Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
91 - 120 of 255
Add a filter on Hansard - 103
Hansard - 103
2021-05-25
Hon. Anthony Rota - 14:36
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-25 14:36 [p.7320]
...More
Mr. Speaker, again, this is a profound misconception about what we are trying to do. In fact, the Department of Justice has stated that there is no problem with free speech in Bill C-10, and the member opposite was at the committee. She got to ask the Minister of Justice questions regarding this.
Frankly, what I cannot understand is why the Conservative Party of Canada continues to oppose the fact that we are asking some of the wealthiest companies in the world to pay their fair share when it comes to Canadian artists and Canadian musicians. I just do not understand.
Monsieur le Président, encore une fois, on comprend mal notre intention. En fait, le ministère de la Justice a déclaré que le projet de loi C-10 n'entrave pas la liberté d'expression. D'ailleurs, la députée a assisté à la séance du comité où cela a été dit. Elle a même posé des questions au ministre de la Justice sur ce sujet.
Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi le Parti conservateur du Canada continue de s'opposer au fait que nous voulons exiger que les sociétés les plus riches de ce monde paient leur juste part pour les artistes et les musiciens canadiens. Je ne comprends absolument pas.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Censorship
Net neutrality
Oral questions
Christine Normandin - 14:37
Ted Falk - 14:58
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-25 14:58 [p.7324]
...More
Mr. Speaker, I profoundly disagree with the basis of the hon. member's question, as does the Department of Justice Canada. Its analysts confirmed that Bill C-10 remains consistent with the charter's guarantee of freedom of speech.
Bill C-10 is about levelling the playing field between creators and web giants. It will require big, powerful foreign streamers to provide information on their revenues in Canada and make financial contributions to Canadian stories and music. I wonder why the Conservative Party continues to oppose this.
Monsieur le Président, je m'inscris tout à fait en faux contre la prémisse de la question du député, tout comme le ministère de la Justice du Canada, dont les analystes ont confirmé que le projet de loi C-10 demeure compatible avec la liberté d'expression garantie par la Charte.
Le projet de loi C-10 vise à uniformiser les règles du jeu entre les créateurs et les géants du Web. Il obligera les grands et puissants fournisseurs étrangers de services de diffusion en continu à fournir de l'information sur leurs revenus au Canada et à contribuer financièrement à la production d'émissions et de musique canadiennes. Je me demande pourquoi le Parti conservateur continue de s'opposer à cela.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
René Arseneault - 14:59
Add a filter on Hansard - 101
Hansard - 101
2021-05-13
Martin Champoux - 14:55
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-13 14:55 [p.7193]
...More
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question, as well as the National Assembly, which unanimously supports the speedy passage of Bill C-10. This bill is very important to us, but it is much more important to the cultural and artistic community in Quebec and across the country. We will do everything we can to get it through as quickly as possible. It would be very helpful if the Standing Committee on Canadian Heritage were to resume its work.
Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de sa question, ainsi que l'Assemblée nationale, qui a la volonté unanime d'appuyer une adoption rapide du projet de loi C-10. Ce projet de loi est très important pour nous, mais il est bien plus important pour la communauté culturelle et artistique du Québec et de partout au pays. Nous allons faire tout ce que nous pouvons pour le faire adopter le plus rapidement possible. Une reprise des travaux parlementaires au Comité permanent du patrimoine canadien serait très utile en ce sens.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Culture and creativity
Oral questions
Province of Quebec
Martin Champoux - 14:56
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-13 14:56 [p.7193]
...More
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question.
Our main focus is to do everything in our power to help the cultural sector across the country, including in Quebec. This sector was hit particularly hard by the pandemic.
Bill C-10 will invest hundreds of millions of dollars more in our cultural ecosystem, including hundreds of millions of dollars in Quebec, to support francophone artists and musicians in Quebec and across Canada.
Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de sa question.
Ce qui est important pour nous, c'est de faire tout en notre pouvoir pour aider le secteur de la culture partout au pays, y compris au Québec, qui a été très durement touché par la pandémie.
