillons et nous allons continuer de faire cet important travail.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his question.
What our government understands is the importance of helping young Canadians today. Economic history has shown that recessions pose a particular threat to young people, which is why our government is here to support that generation.
That is a promise from our government to all young Canadians.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.
Ce que notre gouvernement comprend, c'est l'importance d'aider les jeunes Canadiens et Canadiennes aujourd'hui. L'histoire économique montre que les récessions représentent une menace particulière pour les jeunes, et, pour cette raison, notre gouvernement est là pour cette génération.
C'est une promesse de la part de notre gouvernement à tous les jeunes Canadiens et Canadiennes.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I will tell you what this government believes in. We understand that economic recessions and depressions pose a particular threat to young people, and that is why we acted swiftly to support young Canadians. I want to say to all young Canadians that we will not allow them to be left behind. We will not allow them to be a lost generation.
Monsieur le Président, je vais vous dire en quoi ce gouvernement croit. Nous comprenons que les récessions et les dépressions économiques constituent une menace particulière pour les jeunes, et c'est pourquoi nous avons agi rapidement pour soutenir les jeunes Canadiens. J'aimerais dire à tous les jeunes Canadiens que nous ne permettrons pas qu'ils soient laissés pour compte. Nous ne permettrons pas qu'ils deviennent une génération sacrifiée.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, all Albertans should be proud of the contribution that Alberta and Albertans make to Canada's economy. We know that Alberta and the energy sector are an essential part of the strength of our country.
Madame la présidente, tous les Albertains devraient être fiers de la contribution que leur province et eux-mêmes apportent à l'économie du Canada. Nous savons que l'Alberta et le secteur de l'énergie font partie intégrante de la force du pays.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, the question of fiscal stabilization and whether it is something that should be updated and modernized is a very good one. Bev Dahlby has done some excellent academic research on that, and it is something that we are looking into.
Madame la présidente, il est fort pertinent de poser des questions sur la stabilisation fiscale et de demander s'il faut mettre à jour et moderniser ce programme. Bev Dahlby a mené d'excellentes recherches universitaires à ce sujet, et il s'agit d'une question que nous examinons actuellement.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, as I said, Bev Dahlby has done some great work on this. We are looking carefully into it.
Madame la présidente, comme je l'ai mentionné, Bev Dahlby a fait un excellent travail dans ce dossier. Nous examinons attentivement la question.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, I would like to thank the member for London—Fanshawe for that important question and for pointing out that we are talking about real people. We are talking about Canadians who are really suffering and struggling in what is the deepest economic crisis since the Great Depression.
Our government is absolutely committed to providing 10 days of paid sick leave to every single Canadian. That will be paid for fully by the federal government, and that is part of the safe restart discussion we are having with the provinces right now.
Clearly, it would be helpful for workers to have a provincial commitment to ensure that they do not lose their jobs as a consequence of taking this sick leave, which we are prepared to provide. Having that effective conversation with the provinces and territories is very much in the interest of the workers, who I think all of us in the House believe we need to support.
Madame la présidente, je tiens à remercier la députée de London—Fanshawe d'avoir posé cette importante question et d'avoir souligné que nous parlons de personnes réelles. Nous parlons des Canadiens qui souffrent et qui ont du mal à arriver en raison de la pire crise économique que nous ayons connue depuis la Grande Dépression.
Le gouvernement tient absolument à donner à tous les Canadiens 10 jours de congés de maladie payés. Ces congés seront entièrement aux frais du gouvernement fédéral et cela fait partie des discussions que nous avons présentement avec les provinces au sujet de la relance sécuritaire.
Assurément, il serait bon que les travailleurs puissent obtenir l'assurance des provinces qu'ils ne perdront pas leur emploi s'ils utilisent les congés de maladie que nous nous apprêtons à leur donner. La tenue de discussions constructives à ce sujet avec les provinces et territoires est dans l'intérêt des travailleurs que, tous les députés en conviendront, je pense, nous devons soutenir.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I am quite certain that Canadians and our allies admire the work that we did as a country in renegotiating the new NAFTA. Canada is today the only G7 country that has a trade agreement with every other G7 country. At a time of rising protectionism, at a time when our economy is going through a crisis created by the coronavirus, the fact that we have secured—
Monsieur le Président, je suis certaine que les Canadiens et nos alliés admirent le travail que nous avons accompli en tant que pays pour négocier le nouvel ALENA. Aujourd'hui, le Canada est le seul pays du G7 qui a conclu un accord commercial avec chacun des autres membres du groupe. À un moment où il y a une montée du protectionnisme et où l'économie traverse une crise engendrée par le coronavirus, le fait que nous ayons obtenu...
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, as Canadians know, we are going through an unprecedented global pandemic and it has been incredibly important to communicate clearly with Canadians the measures we all need to take to stay safe—
Monsieur le Président, comme le savent les Canadiens, nous vivons une pandémie mondiale sans précédent et il est extrêmement important de communiquer clairement aux Canadiens les mesures que nous devons tous prendre pour nous protéger...
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, the money is being spent to communicate clearly with Canadians the extraordinary measures we all need to be safe and to stay safe and well—
Monsieur le Président, l'argent est dépensé de manière à communiquer aux Canadiens de l'information précise sur les mesures exceptionnelles que nous devons tous prendre pour nous protéger, pour demeurer en sécurité et pour bien...
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, we are in talks with Quebec and the provinces to decide what we must do together to prepare for a second wave and to ensure a safe and healthy recovery for all Canadians and Quebeckers.
Madame la présidente, nous sommes en train de discuter avec le Québec et les provinces de ce que nous devons faire ensemble pour être prêts pour une deuxième vague et pour assurer une relance sûre et saine pour tous les Canadiens et les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, the COVID-19 pandemic is an unprecedented crisis. Our government knows that Canadians and businesses are going through very trying times. That is why we acted so fast. We have implemented programs to support all Canadians affected by the pandemic.
This unprecedented crisis demands an unprecedented response. Canada's COVID-19 economic response plan is among the largest in the G7. We have introduced measures for workers, parents, students and for businesses, large and small. We are making sure that no one is left behind. Let me provide a few examples.
The Canada emergency response benefit is a major part of the government's COVID-19 economic response plan. It is meant to help stabilize the economy by supporting Canadians as they pay for essentials, like housing and groceries, and will help businesses across the country to pay their bills and keep their doors open. The emergency response benefit provides $2,000 a month for up to four months for workers who have lost their incomes because of COVID-19. More than seven million Canadians have already received money through this essential benefit.
We are also boosting the Canada child benefit by $300 per child for over three million Canadian families. That is an extra $550 per family on average. We are supplementing the GST credit with a special payment for low- and modest-income families, averaging about $400 for single people and $600 for couples. Many people have already received their money.
