I call the meeting officially to order.
Welcome to meeting number 53 of the House of Commons Standing Committee on Finance.
Pursuant to the House order of reference of Thursday, May 27, 2021, the committee is meeting to study Bill C-30, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021, and other measures.
Today's meeting is taking place in a hybrid format pursuant to the House order of January 25 of this year. Therefore, members are either attending in person in the room, or remotely using the Zoom application.
I sometimes hear those words in my sleep these days. We have repeated them so many times.
I hate to start without Mr. Julian, without one party here, but we will see where we are at first.
(On clauses 269 to 271)
The Chair: We had started a discussion—and you can correct me if I'm wrong, Mr. Clerk—on division 32, an increase to the old age security pension and payment. It was on page 286 of the bill. I believe the lead for the department was Kristen Underwood. There she is.
Welcome, Ms. Underwood.
The floor is open for further discussion on division 32.
Mrs. Jansen.
Je déclare la séance officiellement ouverte.
Bienvenue à la 53e séance du Comité permanent des finances de la Chambre des communes.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Chambre le jeudi 27 mai 2021, le Comité se réunit pour étudier le projet de loi C-30, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 avril 2021 et mettant en œuvre d'autres mesures.
La réunion d'aujourd'hui se déroule en format hybride, conformément à un ordre de la Chambre adopté le 25 janvier dernier. Certains participants sont donc présents dans la salle et d'autres utilisent l'application Zoom à distance.
Ces temps-ci, il m'arrive parfois d'entendre ces mots durant mon sommeil. Nous les avons répétés tant de fois.
Je n'aime pas du tout commencer en l'absence de M. Julian, en l'absence d'un parti ici, mais voyons d'abord où nous en sommes.
(Articles 269 à 271)
Le président: Nous avions entamé une discussion — et corrigez-moi si je fais erreur, monsieur le greffier — sur la section 32, majoration de la pension de vieillesse et du paiement. Elle se trouve à la page 287 du projet de loi. C'est Kristen Underwood qui était la principale intervenante pour le ministère. La voici.
Bienvenue, madame Underwood.
Le débat sur la section 32 est lancé.
Madame Jansen, c'est à vous.