I call this meeting to order and once again welcome Ms. Vignola, who is joining us in place of her colleague.
Welcome to meeting number 35 of the Standing Committee on Public Accounts. The committee is meeting in public today for the first hour, which will be televised, and will move in camera for the second hour to discuss committee business.
Pursuant to Standing Order 108(3)(g), the committee is meeting today to receive a briefing from the Auditor General concerning the reports that were tabled in the House on Thursday, May 26, 2021, which were referred to this committee.
Today's meeting is taking place in a hybrid format pursuant to the House order of January 25, 2021. Therefore, members may be attending in person in the room or remotely, by using the Zoom application. It would appear that we are all attending virtually today.
On that note, interpretation services are available for this meeting. You have the choice, at the bottom of your screen, of either “Floor”, “English” or “French”. Before speaking, click on the microphone icon to activate your own mike. When you are done speaking, please put your mike on mute to minimize any interference. When speaking, please speak slowly and clearly. Unless there are exceptional circumstances, the use of headsets with a boom microphone is mandatory for everyone participating remotely.
Again, should any technical challenges arise, please do advise the chair. Note that we may need to suspend for a few minutes in that case, as we want to ensure all members are able to fully participate.
I'd now like to welcome our witnesses.
Joining us today from the Office of the Auditor General are Karen Hogan, Auditor General of Canada; Glenn Wheeler, principal; and Jean Goulet, principal.
Welcome.
I will turn the floor over to Ms. Hogan.
Je déclare la séance ouverte et je souhaite de nouveau la bienvenue à Mme Vignola, qui se joint à nous à la place de son collègue.
Bienvenue à la 35e séance du Comité permanent des comptes publics, qui se réunit aujourd'hui pour la première heure en séance publique télévisée et pour la deuxième heure à huis clos afin de discuter des travaux du Comité.
Conformément à l'alinéa 108(3)g) du Règlement, le Comité se réunit aujourd'hui pour recevoir une séance d'information de la part de la vérificatrice générale concernant les rapports déposés à la Chambre le mercredi 26 mai 2021, lesquels ont été renvoyés au Comité.
La séance d'aujourd'hui se déroule en format hybride, conformément à l'ordre pris par la Chambre le 25 janvier 2021. Ainsi, les membres peuvent y participer en personne dans la pièce ou à distance par le truchement de l'application Zoom. Il semble que nous y participions tous de manière virtuelle aujourd'hui.
À ce sujet, des services d'interprétation sont offerts au cours de la présente séance. Au bas de votre écran, vous avez le choix entre « parquet », « anglais » et « français ». Avant de prendre la parole, cliquez sur l'icône de microphone pour activer votre micro. À la fin de votre intervention, veuillez désactiver votre micro pour réduire les interférences. Quand vous parlez, faites-le lentement et intelligiblement. Sauf en des circonstances exceptionnelles, l'usage d'un casque d'écoute muni d'un microphone pour l'interprétation est obligatoire pour toute personne participant à distance à la séance.
Si des problèmes techniques se présentent, veuillez en aviser la présidence. Sachez que nous pourrions alors devoir suspendre la séance quelques instants, puisque nous voulons que tous les membres puissent y participer pleinement.
J'aimerais maintenant accueillir nos témoins.
Nous recevons aujourd'hui Karen Hogan, vérificatrice générale, Glenn Wheeler, directeur principal, et Jean Goulet, directeur général, du Bureau du vérificateur général.
Bienvenue.
J'accorderai la parole à Mme Hogan.