We are also continuing to work with the provinces and territories to share the cost of a temporary wage top-up for low-income workers deemed essential in the fight against COVID-19. That includes Quebec and British Columbia, where the provincial governments have already implemented direct wage support for those workers.
We are also helping Canadian employers and employees deal with the consequences of the COVID-19 pandemic. With the Canada emergency wage subsidy, the government hopes to prevent further job losses and encourage employers to rehire workers previously laid off because of COVID-19. The idea is to ensure that Canadian businesses are well positioned to fully resume their operations after the crisis. The emergency wage subsidy covers 75% of employees' earnings, up to $847 a week, for employers who suffer a drop in gross revenues of at least 15% in March, or 30% in April or May.
In addition, the Canada emergency business account provides up to $40,000 in interest-free loans to small businesses, including non-profit organizations. Since the second week of April, small business owners have been able to apply for assistance through the Canada emergency business account at their bank or credit union. Businesses can access this account through their primary lender, with which they already have a business relationship.
Small and medium-sized businesses are the backbone of our economy and, really, of our society. They give our communities their character, provide good jobs and support families across the country. That is why I am pleased to report that the Canada emergency commercial rent assistance will give eligible small businesses affected by COVID-19 another break. It will lower their rent by 75%. We are able to offer this support thanks to an agreement in principle that our government reached with all provinces and territories last week. That is team Canada at work.
The Government of Canada is taking strong, immediate and effective action to protect Canadians and Canadian businesses from the impact of the COVID-19 pandemic. The measures I have outlined today will help Canadian employers retain or rehire their employees, as many have done already. This is the key to our response plan. By being able to hold on to their workers, Canadian companies will be in a better position to bounce back quickly after the crisis and many more Canadians will have the security of knowing that they still have a job.
Another aspect of our response that is really important is that we have not and will not hesitate to make adjustments to enhance our programs. We want to make sure that everyone is protected and we are working to ensure that people and businesses do not fall through the cracks. Our response has been guided by the principle that speed trumps perfection and that making useful modifications as we go along is a feature and not a bug.
That is why we are offering assistance to students and recent graduates affected by COVID-19. A few weeks ago, hundreds of thousands of students across the country were getting ready to start a summer job. For some of these young Canadians, this would be their first opportunity to take on challenges and succeed in the workplace. For others, this job would be a bridge to their career.
Today, these same students are having a hard time finding meaningful employment. Many are worried, and they are wondering how they can pay their rent and save for school.
In March, the number of post-secondary students who were employed dropped by 28% compared to February 2020. Some of these students are eligible for the Canada emergency response benefit. These young people are at a pivotal time in their lives, and we must do what we can to give them a promising future. The government intends to do something about that.
We are proposing the new Canada emergency student benefit as part of Canada's COVID-19 economic response plan. This benefit would provide eligible Canadian students with $1,250 a month from May to August. Eligible students with dependants or disabilities will receive a higher amount.
The government also intends to launch the Canada student service grant to encourage students to volunteer. This service grant will provide up to $5,000 to support recipients' post-secondary education costs in the fall.
We also need to look beyond this summer and improve existing financial assistance programs available to students. That is what we intend to do. Our plan includes doubling Canada student grants for all eligible students in 2020-21 to $6,000 for full-time students and up to $3,600 for those studying part time.
The government recognizes that many families will have a tough time setting money aside in 2020 to help their children go to school, and we want to support the next generation of Canadian leaders. We plan to enhance Canada student loan programs by increasing the maximum weekly amount available from $210 to $350.
Overall, the measures I have just described represent nearly $9 billion for post-secondary students and recent graduates.
During these unprecedented times, we will continue to carefully monitor all COVID-19-related developments. Protecting Canadians' health and meeting their immediate needs remain our priorities. Once this crisis is over, we will be ready to work with Canadians and kick-start the economy in order to build an even stronger country.
Monsieur le Président, la pandémie de la COVID-19 est une crise sans précédent. Notre gouvernement reconnaît que les Canadiens et les entreprises traversent une période très difficile. C'est pourquoi nous avons agi très rapidement. Nous avons élaboré des programmes pour soutenir tous les Canadiens qui ont été touchés par la pandémie.
La crise sans précédent que nous traversons exige des mesures exceptionnelles. Le Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19 constitue l'une des plus importantes interventions prises dans les pays du G7. Le gouvernement a mis en place des mesures pour soutenir les travailleurs, les parents, les étudiants et les entreprises, grandes et petites. Nous veillons à ce que personne ne soit laissé pour compte. Je me permets de donner quelques exemples.
La Prestation canadienne d'urgence constitue un élément central du plan d'intervention économique du gouvernement face à la COVID-19. Cette prestation doit contribuer à la stabilisation de l'économie, puisqu'elle aide les Canadiens à payer les dépenses essentielles, comme le logement et la nourriture. Elle aidera également les entreprises d'un bout à l'autre du pays à régler les factures et à poursuivre leurs activités. La Prestation canadienne d'urgence prévoit que les travailleurs qui n'ont plus de revenus à cause de la COVID-19 touchent 2 000 $ par mois pendant quatre mois. Plus de sept millions de Canadiens bénéficient déjà de cette aide essentielle.
Nous donnons également à plus de 3 millions de familles canadiennes un supplément de 300 $ par enfant dans le cadre de l'Allocation canadienne pour enfants. Cela représente environ 550 $ de plus en moyenne par famille. Pour les familles à revenu faible ou modeste, nous versons un paiement spécial par l'intermédiaire du crédit pour la TPS. Cela représente en moyenne près de 400 $ pour les personnes seules et près de 600 $ pour les couples. De nombreuses personnes ont déjà reçu leur argent.
De plus, nous continuons de collaborer avec les provinces et les territoires afin de partager les coûts d'un complément salarial temporaire pour les travailleurs à faible revenu qui sont jugés essentiels dans la lutte contre la COVID-19. Cela inclut le Québec et la Colombie-Britannique, où les gouvernements provinciaux ont déjà mis en place un soutien salarial direct à ces travailleurs.
Nous aidons également les employeurs et les employés canadiens à faire face aux conséquences de la pandémie de la COVID-19. Avec la Subvention salariale d'urgence du Canada, le gouvernement vise à prévenir de nouvelles pertes d'emploi ainsi qu'à encourager les employeurs à réembaucher les travailleurs qui ont été précédemment mis à pied en raison de la COVID-19. Nous voulons ainsi aider les entreprises canadiennes à se positionner pour mieux reprendre leurs activités normales après la crise. La subvention salariale d'urgence couvre 75 % des salaires des employés, jusqu'à 847 $ par semaine, pour les employeurs qui ont subi une baisse de leurs revenus bruts d'au moins 15 % en mars et de 30 % en avril et en mai.
