Hon. Michelle Rempel Garner - 18:24

Lib. (QC)
...More
As a Canadian, I would be one to believe in Canadian heritage from coast to coast to coast, but just last week, I was on the phone with the Alberta heritage minister, Minister Aheer, to talk about how we can collaborate to support the work that we do at the federal level, but at the provincial level as well.
En tant que Canadien, je serais porté à croire à la présence d'un seul patrimoine canadien du nord au sud et d’est en ouest. Pas plus tard que la semaine dernière, je discutais au téléphone avec la ministre Aheer, qui est responsable du patrimoine de l'Alberta, afin de trouver une façon de collaborer dans le but de soutenir le travail que nous réalisons à l'échelle fédérale, mais aussi les efforts déployés au provincial.
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:25

Lib. (QC)
...More
I believe all parts of Canada's heritage are important to Canada: western heritage, eastern heritage, northern heritage, first nations—
Je crois que toutes les composantes du patrimoine canadien sont importantes pour le pays: le patrimoine de l'Ouest, le patrimoine de l'Est, celui du Nord, les Premières Nations…
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:25

Lib. (QC)
...More
If you have suggestions in terms of what it is we can do to help support different parts of Canada's heritage ecosystem, we would be happy to consider them.
Si vous avez des suggestions d'éléments dont nous pourrions tenir compte pour soutenir les différents volets de l'écosystème patrimonial canadien, nous les prendrons volontiers en considération.
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:25

Lib. (QC)
...More
I have tried to outline how our entire heritage ecosystem is under threat right now, from coast to coast to coast. Artists are finding it very difficult right now in Ontario, in Alberta, in Saskatchewan and—
J'ai essayé de montrer à quel point la totalité de notre écosystème patrimonial, du nord au sud et d’est en ouest, est menacée en ce moment. Les artistes trouvent la situation actuelle très difficile, qu'ils soient en Ontario, en Alberta, en Saskatchewan et…
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:26

Lib. (QC)
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:26

Lib. (QC)
...More
I just finished one of her books.
Je viens de terminer un de ses livres.
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:26

Lib. (QC)
...More
My role is to support artists throughout this country. Many of our programs are available to organizations in every part of the country.
We're supporting artists in every part of the country. In western Canada as—
Mon rôle consiste à soutenir les artistes de tout le territoire. Bon nombre de nos programmes sont offerts à des organisations qui se trouvent dans toutes les régions du pays.
Nous aidons les artistes de chaque province et territoire. Dans l'Ouest du Canada comme...
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:27

Lib. (QC)
...More
I can't give you an exact answer for the ratio. We could provide you with that information. As you know, that information is public. What I can tell you is that—
Je ne peux pas vous donner le ratio exact. Nous pourrons vous faire parvenir l'information. Comme vous le savez, ces renseignements sont d'ordre public. Ce que je peux vous dire, c'est que…
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:27

Lib. (QC)
...More
Over the last few weeks, I have spoken with thousands of people from across the country, from every corner of the country—thousands.
Au cours des dernières semaines, j'ai discuté avec des milliers de personnes d'un bout à l'autre du pays et de chaque région — des milliers.
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:27

Lib. (QC)
...More
What I can tell you is that the Alberta heritage minister has saluted my leadership to help artists and athletes throughout the COVID-19 crisis on a number of occasions publicly, and—
Ce que je peux vous dire, c'est que la ministre albertaine du Patrimoine a salué publiquement et à plusieurs reprises mon leadership pour aider les artistes et les athlètes tout au long de la crise de la COVID-19, et...
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:28

Lib. (QC)
...More
Madam Chair, I believe I have. I believe I have a number of times, but—
Madame la présidente, j'estime l'avoir reconnu. Je crois l'avoir reconnu plusieurs fois, mais...
...Less
Sherry Romanado - 18:29
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:31

Lib. (QC)
...More
I think I have answered your question a number of times regarding—
Je pense avoir répondu plusieurs fois à votre question sur...
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:31

Lib. (QC)
...More
—western heritage. As I said, I had—just last week—a conversation with the Alberta heritage minister. I've had several conversations with the Alberta heritage minister—
... le patrimoine de l'Ouest. Comme je l'ai dit, j'ai discuté — pas plus tard que la semaine dernière — avec la ministre albertaine du Patrimoine. J'ai discuté à plusieurs reprises avec elle...
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:32

Lib. (QC)
...More
—to see how we can help and support the heritage sector in Alberta and Saskatchewan, throughout Canada. I'm working closely with allies from across the country to do that.
... pour voir comment nous pouvons aider et soutenir le secteur du patrimoine en Alberta et en Saskatchewan, d'un bout à l'autre du Canada. Pour y parvenir, je collabore étroitement avec des alliés de partout au pays.
...Less
Hon. Michelle Rempel Garner - 18:32
Nathaniel Erskine-Smith - 18:35

Lib. (QC)
...More
Thank you for the question.
I'm not sure. I haven't seen the article you're referring to. What I can tell you is that we have been supporting local journalism through an investment of $50 million over five years, which means that this year 200 journalists will be hired in communities that are not as well served from a media perspective as others. The ad-buy campaign we just did on COVID-19 for $30 million was distributed among more than 900 newspapers across the country, 500 radio stations and TV stations in 12 different languages. I think we value the diversity of the media ecosystem in Canada and—
Merci de poser la question.
Je ne suis pas certain. Je n'ai pas l'article dont vous parlez. Ce que je peux vous dire, c'est que nous soutenons le journalisme local grâce à un investissement de 50 millions de dollars sur cinq ans, ce qui signifie que 200 journalistes seront embauchés cette année dans des collectivités défavorisées sur le plan médiatique. Le montant de 30 millions de dollars que nous venons tout juste de dépenser pour la campagne publicitaire sur la COVID-19 a été réparti entre plus de 900 journaux d'un bout à l'autre du pays ainsi que 500 stations de radio et de télévision dans 12 langues. Je crois que nous tenons à la diversité de l'écosystème médiatique au Canada et...
...Less
Nathaniel Erskine-Smith - 18:36