Le projet de loi C-10 permettra d'injecter des centaines de millions de dollars supplémentaires dans notre écosystème culturel, dont plusieurs centaines de millions de dollars au Québec, pour les artistes, les musiciens et les musiciennes francophones du Québec et de partout au pays.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Culture and creativity
Oral questions
Province of Quebec
Jasraj Singh Hallan - 14:57
Add a filter on Hansard - 99
Hansard - 99
2021-05-11
Richard Martel - 14:29
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 14:29 [p.7058]
...More
Mr. Speaker, it has been clear from the beginning that what we want to do is focus on two things. First, we want social media platforms to contribute financially to our cultural industry in Quebec and Canada. Second, we want to make our Canadian artists discoverable on platforms such as YouTube.
I was relieved to see that the Conservative Party is finally listening to the cultural sector and that they have put an end to their pointless two-week filibuster.
We will continue to be there for our artists and creators. We look forward to the committee resuming its work in the very near future. The cultural sector is behind us and supports this bill.
Monsieur le Président, il est clair, depuis le début, que ce que nous voulons, c'est nous concentrer sur deux choses. La première, c'est que les plateformes des médiaux sociaux contribuent financièrement à notre industrie culturelle au Québec et au Canada. La deuxième, c'est de rendre nos artistes canadiens découvrables sur des plateformes telles que YouTube.
J'ai été soulagé de voir que les conservateurs écoutent enfin le secteur culturel et qu'ils ont mis fin à leurs deux semaines d'obstruction systématique inutile.
Nous continuerons d'être aux côtés de nos artistes et de nos créateurs. Nous attendons avec impatience la reprise des travaux du comité très prochainement. Le secteur culturel est derrière nous et est en faveur de ce projet.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Richard Martel - 14:30
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 14:31 [p.7058]
...More
Mr. Speaker, Bill C-10 is designed to level the playing field between Canadian creators and the web giants. It will force powerful foreign broadcasters to provide information on their revenue, contribute financially to Canadian stories and music, and enable different audiences to discover our culture. The bill explicitly stipulates that these obligations apply only to web giants and not to Canadian users. The web giants have been exempt from regulations for far too long. Our government has chosen to take action instead of simply reacting.
Monsieur le Président, le projet de loi C-10 vise à uniformiser les règles du jeu entre les créateurs canadiens et les géants du Web. Il obligera les puissants diffuseurs étrangers à fournir des informations sur leurs revenus, à contribuer financièrement aux histoires et à la musique canadiennes et à permettre à différents auditoires de découvrir notre culture. Le projet de loi indique explicitement que ces obligations s'appliquent uniquement aux géants du Web et non aux utilisateurs canadiens. Trop longtemps, les géants du Web sont restés exempts de toute réglementation. Notre gouvernement a choisi l'action plutôt que la réaction.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Rachael Harder - 14:31
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 14:32 [p.7059]
...More
Mr. Speaker, unfortunately we have another sad example of a Conservative Party member dragging, through the mud, our great Canadian creators, who are wildly renowned around the world. Recently, a number of them won a number of awards at a number of different festivals.
It is a sad moment. Unfortunately, it is another example of the Conservative Party listening to the most extremist elements of its own party while dragging our Canadian artists through the mud and—
Monsieur le Président, c'est un autre triste exemple d'un député du Parti conservateur qui traîne dans la boue nos excellents créateurs canadiens, lesquels jouissent d'une grande renommée internationale. Dernièrement, un certain nombre d'entre eux ont remporté des prix à différents festivals.
C'est bien triste. Malheureusement, le Parti conservateur montre encore une fois qu'il écoute les éléments les plus extrémistes dans ses rangs tout en traînant dans la boue les artistes canadiens et...
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Hon. Anthony Rota - 14:33
Rachael Harder - 14:33
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 14:33 [p.7059]
...More
Mr. Speaker, Bill C-10 aims to level the playing field between creators and web giants, and I continue to be baffled by the fact that the Conservative Party of Canada has decided to side with some of the wealthiest and most powerful companies in the world, against our Canadian artists in this country and our musicians.