Le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes offre d'autre part des prêts sans intérêt pouvant atteindre 40 000 $ pour les petites entreprises, y compris les organismes à but non lucratif. Depuis la deuxième semaine d'avril, les propriétaires de petites entreprises peuvent demander l'aide du compte d'urgence par l'intermédiaire de leur banque et de leur coopérative de crédit. Les entreprises accèdent à ce compte par l'intermédiaire de leur principal prêteur avec lequel elles entretiennent déjà des liens d'affaires.
Les petites et moyennes entreprises sont l'épine dorsale de notre économie et, à vrai dire, de notre société. Elles donnent aux collectivités leur caractère, elles fournissent de bons emplois et elles soutiennent les familles partout au Canada. C'est pourquoi je suis heureuse d'annoncer que l'Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial allégera davantage le fardeau des petites entreprises admissibles qui sont touchées par la COVID-19 en réduisant leur loyer de 75 %. Nous sommes en mesure d'offrir cette aide grâce à un accord de principe que le gouvernement a conclu la semaine dernière avec l'ensemble des provinces et des territoires. C'est le fruit du travail d'Équipe Canada.
Le gouvernement du Canada prend des mesures déterminantes, immédiates et efficaces pour protéger les Canadiens et les entreprises canadiennes contre les répercussions de la pandémie de COVID-19. Les mesures que j'ai énoncées aujourd'hui aideront les employeurs canadiens à conserver ou à réembaucher leurs employés, comme beaucoup l'ont déjà fait. C'est la clé de notre plan d'intervention. Si les entreprises canadiennes parviennent à conserver leurs travailleurs, elles seront mieux placées pour rebondir rapidement après la crise, et beaucoup plus de Canadiens seront rassurés de savoir qu'ils ont toujours un emploi.
Autre aspect très important de nos interventions: nous n'avons pas hésité et nous n'hésiterons pas à apporter des améliorations aux programmes. Nous voulons nous assurer que tout le monde est protégé et nous nous efforçons de faire en sorte que les personnes et les entreprises ne soient pas laissées pour compte. Nos interventions sont axées sur le principe qui veut que la vitesse l'emporte sur la perfection et que le fait d'apporter des modifications pertinentes au fur et à mesure constitue un avantage et non un bogue.
C'est la raison pour laquelle nous offrons de l'aide aux étudiants et aux nouveaux diplômés touchés par la COVID-19. Il y a quelques semaines, des centaines de milliers d'étudiants de partout au pays se préparaient à commencer un emploi d'été. Pour certains de ces jeunes Canadiens, il s'agissait d'une première expérience de travail leur permettant de relever des défis et de s'accomplir. Pour d'autres, il s'agissait d'un emploi qui allait donner un élan à leur carrière.
Aujourd'hui, ces mêmes étudiants ont de la difficulté à trouver un emploi valorisant. Plusieurs d'entre eux sont inquiets, car ils se demandent de quelle façon ils vont payer leur loyer ou économiser en vue de poursuivre leurs études.
En mars, le nombre d'étudiants de niveau postsecondaire qui occupaient un emploi a baissé de 28 % par rapport à février 2020. Certains de ces étudiants peuvent bénéficier de la Prestation canadienne d'urgence. Ces jeunes sont à un point déterminant de leur vie, et nous devons faire notre possible pour leur offrir un avenir prometteur. Le gouvernement entend agir à cet égard.
La Prestation canadienne d'urgence pour les étudiants est un nouvel élément que nous proposons dans le cadre du Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19. Cette prestation permettrait de verser 1 250 $ par mois, de mai à août, aux étudiants canadiens admissibles. Pour les étudiants admissibles ayant des personnes à charge ou handicapées, le montant sera plus élevé.
Le gouvernement envisage également d'instaurer la Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant afin d'encourager les étudiants à faire don de leur temps. Cette bourse fournira jusqu'à 5 000 $ aux étudiants pour qu'ils puissent payer leurs études postsecondaires à l'automne.
Nous devons aussi préparer la suite des choses, après l'été, en bonifiant les programmes actuels d'aide financière aux étudiants. C'est ce que nous avons l'intention de faire. Nous allons notamment doubler, en 2020-2021, les montants consentis par le Programme canadien de bourses aux étudiants, qui atteindront 6 000 $ pour des études à temps plein et jusqu'à 3 600 $ pour des études à temps partiel.
Le gouvernement comprend que de nombreuses familles auront de la difficulté à mettre de l'argent de côté en 2020 pour les études de leurs enfants. Nous voulons soutenir la prochaine génération de leaders canadiens. Nous entendons bonifier le Programme canadien de prêts aux étudiants en faisant passer le montant hebdomadaire maximal de 210 $ à 350 $.
Dans l'ensemble, les mesures que je viens d'exposer représentent près de 9 milliards de dollars pour les étudiants postsecondaires et les nouveaux diplômés.
Pendant cette période sans précédent, nous continuerons à suivre attentivement tous les développements liés à la COVID-19. Protéger la santé des Canadiens et assurer leurs besoins immédiats demeurent nos priorités. Quand cette crise sera terminée, nous serons prêts à travailler avec les Canadiens et à relancer l'économie, afin de bâtir un pays encore plus fort.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
I would like to start by sharing a personal experience. As the daughter of a farmer, I worked on the family farm during the summer. Obviously, I worked without pay, because it was the family farm. I am well aware that it is in the interest of farms to hire students, as this benefits both farm owners and students.
We firmly believe, and I think all members would agree, that Canadian students want to work. The problem is that many students will have a hard time finding work because of COVID-19.
That is why this program is so important. We also need to make sure that it does not act as a deterrent to students. We will keep a close eye on that.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.
Pour commencer, je voudrais lui faire part d'une expérience personnelle. En tant que fille d'un producteur agricole, j'ai travaillé à la ferme familiale pendant l'été. Évidemment, je travaillais sans être payée, parce qu'il s'agissait de la ferme familiale. Je comprends très bien que les fermes ont avantage à offrir du travail agricole à des étudiants. C'est avantageux pour les propriétaires de fermes et pour les étudiants.
Nous sommes convaincus — je pense que tous les députés le sont aussi — que les étudiants canadiens veulent travailler. Le problème, c'est que plusieurs étudiants auront de la difficulté à trouver un emploi en raison de la crise de la COVID-19.
C'est donc important de mettre en vigueur ce programme. Il faut aussi veiller à ce qu'il n'y ait aucun facteur dissuasif pour les étudiants. Nous serons très attentifs à cela.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I thank the member for his excellent question and observation.
The answer is obviously yes. The government analyzed the structure and the short-term impact of the CESB on students to ensure that the measure meets its objectives while still encouraging students to work. Students are encouraged to work so that they can earn an income, and adjustments will be considered as required.
Monsieur le Président, je remercie le député de son excellente question et son excellente constatation.
