Thank you very much.
With that we will have to end our questioning, because we have to move into the votes for the main estimates. I'd like to thank our witnesses again for their time today, and their testimony. If any follow-up is required.... I know there was some documentation requested of the deputy minister. Could you please make sure that it gets to the clerk so that he can circulate it to the committee members?
With that, before us we have the various votes under the main estimates. I believe there is some agreement here, but I would like to ask the committee if there is consent to carry all the votes on division and report the same back to the House.
Some hon. members: Agreed.
The Chair: That is perfect. Thank you.
ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY
Vote 1—Operating expenditures..........$68,395,032
Vote 5—Grants and contributions..........$223,992,801
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY
Vote 1—Operating expenditures..........$17,365,446
Vote 5—Grants and contributions..........$45,339,219
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
CANADIAN SPACE AGENCY
Vote 1—Operating expenditures..........$195,845,837
Vote 5—Capital expenditures..........$51,745,453
Vote 10—Grants and contributions..........$67,965,000
(Votes 1, 5 and 10 agreed to on division)
CANADIAN TOURISM COMMISSION
Vote 1—Payments to the Commission..........$95,665,913
(Vote 1 agreed to on division)
COPYRIGHT BOARD
Vote 1—Program expenditures..........$3,834,507
(Vote 1 agreed to on division)
DEPARTMENT OF INDUSTRY
Vote 1—Operating expenditures..........$459,957,408
Vote 5—Capital expenditures..........$7,433,000
Vote 10—Grants and contributions..........$2,389,191,705
Vote L15—Payments pursuant to subsection 14(2) of the Department of Industry Act..........$300,000
Vote L20—Loans pursuant to paragraph 14(1)(a) of the Department of Industry Act..........$500,000
(Votes 1, 5, 10, L15 and L20 agreed to on division)
DEPARTMENT OF WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION
Vote 1—Operating expenditures..........$42,274,210
Vote 5—Grants and contributions..........$228,161,383
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC
Vote 1—Operating expenditures..........$40,468,977
Vote 5—Grants and contributions..........$255,628,788
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOUTHERN ONTARIO
Vote 1—Operating expenditures..........$30,390,354
Vote 5—Grants and contributions..........$218,183,579
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA
Vote 1—Operating expenditures..........$454,716,057
Vote 5—Capital expenditures..........$56,400,030
Vote 10—Grants and contributions..........$461,135,770
(Votes 1, 5 and 10 agreed to on division)
NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL
Vote 1—Operating expenditures..........$54,411,479
Vote 5—Grants..........$1,304,972,077
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL
Vote 1—Operating expenditures..........$34,825,266
Vote 5—Grants..........$938,395,419
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
STANDARDS COUNCIL OF CANADA
Vote 1—Payments to the Council..........$18,321,000
(Vote 1 agreed to on division)
STATISTICS CANADA
Vote 1—Program expenditures..........$539,369,331
(Vote 1 agreed to on division)
Merci beaucoup.
Sur ce, nous devons mettre fin à nos questions, car nous devons mettre aux voix le Budget principal des dépenses. Je tiens à remercier encore une fois nos témoins du temps qu'ils nous ont accordé aujourd'hui et de leur témoignage. Si un suivi est nécessaire... Je sais que certains documents ont été demandés au sous-ministre. Pourriez-vous veiller à ce qu'ils parviennent au greffier afin qu'il puisse les distribuer aux membres du Comité?
Cela étant dit, nous avons devant nous les différents crédits qui relèvent du Budget principal des dépenses. Je pense que nous sommes assez d'accord, mais je voudrais demander au Comité s'il consent à ce que tous les crédits soient adoptés avec dissidence et à ce qu'il en soit fait rapport à la Chambre des communes.
Des députés: D'accord.
La présidente: C'est parfait. Merci.
AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........68 395 032 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........223 992 801 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU NORD
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........17 365 446 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........45 339 219 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
AGENCE SPATIALE CANADIENNE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........195 845 837 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........51 745 453 $
Crédit 10—Subventions et contributions..........67 965 000 $
(Les crédits 1, 5 et 10 sont adoptés avec dissidence.)
COMMISSION CANADIENNE DU TOURISME
Crédit 1—Paiements à la Commission..........95 665 913 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
COMMISSION DU DROIT D’AUTEUR
Crédit 1—Dépenses du programme..........3 834 507 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........459 957 408 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........7 433 000 $
Crédit 10—Subventions et contributions..........2 389 191 705 $
Crédit L15—Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la Loi sur le ministère de l’Industrie..........300 000 $
Crédit L20—Prêts conformément à l’alinéa 14(1)a) de la Loi sur le ministère de l’Industrie..........$500,000
(Les crédits 1, 5, 10, L15 et L20 sont adoptés avec dissidence.)
MINISTÈRE DE LA DIVERSIFICATION DE L’ÉCONOMIE DE L’OUEST
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........42 274 210 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........228 161 383 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........40 468 977 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........255 628 788 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE POUR LE SUD DE L’ONTARIO
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........30 390 354 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........218 183 579 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........454 716 057 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........56 400 030 $
Crédit 10—Subventions et contributions..........461 135 770 $
(Les crédits 1, 5 et 10 sont adoptés avec dissidence.)
CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATURELLES ET EN GÉNIE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........54 411 479 $
Crédit 5—Subventions..........1 304 972 077 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINES
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........34 825 266 $
Crédit 5—Subventions..........938 395 419 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
CONSEIL CANADIEN DES NORMES
Crédit 1—Paiements au Conseil..........18 321 000 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
STATISTIQUE CANADA
Crédit 1—Dépenses du programme..........539 369 331 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)