Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
136 - 150 of 216
Add a filter on Committee Evidence - CHPC-4
Committee Evidence - CHPC-4
2020-11-05
Caroline Desbiens - 20:37
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:37
...More
The pandemic is forcing us to revisit a number of things.
You probably listened to the Speech from the Throne. We did point out that we may have to review a number of our programs. Our social safety net may not have been as good as we thought it was because we had to put measures in place. However, we have done that and we have not let those people down.
La pandémie nous force à revoir un certain nombre de choses.
Vous avez probablement écouté le discours du Trône. Nous avons effectivement souligné le fait qu'il fallait peut-être revoir un certain nombre de nos programmes. Notre filet social n'était peut-être pas aussi bon que nous le pensions, puisque nous avons dû mettre en place des mesures. Toutefois, nous l'avons fait et nous n'avons pas laissé tomber ces gens.
...Less
Culture and creativity
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Caroline Desbiens - 20:38
Heather McPherson - 20:38
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:39
...More
Not in any great level of detail, but maybe Hélène can.... The NFB did get an injection of money for their move from the old office to the new office, so that temporarily inflated their budget, I think that's part of what you're seeing, but maybe there's something else.
Hélène, can I turn to you, or Jean-Stéphen?
Pas dans le détail, mais peut-être que Mme Laurendeau peut... L'ONF a reçu des fonds pour son déménagement vers le nouvel édifice, ce qui a gonflé temporairement son budget. Je pense que cela explique une partie de ce que vous voyez, mais il y a peut-être autre chose.
Pouvez-vous répondre, madame Laurendeau, ou monsieur Piché?
...Less
Main estimates 2020-2021
National Film Board
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Hélène Laurendeau - 20:39
Kevin Waugh - 20:41
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:42
...More
That's a very good question. They would have been eligible for some of the measures we have put forward.
We are looking at different things we could do. There are discussions with them about a potential tournament that could happen in the very near future in Canada, obviously in discussion with PHAC and provincial or regional health authorities to ensure that, if we do find ways to have big tournaments, they would be done very safely from a public health perspective.
In terms of direct support, some of the funding you're referring to from the Quebec government is in part the money that the federal government gave to provinces to support their provincial or regional leagues.
Jean-Stéphen, I can't remember if we did something specific for the Canadian Hockey League.
C'est une très bonne question. Elles auraient été admissibles à certaines des mesures que nous avons proposées.
Nous sommes en train d'examiner différentes mesures que nous pouvons prendre. Des discussions sont en cours avec elles sur la possibilité de tenir un tournoi très bientôt au Canada, évidemment en consultation avec l'ASPC et les autorités régionales et provinciales de la santé pour que, si nous trouvons des moyens d'organiser de grands tournois, ils se déroulent de façon très sécuritaire sur le plan de la santé publique.
En ce qui concerne le soutien direct, une partie des fonds du gouvernement du Québec dont vous parlez correspond en partie à l'argent que le gouvernement fédéral a versé aux provinces pour aider leurs ligues provinciales ou régionales.
Monsieur Piché, je ne me souviens pas si nous avons fait quelque chose de précis pour la Ligue canadienne de hockey.
...Less
Canadian Hockey League
Hockey
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Jean-Stéphen Piché - 20:43
Hélène Laurendeau - 20:44
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:44
...More
We will get back to you, Mr. Waugh.
Nous vous reviendrons là-dessus, monsieur Waugh.
...Less
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Kevin Waugh - 20:44
Scott Aitchison - 20:44
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:44
...More
I don't have the definition in front of me, but Jean-Stéphen or Hélène, can you reply?
Je n'ai pas la définition sous la main, mais est-ce que vous pouvez répondre à la question, monsieur Piché, ou madame Laurendeau?
...Less
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Hélène Laurendeau - 20:45
Kody Blois - 20:47
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:48
...More
Mr. Blois, are you specifically referring to emergency funding or normal ongoing funding?
Monsieur Blois, parlez-vous d'un financement d'urgence ou d'un financement permanent normal?
...Less
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Kody Blois - 20:48
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:48
...More
Of the $500 million emergency funding we provided to the overall heritage sector, $72 million was earmarked for sports and basically split in half. Half went to national organizations, and the other half was distributed through territories and provinces to support provincial, regional, organizations with which normally Canadian Heritage doesn't really have a relationship.
One thing that was very helpful for provinces with smaller populations is that we allocated that money, not based on population, but based on the number of organizations in the province or the territory, so proportionally, Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Yukon got a larger share of that roughly $35 million or $36 million than they would have normally had, because what we were trying to do was keep the sports ecosystem, in place, especially in smaller communities.
Sur les 500 millions de dollars en fonds d'urgence que nous avons fournis à l'ensemble du secteur du patrimoine, 72 millions étaient destinés aux sports et ils ont essentiellement été divisés en deux. La moitié est allée à des organisations nationales, et l'autre moitié a été distribuée par les territoires et les provinces pour soutenir les organisations provinciales et régionales avec lesquelles le ministère du Patrimoine canadien n'a pas vraiment de liens normalement.