La réponse est oui, évidemment. Le gouvernement analyse la structure et les répercussions à court terme de la PCU pour les étudiants pour s'assurer que la mesure remplit ses objectifs tout en incitant à l'emploi en toutes circonstances. Les étudiants sont incités au travail pour qu'ils puissent en tirer des revenus, et des modifications seront considérées au besoin.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, the coronavirus is a global pandemic and, as such, poses a profound security threat to Canada. For that reason, Canada's intelligence community has been deeply engaged in informing the government's actions. That is why in January the incident response group was convened by the Prime Minister, where briefings were shared and discussed.
Monsieur le Président, la pandémie de coronavirus est mondiale; par conséquent, elle constitue une grave menace pour la sécurité du Canada. Le milieu canadien du renseignement joue donc un rôle important dans les décisions du gouvernement. C'est pourquoi le premier ministre a convoqué le groupe d'intervention en cas d'incidents en janvier; des notes d'information ont alors été présentées et fait l'objet de discussions.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I agree with the member opposite about how important our forestry sector is. The crisis today reminds us of how essential products of that industry are.
The pulp that is produced by Harmac on Vancouver Island is an essential input into many of the medical goods which are saving lives today. Over the past week, I have had many discussions with leaders in our forestry sector and with the provinces about what we can do to support the industry today.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député d'en face sur l'importance de notre secteur forestier. La crise que nous vivons à l'heure actuelle nous rappelle à quel point les produits de ce secteur sont essentiels.
La pulpe qui est produite par l'entreprise Harmac, située sur l'île de Vancouver, est une composante essentielle de nombreuses pièces d'équipement médical qui sauvent des vies ces temps-ci. Au cours de la dernière semaine, j'ai eu de nombreuses discussions avec des dirigeants de notre secteur forestier ainsi qu'avec les représentants des provinces au sujet de ce que nous pouvons faire pour soutenir cette industrie dès maintenant.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, our government is far from indifferent to Canada's oil and gas sector. We know how essential the energy sector is to our country and how the energy sector is the source of hundreds of thousands of well-paying, middle-class jobs.
That is why last week our government announced unprecedented support for workers in the energy sector in the form of support for orphan wells. This work is long overdue, and let me point out to the member opposite that it was welcomed by the Premier of Alberta.
Monsieur le Président, le gouvernement est loin d'être indifférent à la situation du secteur pétrolier et gazier du Canada. Nous sommes bien conscients du rôle névralgique du secteur de l'énergie dans notre pays et du fait qu'il fournit des centaines de milliers d'emplois bien rémunérés pour la classe moyenne.
C'est pourquoi le gouvernement a annoncé la semaine dernière un soutien sans précédent aux travailleurs du secteur de l'énergie sous la forme d'un investissement pour nettoyer les puits orphelins. Ce travail est attendu depuis longtemps. Je souligne aussi au député d'en face que cette annonce a été bien accueillie par le premier ministre de l'Alberta.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, this is a global pandemic. That is why international co-operation and information sharing are absolutely essential. We can all help each other and save lives by gathering and sharing the most accurate information possible. Having said that, decisions about Canada are made by Canadians based on the advice of Canada's world-renowned experts.
Finally, I think everyone in this House appreciates that democracies are transparent in a way authoritarian regimes can never be.
Monsieur le Président, nous connaissons une pandémie mondiale, ce qui rend la coopération internationale et la communication de renseignements d'autant plus essentiels. Nous pouvons tous nous entraider et sauver des vies en recueillant et en communiquant des renseignements aussi exacts que possible. Cela dit, les décisions qui concernent le Canada sont prises par les Canadiens et sont fondées sur les conseils d'experts canadiens de renommée mondiale.
Enfin, je crois que tous les députés comprennent que les régimes autoritaires ne pourront jamais faire preuve de la même transparence que les démocraties.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, as the member knows, this is the largest and most complex repatriation effort that Canada has undertaken in recent history. To date, working with all members of the House, because all of us have constituents who have been touched by this, we have facilitated the repatriation of over 19,000 Canadians, on 144 flights, from 72 countries. We continue to work with our international partners to get as many Canadians home as we can.
I want to emphasize one thing to all those Canadians who are able to come home, which is that everyone is subject to a mandatory quarantine order for 14 days upon the return home. We want those Canadians to come home. As Canadians, we all have a right to return to our country, but we have to be very careful that those returns do not compromise the health of Canadians.
Madame la présidente, comme le sait la députée, il s'agit de l'opération de rapatriement la plus vaste et la plus complexe que le Canada ait entreprise dans l'histoire récente. À ce jour, en collaborant avec tous les députés à la Chambre — puisque nous avons tous des électeurs touchés — nous avons facilité le rapatriement de plus de 19 000 Canadiens, sur 144 vols, depuis 72 pays. Nous continuons de travailler avec nos partenaires internationaux pour rapatrier le plus grand nombre de Canadiens possible.
Je tiens à souligner une chose à tous les Canadiens qui sont rapatriés: en rentrant au pays, ils sont tous sujets à une période d'isolement obligatoire de 14 jours. Nous voulons que ces Canadiens rentrent au Canada. En tant que Canadiens, ils ont le droit de revenir au pays, mais ils doivent veiller à ne pas compromettre la santé des autres Canadiens.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, I am not going to offer precise numbers of how many people will come back from India. As the member opposite knows, it is a very difficult situation in that country. It is difficult for Canadians; it is difficult for Indians. We are very aware of the situation of Canadians there and are working to safely return the people we can. I want to emphasize how important it is that anyone who comes back must obey quarantine orders.
Madame la présidente, je ne vais pas m'avancer sur le nombre exact de personnes qui seront rapatriées de l'Inde. Comme la députée d'en face le sait, la situation est très grave dans ce pays. Elle est grave pour les Canadiens, et elle l'est tout autant pour les Indiens. Nous sommes tout à fait conscients de la situation des Canadiens qui se trouvent là-bas et nous nous efforçons d'en rapatrier le plus possible de façon sécuritaire. Je tiens à souligner à quel point il est important que tous ceux qui reviennent au Canada obéissent aux directives en matière de quarantaine.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, let me start by pointing out that the coronavirus is a global pandemic which knows no ideology and in order to best fight that pandemic and best protect Canadians, it is essential to work with and share information with all countries where that pandemic exists. Having said that, it is also very important for all of us as members of the international community to share as much information, and information which is as accurate as possible, in order to protect our own people and also in order to protect the rest of the world.
I hope that all members of this House would agree with my next statement. I believe very firmly that it is in the DNA of democracies to be far more transparent than any authoritarian regime can ever be. That is one of the reasons I believe so strongly in democracy, and I think that is why we are here in this House this afternoon.
Madame la présidente, permettez-moi de commencer en soulignant que le coronavirus a causé une pandémie mondiale qui frappe sans égard aux idéologies et que, pour lutter le plus efficacement possible contre cette pandémie et protéger au mieux les Canadiens, il est essentiel de travailler avec tous les pays touchés et de leur transmettre les informations que nous avons recueillies. Cela dit, il est également très important pour nous tous, en tant que membres de la communauté internationale, de partager le plus d'informations exactes possible afin de protéger nos concitoyens et le reste du monde.