We would require big, powerful foreign streamers to provide information on their revenues in Canada, to financially contribute to Canadian stories and music, and make it easier for individuals to discover our culture. The bill explicitly says that obligations apply to web giants only, not to Canadian users.
Monsieur le Président, le projet de loi C-10 vise à uniformiser les règles du jeu entre les créateurs et les géants du Web, et je continue à être déconcerté par le fait que le Parti conservateur du Canada ait décidé de se ranger du côté de certaines des entreprises les plus riches et les plus puissantes au monde, et ce, au détriment des artistes et des musiciens canadiens.
Nous voulons obliger les grands et puissants instavidéastes étrangers à fournir de l'information sur leurs recettes au Canada pour qu'ils contribuent financièrement aux histoires et à la musique canadiennes et pour qu'il soit plus facile de découvrir notre culture. Le projet de loi prévoit explicitement que cette obligation s'applique uniquement aux géants du Web, et non aux utilisateurs canadiens.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Alain Rayes - 14:34
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 14:35 [p.7059]
...More
Mr. Speaker, I would like to read an excerpt for a letter that was published in La Presse this morning. It was written by Alain Saulnier, a communications professor at the University of Montreal and former executive at Radio-Canada.
“Quebec's entire cultural community is aware that francophone content is being increasingly marginalized by foreign companies on their platforms. What kind of dangerous game is the Conservative Party playing?”
The opposition member claims to be a great defender of the French language, when he and his party would deprive Quebec creators, artists and musicians of hundreds of millions of dollars.
Monsieur le Président, j'aimerais lire un extrait d'une lettre qui a été publiée dans La Presse ce matin par Alain Saulnier, professeur en communications à l'Université de Montréal et ancien haut dirigeant de Radio-Canada.
« Tout le milieu culturel au Québec est conscient que le contenu francophone est de plus en plus marginalisé par les entreprises étrangères sur leurs plateformes. À quel jeu dangereux se livre le Parti conservateur? »
Le député de l'opposition prétend être un grand défenseur de la langue française, alors que son parti et lui vont priver les créateurs, les artistes, les musiciens et les musiciennes québécois de centaines de millions de dollars.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Alain Rayes - 14:35
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 14:36 [p.7059]
...More
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for providing me with this opportunity to read a long list of organizations that have already lent their support to Bill C-10 in the past few weeks.
I am thinking of the Société civile des auteurs multimédia, the Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Copibec, the Alliance nationale de l'industrie musicale, the Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française, the Fédération nationale des communications et de la culture, SOCAN, the Fédération culturelle canadienne-française, the Union des artistes, the Association des professionnels des arts de la scène du Québec, the Association québécoise des auteurs dramatiques—
Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de me donner cette occasion de lui nommer la longue liste des organisations qui ont déjà appuyé le projet de loi C-10 au cours des dernières semaines.
Je pense notamment à la Société civile des auteurs multimédia, la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Copibec, l'Alliance nationale de l'industrie musicale, l'Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française, la Fédération nationale des communications et de la culture, la SOCAN, la Fédération culturelle canadienne-française, l'Union des artistes, l'Association des professionnels des arts de la scène du Québec, l'Association québécoise des auteurs dramatiques...
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Hon. Anthony Rota - 14:37
Doug Shipley - 15:03
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 15:04 [p.7065]
...More
Mr. Speaker, I would like to remind the hon. member that Peter Grant, counsel at McCarthy Tétrault LLP and past chair of Technology, Communications and Intellectual Property Group, came out in support of Bill C-10. Others that came out in support include Jane Yale, chair of The Broadcasting and Telecommunications Legislative Review Panel; Pierre Trudel, law professor at the University of Montreal and first head of the L.R. Wilson Chair in Information Technology and E-Commerce Law, and communications professor; and the Coalition for the Diversity of Cultural Expressions, which actually represents 200,000 artists across the country, musicians from coast to coast to coast, artists, creators, the Canadian actors—
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler au député que Peter Grant, avocat-conseil et ancien président du groupe du droit de la technologie, des communications et de la propriété intellectuelle du cabinet d'avocats McCarthy Tétrault s.r.l., s'est ouvertement dit en faveur du projet de loi C-10. D'autres ont aussi manifesté leur soutien, dont Jane Yale, présidente du Groupe d'examen du cadre législatif en matière de radiodiffusion et de télécommunications; Pierre Trudel, professeur de droit à l'Université de Montréal, premier titulaire de la Chaire L.R. Wilson sur le droit des technologies de l’information et du commerce électronique, et professeur de communication; ainsi que la Coalition pour la diversité des expressions culturelles, qui représente actuellement 200 000 artistes de partout au Canada, des musiciens des quatre coins du pays, des artistes, des créateurs, des acteurs canadiens...
