//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, less the amounts voted in the Interim Estimates, be concurred in.Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board6001082-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), Bill C-102, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the first time and ordered to be printed.C-102, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardSupply bills6001084//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.C-102, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Government billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6001085//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Infrastructure and Communities), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.C-102, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Government billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6001089-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sohi (Minister of Natural Resources), — That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, the House: agrees with amendments 1, 2, 4, 5(b), 6, 7, 8(b), 9, 10, 11, 13, 14(b), 15(a), (b) and (d), 16, 17, 18, 19 and 20 made by the Senate; respectfully disagrees with amendments 3 and 12 because the amendments seek to legislate matters which are beyond the policy intent of the bill, whose purpose is to make targeted amendments to the Act, notably to authorize the Information Commissioner to make orders for the release of records or with respect to other matters relating to requests, and to create a new Part of the Act providing for the proactive publication of information or materials related to the Senate, the House of Commons, parliamentary entities, ministers’ offices including the Prime Minister’s Office, government institutions, and institutions that support superior courts; as a consequence of Senate amendment 4, proposes to add the following amendment: 1. New clause 6.2, page 4: Add the following after line 4: “6.2 The portion of section 7 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: 7 Where access to a record is requested under this Act, the head of the government institution to which the request is made shall, subject to sections 8 and 9, within 30 days after the request is received,”. proposes that amendment 5(a) be amended to read as follows: “(a) on page 5, delete lines 31 to 36; (a.1) on page 6, replace line 1 with the following: “13 Section 30 of the Act is amended by adding the”;”; as a consequence of Senate amendment 5(a), proposes to add the following amendments: 1. Clause 16, page 7: Replace line 37 with the following: “any of paragraphs 30(1)(a) to (e), the Commissioner”. 2. Clause 19, page 11: Replace line 28 with the following: “any of paragraphs 30(1)(a) to (e) and who receives a re-”. proposes that amendment 8(a) be amended by deleting subsection (6); proposes that amendment 14(a) be amended by replacing the text of the English version of the amendment with the following: “the publication may constitute a breach of parliamen-”;respectfully disagrees with amendment 15(c) because providing the Information Commissioner with oversight over proactive publication by institutions supporting Parliament and the courts has the potential to infringe parliamentary privilege and judicial independence.The debate continued.Amendments and subamendmentsC-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury Board59983175998318599831959983205998321599832259983235998324599832559983265998327599832859983295998330599833159983325998333599833459983355998336//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts.Ms. Gould (Minister of Democratic Institutions) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sohi (Minister of Natural Resources), moved, — That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, the House: agrees with amendments 1, 2, 4, 5(b), 6, 7, 8(b), 9, 10, 11, 13, 14(b), 15(a), (b) and (d), 16, 17, 18, 19 and 20 made by the Senate; respectfully disagrees with amendments 3 and 12 because the amendments seek to legislate matters which are beyond the policy intent of the bill, whose purpose is to make targeted amendments to the Act, notably to authorize the Information Commissioner to make orders for the release of records or with respect to other matters relating to requests, and to create a new Part of the Act providing for the proactive publication of information or materials related to the Senate, the House of Commons, parliamentary entities, ministers’ offices including the Prime Minister’s Office, government institutions, and institutions that support superior courts; as a consequence of Senate amendment 4, proposes to add the following amendment: 1. New clause 6.2, page 4: Add the following after line 4: “6.2 The portion of section 7 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: 7 Where access to a record is requested under this Act, the head of the government institution to which the request is made shall, subject to sections 8 and 9, within 30 days after the request is received,”. proposes that amendment 5(a) be amended to read as follows: “(a) on page 5, delete lines 31 to 36; (a.1) on page 6, replace line 1 with the following: “13 Section 30 of the Act is amended by adding the”;”; as a consequence of Senate amendment 5(a), proposes to add the following amendments: 1. Clause 16, page 7: Replace line 37 with the following: “any of paragraphs 30(1)(a) to (e), the Commissioner”. 2. Clause 19, page 11: Replace line 28 with the following: “any of paragraphs 30(1)(a) to (e) and who receives a re-”. proposes that amendment 8(a) be amended by deleting subsection (6); proposes that amendment 14(a) be amended by replacing the text of the English version of the amendment with the following: “the publication may constitute a breach of parliamen-”;respectfully disagrees with amendment 15(c) because providing the Information Commissioner with oversight over proactive publication by institutions supporting Parliament and the courts has the potential to infringe parliamentary privilege and judicial independence.Debate arose thereon.C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLiberal CaucusMessages to SenateMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSenate amendments59901775990178599017959901805990181599018259901835990184599018559901865990187599018859901895990190599019159901925990193599019459901955990196//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government)Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-421-768-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-768-04 Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Digital GovernmentMurray, JoycePresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates5982269//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government)Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Official Languages Act, R.S. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 48. — Sessional Paper No. 8560-421-570-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Official Languages)8560-421-570-04 Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions for the fiscal year ended March 31, 2018Canada Public Service AgencyLiberal CaucusMinister of Digital GovernmentMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Official Languages5953133//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Murray (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Supplementary Information regarding the Departmental Plans, Main Estimates, 2019-20 (USB key included), as follows:Office of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-332-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-421-332-01 Main Estimates, 2019-2020 (Office of the Information Commissioner of Canada)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoyceOffice of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board58831355883136//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-333-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-421-333-01 Main Estimates, 2019-2020 (Office of the Privacy Commissioner of Canada)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoyceOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board5883137//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-274-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-421-274-01 Main Estimates, 2019-2020 (Agriculture and Agri-Food Canada)Department of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883138//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-421-284-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-421-284-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Canadian Heritage)Department of Canadian HeritageLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883139//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-290-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-421-290-01 Main Estimates, 2019-2020 (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883140//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration and Refugee Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-308-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-421-308-01 Main Estimates, 2019-2020 (Immigration and Refugee Board)Immigration and Refugee BoardLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883141//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-309-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-421-309-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Citizenship and Immigration)Department of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883142//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-302-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-421-302-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of the Environment)Department of the EnvironmentLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883143//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-278-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-421-278-01 Main Estimates, 2019-2020 (Canada Revenue Agency)Canada Revenue AgencyLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883144//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-298-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-421-298-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Finance)Department of FinanceLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883145//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-304-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-421-304-01 Main Estimates, 2019-2020 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada)Financial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883146//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-305-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8520-421-305-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Fisheries and Oceans)Department of Fisheries and OceansLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883147//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-306-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8520-421-306-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Foreign Affairs, Trade and Development)Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883148//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-346-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-346-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Public Works and Government Services)Department of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883149//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-351-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-351-01 Main Estimates, 2019-2020 (Shared Services Canada)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardShared Services Canada5883150//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-421-356-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-356-01 Main Estimates, 2019-2020 (Treasury Board Secretariat)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5883151//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-282-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-282-01 Main Estimates, 2019-2020 (Canadian Food Inspection Agency)Canadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883152//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-421-286-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-286-01 Main Estimates, 2019-2020 (Canadian Institutes of Health Research)Canadian Institutes of Health ResearchLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883153//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-307-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-307-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Health)Department of HealthLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883154//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-342-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-342-01 Main Estimates, 2019-2020 (Public Health Agency of Canada)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada5883155//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-301-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-421-301-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Employment and Social Development)Department of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883157//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-297-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-421-297-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Indian Affairs and Northern Development)Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883159//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabled Indigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-310-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-421-310-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Indigenous Services Canada)Department of Indigenous ServicesLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883160//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-275-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-275-01 Main Estimates, 2019-2020 (Atlantic Canada Opportunities Agency)Atlantic Canada Opportunities AgencyLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883161//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8520-421-277-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-277-01 Main Estimates, 2019-2020 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883162//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-288-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-288-01 Main Estimates, 2019-2020 (Canadian Northern Economic Development Agency)Canadian Northern Economic Development AgencyLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883163//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-421-303-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-303-01 Main Estimates, 2019-2020 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Federal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883164//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-323-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-323-01 Main Estimates, 2019-2020 (Natural Sciences and Engineering Research Council)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoyceNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board5883166//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-421-352-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-352-01 Main Estimates, 2019-2020 (Social Sciences and Humanities Research Council)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council5883167//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-353-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-353-01 Main Estimates, 2019-2020 (Statistics Canada)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardStatistics Canada5883168//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-359-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-359-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Western Economic Diversification)Department of Western Economic DiversificationLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883169//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAdministrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-273-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-273-01 Main Estimates, 2018-2019 (Administrative Tribunals Support Service of Canada)Administrative Tribunals Support Service of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883171//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-285-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-285-01 Main Estimates, 2019-2020 (Canadian Human Rights Commission)Canadian Human Rights CommissionLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883172//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-421-296-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-296-01 Main Estimates, 2019-2020 (Courts Administration Service)Courts Administration ServiceLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883173//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-299-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-299-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Justice)Department of JusticeLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883174//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-327-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-327-01 Main Estimates, 2019-2020 (Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoyceOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board5883175//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-343-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-343-01 Main Estimates, 2019-2020 (Public Prosecution Service of Canada)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada5883176//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8520-421-300-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-421-300-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of National Defence)Department of National DefenceLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883177//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Communications Security Establishment Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-421-330-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-421-330-01 Main Estimates, 2019-2020 (Office of the Communications Security Establishment Commissioner)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoyceOffice of the Communications Security Establishment CommissionerPresident of the Treasury Board5883178//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Energy Board. — Sessional Paper No. 8520-421-319-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-421-319-01 Main Estimates, 2019-2020 (National Energy Board)Canadian Energy RegulatorLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883179//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-322-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-421-322-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Natural Resources)Department of Natural ResourcesLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883180//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-276-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-276-01 Main Estimates, 2019-2020 (Canada Border Services Agency)Canada Border Services AgencyLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883181//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-421-293-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-293-01 Main Estimates, 2019-2020 (Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police)Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883182//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-295-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-295-01 Main Estimates, 2019-2020 (Correctional Service of Canada)Correctional Service of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883183//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-344-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-344-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Public Safety and Emergency Preparedness)Department of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883184//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-421-348-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-348-01 Main Estimates, 2019-2020 (Royal Canadian Mounted Police)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police5883185//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecurity Intelligence Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-421-350-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-350-01 Main Estimates, 2019-2020 (Security Intelligence Review Committee)Liberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury BoardSecurity Intelligence Review Committee5883186//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment for Women and Gender Equality. — Sessional Paper No. 8520-421-360-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)8520-421-360-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department for Women and Gender Equality)Department for Women and Gender EqualityLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883187//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-354-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-421-354-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Transport)Department of TransportLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883188//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-357-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-421-357-01 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Veterans Affairs)Department of Veterans AffairsLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883190//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Murray (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Departmental Plans, Main Estimates, 2019-20 (USB key included), as follows:Canada Mortgage and Housing Corporation. — Sessional Paper No. 8520-421-361. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-421-361 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Employment and Social Development)Canada Mortgage and Housing CorporationDepartment of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury Board58831585884548//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Tourism Commission (Destination Canada). — Sessional Paper No. 8520-421-362. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-362 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Industry)Canadian Tourism CommissionLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5883170//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Industry. — Sessional Paper No. 8520-421-363. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-363 Main Estimates, 2019-2020 (Department of Industry)Department of IndustryLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5884549//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Air Transport Security Authority. — Sessional Paper No. 8520-421-364. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-421-364 Supplementary Estimates (D), 2019-2020 (Canadian Transportation Agency)Canadian Air Transport Security AuthorityLiberal CaucusMain estimates 2019-2020Murray, JoycePresident of the Treasury Board5884550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Murray (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Report on Federal Tax Expenditures" (USB key included). — Sessional Paper No. 8525-421-102.8525-421-102 Report on Federal Tax Expenditures (USB key included)Liberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTax expenditures5865224//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 1, — That Vote 1b, in the amount of $1,840,424, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Administrative Tribunals Support Service of CanadaLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839473//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 2, — That Vote 1b, in the amount of $11,171,323, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Canada Revenue AgencyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839475//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 3, — That Vote 5b, in the amount of $2,299,824, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Canada Revenue AgencyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839477//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 4, — That Vote 1b, in the amount of $71,265, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Canadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 5, — That Vote 5b, in the amount of $1,581,558, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Canadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 6, — That Vote 5b, in the amount of $74,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Canadian Northern Economic Development AgencyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839483//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 7, — That Vote 1b, in the amount of $3,000,000, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Canadian Tourism CommissionLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 8, — That Vote 1b, in the amount of $2,609,913, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Communications Security EstablishmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839487//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 9, — That Vote 1b, in the amount of $6,556,326, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Correctional Service of CanadaLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839489//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 10, — That Vote 1b, in the amount of $70,201, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department for Women and Gender EqualityLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 11, — That Vote 5b, in the amount of $500,000, under Department for Women and Gender Equality — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department for Women and Gender EqualityLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839493//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 12, — That Vote 1b, in the amount of $67,606, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Canadian HeritageLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 13, — That Vote 5b, in the amount of $9,251,283, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Canadian HeritageLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839497//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 14, — That Vote 1b, in the amount of $22,563,112, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839499//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 15, — That Vote 10b, in the amount of $169,196,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839501//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 16, — That Vote 15b, in the amount of $267,245, under Department of Citizenship and Immigration — Writing off of debts, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839503//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 17, — That Vote 1b, in the amount of $13,022,871, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839505//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 18, — That Vote 5b, in the amount of $5,090,528, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839507//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 19, — That Vote 10b, in the amount of $163,501,480, under Department of Employment and Social Development — Writing off of debts, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839509//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 20, — That Vote 1b, in the amount of $3,283,364, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of FinanceLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839511//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 21, — That Vote 1b, in the amount of $8,211,518, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Fisheries and OceansLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839513//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 22, — That Vote 10b, in the amount of $5,000,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Fisheries and OceansLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839515//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 23, — That Vote 1b, in the amount of $367,410, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839517//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 24, — That Vote 10b, in the amount of $162,570,467, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839519//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 25, — That Vote 15b, in the amount of $741,997, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839521//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 26, — That Vote 1b, in the amount of $62,212,835, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839523//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 27, — That Vote 10b, in the amount of $50,564,157, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839525//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 28, — That Vote 1b, in the amount of $39,065,125, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Indigenous ServicesLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839527//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 29, — That Vote 10b, in the amount of $278,977,133, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Indigenous ServicesLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839529//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 30, — That Vote 1b, in the amount of $4,195,175, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of IndustryLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839531//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 31, — That Vote 10b, in the amount of $567,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of IndustryLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839533//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 32, — That Vote 1b, in the amount of $396,475,269, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of National DefenceLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839535//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 33, — That Vote 5b, in the amount of $165,357,920, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of National DefenceLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839537//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 34, — That Vote 1b, in the amount of $6,190,616, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Natural ResourcesLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839539//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 35, — That Vote 1b, in the amount of $63,090,788, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839541//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 36, — That Vote 5b, in the amount of $9,363,919, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839543//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 37, — That Vote L10b, in the amount of $14,000,000, under Department of Public Works and Government Services — Increase in amount of loans, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839545//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 38, — That Vote 1b, in the amount of $4,024,393, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of TransportLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839547//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 39, — That Vote 5b, in the amount of $13,766,900, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of TransportLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839549//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 40, — That Vote 5b, in the amount of $323,177,757, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Department of Veterans AffairsLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839551//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 41, — That Vote 1b, in the amount of $257,949, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Leaders' Debates CommissionLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839553//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 42, — That Vote 1b, in the amount of $320,363, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusLibrary of ParliamentMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839555//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 43, — That Vote 1b, in the amount of $6,045,266, under National Energy Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Canadian Energy RegulatorLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 44, — That Vote 10b, in the amount of $150,000, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839559//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 45, — That Vote 1b, in the amount of $1,282,885, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Chief Electoral OfficerLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839561//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 46, — That Vote 1b, in the amount of $4,000,000, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Director of Public ProsecutionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839563//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 47, — That Vote 1b, in the amount of $50,000, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Senate Ethics OfficerPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839565//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 48, — That Vote 1b, in the amount of $476,000, under Parks Canada Agency — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoyceParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839567//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 49, — That Vote 5b, in the amount of $836,112, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilSupplementary estimates (B) 2018-20195839569//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 50, — That Vote 1b, in the amount of $10,174,531, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (B) 2018-20195839571//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 51, — That Vote 5b, in the amount of $1,738,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (B) 2018-20195839573//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 52, — That Vote 10b, in the amount of $9,900,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (B) 2018-20195839575//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 53, — That Vote 1b, in the amount of $18,647,341, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardShared Services CanadaSupplementary estimates (B) 2018-20195839577//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 54, — That Vote 5b, in the amount of $4,464,382, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardShared Services CanadaSupplementary estimates (B) 2018-20195839579//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 55, — That Vote 1b, in the amount of $854,678, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStatistics CanadaSupplementary estimates (B) 2018-20195839581//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 56, — That Vote 1b, in the amount of $14,600,000, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-2019The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.5839583//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 57, — That Vote 1b, in the amount of $169,587, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-2019Treasury Board Secretariat5839585//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 58, — That Vote 10b, in the amount of $95,516,932, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-2019Treasury Board Secretariat5839587//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 59, — That Vote 15b, in the amount of $8,247,749, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-2019Treasury Board Secretariat5839589//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 60, — That Vote 30b, in the amount of $200,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-2019Treasury Board Secretariat5839591//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Bains (Minister of Innovation, Science and Economic Development) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 61, — That Vote 1b, in the amount of $105,251,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-2019VIA Rail Canada Inc.5839593//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195839595-MidnightDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), Bill C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019, was read the first time and ordered to be printed.C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-2019Supply bills5839597//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019Government billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills5839598//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019Government billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills5839602//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019Government billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption5839605//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $26,717,263, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Administrative Tribunals Support Service of CanadaInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839608//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 2, — That Vote 1, in the amount of $16,476,373, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Atlantic Canada Opportunities AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839610//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 3, — That Vote 5, in the amount of $58,590,891, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Atlantic Canada Opportunities AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839612//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 4, — That Vote 1, in the amount of $299,320,507, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Atomic Energy of Canada LimitedInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839614//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 5, — That Vote 1, in the amount of $136,518,457, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canada Council for the ArtsInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839616//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 6, — That Vote 1, in the amount of $656,075,334, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canada Mortgage and Housing CorporationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839618//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 7, — That Vote 1, in the amount of $5,552,500, under Canada Post Corporation — Payments to Canada Post Corporation, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canada Post CorporationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839620//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 8, — That Vote 1, in the amount of $15,869,455, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canada School of Public ServiceInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839622//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 9, — That Vote 1, in the amount of $244,525,123, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Canadian Air Transport Security Authority, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Air Transport Security AuthorityInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839624//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 10, — That Vote 1, in the amount of $274,528,462, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Broadcasting CorporationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839626//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 11, — That Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for working capital, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Broadcasting CorporationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839628//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 12, — That Vote 10, in the amount of $27,171,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Broadcasting CorporationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839630//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 13, — That Vote 1, in the amount of $2,401,786, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Centre for Occupational Health and SafetyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839632//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 14, — That Vote 1, in the amount of $943,223, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Dairy CommissionInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839634//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 15, — That Vote 1, in the amount of $13,377,780, under Canadian Environmental Assessment Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Environmental Assessment AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839636//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 16, — That Vote 5, in the amount of $3,631,296, under Canadian Environmental Assessment Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Environmental Assessment AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839638//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 17, — That Vote 1, in the amount of $129,082,552, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Food Inspection AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839640//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 18, — That Vote 5, in the amount of $4,969,832, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Food Inspection AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839642//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 19, — That Vote 1, in the amount of $1,211,739, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Grain CommissionInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839644//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 20, — That Vote 1, in the amount of $10,568,017, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian High Arctic Research StationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839646//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 21, — That Vote 1, in the amount of $4,845,497, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Human Rights CommissionInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839648//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 22, — That Vote 1, in the amount of $14,407,586, under Canadian Institutes of Health Research — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Institutes of Health ResearchInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839650//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 23, — That Vote 5, in the amount of $277,032,052, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Institutes of Health ResearchInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839652//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 24, — That Vote 1, in the amount of $1,420,343, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Intergovernmental Conference SecretariatInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839654//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 25, — That Vote 1, in the amount of $6,738,739, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Museum for Human RightsInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839656//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 26, — That Vote 1, in the amount of $18,907,571, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Museum of HistoryInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839658//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 27, — That Vote 1, in the amount of $1,976,296, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures , in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Museum of Immigration at Pier 21Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839660//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 28, — That Vote 1, in the amount of $7,245,301, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Museum of NatureInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839662//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 29, — That Vote 1, in the amount of $3,631,908, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Northern Economic Development AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839664//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 30, — That Vote 5, in the amount of $8,567,680, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Northern Economic Development AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839666//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 31, — That Vote 1, in the amount of $22,829,478, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Nuclear Safety CommissionInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839668//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 32, — That Vote 1, in the amount of $1,193,104, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839670//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 33, — That Vote 1, in the amount of $133,898,201, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Security Intelligence ServiceInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839672//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 34, — That Vote 1, in the amount of $45,348,436, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Space AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839674//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 35, — That Vote 5, in the amount of $32,728,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Space AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839676//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 36, — That Vote 10, in the amount of $19,565,334, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Space AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839678//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 37, — That Vote 1, in the amount of $23,916,479, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Tourism CommissionInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839680//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 38, — That Vote 1, in the amount of $7,395,862, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839682//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 39, — That Vote 1, in the amount of $10,499,761, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Transportation AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839684//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 40, — That Vote 1, in the amount of $2,425,100, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839686//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 41, — That Vote 1, in the amount of $167,106,869, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Communications Security EstablishmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839688//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 42, — That Vote 1, in the amount of $945,384, under Copyright Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Copyright BoardInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839690//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 43, — That Vote 1, in the amount of $515,737,745, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Correctional Service of CanadaInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839692//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 44, — That Vote 5, in the amount of $46,952,171, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Correctional Service of CanadaInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839694//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 45, — That Vote 1, in the amount of $19,902,370, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Courts Administration ServiceInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839696//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 46, — That Vote 1, in the amount of $11,155,343, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department for Women and Gender EqualityInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839698//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 47, — That Vote 5, in the amount of $13,768,495, under Department for Women and Gender Equality — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department for Women and Gender EqualityInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839700//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 48, — That Vote 1, in the amount of $141,880,609, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Agriculture and Agri-FoodInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839702//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 49, — That Vote 5, in the amount of $10,126,323, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Agriculture and Agri-FoodInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839704//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 50, — That Vote 10, in the amount of $104,743,750, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Agriculture and Agri-FoodInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839706//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 51, — That Vote 1, in the amount of $46,979,578, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Canadian HeritageInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839708//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 52, — That Vote 5, in the amount of $300,409,350, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Canadian HeritageInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839710//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 53, — That Vote 1, in the amount of $199,247,789, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Citizenship and ImmigrationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839712//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 54, — That Vote 5, in the amount of $5,073,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Citizenship and ImmigrationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839714//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 55, — That Vote 10, in the amount of $744,172,561, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Citizenship and ImmigrationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839716//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 56, — That Vote 1, in the amount of $175,700,730, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Employment and Social DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839718//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 57, — That Vote 5, in the amount of $1,137,003,951, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Employment and Social DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839720//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 58, — That Vote 1, in the amount of $24,840,140, under Department of Finance — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of FinanceInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839722//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 59, — That Vote 1, in the amount of $427,851,218, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Fisheries and OceansInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839724//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 60, — That Vote 5, in the amount of $200,446,848, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Fisheries and OceansInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839726//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 61, — That Vote 10, in the amount of $67,986,548, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Fisheries and OceansInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839728//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 62, — That Vote 1, in the amount of $438,103,976, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839730//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 63, — That Vote 5, in the amount of $25,772,536, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839732//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 64, — That Vote 10, in the amount of $1,047,996,241, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839734//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 65, — That Vote 15, in the amount of $17,218,500, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839736//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 66, — That Vote 1, in the amount of $178,460,440, under Department of Health — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of HealthInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839738//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 67, — That Vote 5, in the amount of $4,533,797, under Department of Health — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of HealthInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839740//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 68, — That Vote 10, in the amount of $775,839,418, under Department of Health — Grants, contributions and payments to international financial institutions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of HealthInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839742//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 69, — That Vote 1, in the amount of $420,575,787, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839744//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 70, — That Vote 5, in the amount of $5,034,074, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839746//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 71, — That Vote 10, in the amount of $1,722,418,595, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839748//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 72, — That Vote L15, in the amount of $6,475,750, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans to native claimants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839750//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 73, — That Vote L20, in the amount of $7,600,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans to First Nations in British Columbia, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839752//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 74, — That Vote 1, in the amount of $682,173,319, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Indigenous ServicesInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839754//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 75, — That Vote 5, in the amount of $1,404,399, under