J'espère que tous les députés sont d'accord avec moi et qu'ils croient eux aussi très fermement que la nature même d'une démocratie est d'être beaucoup plus transparente qu'un régime autoritaire. C'est l'une des raisons pour lesquelles je crois profondément en la démocratie, et je pense que c'est pour cela que nous sommes réunis ici cet après-midi.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, the long-awaited announcement of $1.7 billion for an active well cleanup and $750 million for methane reduction are very positive steps for the energy sector for Alberta, Saskatchewan and B.C. They do not need to take my word for it. I am going to quote Premier Jason Kenney, who said, “Thank you to the Prime Minister...for announcing $1.7 billion to accelerate cleanup of orphaned and abandoned wells in Canada's energy sector. This is critical to getting thousands of people in the energy sector back to work immediately.”
The premier is right, and we are glad to be contributing to that.
Madame la présidente, l'annonce tant attendue de 1,7 milliard de dollars pour le nettoyage des puits inactifs et de 750 millions de dollars pour la réduction des émissions de méthane est très bonne pour le secteur de l'énergie de l'Alberta, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique. Nul besoin de me croire sur parole. Le premier ministre Jason Kenney a dit: « Je remercie le premier ministre [...] d'avoir annoncé 1,7 milliard de dollars pour accélérer l'assainissement des puits de pétrole et de gaz orphelins et abandonnés du secteur canadien de l'énergie. Il s'agit d'une mesure essentielle pour permettre à des milliers de travailleurs du secteur de l'énergie de retourner au travail immédiatement. »
Le premier ministre Kenney a raison, et nous sommes heureux de contribuer à cette relance.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, the member opposite is quite right. In our conversations with the premiers of Yukon, Northwest Territories and Nunavut, the need for support for small northern airlines has absolutely been emphasized.
As the member opposite knows, some of these communities are fly-in, fly-out communities and are dependent on airlines for their food. Some of the business operations of those airlines are compromised because of travel restrictions, including the very tight and, I would say, very admirable restrictions these northern communities have introduced to protect themselves. For that reason, last week we announced a significant support package for the north, in part specifically to support airlines.
Madame la présidente, le député d'en face a tout à fait raison. Dans nos conversations avec les premiers ministres du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, la nécessité de soutenir les petites compagnies aériennes qui desservent le Nord a clairement été soulignée.
Comme le député d'en face le sait, certaines de ces collectivités sont desservies uniquement par avion et elles dépendent des compagnies aériennes pour leur approvisionnement en nourriture. Certaines des activités commerciales des compagnies aériennes qui desservent le Nord sont compromises en raison des restrictions de voyage, y compris les restrictions très strictes et, je dirais, très admirables que ces collectivités du Nord ont mises en place pour se protéger. Voilà pourquoi, la semaine dernière, nous avons annoncé un important programme d'aide pour le Nord, en partie pour soutenir les compagnies aériennes.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, those duties are indeed a real issue for the softwood lumber industry, which is going through a very difficult time. The member is right to point out how much we need that industry for its raw materials for PPE and toilet paper. It is great that Canada produces it.
We are in what I would say is very regular discussion with the U.S. about our trade dispute, and we continue to win cases.
We are also talking with leaders in the industry about ways we can support the industry.
Madame la présidente, ces droits compensateurs posent effectivement un problème à l'industrie du bois d'œuvre, qui traverse une période très difficile. Le député a raison de souligner à quel point cette industrie est essentielle à notre approvisionnement en matières premières pour la fabrication d'équipement de protection individuelle et de papier de toilette. Il est formidable que le Canada en produise.
Nous sommes engagés dans ce que j'appellerais des pourparlers très réguliers avec les États-Unis au sujet de notre différend commercial, et nous continuons d'avoir gain de cause.
Nous discutons aussi avec des dirigeants de l'industrie pour trouver des façons de soutenir ce secteur.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, that is another excellent question. One of the things I would say has been happening in recent days and weeks as we have been working with our North American partners on the border relationship has been a heightened appreciation on both sides of the border of the extent to which the security of Canada and the United States is dependent on our working together and our NORAD relationships.
Therefore, I would say that that question is very much on the agenda and is being discussed very positively with our neighbours.
Madame la présidente, voilà une autre excellente question. En ce qui concerne les relations transfrontalières, d'après ce qui ressort des efforts de collaboration que nous avons déployés, dans les derniers jours et les dernières semaines, auprès de nos partenaires nord-américains, je dirais que, de part et d'autre de la frontière, on s'est davantage rendu compte à quel point la sécurité du Canada et des États-Unis est tributaire de la collaboration entre ces deux pays, notamment dans le cadre du NORAD.
Je dirais donc que cette question est très certainement à l'ordre du jour et qu'elle fait l'objet de discussions fort positives avec le pays voisin.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, as my colleague has said, the government has been closely tracking the incidents of the novel coronavirus and its spread. The Public Health Agency of Canada alerted all provincial health authorities on January 2, and on January 14 the Public Health Agency convened a meeting of the Canadian Council of Chief Medical Officers of Health.
To the member's point, in January the first meeting of the incident response group was convened by the Prime Minister. That is an emergency incident response group, and of course intelligence information is shared there.
Beyond that, the confidentiality of our intelligence sharing prevents me from going into detail.
Madame la présidente, comme ma collègue l'a dit, le gouvernement suit de près le nombre de cas et la propagation du nouveau coronavirus. Le 2 janvier, l'Agence de la santé publique du Canada a alerté toutes les autorités provinciales de la santé. Le 14 janvier, l'Agence a convoqué une réunion du Conseil des médecins hygiénistes en chef du Canada.
En ce qui concerne le point soulevé par le député, en janvier, le premier ministre a convoqué le Groupe d'intervention en cas d'incident à sa première réunion. Il s'agit d'un groupe d'intervention d'urgence où des échanges de renseignements ont évidemment lieu.
Toutefois, la confidentialité des renseignements communiqués m'empêche d'entrer dans les détails
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, I have been very happy with the team Canada approach of all Canadians.
I would like to particularly single out the premiers. First and foremost, health care is a provincial responsibility. The premiers and provincial and territorial governments have had the first-line responsibility of dealing with this crisis. As the member opposite knows, most of the premiers are not members of my party. I think they have worked extremely collaboratively with one another and the federal government, and I commend them for that.
Madame la présidente, je suis très satisfaite de l'approche « Équipe Canada » adoptée par tous les Canadiens.