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Hon. Anthony Rota - 15:05
Earl Dreeshen - 15:05
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 15:05 [p.7065]
...More
Mr. Speaker, this will allow me to continue enumerating the list of supports that Bill C-10 has received. It includes, the Music Managers Forum Canada; the League of Canadian Poets; Quebec English-language Production Council; Professional Music Publishers' Association; Canadian Media Producers Association; Professional Music Publishers' Association; Directors Guild of Canada and the The Writers Guild of Canada; Songwriters Association of Canada; Access Copyright; and the list goes on.
Monsieur le Président, je peux maintenant terminer la liste des organismes qui appuient le projet de loi C-10. Je pense par exemple au Music Managers Forum Canada, à la League of Canadian Poets, au Conseil québécois de la production de langue anglaise, à l'Association des professionnels de l'édition musicale, à l'Association canadienne des producteurs médiatiques, à la Guilde canadienne des réalisateurs, à la Writers Guild of Canada, à l'Association des auteurs-compositeurs canadiens, à Access Copyright et j'en passe.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Bob Zimmer - 15:06
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-11 15:07 [p.7065]
...More
Mr. Speaker, I would like to quote the Professional Music Publishers Association, which said, “It is absolutely fundamental for the future of Canadian culture...It makes sure that we have Canadian creation and production, and that this production reaches Canadians” and ”There’s a misunderstanding of what this means.” It also said that the situation had created an unfair advantage for companies like YouTube, which must be changed.
Monsieur le Président, j'aimerais citer un représentant de l'Association des professionnels de l'édition musicale, qui a déclaré: « C'est absolument fondamental pour l'avenir de la culture canadienne [...] Cela permet de nous assurer que nous avons des créations et des productions canadiennes, et que ces productions sont diffusées au public canadien. » La personne en question a également indiqué que « [l]e projet de loi [était] mal compris. » Elle a fait valoir que la situation avait créé un avantage inéquitable pour des entreprises comme YouTube, situation à laquelle il fallait remédier.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Bob Bratina - 15:07
Add a filter on Hansard - 98
Hansard - 98
2021-05-10
Rachael Harder - 14:32
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 14:32 [p.6956]
...More
Mr. Speaker, it was clear from the beginning that we wanted to focus on two things: one, for social media platforms to financially contribute to our cultural industry; and two, making our Canadian artists discoverable on platforms such as YouTube. Today I was relieved to see that the Conservatives are finally listening to the cultural sector and have stopped their unnecessary two-week-long filibuster.
We continue to stand with our artists and creators. We look forward to the resumption of the committee's work very soon. The cultural sector is behind us and in support of this bill.
Monsieur le Président, dès le début, il a été clair que nous avions deux priorités: premièrement, faire en sorte que les plateformes de médias sociaux contribuent financièrement à notre industrie culturelle; et deuxièmement, faire découvrir nos artistes canadiens sur des plateformes comme YouTube. J'ai été soulagé de constater aujourd'hui que les conservateurs écoutent enfin le secteur culturel et qu'ils ont mis fin à leur obstruction systématique et inutile des deux dernières semaines.
Nous demeurons solidaires de nos artistes et de nos créateurs. Nous espérons que les travaux du comité reprendront très bientôt. Le secteur culturel nous appuie et appuie ce projet de loi.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Rachael Harder - 14:33
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 14:33 [p.6956]
...More
Mr. Speaker, let me be clear. The bill is not about what Canadians can or cannot post online. It is very explicit in this regard. Helping Canadian artists and creators is at the heart of what Bill C-10 does. It actually gives them more opportunities to meet their own artists and creators. It does so by making sure that big streaming companies pay their fair share to our culture. It also ensures that Canadian artists are discoverable on these platforms. Our creators cannot afford to wait any longer.