Department of Indigenous Services Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Indigenous ServicesInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839756//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 76, — That Vote 10, in the amount of $6,278,506,126, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Indigenous ServicesInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839758//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 77, — That Vote 1, in the amount of $146,969,854, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of IndustryInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839760//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 78, — That Vote 5, in the amount of $2,227,667, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of IndustryInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839762//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 79, — That Vote 10, in the amount of $661,807,789, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of IndustryInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839764//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 80, — That Vote L15, in the amount of $75,000, under Department of Industry — Payments pursuant to subsection 14(2) of the Department of Industry Act, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of IndustryInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839766//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 81, — That Vote L20, in the amount of $125,000, under Department of Industry — Loans pursuant to paragraph 14(1)(a) of the Department of Industry Act, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of IndustryInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839768//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 82, — That Vote 1, in the amount of $162,252,164, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of JusticeInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839770//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 83, — That Vote 5, in the amount of $99,548,830, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of JusticeInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839772//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 84, — That Vote 1, in the amount of $3,957,876,609, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of National DefenceInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839774//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 85, — That Vote 5, in the amount of $939,040,415, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of National DefenceInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839776//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 86, — That Vote 10, in the amount of $45,341,162, under Department of National Defence — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of National DefenceInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839778//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 87, — That Vote 1, in the amount of $140,234,835, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Natural ResourcesInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839780//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 88, — That Vote 5, in the amount of $3,499,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Natural ResourcesInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839782//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 89, — That Vote 10, in the amount of $117,614,641, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Natural ResourcesInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839784//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 90, — That Vote 1, in the amount of $32,533,994, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Public Safety and Emergency PreparednessInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839786//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 91, — That Vote 5, in the amount of $149,413,839, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Public Safety and Emergency PreparednessInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839788//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 92, — That Vote 1, in the amount of $688,003,447, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Public Works and Government ServicesInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839790//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 93, — That Vote 5, in the amount of $255,733,012, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Public Works and Government ServicesInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839792//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 94, — That Vote 1, in the amount of $209,324,709, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of the EnvironmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839794//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 95, — That Vote 5, in the amount of $20,580,670, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of the EnvironmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839796//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 96, — That Vote 10, in the amount of $196,889,671, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of the EnvironmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839798//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 97, — That Vote 1, in the amount of $169,631,520, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of TransportInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839800//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 98, — That Vote 5, in the amount of $33,743,335, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of TransportInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839802//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 99, — That Vote 10, in the amount of $156,635,643, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of TransportInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839804//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 100, — That Vote 15, in the amount of $16,256,731, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of TransportInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839806//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 101, — That Vote 20, in the amount of $4,460,671, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of TransportInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839808//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 102, — That Vote 1, in the amount of $281,299,525, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Veterans AffairsInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839810//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 103, — That Vote 5, in the amount of $795,184,875, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Veterans AffairsInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839812//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 104, — That Vote 1, in the amount of $9,495,477, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Western Economic DiversificationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839814//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 105, — That Vote 5, in the amount of $46,135,408, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Department of Western Economic DiversificationInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839816//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 106, — That Vote 1, in the amount of $9,838,037, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839818//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 107, — That Vote 5, in the amount of $62,943,242, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839820//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 108, — That Vote 1, in the amount of $7,300,344, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Federal Economic Development Agency for Southern OntarioInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839822//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 109, — That Vote 5, in the amount of $42,440,063, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Federal Economic Development Agency for Southern OntarioInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839824//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 110, — That Vote 1, in the amount of $11,557,406, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Financial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839826//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 111, — That Vote 1, in the amount of $87,453,121, under House of Commons — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.House of CommonsInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839828//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 112, — That Vote 1, in the amount of $37,146,035, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Immigration and Refugee BoardInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839830//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 113, — That Vote 1, in the amount of $35,726,780, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyInternational Development Research CentreLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839832//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 114, — That Vote 1, in the amount of $2,431,614, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyInternational Joint Commission (Canadian Section)Liberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839834//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 115, — That Vote 1, in the amount of $9,014,148, under Invest in Canada Hub — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyInvest in Canada HubLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839836//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 116, — That Vote 1, in the amount of $2,260,388, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLeaders' Debates CommissionLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839838//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 117, — That Vote 1, in the amount of $25,030,491, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839840//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 118, — That Vote 5, in the amount of $11,829,411, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839842//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 119, — That Vote 1, in the amount of $14,902,363, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusLibrary of ParliamentMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839844//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 120, — That Vote 1, in the amount of $38,226,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMarine Atlantic Inc.MotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839846//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 121, — That Vote 1, in the amount of $1,545,308, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMilitary Grievances External Review CommitteeMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839848//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 122, — That Vote 1, in the amount of $1,080,013, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMilitary Police Complaints CommissionMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839850//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 123, — That Vote 1, in the amount of $8,817,536, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Arts Centre CorporationPresident of the Treasury Board5839852//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 124, — That Vote 1, in the amount of $18,452,431, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Capital CommissionPresident of the Treasury Board5839854//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 125, — That Vote 5, in the amount of $15,613,204, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Capital CommissionPresident of the Treasury Board5839856//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 126, — That Vote 1, in the amount of $20,634,125, under National Energy Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canadian Energy RegulatorInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839858//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 127, — That Vote 1, in the amount of $17,092,696, under National Film Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Film BoardPresident of the Treasury Board5839860//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 128, — That Vote 1, in the amount of $9,653,481, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Gallery of CanadaPresident of the Treasury Board5839862//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 129, — That Vote 5, in the amount of $2,000,000, under National Gallery of Canada — Payment to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Gallery of CanadaPresident of the Treasury Board5839864//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 130, — That Vote 1, in the amount of $7,710,595, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Museum of Science and TechnologyPresident of the Treasury Board5839866//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 131, — That Vote 1, in the amount of $104,704,892, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board5839868//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 132, — That Vote 5, in the amount of $13,942,500, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board5839870//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 133, — That Vote 10, in the amount of $112,203,549, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board5839872//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 134, — That Vote 1, in the amount of $13,476,254, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board5839874//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 135, — That Vote 5, in the amount of $432,258,324, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board5839876//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 136, — That Vote 1, in the amount of $263,750, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNorthern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board5839878//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 137, — That Vote 1, in the amount of $26,984,419, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board5839880//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 138, — That Vote 5, in the amount of $483,135,248, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board5839882//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 139, — That Vote 10, in the amount of $1,300,945,428, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board5839884//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 140, — That Vote 1, in the amount of $19,521,131, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board5839886//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 141, — That Vote 1, in the amount of $9,804,477, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board5839888//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 142, — That Vote 1, in the amount of $2,280,193, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board5839890//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 143, — That Vote 5, in the amount of $1,015,968, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board5839892//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 144, — That Vote 1, in the amount of $1,101,659, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board5839894//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 145, — That Vote 1, in the amount of $4,783,440, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board5839896//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 146, — That Vote 1, in the amount of $493,697, under Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Communications Security EstablishmentInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839898//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 147, — That Vote 1, in the amount of $1,588,879, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Conflict of Interest and Ethics CommissionerPresident of the Treasury Board5839900//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 148, — That Vote 1, in the amount of $1,183,926, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board5839902//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 149, — That Vote 1, in the amount of $44,108,661, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Director of Public ProsecutionsPresident of the Treasury Board5839904//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 150, — That Vote 1, in the amount of $4,979,633, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Governor General's SecretaryPresident of the Treasury Board5839906//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 151, — That Vote 1, in the amount of $2,923,535, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Parliamentary Budget OfficerPresident of the Treasury Board5839908//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 152, — That Vote 1, in the amount of $1,245,653, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury Board5839910//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 153, — That Vote 1, in the amount of $307,820, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Senate Ethics OfficerPresident of the Treasury Board5839912//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 154, — That Vote 1, in the amount of $268,373, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board5839914//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 155, — That Vote 1, in the amount of $2,552,389, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffices of the Information and Privacy Commissioners of CanadaPresident of the Treasury Board5839916//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 156, — That Vote 5, in the amount of $5,492,201, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board5839918//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 157, — That Vote 1, in the amount of $27,262,216, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceParliamentary Protective ServicePresident of the Treasury Board5839920//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 158, — That Vote 1, in the amount of $10,444,350, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceParole Board of CanadaPresident of the Treasury Board5839922//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 159, — That Vote 1, in the amount of $3,833,442, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePatented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board5839924//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 160, — That Vote 1, in the amount of $53,713,549, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardPrivy Council Office5839926//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 161, — That Vote 1, in the amount of $134,443,368, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada5839928//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 162, — That Vote 5, in the amount of $1,938,125, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada5839930//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 163, — That Vote 10, in the amount of $135,924,679, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada5839932//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 164, — That Vote 1, in the amount of $24,685,180, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardPublic Service Commission5839934//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 165, — That Vote 1, in the amount of $6,428,567, under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRegistrar of the Supreme Court of Canada5839936//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 166, — That Vote 1, in the amount of $812,003,729, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police5839938//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 167, — That Vote 5, in the amount of $62,173,355, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police5839940//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 168, — That Vote 10, in the amount of $71,618,371, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police5839942//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 169, — That Vote 1, in the amount of $1,538,473, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee5839944//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 170, — That Vote 1, in the amount of $817,831, under Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceNational Security and Intelligence Committee of ParliamentariansPresident of the Treasury Board5839946//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 171, — That Vote 1, in the amount of $1,157,257, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSecurity Intelligence Review Committee5839948//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 172, — That Vote 1, in the amount of $19,593,799, under Senate — Program expenditures and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSenate and senators5839950//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 173, — That Vote 1, in the amount of $383,928,859, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardShared Services Canada5839952//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 174, — That Vote 5, in the amount of $59,832,824, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardShared Services Canada5839954//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 175, — That Vote 1, in the amount of $8,775,016, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council5839956//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 176, — That Vote 5, in the amount of $294,679,001, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council5839958//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 177, — That Vote 1, in the amount of $4,477,500, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStandards Council of Canada5839960//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 178, — That Vote 1, in the amount of $211,994,594, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStatistics Canada5839962//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 179, — That Vote 1, in the amount of $25,469,738, under Telefilm Canada — Payments to Telefilm Canada, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTelefilm Canada5839964//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 180, — That Vote 1, in the amount of $74,145,113, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.5839966//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 181, — That Vote 1, in the amount of $1,745,571, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission5839968//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 182, — That Vote 1, in the amount of $85,973,654, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5839970//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 183, — That Vote 5, in the amount of $687,500,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5839972//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 184, — That Vote 10, in the amount of $76,383,964, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5839974//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 185, — That Vote 20, in the amount of $727,031,052, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5839976//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 186, — That Vote 25, in the amount of $400,000,000, under Treasury Board Secretariat — Operating budget carry foward, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5839978//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 187, — That Vote 30, in the amount of $150,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5839980//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 188, — That Vote 35, in the amount of $150,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5839982//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 189, — That Vote 1, in the amount of $2,395,507, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardVeterans Review and Appeal Board5839984//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 190, — That Vote 1, in the amount of $182,898,503, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardVIA Rail Canada Inc.5839986//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 191, — That Vote 1, in the amount of $200,619,137, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury BoardWindsor-Detroit Bridge Authority5839988//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 192, — That Vote 1, in the amount of $387,553,464, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canada Border Services AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839990//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 193, — That Vote 1, in the amount of $862,049,712, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canada Revenue AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839992//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 194, — That Vote 5, in the amount of $6,479,939, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Canada Revenue AgencyInterim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5839994//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 195, — That Vote 1, in the amount of $358,475,030, under Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceParks Canada AgencyPresident of the Treasury Board5839996//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 196, — That Vote 5, in the amount of $3,355,750, under Parks Canada Agency — Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoyceParks Canada AgencyPresident of the Treasury Board5839998//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved, — That the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.Interim estimates 2019-2020Interim supplyLiberal CaucusMotionsMurray, JoycePresident of the Treasury Board5840000-MidnightDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), Bill C-96, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the first time and ordered to be printed.C-96, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Government billsInterim estimates 2019-2020Introduction and First readingLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupply bills5840002//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.C-96, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Government billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills5840003//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.C-96, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Government billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills5840007//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.C-96, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Government billsLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption5840010//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-15-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-15-04 Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2018Canadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840046//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-18-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-18-04 Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces for the fiscal year ended March 31, 2018Canadian Forces Personnel Support AgencyLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840059//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-19-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-19-04 Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2018Canadian Security Intelligence ServiceLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840049//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-21-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-21-04 Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2018Communications Security EstablishmentLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840050//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-22-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-22-04 Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2018Canadian Energy RegulatorLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840045//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-24-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-24-04 Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoyceNational Film BoardPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840047//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-26-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-26-04 Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoyceNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840044//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-27-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-27-04 Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoyceNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840043//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-28-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-28-04 Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018Auditor General of CanadaLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840055//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-29-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-29-04 Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoyceOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840056//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-30-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-30-04 Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStatistics Canada5840060ScottBrisonHon.Scott-BrisonReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-421-173-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-173-04 Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5840051//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-421-220-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-220-04 Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5840052//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-234-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-234-04 Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840058//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-421-333-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-333-05 Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2018Canada Public Service AgencyLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840054//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-421-366-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-366-04 Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5840053//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-658-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-658-04 Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2018Canadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840042//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-749-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-749-04 Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2018Canada Revenue AgencyLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840040//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-750-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-750-04 Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoyceParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840061//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-805-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-805-04 Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018Financial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840048//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-877-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-877-04 Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2018Liberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840057//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Institutes of Health Research for the year 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1034-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1034-04 Report of the Canadian Institutes of Health Research for the year 2018Canadian Institutes of Health ResearchLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840041//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1068-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1068-04 Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2018Canadian ForcesLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840062//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government)Service Fees Report of the Treasury Board Secretariat for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1193-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-1193-01 Service Fees Report of the Treasury Board Secretariat for 2017 to 2018Liberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5840063//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government)Service Fees Report of the Office of the Commissioner of Lobbying for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1194-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-1194-01 Service Fees Report of the Office of the Commissioner of Lobbying for 2017 to 2018Liberal CaucusMurray, JoyceOffice of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates5840064//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government)Service Fees Report of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1195-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-1195-01 Service Fees Report of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for 2017 to 2018Liberal CaucusMurray, JoyceOffice of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates5840065//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government)Service Fees Report of the Canada School of Public Service for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1196-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-1196-01 Service Fees Report of the Canada School of Public Service for 2017 to 2018Canada School of Public ServiceLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates5840066//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government)Financial Consumer Agency of Canada, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1197-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1197-01 Financial Consumer Agency of CanadaFinancial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusMurray, JoycePresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840067//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88835JanePhilpottHon.Jane-PhilpottMarkham—StouffvilleIndependentOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/PhilpottJane_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessStatements by MinistersStatement by MinisterPursuant to Standing Order 33(1), Mrs. Philpott (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government) made a statement.Auditor General of CanadaDeaths and funeralsFerguson, MichaelLiberal CaucusPhilpott, JanePresident of the Treasury BoardStatements by MinistersTributes5759889//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88835JanePhilpottHon.Jane-PhilpottMarkham—StouffvilleIndependentOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/PhilpottJane_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from Her Excellency the Governor General, presented by Mrs. Philpott (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (B) of sums required for the public service of Canada in the fiscal year ending on March 31, 2019, and in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mrs. Philpott (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (B), 2018-19" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-421-270.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Senate Ethics Officer, Vote 1b(2) To the Standing Committee on Canadian HeritageDepartment of Canadian Heritage, Votes 1b and 5b(3) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1b, 10b and 15b(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentParks Canada Agency, Vote 1b(5) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1b and 5bDepartment of Finance, Votes 1b, L15b, L20b and L25b(6) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1b and 10b(7) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1b, 10b, 15b, 20b and L25b(8) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesDepartment of Public Works and Government Services, Votes 1b, 5b and L10bShared Services Canada, Votes 1b and 5bTreasury Board Secretariat, Votes 1b, 10b, 15b and 30b(9) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1b and 5bCanadian Institutes of Health Research, Vote 5bPublic Health Agency of Canada, Vote 10b(10) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesDepartment of Employment and Social Development, Votes 1b, 5b and 10b(11) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1bDepartment of Indian Affairs and Northern Development, Votes 1b and 10bDepartment of Indigenous Services Canada, Votes 1b and 10b(12) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5bCanadian Tourism Commission, Vote 1bDepartment of Industry, Votes 1b and 10bNational Research Council of Canada, Vote 10bNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5bSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5bStatistics Canada, Vote 1b(13) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1bOffice of the Director of Public Prosecutions, Vote 1b(14) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1b(15) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1bDepartment of National Defence, Votes 1b and 5b(16) To the Standing Committee on Natural ResourcesDepartment of Natural Resources, Votes 1b and 10bNational Energy Board, Vote 1b(17) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsLeaders' Debates Commission, Vote 1bOffice of the Chief Electoral Officer, Vote 1b(18) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCorrectional Service of Canada, Vote 1bDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 5bRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1b, 5b and 10b(19) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Votes 1b and 5b(20) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesDepartment of Transport, Votes 1b, 5b, 10b and 15bOffice of Infrastructure of Canada, Vote 10bThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1bVIA Rail Canada Inc., Vote 1b(21) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Vote 5b8520-421-270 Supplementary Estimates (B), 2018-2019Liberal CaucusMessages from the Governor GeneralPhilpott, JanePresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2018-20195753616//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88835JanePhilpottHon.Jane-PhilpottMarkham—StouffvilleIndependentOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/PhilpottJane_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from Her Excellency the Governor General, presented by Mrs. Philpott (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Interim Estimates of sums required for the public service of Canada in the fiscal year ending on March 31, 2020, and in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mrs. Philpott (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Interim Estimates for the year 2019-20" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-421-271.Pursuant to Standing Order 81(6), the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodCanadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1Department of Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Department of Canadian Heritage, Votes 1 and 5Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Capital Commission, Votes 1 and 5National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1The National Battlefields Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentCanadian Environmental Assessment Agency, Votes 1 and 5Department of the Environment, Votes 1, 5 and 10Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Department of Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and L25International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Department of Public Works and Government Services, Votes 1 and 5Office of the Governor General's Secretary, Vote 1Office of the Parliamentary Budget Officer, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council Office, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Senate, Vote 1Shared Services Canada, Votes 1 and 5Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Department of Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Department of Employment and Social Development, Votes 1 and 5(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Department of Indian Affairs and Northern Development, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Indigenous Services Canada, Votes 1, 5 and 10(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Department of Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Western Economic Diversification, Votes 1 and 5Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5 Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1(14) To the Standing Committee on International TradeInvest in Canada Hub, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Department of Justice, Votes 1 and 5Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Registrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Department of National Defence, Votes 1, 5 and 10Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1Office of the Communications Security Establishment Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1Department of Natural Resources, Votes 1, 5 and 10National Energy Board, Vote 1Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1Leaders' Debates Commission, Vote 1Office of the Chief Electoral Officer, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5Office of the Correctional Investigator of Canada, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 1Security Intelligence Review Committee, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Department of Transport, Votes 1, 5, 10, 15 and 20Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-421-271 Supplementary Estimates (D), 2019-2020Interim estimates 2019-2020Liberal CaucusMessages from the Governor GeneralPhilpott, JanePresident of the Treasury Board5753621//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Annual Report to Parliament for the 2017 to 2018 Fiscal Year: Federal Management Initiatives" (USB key included). — Sessional Paper No. 8525-421-86.8525-421-86 Annual Report to Parliament for the 2017 to 2018 Fiscal Year: Federal Management Initiatives (USB key included)Brison, ScottLiberal CaucusOne-for-one rulePresident of the Treasury Board5732893-Business of SupplyDecision MadePursuant to Order made Thursday, November 29, 2018, and pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), Bill C-90, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019, was read the first time and ordered to be printed.Brison, ScottC-90, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2018-2019Supply bills5713465//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart Consideration Pursuant to Order made Thursday, November 29, 2018, Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.Brison, ScottC-90, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills5713466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Order made Thursday, November 29, 2018, and pursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.Brison, ScottC-90, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills5713470//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Order made Thursday, November 29, 2018, Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Brison, ScottC-90, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption5713473//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Employment Equity in the Federal Public Service (Appendix B) for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-421-333-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-333-04 Report of the Employment Equity in the Federal Public Service (Appendix B) for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanada Public Service AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5676816//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for the Public Service of Canada, as at March 31, 2017, and certification of assets of the Pension Plan, pursuant to the Public Pension Reporting Act, R.S. 1985, c. 13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-421-221-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-221-02 Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for the Public Service of Canada, as at March 31, 2017, and certification of assets of the Pension PlanBrison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5633700//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including certification of assets) on the Public Service Death Benefit Account as at March 31, 2017, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, sbs. 59(1) . — Sessional Paper No. 8560-421-222-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-222-02 Actuarial Report (including certification of assets) on the Public Service Death Benefit Account as at March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Service Death Benefit AccountStanding Committee on Government Operations and Estimates5633701//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Official Languages Act, R.S. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 48. — Sessional Paper No. 8560-421-570-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Official Languages)8560-421-570-03 Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanada Public Service AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Official Languages5504647//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $465,000, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Debate arose thereon.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNorthern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board55018755501876-Business of SupplyResume ConsiderationThe House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), — That Vote 1, in the amount of $465,000, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNorthern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board5501880//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 2, — That Vote 1, in the amount of $30,232,320, under Canadian Environmental Assessment Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Environmental Assessment AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501882//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 3, — That Vote 1, in the amount of $535,823,238, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501884//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 4, — That Vote 5, in the amount of $25,608,189, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501886//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 5, — That Vote 1, in the amount of $11,976,317, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Northern Economic Development AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501888//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 6, — That Vote 5, in the amount of $16,650,297, under Canadian Northern Economic Development Agency — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Northern Economic Development AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501890//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 7, — That Vote 1, in the amount of $38,634,370, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501892//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 8, — That Vote 5, in the amount of $233,365,446, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501894//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 9, — That Vote 1, in the amount of $328,988,943, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada5501896//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 10, — That Vote 5, in the amount of $5,862,750, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada5501898//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 11, — That Vote 10, in the amount of $211,843,231, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada5501900//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 12, — That Vote 1, in the amount of $66,292,642, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Atlantic Canada Opportunities AgencyBrison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501902//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 13, — That Vote 5, in the amount of $252,896,893, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Atlantic Canada Opportunities AgencyBrison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501904//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 14, — That Vote 1, in the amount of $25,158,031, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501906//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 15, — That Vote 5, in the amount of $159,188,390, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501908//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 16, — That Vote 1, in the amount of $170,769,731, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Space AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501910//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 17, — That Vote 5, in the amount of $112,229,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Space AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501912//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 18, — That Vote 10, in the amount of $56,411,000, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Space AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501914//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 19, — That Vote 1, in the amount of $195,992,153, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardWindsor-Detroit Bridge Authority5501916//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 20, — That Vote 1, in the amount of $43,089,599, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusLibrary of ParliamentMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501918//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 21, — That Vote 1, in the amount of $100,003,482, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501920//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 22, — That Vote 5, in the amount of $8,818,036, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501922//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 23, — That Vote 1, in the amount of $26,961,605, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501924//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 24, — That Vote 1, in the amount of $4,129,824, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board5501926//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 25, — That Vote 1, in the amount of $99,901,528, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board5501928//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 26, — That Vote 5, in the amount of $760,949,312, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board5501930//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 27, — That Vote 10, in the amount of $3,111,503,619, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board5501932//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 28, — That Vote 1, in the amount of $36,872,996, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardStatus of Women Canada5501934//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 29, — That Vote 5, in the amount of $22,680,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardStatus of Women Canada5501936//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 30, — That Vote 1, in the amount of $8,064,447, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board5501938//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 31, — That Vote 5, in the amount of $2,039,412, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board5501940//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 32, — That Vote 1, in the amount of $6,134,141, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Conflict of Interest and Ethics CommissionerPresident of the Treasury Board5501942//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 33, — That Vote 1, in the amount of $1,954,662, under Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCommunications Security EstablishmentLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501944//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 34, — That Vote 1, in the amount of $150,284,051, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardPrivy Council Office5501946//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 35, — That Vote 1, in the amount of $1,214,777, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Senate Ethics OfficerPresident of the Treasury Board5501948//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 36, — That Vote 1, in the amount of $162,190,770, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Director of Public ProsecutionsPresident of the Treasury Board5501950//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 37, — That Vote 1, in the amount of $30,768,921, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board5501952//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 38, — That Vote 1, in the amount of $6,983,524, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Parliamentary Budget OfficerPresident of the Treasury Board5501954//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 39, — That Vote 1, in the amount of $19,986,309, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Governor General's SecretaryPresident of the Treasury Board5501956//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 40, — That Vote 1, in the amount of $945,058, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board5501958//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 41, — That Vote 1, in the amount of $69,027,524, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board5501960//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 42, — That Vote 1, in the amount of $4,111,237, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Centre for Occupational Health and SafetyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501962//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 43, — That Vote 1, in the amount of $46,614,069, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501964//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 44, — That