J'aimerais souligner tout particulièrement le travail des premiers ministres des provinces et des territoires. Les soins de santé sont d'abord et avant tout une compétence provinciale. Ce sont les premiers ministres et les gouvernements des provinces et des territoires qui sont en première ligne dans la gestion de cette crise. Comme le député d'en face le sait, la plupart de ces premiers ministres ne sont pas des membres de mon parti. Je pense qu'ils ont fait preuve d'un très grand esprit de collaboration entre eux et avec le gouvernement fédéral. Je les en félicite.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, indeed, as all of us are rightly focused on the front-line health care battle against the coronavirus, we do have to remember that this is a time when our information systems are particularly important and vulnerable.
Our government is very focused on that. Both the Minister of National Defence and the Minister of Public Safety are working with the provinces and are very aware of the fact that we need to monitor our cybersecurity. One other security threat I will share with everyone here is scamming, which is a danger. People are afraid and vulnerable, and that is something we are focused on as well.
En effet, madame la présidente, nous concentrons tous nos efforts — à juste titre — sur la bataille des soins de santé de première ligne contre le coronavirus. Or, nous devons nous rappeler que nous traversons une période où nos systèmes d'information sont particulièrement importants, mais aussi vulnérables.
Le gouvernement déploie beaucoup d'efforts pour régler cet enjeu. Tant le ministre de la Défense nationale que le ministre de la Sécurité publique travaillent avec les provinces et sont très conscients de l'importance d'assurer la cybersécurité du pays. J'aimerais également parler de la fraude, qui est aussi un risque. Les gens ont peur et se retrouvent en position de vulnérabilité, et c'est un autre enjeu qui préoccupe particulièrement le gouvernement.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, the issue of federal correctional institutions and the coronavirus is another really important one. We have seen some worrying outbreaks in federal correctional institutions and have been working particularly closely with the Province of B.C. on the institutions there. I would like to take this opportunity to thank Dr. Bonnie Henry for the very good advice she has been giving us about those institutions.
When it comes to inmates, let me emphasize that nothing is more important than the safety of Canadians. That is the first and foremost concern the Minister of Public Safety has in mind.
Madame la présidente, la question des établissements correctionnels fédéraux et du coronavirus est également fort importante. Nous avons observé des éclosions alarmantes dans des établissements correctionnels fédéraux et, en collaboration très étroite avec la province de la Colombie-Britannique, nous nous sommes penchés sur la situation dans ces établissements. J'aimerais profiter de cette occasion pour remercier la Dre Bonnie Henry pour les excellents conseils qu'elle nous a donnés au sujet de ces établissements.
En ce qui concerne les détenus, je tiens à souligner que rien n'est plus important que la sécurité des Canadiens. C'est la priorité absolue du ministre de la Sécurité publique.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, I do aspire to be deputy government House leader to work closely with our House leader on managing questions on this side of the House. He is laughing, and it shows that it is true.
I would ask the member opposite to please share those reports with me and the Minister of Public Safety. The situation with regard to the coronavirus in federal correctional institutions is one we do need to watch closely, as there have been outbreaks there. At the same time, it is absolutely essential to protect the safety of Canadians.
Madame la présidente, j'aspire effectivement à devenir la leader adjointe du gouvernement à la Chambre pour collaborer de près avec notre leader parlementaire afin de gérer des dossiers de ce côté-ci de la Chambre. Il rit, et cela prouve que c'est vrai.
Je demanderais au député d'en face de bien vouloir me dire, ainsi qu'au ministre de la Sécurité publique, quels sont les reportages dont il parle. La situation en ce qui a trait au coronavirus dans les institutions du système correctionnel fédéral doit être suivie de près, car il y a eu des personnes infectées. Parallèlement, il est primordial de protéger la sécurité des Canadiens.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, the agreement did not in any way change the original agreement. It simply rolled it over for 30 days. As we approach the end of those 30 days, and indeed every day after, we will continue to have a very friendly, very neighbourly conversation with our American neighbours about what to do next.
Madame la présidente, cette entente ne comportait aucune modification par rapport à l'entente originale. C'est tout simplement une prolongation de 30 jours. Quand la fin de cette période approchera, puis au jour le jour par la suite, nous poursuivrons nos discussions harmonieuses, de bon voisinage, avec nos voisins américains, à propos des prochaines étapes.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, today of all days is a day that we should all be very grateful for the service of the RCMP across the country. I will leave it at that.
Madame la présidente, aujourd'hui plus que jamais, nous devrions tous être très reconnaissants envers la GRC pour les services qu'elle offre partout au pays. Je vais en rester là.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, I thank the member for her question.
Even before the coronavirus crisis, we understood the importance of having high-speed Internet, especially for rural communities. I think that everyone, the members here in particular, is aware that the coronavirus has and will continue to completely change the economy.
As the member pointed out, one of those changes will be the increased importance of telework. For that reason, I completely agree that access to high-speed Internet for all Canadians, including those in rural communities, must be a top priority for our government when we begin to relaunch the economy after the crisis. Obviously, it is too soon to start that work right now because of the measures we have taken to protect public health, but I absolutely agree that this must be a priority.
Madame la présidente, je remercie la députée de sa question.
Même avant la crise du coronavirus, nous avions compris l'importance d'avoir Internet haute vitesse, surtout pour les communautés rurales. Je pense que tout le monde, et surtout tous les députés ici, est conscient que le coronavirus a changé et va changer complètement l'économie.
L'un de ces changements, comme la députée l'a souligné, sera une importance élevée du télétravail. Pour cette raison, je suis complètement d'accord que l'accès à Internet haute vitesse pour tous les Canadiens, y compris ceux des communautés rurales, doit être une grande priorité de notre gouvernement, quand nous commencerons à relancer l'économie, après la crise. Évidemment, en ce moment, c'est encore tôt pour commencer ce travail, à cause des mesures que nous avons prises pour préserver la santé, mais je suis absolument d'accord sur le fait que cela doit être une des priorités.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, I want to commend the member because people in her region understand that this is a priority for our government. We have already announced an investment of $500 million in this project. The fact that people in the member's region have already submitted an application is a step in the right direction.
I agree that the coronavirus has changed many aspects of our economy and that we need to change how we do things going forward. One thing that will be absolutely crucial will be to further highlight the importance of high-speed Internet access for all Canadians.
Madame la présidente, je veux saluer la députée puisque, dans sa région, les gens ont compris que c'était une priorité de notre gouvernement. Nous avons déjà annoncé que nous allions investir 500 millions de dollars dans ce projet. Le fait que les gens de la région de la députée ont fait une demande est déjà un pas dans la bonne direction.
Je suis d'accord que le coronavirus a changé beaucoup de choses dans notre économie et que nous devrons changer nos façons de faire à l'avenir. Une des choses qui sera absolument nécessaire, ce sera de souligner encore plus l'importance de l'accessibilité à Internet haute vitesse pour tous les Canadiens.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, I was due to speak with the minister about this today but she is understandably very much engaged in her response to the tragedy in Nova Scotia.
I also want to take this opportunity, and was looking forward to a chance, to answer a question from the member for New Brunswick Southwest because I wanted to take this opportunity to highlight the remarkable thing that a New Brunswick company, LuminUltra, is doing.