Monsieur le Président, soyons clairs. Le projet de loi ne vise pas à déterminer ce que les Canadiens peuvent publier en ligne ou non. Il le précise de façon très explicite. L'aide aux artistes et aux créateurs canadiens se trouve au cœur du projet de loi C-10. En fait, il favorise les rencontres entre les Canadiens et les artistes et les créateurs d'ici. Il le fait en obligeant les géants de la diffusion en continu à payer leur juste part dans notre secteur culturel. Il assure aussi la découvrabilité des artistes canadiens sur ces plateformes. Les créateurs d'ici ne peuvent pas se permettre d'attendre plus longtemps.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Rachael Harder - 14:34
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 14:35 [p.6956]
...More
Mr. Speaker, if the Conservative members truly care about freedom of speech, they will let our democracy continue its work freely. This bill would not regulate the Internet, or what people choose to post online or even view online, not at all. Individual activities are explicitly exempt from all three requirements above.
Freedom of speech is not negotiable for our government. It is explicitly protected under this act and in our Charter of Rights and Freedoms. We will continue to abide by it. We will let the committee pursue its work, and if that means a charter review needs to go on, we will be happy to do it.
Monsieur le Président, si les députés conservateurs se souciaient réellement de la liberté d'expression, ils laisseraient le processus démocratique suivre son cours sans y faire obstruction. Le projet de loi en question ne vise pas à réglementer Internet ni à déterminer ce que les gens peuvent publier ou voir en ligne. Ce n'est absolument pas le cas. Les activités des particuliers sont explicitement exclues des trois exigences que j'ai mentionnées.
Pour le gouvernement, la liberté d'expression est intouchable. Elle est expressément protégée par la loi et par la Charte des droits et libertés. Nous allons toujours respecter cette dernière. Nous allons laisser le comité faire son travail et, s'il conclut qu'un examen fondé sur la Charte doit être mené, nous n'hésiterons pas à le faire.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Alain Rayes - 14:35
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 14:36 [p.6956]
...More
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for giving me the opportunity to remind him of all the people and organizations across the country who support Bill C-10.
Among others, there is Pierre Trudel, professor at Université de Montréal's Faculty of Law and first chair holder of the L.R. Wilson chair in information technology and e-commerce law. There is also the Coalition for the Diversity of Cultural Expressions, the National Alliance of the Music Industry, the Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française, the Société civile des auteurs multimédia, the Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Copibec, the Association—
Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de me donner l'occasion de lui rappeler tous ceux et celles ainsi que les organisations de partout au pays qui appuient le projet de loi C-10.
Je pense notamment à Pierre Trudel, professeur de droit à l'Université de Montréal et premier détenteur de la Chaire L.R. Wilson sur le droit des technologies de l’information et du commerce électronique. Il y a aussi la Coalition pour la diversité des expressions culturelles, l'Alliance nationale de l'industrie musicale, l'Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française, la Société civile des auteurs multimédia, la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Copibec, l'Association des...
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Hon. Anthony Rota - 14:37
Alain Rayes - 14:37
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 14:37 [p.6957]
...More
Mr. Speaker, I would like to paraphrase Jérôme Payette, the executive director of the Professional Music Publishers' Association. According to him, Conservatives are using misinformation, fear and filibustering to prevent the passage of a bill at the expense of our cultural future. He considers that to be loathsome. He says that the Conservative Party of Canada is against culture and he feels that we need Bill C-10. I would remind my hon. colleague that this does not come from me, but from people in the cultural sector.