Vote 1, in the amount of $587,881,292, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCommunications Security EstablishmentLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501966//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 45, — That Vote 1, in the amount of $139,338,189, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottInternational Development Research CentreLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501968//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 46, — That Vote 1, in the amount of $347,004,325, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottHouse of CommonsLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501970//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 47, — That Vote 1, in the amount of $4,607,497, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardSecurity Intelligence Review Committee5501972//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 48, — That Vote 1, in the amount of $2,872,348, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee5501974//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 49, — That Vote 1, in the amount of $6,150,062, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Military Grievances External Review CommitteeMotionsPresident of the Treasury Board5501976//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 50, — That Vote 1, in the amount of $5,009,887, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury Board5501978//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 51, — That Vote 1, in the amount of $4,086,292, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board5501980//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 52, — That Vote 1, in the amount of $19,101,205, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board5501982//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 53, — That Vote 1, in the amount of $10,127,084, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board5501984//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 54, — That Vote 5, in the amount of $22,693,992, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board5501986//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 55, — That Vote 1, in the amount of $38,176,811, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501988//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 56, — That Vote 1, in the amount of $19,854,487, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Human Rights CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501990//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 57, — That Vote 1, in the amount of $4,846,955, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Grain CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501992//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 58, — That Vote 1, in the amount of $3,755,068, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Dairy CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501994//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 59, — That Vote 1, in the amount of $95,655,544, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Tourism CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501996//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 60, — That Vote 1, in the amount of $9,667,981, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5501998//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 61, — That Vote 1, in the amount of $4,288,506, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Military Police Complaints CommissionMotionsPresident of the Treasury Board5502000//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 62, — That Vote 1, in the amount of $118,949,994, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottImmigration and Refugee BoardLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502002//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 63, — That Vote 1, in the amount of $66,146,361, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNational Capital CommissionPresident of the Treasury Board5502004//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 64, — That Vote 5, in the amount of $29,041,524, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNational Capital CommissionPresident of the Treasury Board5502006//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 65, — That Vote 1, in the amount of $74,360,701, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardPublic Service Commission5502008//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 66, — That Vote 1, in the amount of $7,470,199, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission5502010//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 67, — That Vote 1, in the amount of $42,457,608, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsParole Board of CanadaPresident of the Treasury Board5502012//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 68, — That Vote 1, in the amount of $3,022,473, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCopyright BoardLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502014//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 69, — That Vote 1, in the amount of $11,267,974, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottInternational Joint Commission (Canadian Section)Liberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502016//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 70, — That Vote 1, in the amount of $14,943,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardStandards Council of Canada5502018//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 71, — That Vote 1, in the amount of $13,689,951, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPatented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board5502020//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 72, — That Vote 1, in the amount of $5,058,598, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502022//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 73, — That Vote 1, in the amount of $26,186,289, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council5502024//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 74, — That Vote 5, in the amount of $756,932,935, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council5502026//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 75, — That Vote 1, in the amount of $46,122,469, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board5502028//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved Motion No. 76, — That Vote 5, in the amount of $1,202,907,659, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board5502030//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved Motion No. 77, — That Vote 1, in the amount of $292,632,337, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Council for the ArtsLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502032//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved Motion No. 78, — That Vote 1, in the amount of $348,097,344, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board5502034//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), moved Motion No. 79, — That Vote 5, in the amount of $62,983,970, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board5502036//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 80, — That Vote 10, in the amount of $395,679,820, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board5502038//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 81, — That Vote 1, in the amount of $64,391,765, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada School of Public ServiceLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502040//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 82, — That Vote 1, in the amount of $1,043,539,640, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Atomic Energy of Canada LimitedBrison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502042//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 83, — That Vote 1, in the amount of $2,531,606,533, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police5502044//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 84, — That Vote 5, in the amount of $289,535,957, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police5502046//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 85, — That Vote 10, in the amount of $253,673,483, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police5502048//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 86, — That Vote 1, in the amount of $586,157,871, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Canadian Air Transport Security Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Air Transport Security AuthorityLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502050//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 87, — That Vote 40, in the amount of $7,040,392,000, under Treasury Board Secretariat — Budget implementation initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5502052//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 88, — That Vote 1, in the amount of $95,205,613, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of FinanceLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502054//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 89, — That Vote 1, in the amount of $1,518,591,959, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Fisheries and OceansLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502056//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 90, — That Vote 5, in the amount of $586,710,928, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Fisheries and OceansLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502058//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), moved Motion No. 91, — That Vote 1, in the amount of $752,618,946, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of the EnvironmentLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502060//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 92, — That Vote 5, in the amount of $76,158,025, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of the EnvironmentLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502062//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 93, — That Vote 1, in the amount of $536,166,814, under Department of Natural Resources — Operating expenses, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Natural ResourcesLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502064//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 94, — That Vote 5, in the amount of $20,071,752, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Natural ResourcesLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502066//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 95, — That Vote 1, in the amount of $236,419,587, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of JusticeLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502068//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 96, — That Vote 5, in the amount of $391,765,319, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of JusticeLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502070//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 97, — That Vote 1, in the amount of $822,861,988, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502072//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 98, — That Vote 5, in the amount of $21,816,321, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502074//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 99, — That Vote 1, in the amount of $138,311,494, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502076//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 100, — That Vote 5, in the amount of $1,007,864,906, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502078//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 101, — That Vote 1, in the amount of $55,556,354, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Administrative Tribunals Support Service of CanadaBrison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502080//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 102, — That Vote 1, in the amount of $1,442,043,878, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Border Services AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502082//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 103, — That Vote 5, in the amount of $197,930,474, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Border Services AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502084//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 104, — That Vote 1, in the amount of $2,427,435,894, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Mortgage and Housing CorporationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502086//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 105, — That Vote 1, in the amount of $22,210,000, under Canada Post Corporation — Payments to the Canada Post Corporation for special purposes, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Post CorporationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502088//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 106, — That Vote 1, in the amount of $3,217,340,057, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Revenue AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502090//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 107, — That Vote 5, in the amount of $70,775,481, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Revenue AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502092//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 108, — That Vote 1, in the amount of $1,097,768,365, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502094//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 109, — That Vote 5, in the amount of $4,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for working capital, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502096//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 110, — That Vote 10, in the amount of $109,009,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502098//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 111, — That Vote 1, in the amount of $28,089,505, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian High Arctic Research StationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5502100//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-421-768-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-768-03 Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates5479599//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Brison (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2019, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2018-19" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-421-181.Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodCanadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1Department of Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Department of Canadian Heritage, Votes 1 and 5Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Capital Commission, Votes 1 and 5National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1The National Battlefields Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentCanadian Environmental Assessment Agency, Vote 1Department of the Environment, Votes 1, 5 and 10Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Department of Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and L25International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Department of Public Works and Government Services, Votes 1 and 5Office of the Governor General's Secretary, Vote 1Office of the Parliamentary Budget Officer, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council Office, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Senate, Vote 1Shared Services Canada, Votes 1 and 5Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30, 35 and 40(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Department of Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Department of Employment and Social Development, Votes 1 and 5(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Department of Indian Affairs and Northern Development, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Indigenous Services Canada, Votes 1, 5 and 10(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Department of Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Western Economic Diversification, Votes 1 and 5Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1(14) To the Standing Committee on International TradeInvest in Canada Hub, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Department of Justice, Votes 1 and 5Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Registrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Department of National Defence, Votes 1, 5 and 10Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1Office of the Communications Security Establishment Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1Department of Natural Resources, Votes 1, 5 and 10National Energy Board, Vote 1Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1Office of the Chief Electoral Officer, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5Office of the Correctional Investigator of Canada, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 1Security Intelligence Review Committee, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of Women, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Department of Transport, Votes 1, 5, 10, 15 and 20Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Federal Bridge Corporation Limited, Vote 1The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-421-181 Main Estimates, 2018-2019Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board53454875345488534548953454905345491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Departmental Plans, Main Estimates, 2018-19 (USB key included), as follows:Office of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-236. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-421-236 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Commissioner of Lobbying)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury BoardReports on Plans and Priorities, Main Estimates, 2018-201953469895346990//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-240. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-421-240 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Information Commissioner of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board5346991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-241. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-421-241 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Privacy Commissioner of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board5346992//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-183. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-421-183 Main Estimates, 2018-2019 (Agriculture and Agri-Food Canada)Brison, ScottDepartment of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5346993//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-192. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-421-192 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Grain Commission)Brison, ScottCanadian Grain CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5346994//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-199. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-421-199 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)Brison, ScottCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5346995//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-421-193. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-421-193 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Canadian Heritage)Brison, ScottDepartment of Canadian HeritageLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5346996//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-223. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-421-223 Main Estimates, 2017-2018 (Library and Archives of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5346997//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-226. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-421-226 Main Estimates, 2018-2019 (National Battlefields Commission)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission5346998//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-228. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-421-228 Main Estimates, 2018-2019 (National Film Board)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019National Film BoardPresident of the Treasury Board5346999//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration and Refugee Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-216. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-421-216 Main Estimates, 2018-2019 (Immigration and Refugee Board)Brison, ScottImmigration and Refugee BoardLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347000//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-217. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-421-217 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Citizenship and Immigration)Brison, ScottDepartment of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347001//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Environmental Assessment Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-190. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-421-190 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Environmental Assessment Agency)Brison, ScottCanadian Environmental Assessment AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347002//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-210. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-421-210 Main Estimates, 2018-2019 (Department of the Environment)Brison, ScottDepartment of the EnvironmentLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347003//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-245. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-421-245 Main Estimates, 2018-2019 (Parks Canada Agency)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Parks Canada AgencyPresident of the Treasury Board5347004//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-187. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-421-187 Main Estimates, 2018-2019 (Canada Revenue Agency)Brison, ScottCanada Revenue AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347005//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-206. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-421-206 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Finance)Brison, ScottDepartment of FinanceLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347006//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-212. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-421-212 Main Estimates, 2018-2019 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada)Brison, ScottFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347007//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8520-421-244. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-421-244 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Superintendent of Financial Institutions)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board5347008//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-213. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8520-421-213 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Fisheries and Oceans)Brison, ScottDepartment of Fisheries and OceansLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347009//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-214. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8520-421-214 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Foreign Affairs, Trade and Development)Brison, ScottDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347010//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8520-421-188. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-188 Main Estimates, 2018-2019 (Canada School of Public Service)Brison, ScottCanada School of Public ServiceLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347011//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-421-196. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-196 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat)Brison, ScottCanadian Intergovernmental Conference SecretariatLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347012//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-242. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-242 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury Board5347013//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-421-249. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-249 Main Estimates, 2018-2019 (Privy Council Office)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardPrivy Council Office5347014//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services And Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-254. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-254 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Public Works and Government Services)Brison, ScottDepartment of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347015//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-253. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-253 Main Estimates, 2018-2019 (Public Service Commission)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardPublic Service Commission5347016//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-259. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-259 Main Estimates, 2018-2019 (Shared Services Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardShared Services Canada5347017//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-264. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-264 Main Estimates, 2018-2019 (Transportation Safety Board of Canada)Brison, ScottCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347018//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-421-265. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-421-265 Main Estimates, 2018-2019 (Treasury Board Secretariat)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat5347019//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-191. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-191 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Food Inspection Agency)Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347020//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-421-195. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-195 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Institutes of Health Research)Brison, ScottCanadian Institutes of Health ResearchLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347021//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-215. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-215 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Health)Brison, ScottDepartment of HealthLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347022//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-421-247. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-247 Main Estimates, 2018-2019 (Patented Medicine Prices Review Board)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Patented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board5347023//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-250. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-421-250 Main Estimates, 2018-2019 (Public Health Agency of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada5347024//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-421-189. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-421-189 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Centre for Occupational Health and Safety)Brison, ScottCanadian Centre for Occupational Health and SafetyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347025//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-209. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-421-209 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Employment and Social Development)Brison, ScottDepartment of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347026//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-218. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-421-218 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Indian Affairs and Northern Development)Brison, ScottDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347027//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabled Indigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-219. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-421-219 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Indigenous Services Canada)Brison, ScottDepartment of Indigenous ServicesLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347028//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPolar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-248. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-421-248 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian High Arctic Research Station)Brison, ScottCanadian Polar CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347029//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-184. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-184 Main Estimates, 2018-2019 (Atlantic Canada Opportunities Agency)Atlantic Canada Opportunities AgencyBrison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347030//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8520-421-186. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-186 Main Estimates, 2017-2018 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Brison, ScottEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347031//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-197. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-197 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Northern Economic Development Agency)Brison, ScottCanadian Northern Economic Development AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347032//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-200. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-200 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Space Agency)Brison, ScottCanadian Space AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347033//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCopyright Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-203. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-203 Main Estimates, 2018-2019 (Copyright Board)Brison, ScottCopyright BoardLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347034//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-421-211. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-211 Main Estimates, 2018-2019 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Brison, ScottFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347035//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInnovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-221. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-221 Main Estimates, 2017-2018 (Department of Industry)Brison, ScottDepartment of IndustryLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347036//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-229. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-229 Main Estimates, 2017-2018 (National Research Council of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019National Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board5347037//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-231. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-231 Main Estimates, 2017-2018 (Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Natural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board5347038//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-421-260. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-260 Main Estimates, 2018-2019 (Social Sciences and Humanities Research Council of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council5347039//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-261. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-261 Main Estimates, 2018-2019 (Statistics Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardStatistics Canada5347040//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-268. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-421-268 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Western Economic Diversification)Brison, ScottDepartment of Western Economic DiversificationLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347041//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada Hub. — Sessional Paper No. 8520-421-222. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)8520-421-222 Main Estimates, 2018-2019 (Invest in Canada Hub)Brison, ScottInvest in Canada HubLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347042//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAdministrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-182. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-182 Main Estimates, 2018-2019 (Administrative Tribunals Support Service of Canada)Administrative Tribunals Support Service of CanadaBrison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347043//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-194. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-194 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Human Rights Commission)Brison, ScottCanadian Human Rights CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347044//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-421-205. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-205 Main Estimates, 2018-2019 (Courts Administration Service)Brison, ScottCourts Administration ServiceLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347045//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-207. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-207 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Justice)Brison, ScottDepartment of JusticeLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347046//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-235. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-235 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board5347047//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-251. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-251 Main Estimates, 2018-2019 (Public Prosecution Service of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada5347048//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-243. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-421-243 Main Estimates, 2018-2019 (Registrar of the Supreme Court of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardRegistrar of the Supreme Court of Canada5347049//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8520-421-208. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-421-208 Main Estimates, 2018-2019 (Department of National Defence)Brison, ScottDepartment of National DefenceLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347050//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-421-224. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-421-224 Main Estimates, 2018-2019 (Military Grievances External Review Committee)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Military Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board5347051//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-225. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-421-225 Main Estimates, 2018-2019 (Military Police Complaints Commission)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Military Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board5347052//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Communications Security Establishment Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-421-238. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-421-238 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Communications Security Establishment Commissioner)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Communications Security Establishment CommissionerPresident of the Treasury Board5347053//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-198. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-421-198 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Nuclear Safety Commission)Brison, ScottCanadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347054//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Energy Board. — Sessional Paper No. 8520-421-227. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-421-227 Main Estimates, 2018-2019 (National Energy Board)Brison, ScottCanadian Energy RegulatorLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347055//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-230. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-421-230 Main Estimates, 2017-2018 (Department of Natural Resources)Brison, ScottDepartment of Natural ResourcesLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347056//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-232. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-421-232 Main Estimates, 2018-2019 (Northern Pipeline Agency)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Northern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board5347057//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-421-237. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Official Languages)8520-421-237 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Commissioner of Official Languages)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board5347058//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-421-234. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8520-421-234 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Chief Electoral Officer)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board5347059//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-233. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts)8520-421-233 Main Estimates, 2017-2018 (Office of the Auditor General)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board5347060//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-185. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-185 Main Estimates, 2018-2019 (Canada Border Services Agency)Brison, ScottCanada Border Services AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347061//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-421-202. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-202 Main Estimates, 2018-2019 (Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police)Brison, ScottCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347062//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-204. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-204 Main Estimates, 2018-2019 (Correctional Service of Canada)Brison, ScottCorrectional Service of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347063//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8520-421-239. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-239 Main Estimates, 2018-2019 (Office of the Correctional Investigator of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board5347064//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-246. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-246 Main Estimates, 2018-2019 (Parole Board of Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Parole Board of CanadaPresident of the Treasury Board5347065//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-252. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-252 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Public Safety and Emergency Preparedness)Brison, ScottDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347066//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-421-255. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-255 Main Estimates, 2018-2019 (Royal Canadian Mounted Police External Review Committee)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee5347067//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-421-256. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-256 Main Estimates, 2018-2019 (Royal Canadian Mounted Police)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police5347068//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8520-421-257. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-257 Main Estimates, 2018-2019 (Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians5347069//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecurity Intelligence Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-421-258. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-421-258 Main Estimates, 2018-2019 (Security Intelligence Review Committee)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardSecurity Intelligence Review Committee5347070//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatus of Women Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-262. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)8520-421-262 Main Estimates, 2018-2019 (Status of Women Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardStatus of Women Canada5347071//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-201. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-421-201 Main Estimates, 2018-2019 (Canadian Transportation Agency)Brison, ScottCanadian Transportation AgencyLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347072//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInfrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-220. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-421-220 Main Estimates, 2018-2019 (Infrastructure Canada)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019Office of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board5347073//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-263. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-421-263 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Transport)Brison, ScottDepartment of TransportLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347074//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-266. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-421-266 Main Estimates, 2018-2019 (Department of Veterans Affairs)Brison, ScottDepartment of Veterans AffairsLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury Board5347075//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8520-421-267. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-421-267 Main Estimates, 2018-2019 (Veterans Review and Appeal Board)Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019President of the Treasury BoardVeterans Review and Appeal Board5347076//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Report on Federal Tax Expenditures" (USB key included). — Sessional Paper No. 8525-421-63.8525-421-63 Report on Federal Tax Expenditures (USB key included)Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTax expenditures5345581//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-15-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-15-03 Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341221//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the year 2016, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-18-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-18-03 Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the year 2016Brison, ScottCanadian Forces Personnel Support AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341222//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-19-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-19-03 Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanadian Security Intelligence ServiceLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5356703//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-21-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-21-03 Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCommunications Security EstablishmentLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5356704//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-22-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-22-03 Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanadian Energy RegulatorLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341225//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-24-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-24-03 Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341226//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-26-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-26-03 Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5356705//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-27-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-27-03 Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341228//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-28-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-28-03 Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341229//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-29-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-29-03 Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341230//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-30-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-30-03 Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStatistics Canada5341231//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-421-173-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-173-03 Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5341232//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-421-220-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-220-03 Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5341233//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-234-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-234-03 Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5356706//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-421-333-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-333-03 Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanada Public Service AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5356707//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-421-366-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-366-03 Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5356708//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-658-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-658-03 Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341237//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-749-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-749-03 Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanada Revenue AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341238//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-750-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-750-03 Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341239//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-805-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-805-03 Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341240//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-877-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-877-03 Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341241//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Institutes of Health Research for the year 2016, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1034-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1034-03 Report of the Canadian Institutes of Health Research for the year 2016Brison, ScottCanadian Institutes of Health ResearchLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341242//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1068-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1068-03 Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanadian ForcesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5341243//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 1, — That Vote 5c, in the amount of $18,042,576, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottCanada Border Services AgencyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318625-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: (Division No. 469 -- Vote no 469)YEAS: 193, NAYS: 80YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMalcolmsonMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiStewartTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 193NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 80PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottCanada Border Services AgencyDecisions of the HouseDivision No. 469Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318626//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 2, — That Vote 1c, in the amount of $19,241,916, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottCanada Revenue AgencyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318627-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: (Division No. 470 -- Vote no 470)YEAS: 192, NAYS: 80YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiStewartTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 192NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 80PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottCanada Revenue AgencyDecisions of the HouseDivision No. 470Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318628//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 3, — That Vote 1c, in the amount of $17,244,054, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318629-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: (Division No. 471 -- Vote no 471)YEAS: 191, NAYS: 80YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiStewartTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 191NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 80PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyDecisions of the HouseDivision No. 471Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318630//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 4, — That Vote 5c, in the amount of $3,467,219, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottCanadian Institutes of Health ResearchLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318631-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division: (Division No. 472 -- Vote no 472)YEAS: 191, NAYS: 79YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiStewartTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 191NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 79PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottCanadian Institutes of Health ResearchDecisions of the HouseDivision No. 472Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318632//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 5, — That Vote 1c, in the amount of $105,897,636, under Correctional service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottCorrectional Service of CanadaLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318633-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: (Division No. 473 -- Vote no 473)YEAS: 191, NAYS: 78YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiStewartTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 191NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 78PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottCorrectional Service of CanadaDecisions of the HouseDivision No. 473Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318634//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 6, — That Vote 1c, in the amount of $3,475,320, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottCourts Administration ServiceLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318635-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 6 and it was agreed to on the following division: (Division No. 474 -- Vote no 474)YEAS: 191, NAYS: 78YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiStewartTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 191NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 78PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottCourts Administration ServiceDecisions of the HouseDivision No. 474Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318636//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 7, — That Vote 5c, in the amount of $1,507,122, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318637-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 7 and it was agreed to on the following division: (Division No. 475 -- Vote no 475)YEAS: 192, NAYS: 76YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiStewartTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 192NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LloydLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 76PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Agriculture and Agri-FoodDivision No. 475Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318638//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 8, — That Vote 1c, in the amount of $3,819,942, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Canadian HeritageLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318639-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division: (Division No. 476 -- Vote no 476)YEAS: 191, NAYS: 74YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 191NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 74PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Canadian HeritageDivision No. 476Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318640//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 9, — That Vote 5c, in the amount of $23,910,208, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Canadian HeritageLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318641-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 9 and it was agreed to on the following division: (Division No. 477 -- Vote no 477)YEAS: 188, NAYS: 74YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 188NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSchmaleShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 74PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Canadian HeritageDivision No. 477Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318642//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 10, — That Vote 1c, in the amount of $13,643,958, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318643-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 10 and it was agreed to on the following division: (Division No. 478 -- Vote no 478)YEAS: 187, NAYS: 71YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 187NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoudriasBrassardCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 71PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Citizenship and ImmigrationDivision No. 478Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318644//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 11, — That Vote 7c, in the amount of $397,019, under Department of Citizenship and Immigration — Writing off of debts due to Her Majesty, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318645-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 11 and it was agreed to on the following division: (Division No. 479 -- Vote no 479)YEAS: 187, NAYS: 71YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 187NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoudriasBrassardCarrieChongDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 71PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Citizenship and ImmigrationDivision No. 479Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318646//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 12, — That Vote 10c, in the amount of $123,120,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318647-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 12 and it was agreed to on the following division: (Division No. 480 -- Vote no 480)YEAS: 189, NAYS: 71YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 189NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieChongDeltellDiotteDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 71PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Citizenship and ImmigrationDivision No. 480Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318648//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 13, — That Vote 5c, in the amount of $25,000,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318649-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 13 and it was agreed to on the following division: (Division No. 481 -- Vote no 481)YEAS: 188, NAYS: 71YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 188NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieDeltellDiotteDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 71PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Employment and Social DevelopmentDivision No. 481Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318650//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 14, — That Vote 7c, in the amount of $203,470,823, under Department of Employment and Social Development — Writing off of debts due to Her Majesty, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318651-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 14 and it was agreed to on the following division: (Division No. 482 -- Vote no 482)YEAS: 187, NAYS: 67YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 187NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieDeltellDiotteDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 67PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Employment and Social DevelopmentDivision No. 482Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318652//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 15, — That Vote 1c, in the amount of $3,892,641, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of FinanceLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318653-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 15 and it was agreed to on the following division: (Division No. 483 -- Vote no 483)YEAS: 186, NAYS: 64YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 186NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGodinHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 64PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of FinanceDivision No. 483Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318654//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 16, — That Vote 1c, in the amount of $1,528,644, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Fisheries and OceansLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318655-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 16 and it was agreed to on the following division: (Division No. 484 -- Vote no 484)YEAS: 186, NAYS: 68YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 186NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGillGodinHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 68PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Fisheries and OceansDivision No. 484Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318656//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 17, — That Vote 5c, in the amount of $350,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Fisheries and OceansLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318657-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 17 and it was agreed to on the following division: (Division No. 485 -- Vote no 485)YEAS: 182, NAYS: 67YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 182NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 67PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Fisheries and OceansDivision No. 485Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318658//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 18, — That Vote 10c, in the amount of $850,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMinister of Fisheries and OceansMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318659-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 18 and it was agreed to on the following division: (Division No. 486 -- Vote no 486)YEAS: 178, NAYS: 67YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 178NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 67PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 486Liberal CaucusMinister of Fisheries and OceansMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318660//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 19, — That Vote 1c, in the amount of $33,176,752, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318661-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 19 and it was agreed to on the following division: (Division No. 487 -- Vote no 487)YEAS: 174, NAYS: 66YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoutin-SweetBratinaBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 174NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoudriasBrassardCalkinsDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 66PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDivision No. 487Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318662//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 20, — That Vote 10c, in the amount of $389,570,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318663-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 20 and it was agreed to on the following division: (Division No. 488 -- Vote no 488)YEAS: 175, NAYS: 67YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBossioBratinaBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 175NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBrassardCalkinsDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 67PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDivision No. 488Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318664//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 21, — That Vote 1c, in the amount of $34,377,223, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of HealthLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318665-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 21 and it was agreed to on the following division: (Division No. 489 -- Vote no 489)YEAS: 173, NAYS: 66YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBossioBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 173NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBezanBlockBrassardCalkinsDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 66PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of HealthDivision No. 489Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318666//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 22, — That Vote 5c, in the amount of $540,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of HealthLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318667-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 22 and it was agreed to on the following division: (Division No. 490 -- Vote no 490)YEAS: 172, NAYS: 62YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 172NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBernierBlockCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FastFinleyFortinGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 62PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of HealthDivision No. 490Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318668//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 23, — That Vote 1c, in the amount of $2,148,455, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318669-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 23 and it was agreed to on the following division: (Division No. 491 -- Vote no 491)YEAS: 172, NAYS: 62YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 172NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBlockBoudriasCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePauzéRayesSaroyaSchmaleShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 62PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDivision No. 491Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318670//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 24, — That Vote 10c, in the amount of $14,947,014, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318671-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 24 and it was agreed to on the following division: (Division No. 492 -- Vote no 492)YEAS: 172, NAYS: 63YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 172NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBlockBoudriasCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusRayesSaroyaSchmaleShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 63PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDivision No. 492Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318672//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 25, — That Vote 3c, in the amount of $79,457,992, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indigenous ServicesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318673-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 25 and it was agreed to on the following division: (Division No. 493 -- Vote no 493)YEAS: 169, NAYS: 66YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPoissantQuachQualtroughRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 169NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBlockBoucherBoudriasCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesSaroyaSchmaleShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 66PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indigenous ServicesDivision No. 493Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318674//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 26, — That Vote 13c, in the amount of $211,736,742, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indigenous ServicesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318675-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 26 and it was agreed to on the following division: (Division No. 494 -- Vote no 494)YEAS: 175, NAYS: 62YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 175NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéSaroyaSchmaleShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberYurdigaZimmer -- 62PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indigenous ServicesDivision No. 494Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318676//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 27, — That Vote 1c, in the amount of $820,146, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of IndustryLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318677-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 27 and it was agreed to on the following division: (Division No. 495 -- Vote no 495)YEAS: 173, NAYS: 59YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 173NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBeaulieuBenzenBernierBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéSaroyaSchmaleShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberYurdigaZimmer -- 59PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of IndustryDivision No. 495Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318678//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 28, — That Vote 10c, in the amount of $4,520,900, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of IndustryLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318679-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 28 and it was agreed to on the following division: (Division No. 496 -- Vote no 496)YEAS: 173, NAYS: 58YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 173NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSchmaleShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWagantallWaughWebberWongYurdiga -- 58PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of IndustryDivision No. 496Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318680//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), moved Motion No. 29, — That Vote 1c, in the amount of $731,269,192, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of National DefenceLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318681-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 29 and it was agreed to on the following division: (Division No. 497 -- Vote no 497)YEAS: 174, NAYS: 54YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 174NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardDeltellDiotteEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSchmaleShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWaughWebberWongYurdiga -- 54PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of National DefenceDivision No. 497Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318682//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 30, — That Vote 5c, in the amount of $31,500,825, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of National DefenceLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318683-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 30 and it was agreed to on the following division: (Division No. 498 -- Vote no 498)YEAS: 171, NAYS: 58YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 171NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)FastFortinGallantGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LloydMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySorensonSte-MarieThériaultVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 58PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of National DefenceDivision No. 498Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318684//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 31, — That Vote 10c, in the amount of $12,308,014, under Department of National Defence — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of National DefenceLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318685-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 31 and it was agreed to on the following division: (Division No. 499 -- Vote no 499)YEAS: 170, NAYS: 56YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYip -- 170NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFastFortinGallantGénéreuxGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLiepertLloydMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterO'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySorensonSte-MarieStrahlThériaultVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 56PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of National DefenceDivision No. 499Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318686//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 32, — That Vote 1c, in the amount of $1,096,567, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Natural ResourcesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318687-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 32 and it was agreed to on the following division: (Division No. 500 -- Vote no 500)YEAS: 159, NAYS: 55YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTassiVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 159NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FortinGallantGénéreuxGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLiepertLloydMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanNaterO'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 55PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Natural ResourcesDivision No. 500Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318688//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 33, — That Vote 10c, in the amount of $62,739,075, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Natural ResourcesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318689-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 33 and it was agreed to on the following division: (Division No. 501 -- Vote no 501)YEAS: 158, NAYS: 54YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTassiVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 158NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBoudriasBrassardCarrieDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FortinGallantGénéreuxGodinHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLiepertLloydMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanNaterPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 54PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Natural ResourcesDivision No. 501Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318690//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 34, — That Vote 1c, in the amount of $2,649,033, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318691-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 34 and it was agreed to on the following division: (Division No. 502 -- Vote no 502)YEAS: 157, NAYS: 69YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTassiVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 157NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLiepertLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 69PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessDivision No. 502Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318692//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 35, — That Vote 5c, in the amount of $18,859,241, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318693-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 35 and it was agreed to on the following division: (Division No. 503 -- Vote no 503)YEAS: 161, NAYS: 68YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTassiVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 161NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLiepertLloydLobbMaguireMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusRayesReidSaroyaShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 68PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessDivision No. 503Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318694//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 36, — That Vote 1c, in the amount of $159,985,195, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318695-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 36 and it was agreed to on the following division: (Division No. 504 -- Vote no 504)YEAS: 158, NAYS: 64YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTassiVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 158NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGallantGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéRayesReidSaroyaShieldsSopuckSorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 64PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Public Works and Government ServicesDivision No. 504Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318696//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 37, — That Vote 5c, in the amount of $28,756,764, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318697-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 37 and it was agreed to on the following division: (Division No. 505 -- Vote no 505)YEAS: 160, NAYS: 66YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHollandHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTassiVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 160NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGodinHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallPaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSorensonStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 66PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Public Works and Government ServicesDivision No. 505Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318698//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 38, — That Vote 1c, in the amount of $19,632,704, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of the EnvironmentLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318699-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 38 and it was agreed to on the following division: (Division No. 506 -- Vote no 506)YEAS: 157, NAYS: 67YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHollandHussenHutchingsIaconoJolyJonesJowhariKheraLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTassiVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 157NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallPaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsShipleySorensonStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 67PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of the EnvironmentDivision No. 506Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318700//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 39, — That Vote 10c, in the amount of $177,500,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of the EnvironmentLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318701-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 39 and it was agreed to on the following division: (Division No. 507 -- Vote no 507)YEAS: 161, NAYS: 66YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHollandHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamoureuxLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTassiVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 161NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallPaul-HusPauzéPoilievreRayesReidSaroyaSchmaleShipleySorensonStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 66PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of the EnvironmentDivision No. 507Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318702//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 40, — That Vote 1c, in the amount of $755,921, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of TransportLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318703-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 40 and it was agreed to on the following division: (Division No. 508 -- Vote no 508)YEAS: 153, NAYS: 63YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 153NAYS -- CONTREAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGallantGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreReidSchmaleShieldsShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberYurdigaZimmer -- 63PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of TransportDivision No. 508Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318704//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 41, — That Vote 1c, in the amount of $45,015,873, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Veterans AffairsLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318705-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 41 and it was agreed to on the following division: (Division No. 509 -- Vote no 509)YEAS: 153, NAYS: 56YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 153NAYS -- CONTREAlbrechtAndersonArnoldBeaulieuBenzenBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieDeltellDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNuttallO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreSchmaleShieldsShipleySorensonSte-MarieStrahlThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberYurdigaZimmer -- 56PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Veterans AffairsDivision No. 509Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318706//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 42, — That Vote 5c, in the amount of $132,157,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Veterans AffairsLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318707-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 42 and it was agreed to on the following division: (Division No. 510 -- Vote no 510)YEAS: 149, NAYS: 58YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 149NAYS -- CONTREAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesSchmaleShieldsShipleySorensonSte-MarieStrahlThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberYurdigaZimmer -- 58PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Veterans AffairsDivision No. 510Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318708//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 43, — That Vote 5c, in the amount of $5,000,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Western Economic DiversificationLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318709-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 43 and it was agreed to on the following division: (Division No. 511 -- Vote no 511)YEAS: 152, NAYS: 57YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 152NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBezanBlockBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDohertyDreeshenEglinskiFalk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzO'ToolePauzéPoilievreRayesSchmaleShieldsShipleySorensonSte-MarieStrahlThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberYurdigaZimmer -- 57PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Western Economic DiversificationDivision No. 511Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318710//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 44, — That Vote 1c, in the amount of $2,333,908, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318711-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 44 and it was agreed to on the following division: (Division No. 512 -- Vote no 512)YEAS: 152, NAYS: 60YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 152NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBlockBoudriasCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesSchmaleShieldsShipleySorensonSte-MarieStrahlThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 60PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 512Liberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318712//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 45, — That Vote 1c, in the amount of $2,380,000, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusLibrary of ParliamentMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318713-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 45 and it was agreed to on the following