LuminUltra in New Brunswick has taken on, at very short notice, the production of reagent. This reagent had been very hard for us to get and LuminUltra is now, one could say, the engine powering coronavirus testing across the country.
On fisheries, I am happy to answer if the member has another question about that.
Madame la présidente, je devais m'entretenir de la question avec la ministre aujourd'hui, mais on comprendra qu'elle est très prise à la suite de la tragédie survenue en Nouvelle-Écosse.
Je profite de l'occasion pour répondre à une question du député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, ce que j'étais impatiente de faire, parce que je souhaite souligner le travail remarquable d'une entreprise du Nouveau-Brunswick, LuminUltra.
La firme néo-brunswickoise LuminUltra a entrepris, à très court préavis, la production d'un réactif très difficile à obtenir. À l'heure actuelle, LuminUltra est, pour ainsi dire, le moteur des tests de dépistage du coronavirus partout au pays.
Je répondrai volontiers à une question sur les pêches si le député a une autre question à poser sur ce sujet.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, first of all, I thank the member for paying that moving tribute. All members in the House join him in this sorrow.
Many of the questions I have heard today have been very helpful. I have particularly been grateful for the questions where people have asked about specific issues, either in their ridings or specific issues in the areas in which they are a critic. Please know that ministers have been listening carefully, and we will get back to members on each of those specific things. That is not the only thing that has been helpful, but that is one of them, and I thank everyone who has been drawing attention to these specific areas.
Madame la présidente, je remercie d'abord le député de son hommage émouvant. Tous les députés partagent sa tristesse.
Une bonne partie des questions que j'ai entendues aujourd'hui ont été très utiles. Je suis particulièrement reconnaissante des questions qui portent sur des sujets précis, lorsque les députés parlent de leur circonscription ou du dossier dont ils sont responsables. J'assure à tous que les ministres leur prêtent une oreille attentive. Nous donnerons des réponses aux députés dans tous ces cas. Ce n'est là qu'une des choses qui ont été utiles. Je remercie tous les députés qui ont attiré l'attention sur des sujets précis.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, perhaps in the bipartisan spirit of the Aileen Carroll tribute we have just heard, I will quote the premier of Ontario, who was rightfully very passionate in denouncing anyone who would seek to price gouge, who would seek to be fraudulent or who would seek to profit off of the pain and suffering of Canadians today. I will begin by denouncing that kind of selfish behaviour in the strongest possible terms, and as a society, we just have to not tolerate anyone behaving that way.
Madame la présidente, conformément à l'esprit bipartisan dont nous venons de faire preuve en rendant hommage à Aileen Carroll, j'aimerais citer le premier ministre de l'Ontario, qui a vivement condamné, à juste titre, toute tentative d'imposer des prix abusifs, de commettre des actes frauduleux ou de profiter de la souffrance des Canadiens dans les circonstances actuelles. Je tiens d'abord à dire sans équivoque que je condamne ce genre de comportement égoïste. Notre société ne doit tout simplement pas tolérer de tels agissements de la part de qui que ce soit.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, as the member opposite knows, policing is done principally by the provinces, although of course the RCMP plays an essential role. We are very aware of the fiscal strain that provinces and municipalities are facing and that is something that we are discussing with our provincial partners.
Madame la présidente, comme le député d'en face le sait, les services de police relèvent principalement des provinces, bien que la GRC ait évidemment un rôle essentiel à jouer. Nous sommes bien conscients des difficultés financières auxquelles les provinces et les municipalités doivent faire face, et nous en discutons avec nos partenaires provinciaux.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, the orphan wells cleanup was specifically focused on workers, because we are so aware of the concerns of energy workers. However, I absolutely share the concern of the member opposite on the particular challenges the energy sector is facing, and that is something the government is focused on.
Madame la présidente, le nettoyage des puits abandonnés est une mesure qui vise précisément les travailleurs du secteur énergétique, car nous sommes bien conscients de leurs préoccupations. Je partage absolument la préoccupation du député d'en face concernant les difficultés que connaît le secteur de l'énergie. Le gouvernement se concentre sur ce problème.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, I want to thank my colleague for the question.
I completely agree. I think that the coronavirus crisis has highlighted the importance of having high speed Internet across the country and especially in the regions where this service is still not available.
I agree with my colleague that the Internet is important, not just for young people and workers who use it, but also for our seniors. I believe that families celebrated Easter over the Internet with their seniors, and we must improve access to that service. Even before the crisis, this was a priority for our government and we had announced a $500-million investment. However, I now think that we must do more.
Monsieur le président, je voudrais remercier mon collègue de sa question.
Je suis absolument d’accord. Je pense que la crise du coronavirus a souligné l’importance d’Internet haute vitesse partout au pays et surtout dans les régions où ce service n’existe pas encore.
Je suis d’accord avec mon collègue qu’Internet est important, pas seulement pour les jeunes et pour les travailleurs qui l’utilisent, mais aussi pour nos aînés. Je crois que les familles ont célébré Pâques sur Internet avec leurs aînés, et nous devons accroître l’accès à ce service. Même avant la crise, c’était une priorité pour notre gouvernement, et nous avions annoncé un investissement de 500 millions de dollars. Cependant, je pense maintenant que nous devons faire davantage.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, Canada, as a member of the Five Eyes, as a member of NATO, as a member of NORAD, is a close intelligence partner with all of those allies, very much including the United States, and is privy to a great deal of intelligence. Of course, the global pandemic is an issue that has concerned our intelligence agencies and those of our partners, so we have been in close communication with them.
Monsieur le président, le Canada, en tant que membre du Groupe des cinq, de l'OTAN et du NORAD, travaille en étroite collaboration avec ces alliés en matière de renseignement, y compris bien sûr avec les États-Unis, et reçoit une grande quantité de renseignements. Il va sans dire que la pandémie est une question qui préoccupe nos services de renseignement et ceux de nos partenaires. Nous sommes donc en communication étroite avec eux.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
As I have said, Mr. Chair, our intelligence sharing is very important. Our intelligence sharing with our allies during this global pandemic, which poses particular security challenges, has been very energetic, and we continue to work with them.
Comme je l'ai dit, monsieur le président, notre échange de renseignements est très important. L'échange de renseignements avec nos alliés durant cette pandémie mondiale, qui pose des problèmes de sécurité particuliers, a été très dynamique, et nous continuons à travailler avec eux.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, part of the basis on which we are able to work closely with our partners, including when it comes to sharing intelligence, is sharing with Canadians only what we are able to.
Monsieur le président, dans le cadre de notre collaboration étroite avec nos partenaires, notamment en ce qui concerne l'échange de renseignements, nous ne pouvons communiquer aux Canadiens que certaines informations.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, when it comes to border control, our government is very aware of the importance of ensuring that people coming into the country today are subject to mandatory quarantine. That quarantine is being enforced. That includes Canadians and non-Canadians. As Canadians know as well, there are strict limits today on anyone who is not Canadian entering the country.