Monsieur le Président, je vais me permettre de reprendre les propos de Jérôme Payette, directeur général de l'Association des professionnels de l'édition musicale. Selon lui, les conservateurs utilisent la désinformation, la peur et l'obstruction parlementaire afin d'empêcher l'adoption d'un projet de loi, au détriment de notre avenir culturel. Il juge cela odieux, dit que le Parti conservateur du Canada est contre la culture québécoise, et estime qu'on a besoin du projet de loi C-10. Je rappellerai à mon honorable collègue que ce n'est pas moi qui dis cela, mais les gens du secteur de la culture.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Alain Rayes - 14:38
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 14:39 [p.6957]
...More
Mr. Speaker, I would like to share another quote from Jérôme Payette, who wrote the following to the member for Richmond—Arthabaska: “It is very disappointing that you and the [Conservative Party] have opted for partisanship at the expense of Quebec and Canadian culture. The C-10 study isn't even over yet. Yours is the only party threatening freedom of expression.”
It is purely political.
Monsieur le Président, je poursuivrai par une autre citation de M. Jérôme Payette, qui écrit ceci au député de Richmond—Arthabaska: « [i]l est très décevant que vous et le [Parti conservateur] ayez choisi la partisanerie au détriment de notre culture québécoise et canadienne. L'étude [du projet de loi] C-10 n'est même pas terminée. La liberté d'expression n'est pas menacée par tous les autres partis sauf le vôtre! »
C'est purement politique.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Rhéal Fortin - 14:39
Martin Champoux - 14:56
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 14:57 [p.6960]
...More
Mr. Speaker, it is clear that what we want to do is focus on two things.
First, we want social media platforms to contribute financially to our cultural industry. Second, we want to make our Canadian artists discoverable on platforms such as YouTube.
Today I was relieved to see that the Conservative Party is finally listening to the cultural sector. I would be very disappointed if the Bloc Québécois were to stop listening to Quebec's cultural sector. I hope the committee responsible for studying Bill C-10 will resume its work so that this bill, which is very important to all our artists and creators, can be passed as soon as possible.
Monsieur le Président, il est clair que ce que nous voulons, c'est nous concentrer sur deux choses.
Premièrement, que les plateformes des médias sociaux contribuent financièrement à notre industrie culturelle. Deuxièmement, de rendre nos artistes canadiens découvrables sur des plateformes telles YouTube.
J'ai été soulagé, aujourd'hui, de voir que le Parti conservateur écoute enfin le secteur culturel. Je serais très déçu que le Bloc québécois arrête d'écouter le secteur culturel québécois. J'espère que le comité responsable de l'étude du projet de loi C-10 reprendra ses travaux, afin que ce projet de loi très important pour l'ensemble de nos artistes et de nos artisans soit adopté le plus rapidement possible.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Martin Champoux - 14:57
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 14:58 [p.6961]
...More
Mr. Speaker, I am always pleased to respond to the requests of the Standing Committee on Canadian Heritage. I have appeared before that committee every time it has asked me to do so.
As my hon. colleague is well aware, clause 2(3) of the bill specifies that Bill C-10 must be consistent with freedom of expression and journalistic and creative independence. Since my colleague examined the bill so closely, I would be surprised if he forgot about that.
Monsieur le Président, je suis toujours heureux de répondre aux demandes du Comité permanent du patrimoine canadien. Je me suis présenté chaque fois qu'il en a fait la demande.
Comme mon honorable collègue le sait très bien, l'article 2(3) du projet de loi spécifie que le projet de loi C-10 doit être compatible avec la liberté d'expression, la liberté de création et la liberté journalistique. Ce serait quand même surprenant que, l'ayant étudié d'aussi près, mon collègue ait oublié cela.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Committee witnesses
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
Standing Committee on Canadian Heritage
User-generated content
Bernard Généreux - 14:59
Kevin Waugh - 15:01
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-10 15:02 [p.6961]
...More
Mr. Speaker, I would like to quote members of the Coalition for the Diversity of Cultural Expressions, who state, “Bill C-10 in no way infringes on the freedom of expression, nor does it represent censorship of the Internet.”
The cultural sector is very clear. It wants this bill. Hundreds of millions of dollars for art creators, artists and art musicians are at stake. We are asking the committee to accelerate the completion of its work on Bill C-10 so it can be brought back to the House.