Une chose qui a été très utile pour les provinces et les territoires moins peuplés, c'est que ces fonds ont été alloués aux provinces et aux territoires en fonction non pas de leur population, mais plutôt du nombre d'organisations qu'ils comptent. Par conséquent, toutes proportions gardées, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et le Yukon ont obtenu une plus grande part de ces 35 ou 36 millions de dollars environ qu'ils n'en auraient reçu normalement, parce que nous essayions de maintenir l'écosystème des sports en place, surtout dans les petites collectivités.
...Less
Main estimates 2020-2021
Sports
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Kody Blois - 20:49
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:50
...More
Actually, we honoured all of our agreements with perhaps a few exceptions. Basically, when COVID hit, the decision we took was that we would honour agreements we had with organizations, whether the event or what was supposed to be funded happened or not. If you were doing a music tour, a summer festival or a theatre competition, if it was postponed or cancelled, we told the organization to keep the money and use it wisely. There was no way we were going to pull that money, and those organizations needed the funding, so we were very flexible.
We were also very flexible with the emergency funding; it wasn't attached to specific activities. It was really there to try to help organizations, so, if you were already a recipient of Canadian Heritage, Canada Council for the Arts or Telefilm support, you almost automatically got up to a 25% top-up of what you'd previously received from the federal government. The funding structure was a bit different for organizations that do not normally receive funding from the federal government, but that, in a nutshell, is how we did it.
En fait, nous avons respecté tous nos accords, à quelques exceptions près peut-être. Pour l'essentiel, lorsque la pandémie a frappé, nous avons décidé que nous respecterions les accords que nous avions conclus avec les organisations, peu importe que l'événement ou ce qui devait être financé se déroule ou non. Si une tournée musicale, un festival d'été ou un concours de pièces de théâtre étaient prévus et qu'ils ont été reportés ou annulés, nous avons dit aux organisations de garder les fonds et de les utiliser judicieusement. Il n'était pas question de leur retirer cet argent, et ces organisations avaient besoin de ce financement. Nous avons fait preuve d'une grande souplesse.
Nous avons fait preuve d'une grande souplesse également pour le fonds d'urgence; il n'était pas lié à des activités précises. Il était vraiment là pour aider les organisations. Ainsi, si une organisation bénéficiait déjà du soutien de Patrimoine canadien, du Conseil des arts du Canada ou de Téléfilm Canada, elle obtenait presque automatiquement un complément de 25 % par rapport à ce qu'elle avait reçu du gouvernement fédéral auparavant. La structure de financement était un peu différente pour les organisations qui ne reçoivent normalement pas de financement du gouvernement fédéral, mais voilà comment nous avons procédé, en gros.
...Less
Events
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Kody Blois - 20:51
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:52
...More
I can't tell them what to do, but I do talk to them from time to time.
Je ne peux pas leur dire quoi faire, mais je leur parle de temps en temps.
...Less
Canadian Broadcasting Corporation
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Kody Blois - 20:52
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:52
...More
Your message has been heard.
Votre message a été entendu.
...Less
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Scott Simms - 20:52
Scott Aitchison - 20:53
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:53
...More
I don't have the answer to that question, and I don't know if Hélène or Jean-Stéphen do. If we don't, we can certainly find that answer and provide it to you.
Je n'ai pas la réponse à cette question, et je ne sais pas si Mme Laurendeau ou M. Piché l'ont. Si ce n'est pas le cas, nous pourrons certainement la trouver et vous la fournir.
...Less
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Hélène Laurendeau - 20:53
Scott Aitchison - 20:54
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:54
...More
For example, there's the Canada summer jobs program. Summer camps would be eligible for that. That's a clear example, but in terms of Heritage per se, as Hélène was saying, we don't have programs to support summer camps. There may be instances under the youth branch of the department where we could do that, and maybe in another ministry such as tourism perhaps there's something. We would have to look into it.
Par exemple, et c'est évident, des camps seraient admissibles au programme Emplois d'été Canada. mais mon ministère, comme Mme Laurendeau le disait, n'offre pas de programme pour financer les camps d'été. Dans certains cas, il le pourrait par l'entremise de sa Direction de la jeunesse, et peut-être qu'un autre ministère comme celui du tourisme pourrait offrir quelque chose. Nous devrions nous pencher là-dessus.
...Less
Holiday camps
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Scott Aitchison - 20:55
Alain Rayes - 20:55
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:55
...More
I said about $1 billion.
J'ai dit environ 1 milliard de dollars.
...Less
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Alain Rayes - 20:55
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:56
...More
Yes, we can provide you with that information.
Oui, nous pouvons vous fournir ces informations.
...Less
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Alain Rayes - 20:56
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2020-11-05 20:56
...More
Yes.
Oui.
...Less
Main estimates 2020-2021
Supplementary estimates (B) 2020-2021
Alain Rayes - 20:56
Results:
136 - 150 of 216 |
Page:
10 of 15
|<
<
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Discussed Topic
Broadcasting
83
Main estimates 2020-2021
48
Supplementary estimates (B) 2020-2021
48
Social networking sites
26
Canadian content
23
More...
Procedural Term
Government bills
71
Clause-by-clause study
39
Committee
CHPC - Canadian Heritage
216
add more
Person Speaking
Guilbeault, Steven (Hon.)
216
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0