Monsieur le président, en ce qui concerne le contrôle des frontières, le gouvernement est très conscient de l'importance de veiller à ce que les personnes qui entrent dans le pays aujourd'hui soient soumises à une quarantaine obligatoire. Cette quarantaine est appliquée aux Canadiens et aux non-Canadiens. Comme les Canadiens le savent également, des limites strictes sont actuellement imposées à l'entrée au pays de toute personne qui n'est pas canadienne.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, we became aware that the coronavirus was indeed a threat and that there were a number of places around the world from which we were receiving people who could have the contagion of the coronavirus. That is why at the border we were very clear about giving clear instructions about the need for self-isolation.
Monsieur le président, nous avons réalisé que le coronavirus posait effectivement une menace et qu'il y avait des voyageurs qui risquaient d'être porteurs du virus puisqu'ils revenaient de certaines régions infectées. C'est pourquoi nous avons fait valoir l'importance de donner des instructions précises, à la frontière, sur la nécessité de s'isoler.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, as I hope the member opposite knows, “quarantine” is a very specific legal term, and the measures of quarantine are currently in place. Prior to that obligatory quarantine being in place, incoming travellers, whether they were Canadian or not, were very clearly told to self-isolate.
Monsieur le président, j'espère que le député d'en face le sait, mais « quarantaine » est un terme juridique bien précis, et les mesures de quarantaine sont actuellement en place. Avant que la quarantaine obligatoire soit instaurée, on disait clairement aux gens qui arrivaient au Canada de s'isoler, qu'ils soient Canadiens ou non.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, guaranteeing our food supply is absolutely essential, particularly at a time of a global pandemic. In terms of designating what are and are not essential services, it is incredibly important for the federal government to work collaboratively with the provinces, and that is what we are doing.
We have issued federal guidelines, which is important, and the provinces are issuing their own guidelines based on provincial realities. That is the way to work co-operatively.
Monsieur le président, il est absolument essentiel d'assurer notre approvisionnement alimentaire, particulièrement pendant une pandémie mondiale. Pour ce qui est de la désignation des services essentiels, il est extrêmement important pour le gouvernement fédéral de collaborer avec les provinces, et c'est ce que nous faisons.
Nous avons établi des lignes directrices fédérales, et c'est important, et les provinces établissent leurs propres lignes directrices en fonction de la réalité chez elles. C'est comme cela qu'on travaille en collaboration.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, we are very aware of the importance of canola exports to the Canadian economy and I think all of us are more aware than ever of the importance of farmers to Canada.
We continue to work on getting Canadian canola accepted around the world. That includes working with China.
Monsieur le président, nous sommes très conscients de l'importance des exportations de canola pour l'économie canadienne. Je pense que nous sommes tous plus conscients que jamais de l'importance des agriculteurs pour le Canada.
Nous poursuivons nos efforts en vue de faire accepter le canola canadien dans le monde, notamment en Chine.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, it is absolutely essential that, first and foremost, we do everything we can to protect the health and lives of Canadians as we fight this first wave of the coronavirus. What that means is that we must practise physical distancing and we have to stay at home. We are well aware, of course, of the economic impact. That is why we are here in the House bringing in today's economic measures. Of course, we need to work on an exit plan, but we can only do that once we know that we have hit and moved past our peak.
Monsieur le président, d'abord et avant tout, il est absolument essentiel que nous fassions tout notre possible pour protéger la santé et la vie des Canadiens tandis que nous luttons contre la première vague du coronavirus. Cela signifie que nous devons pratiquer la distanciation physique et rester à la maison. Nous sommes bien sûr tout à fait conscients des répercussions économiques. C'est pourquoi nous nous sommes réunis à la Chambre pour présenter les mesures économiques d'aujourd'hui. De toute évidence, nous devons travailler sur un plan de relance, mais cela ne sera possible qu'une fois que nous saurons que le Canada a atteint et a passé le pic de l'épidémie.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, we are definitely working on such a plan, as would any prudent government. I will mention some of the things that are going to be necessary as Canada thinks about how we move past the current stage.
We are going to have to work on serological testing. We are going to need to know who has antibodies against this virus and who does not. We are going to need to be aware and realize, as the Prime Minister and our public health officials said in their presentation this week, that it is quite likely there will be one, two or even three additional waves. We are going to need to have a very sophisticated approach.
Monsieur le président, comme le ferait tout gouvernement prudent, il est certain que nous travaillons à l'élaboration d'un tel plan. Je vais souligner certains des éléments qui seront nécessaires, tandis que le Canada réfléchit à la façon de passer à la prochaine étape.
Il faudra prendre des mesures de dépistage sérologique. Il faudra savoir qui possède des anticorps contre le virus et qui n'en a pas. Comme le premier ministre et les responsables de la santé publique l'ont mentionné dans leur présentation cette semaine, il faut être conscient qu'il est fort probable qu'il y ait encore une autre, voire deux ou trois autres vagues. Nous devrons adopter une approche très sophistiquée.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, we are very aware that there are communities of particularly vulnerable Canadians who need particular support during this crisis. That, of course, includes our veterans, many of whom are also older people and so fall into a category doubly at risk. We are very much focused on them.
I want to take this opportunity to thank all of the individual Canadians who are making such efforts to reach out to fellow Canadians who are suffering from the necessary isolation.
Monsieur le président, nous sommes très conscients que certains groupes de Canadiens particulièrement vulnérables ont besoin d'un soutien spécial durant la présente crise. Évidemment, les vétérans sont l'un de ces groupes et, par surcroît, bon nombre d'entre eux sont âgés et sont, de ce fait, doublement à risque. Nous nous concentrons beaucoup sur leur cas.
Je profite de l'occasion pour remercier les Canadiens qui s'efforcent de soutenir leurs concitoyens qui souffrent de cet isolement nécessaire.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Mr. Chair, that, I am sad to say, is an excellent question.
One of the prices we are all seeing right now through this period of physical distancing is that more Canadians are suffering from mental health problems. We are very much focused on it. Health Canada is definitely putting forward some measures to be sure to help people at this time.
I also want to encourage individual Canadians to keep doing what they have been doing, which is to help their neighbours, friends and family.
Monsieur le président, je suis peinée d'admettre qu'il s'agit d'une excellente question.
Nous constatons que la période de distanciation sociale a des répercussions, notamment le fait qu'un plus grand nombre de Canadiens souffrent de problèmes de santé mentale. Nous suivons ce problème de très près. Santé Canada s'emploie à mettre de l'avant des mesures pour venir en aide aux gens.
J'encourage les Canadiens à continuer d'aider leurs voisins, leurs amis et les membres de leur famille.
Results: 701 - 800 of 889 | Page: 8 of 9

|<
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data