Monsieur le Président, la Coalition pour la diversité des expressions culturelles estime que « le projet de loi C-10 ne porte aucunement atteinte à la liberté d'expression, pas plus qu'il ne représente une censure d'Internet ».
Le milieu culturel est catégorique: il réclame ce projet de loi. Les créateurs, les artistes et les musiciens risquent d'être privés de centaines de millions de dollars. Nous demandons au comité d'accélérer le pas et de terminer l'étude du projet de loi C-10 afin qu'il puisse être renvoyé à la Chambre.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Annie Koutrakis - 15:02
Add a filter on Hansard - 97
Hansard - 97
2021-05-07
Hon. Candice Bergen - 11:17
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-07 11:17 [p.6896]
...More
Mr. Speaker, yesterday at committee, it was made clear that we want to focus on a few things. We want social media platforms to fairly financially contribute to our cultural industry, just like Canadian companies do, and make our Canadian artists discoverable like suggested playlists on YouTube.
We continue to stand with our artists and creators. It pains me to see the Conservatives work for the interests of foreign tech companies. I call on the Conservative Party of Canada to let the Canadian heritage committee pursue its work later today.
Monsieur le Président, il a été bien précisé, hier, au comité, que nous voulions concentrer nos efforts sur quelques points. Nous voulons que les plateformes de médias sociaux contribuent financièrement de manière équitable à notre industrie culturelle, tout comme le font les entreprises canadiennes, et qu'elles contribuent à faire découvrir nos artistes canadiens dans des listes de lecture suggérées, par exemple, comme le fait YouTube.
Nous continuons à soutenir nos artistes et nos créateurs. Cela m'attriste de voir les conservateurs défendre les intérêts d'entreprises technologiques étrangères. Je demande au Parti conservateur du Canada de laisser le comité du patrimoine canadien poursuivre ses travaux plus tard, aujourd'hui.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Internet
Oral questions
Hon. Candice Bergen - 11:18
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-07 11:19 [p.6896]
...More
Mr. Speaker, we have been saying this from the beginning, and confirmed it last night. Bill C-10 is about fairness, not about what we can or cannot post online. Bill C-10 does not remove anything from Canadians. What it would do is give them more opportunities to meet with their artists and creators. How are we going to do this? By by making big streaming companies pay their fair share to our cultural institutions and ensure Canadian artists are discoverable on their platforms.
I invite the Conservative Party to join me in this important task and get Bill C-10 adopted. Our creators cannot afford to wait any longer.
Monsieur le Président, nous le disons depuis le début et nous l'avons confirmé hier soir. Le projet de loi C-10 vise à garantir l'équité, et non à déterminer ce que nous pouvons diffuser en ligne ou non. Il n'enlève rien aux Canadiens et aurait pour effet de leur donner plus d'occasions de rencontrer leurs artistes et leurs créateurs. Comment? En obligeant les grands diffuseurs de contenu vidéo en ligne à faire une juste contribution à nos institutions culturelles et à donner de la visibilité aux artistes canadiens sur leurs plateformes.
J'invite le Parti conservateur à se joindre à moi pour réaliser cette tâche importante et adopter le projet de loi C-10. Nos créateurs ne peuvent pas se permettre d'attendre plus longtemps.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Internet
Oral questions
Hon. Candice Bergen - 11:19
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-07 11:20 [p.6896]
...More
Mr. Speaker, if the Conservative Party members truly cared about freedom of speech, then it would let our democracy continue its work freely.
Again, this bill is not about what anyone can or cannot post online. Freedom of speech is not negotiable for our government. It is explicitly protected under this act and in our Charter of Rights and Freedoms. If the member opposite actually read the bill, she would see article 2(3). We will continue to abide by these rules and we should let the committee pursue its work. If it means a charter review. then it will be done at the end of the process.
Monsieur le Président, si les membres du Parti conservateur s'intéressaient vraiment à la liberté d'expression, ils laisseraient la démocratie continuer de fonctionner librement.
Je le répète, ce projet de loi n'a pas pour but de déterminer ce que les gens peuvent diffuser en ligne ou non. La liberté d'expression est non négociable pour le gouvernement. Elle est explicitement protégée dans cette loi et dans la Charte canadienne des droits et libertés. Si la députée d'en face avait vraiment lu le projet de loi, elle aurait pris connaissance du paragraphe 2(3). Nous continuerons de respecter ces règles et nous devrions laisser le comité faire son travail. Si cela implique un examen de la conformité à la Charte, ce sera fait à la fin du processus.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Internet
Oral questions
Gérard Deltell - 11:20
Alain Rayes - 11:50
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-07 11:51 [p.6902]
...More
Mr. Speaker, it is pathetic to see my hon. colleague deliberately misleading the House and Canadians, because he knows full well that subsection 2(3) of the Broadcasting Act reads as follows:
This Act shall be construed and applied in a manner that is consistent with the freedom of expression and journalistic, creative and programming independence enjoyed by broadcasting undertakings.
Why is the opposition member deliberately misleading the public and the House?
Monsieur le Président, il est navrant de voir mon honorable collègue délibérément induire la Chambre et les Canadiens et les Canadiennes en erreur, car il sait très bien que le paragraphe 2(3) de la Loi sur la radiodiffusion se lit comme suit:
L’interprétation et l’application de la présente loi doivent se faire de manière compatible avec la liberté d’expression et l’indépendance, en matière de journalisme, de création et de programmation, dont jouissent les entreprises de radiodiffusion.
Pourquoi le député de l'opposition induit-il délibérément la population et la Chambre en erreur?
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Bruce Stanton - 11:52
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-07 11:53 [p.6902]
...More
Mr. Speaker, if I understand correctly, I should ask the following question: Is the hon. opposition member misleading the House and Canadians?
Monsieur le Président, si j'ai bien compris, je pose la question: est-ce que le membre de l'opposition induit la Chambre et la population canadienne en erreur?
...Less
Members' remarks
Replies to oral questions
Unparliamentary language
Bruce Stanton - 11:53
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-07 11:53 [p.6902]
...More
I would correct my statement then, Mr. Speaker, by asking whether the member opposite is trying to induce the House and Canadians into error.
Je vais donc corriger mon intervention, monsieur le Président, en demandant si le député de l'opposition essaie d'induire la Chambre et les Canadiens en erreur.
...Less
Members' remarks
Replies to oral questions
Unparliamentary language
Bruce Stanton - 11:54
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-07 11:54 [p.6902]
...More
Mr. Speaker, I will withdraw that comment.
Je retire mon commentaire, monsieur le Président.
...Less
Members' remarks
Replies to oral questions
Unparliamentary language
Julie Vignola - 11:54
Scott Aitchison - 11:58
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-05-07 11:58 [p.6903]
...More
Mr. Speaker, I would like to read a note that I received on social media from Mark, an art enthusiast from Newfoundland. He said:
Regarding the battle with the web giants, I just want to thank you for carrying on with the most pressing concerns of our times. It cannot be overstated the need for action, and history will treat kindly those who step forward to support this.
This is how the artistic community feels about Bill C-10 throughout Canada.
Monsieur le Président, j'aimerais lire un message que Mark, un amateur d'art de Terre-Neuve, m'a envoyé dans les médias sociaux:
En ce qui concerne la bataille avec les géants du Web, je veux vous remercier de vous occuper des plus grandes préoccupations de notre époque. On ne saurait exagérer le besoin de passer à l'action, et l'histoire sera reconnaissante envers ceux qui appuient cette démarche.
Voilà ce que pense la communauté artistique du projet de loi C-10 partout au Canada.
...Less
Broadcasting
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Freedom of speech
Oral questions
Social networking sites
User-generated content
Hon. Kerry-Lynne Findlay - 11:59
Results:
91 - 120 of 255 |
Page:
4 of 9
|<
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Oral Question Period
132
Government Orders
119
Routine Proceedings
4
Discussed Topic
Broadcasting
156
Freedom of speech
68
Social networking sites
64
User-generated content
59
French
18
More...
Procedural Term
Oral questions
126
Government bills
99
Rules of debate
33
Second reading
28
Time allocation
23
More...
Person Speaking
Guilbeault, Steven (Hon.)
255
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0