division: (Division No. 513 -- Vote no 513)YEAS: 147, NAYS: 60YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSamsonSanghaSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 147NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMcCauley (Edmonton West)McColemanMotzNaterNuttallPaul-HusPauzéPoilievreRayesSaroyaSchmaleShieldsShipleySorensonSte-MarieStrahlThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 60PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 513Liberal CaucusLibrary of ParliamentMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318714//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 46, — That Vote 1c, in the amount of $1,895,661, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318715-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 46 and it was agreed to on the following division: (Division No. 514 -- Vote no 514)YEAS: 151, NAYS: 63YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 151NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKitchenKusieLakeLeitchLloydLobbMcCauley (Edmonton West)McColemanMotzNaterNuttallPaul-HusPauzéPoilievreRayesSaroyaSchmaleShieldsShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 63PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 514Liberal CaucusMotionsNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318716//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 47, — That Vote 1c, in the amount of $367,500, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318717-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 47 and it was agreed to on the following division: (Division No. 515 -- Vote no 515)YEAS: 153, NAYS: 61YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Charlottetown)ChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 153NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKusieLakeLeitchLloydLobbMcCauley (Edmonton West)McColemanMotzNaterNuttallPaul-HusPauzéPoilievreRayesSaroyaSchmaleShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 61PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 515Liberal CaucusMotionsNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318718//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 48, — That Vote 5c, in the amount of $7,883,518, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318719-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 48 and it was agreed to on the following division: (Division No. 516 -- Vote no 516)YEAS: 156, NAYS: 59YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSimmsSohiStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 156NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFortinGénéreuxGodinGourdeKellyKusieLakeLeitchLloydLobbMcCauley (Edmonton West)McColemanMotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPauzéRayesSaroyaSchmaleShipleySorensonSte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 59PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 516Liberal CaucusMotionsNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318720//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 49, — That Vote 1c, in the amount of $265,150, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318721-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 49 and it was agreed to on the following division: (Division No. 517 -- Vote no 517)YEAS: 145, NAYS: 49YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCullenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrewalHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonScarpaleggiaSchiefkeSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 145NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGodinGourdeKellyKusieLakeLeitchLobbMcCauley (Edmonton West)McColemanMotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSaroyaShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 49PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 517Liberal CaucusMotionsOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318722//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 50, — That Vote 1c, in the amount of $2,749,083, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardStatus of Women CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318723-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 50 and it was agreed to on the following division: (Division No. 518 -- Vote no 518)YEAS: 144, NAYS: 51YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBittleBlaikieBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFortierFryGarneauGoodaleGrewalHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJordanJowhariJulianLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonScarpaleggiaSchiefkeSgroSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 144NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGodinGourdeKellyKusieLakeLeitchLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanNaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSchmaleShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 51PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 518Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsStatus of Women CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318724//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 51, — That Vote 3c, in the amount of $690,652, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsParliamentary Budget OfficerPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318725-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 51 and it was agreed to on the following division: (Division No. 519 -- Vote no 519)YEAS: 145, NAYS: 49YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBittleBlaikieBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrewalHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMcCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonScarpaleggiaSchiefkeSgroSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 145NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDiotteDohertyFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGodinKellyKusieLakeLeitchLobbMaguireMcColemanNaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSchmaleShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan LoanViersenWagantallWarkentinWebberWongYurdiga -- 49PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 519Liberal CaucusMotionsParliamentary Budget OfficerPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318726//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 52, — That Vote 1c, in the amount of $27,386,302, under Parks Canada Agency — Program expenditures, capital expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318727-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 52 and it was agreed to on the following division: (Division No. 520 -- Vote no 520)YEAS: 146, NAYS: 43YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBittleBlaikieBlairBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFortierFreelandGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrewalHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonScarpaleggiaSchiefkeSgroSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 146NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDiotteDohertyFalk (Provencher)FastGodinKellyKusieLakeLeitchLloydMaguireMcColemanNaterO'TooleRayesSchmaleShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultVan LoanViersenWagantallWarkentinWebberWongYurdiga -- 43PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 520Liberal CaucusMotionsParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318728//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 53, — That Vote 1c, in the amount of $3,247,797, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardPrivy Council OfficeSupplementary estimates (C) 2017-20185318729-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 53 and it was agreed to on the following division: (Division No. 521 -- Vote no 521)YEAS: 145, NAYS: 43YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBittleBlaikieBlairBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrewalHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJordanJulianKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonScarpaleggiaSgroSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 145NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyFalk (Provencher)GodinKusieLakeLeitchLloydMaguireMcCauley (Edmonton West)NaterO'ToolePaul-HusRayesSchmaleShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 43PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 521Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardPrivy Council OfficeRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318730//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 54, — That Vote 1c, in the amount of $1,217,908, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318731-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 54 and it was agreed to on the following division: (Division No. 522 -- Vote no 522)YEAS: 146, NAYS: 44YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrewalHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJolyJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonScarpaleggiaSgroSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 146NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBezanBoudriasBrassardCalkinsDeltellDiotteDohertyFalk (Provencher)GénéreuxGodinKitchenKusieLakeLeitchLloydMaguireMcCauley (Edmonton West)NaterO'ToolePaul-HusRayesSaroyaSchmaleShieldsShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultVan LoanWagantallWaughWebberWongYurdiga -- 44PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 522Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of CanadaRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318732//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 55, — That Vote 10c, in the amount of $350,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318733-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 55 and it was agreed to on the following division: (Division No. 523 -- Vote no 523)YEAS: 146, NAYS: 49YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrewalHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJohnsJolyJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonScarpaleggiaSgroSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 146NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBrassardCalkinsDeltellDiotteDohertyFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)GénéreuxGodinGourdeKitchenLakeLeitchMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSaroyaSchmaleShieldsShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultVan LoanViersenWagantallWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 49PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 523Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of CanadaRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318734//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 56, — That Vote 1c, in the amount of $28,909 under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRegistrar of the Supreme Court of CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318735-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 56 and it was agreed to on the following division: (Division No. 524 -- Vote no 524)YEAS: 149, NAYS: 48YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCormierCullenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGrewalHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJohnsJolyJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaScarpaleggiaSchiefkeSchulteSgroSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 149NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBrassardCalkinsDeltellDiotteDohertyFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)GénéreuxGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSaroyaSchmaleShieldsShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan LoanViersenWagantallWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 48PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 524Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsRegistrar of the Supreme Court of CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318736//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 57, — That Vote 1c, in the amount of $224,519,870, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (C) 2017-20185318737-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 57 and it was agreed to on the following division: (Division No. 525 -- Vote no 525)YEAS: 137, NAYS: 49YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBagnellBaylisBeechBennettBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJohnsJolyJordanJowhariJulianLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardQualtroughRatansiRiouxRogersRomanadoRuddSajjanSanghaScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenYip -- 137NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellDiotteDohertyFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)GénéreuxGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPoilievreRayesSaroyaSchmaleShieldsShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultTilsonVan LoanViersenWagantallWebberYurdigaZimmer -- 49PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 525Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (C) 2017-20185318738//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 58, — That Vote 5c, in the amount of $22,715,260, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (C) 2017-20185318739-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 58 and it was agreed to on the following division: (Division No. 526 -- Vote no 526)YEAS: 141, NAYS: 48YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJohnsJolyJordanJowhariJulianLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardQualtroughRatansiRiouxRogersRomanadoRuddSajjanSanghaScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWrzesnewskyjYip -- 141NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBrassardCalkinsDeltellDiotteFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMcCauley (Edmonton West)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPoilievreRayesSaroyaSchmaleShieldsShipleySte-MarieStubbsTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 48PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 526Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (C) 2017-20185318740//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 59, — That Vote 10c, in the amount of $4,500,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (C) 2017-20185318741-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 59 and it was agreed to on the following division: (Division No. 527 -- Vote no 527)YEAS: 145, NAYS: 51YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCuznerDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyNassifO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYip -- 145NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellDiotteFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPoilievreRayesSaroyaSchmaleShieldsSte-MarieStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 51PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 527Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsRoyal Canadian Mounted PoliceSupplementary estimates (C) 2017-20185318742//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 60, — That Vote 1c, in the amount of $20,455,242, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardShared Services CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318743-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 60 and it was agreed to on the following division: (Division No. 528 -- Vote no 528)YEAS: 145, NAYS: 46YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCullenCuznerDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWrzesnewskyjYip -- 145NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellDiotteFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterNuttallPaul-HusPoilievreSaroyaShieldsSte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 46PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 528Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsShared Services CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318744//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 61, — That Vote 5c, in the amount of $150,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardShared Services CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318745-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 61 and it was agreed to on the following division: (Division No. 529 -- Vote no 529)YEAS: 144, NAYS: 46YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRusnakSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWrzesnewskyjYip -- 144NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellDiotteFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterNuttallPaul-HusPoilievreShieldsShipleySte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 46PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 529Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsShared Services CanadaSupplementary estimates (C) 2017-20185318746//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 62, — That Vote 5c, in the amount of $885,326, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilSupplementary estimates (C) 2017-20185318747-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 62 and it was agreed to on the following division: (Division No. 530 -- Vote no 530)YEAS: 143, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlairBossioBoulericeBratinaBretonBrisonCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWrzesnewskyjYip -- 143NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellDiotteFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterPaul-HusPoilievreShieldsShipleySte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdiga -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 530Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSocial Sciences and Humanities Research CouncilSupplementary estimates (C) 2017-20185318748//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 63, — That Vote 1c, in the amount of $10,430,068, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-2018Treasury Board Secretariat5318749-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 63 and it was agreed to on the following division: (Division No. 531 -- Vote no 531)YEAS: 144, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlairBossioBratinaBretonBrisonBrosseauCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariJulianLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardQualtroughRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWrzesnewskyjYip -- 144NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBoucherBoudriasCalkinsDeltellDiotteFastGénéreuxGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMcCauley (Edmonton West)MotzNaterO'ToolePaul-HusPoilievreRayesShieldsShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdiga -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 531Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-2018Treasury Board Secretariat5318750//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 64, — That Vote 15c, in the amount of $36,120,434, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-2018Treasury Board Secretariat5318751-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 64 and it was agreed to on the following division: (Division No. 532 -- Vote no 532)YEAS: 144, NAYS: 41YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlairBossioBretonBrisonBrosseauCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardQualtroughRiouxRobillardRodriguezRogersRuddRusnakSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWrzesnewskyjYip -- 144NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBeaulieuBenzenBernierBertholdBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellDiotteFastGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusPoilievreRayesShieldsShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdiga -- 41PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 532Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-2018Treasury Board Secretariat5318752//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 65, — That Vote 20c, in the amount of $622,900,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-2018Treasury Board Secretariat5318753-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 65 and it was agreed to on the following division: (Division No. 533 -- Vote no 533)YEAS: 151, NAYS: 39YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlairBossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWrzesnewskyjYip -- 151NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonBeaulieuBenzenBernierBertholdBoucherBrassardCalkinsDeltellDiotteFastGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesShieldsShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdiga -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 533Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-2018Treasury Board Secretariat5318754//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 66, — That Vote 30c, in the amount of $250,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-2018Treasury Board Secretariat5318755-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 66 and it was agreed to on the following division: (Division No. 534 -- Vote no 534)YEAS: 139, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBossioBoulericeBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenChoquetteCullenCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDubourgDusseaultDuvallEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)MendicinoMihychukMooreNgO'ReganParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPoissantRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSorbaraStetskiTabbaraTanVandalVandenbeldWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellFalk (Battlefords—Lloydminster)FastGénéreuxGenuisGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesShipleySte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 534Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-2018Treasury Board Secretariat5318756//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2018, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-20185318757-MidnightDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 535 -- Vote no 535)YEAS: 127, NAYS: 60YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDubourgEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)MendicinoMihychukMurrayNgO'ReganParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPoissantRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSorbaraTabbaraTanVandalVandenbeldWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 127NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBeaulieuBenzenBernierBertholdBlaikieBoucherBoudriasBoulericeBoutin-SweetBrassardBrosseauCalkinsCaronChoquetteCullenDeltellDusseaultDuvallFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGenuisGodinGourdeJohnsJulianKitchenKwanLakeLobbMacGregorMaguireMasse (Windsor West)McCauley (Edmonton West)MooreMotzNaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSaganashShieldsShipleySte-MarieStetskiStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWebberYurdigaZimmer -- 60PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 535Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2017-20185318758-MidnightDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), Bill C-72, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018, was read the first time and ordered to be printed.Brison, ScottC-72, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2017-2018Supply bills5318759//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.Brison, ScottC-72, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills5318760//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.Brison, ScottC-72, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills5318764//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Brison, ScottC-72, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption5318767//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $27,778,177, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Administrative Tribunals Support Service of CanadaBrison, ScottInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318770-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: (Division No. 539 -- Vote no 539)YEAS: 136, NAYS: 44YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBennettBibeauBlaikieBlairBossioBoutin-SweetCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLevittLightboundLongLongfieldMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 136NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonBarlowBenzenBernierBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGenuisGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNuttallPaul-HusPoilievreRayesScheerShipleySte-MarieStrahlStubbsVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 44PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Administrative Tribunals Support Service of CanadaBrison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 539Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318771//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 2, — That Vote 1, in the amount of $16,573,161, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Atlantic Canada Opportunities AgencyBrison, ScottInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318772-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: (Division No. 540 -- Vote no 540)YEAS: 136, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBennettBibeauBlaikieBlairBossioBoutin-SweetCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)ChoquetteCormierCuznerDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LevittLightboundLongLongfieldMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYip -- 136NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonBarlowBenzenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGenuisGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterPaul-HusPoilievreRayesScheerSchmaleSte-MarieStrahlStubbsVan LoanViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Atlantic Canada Opportunities AgencyBrison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 540Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318773//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 3, — That Vote 5, in the amount of $63,224,223, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Atlantic Canada Opportunities AgencyBrison, ScottInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318774-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: (Division No. 541 -- Vote no 541)YEAS: 137, NAYS: 39YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBlaikieBlairBossioBoutin-SweetCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)ChoquetteCormierCuznerDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLevittLightboundLongLongfieldMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNaultO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRogersRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 137NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtAndersonBarlowBenzenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastGénéreuxGenuisGodinGourdeLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterO'ToolePoilievreRayesScheerSchmaleSte-MarieStrahlStubbsVan LoanViersenWebberYurdigaZimmer -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Atlantic Canada Opportunities AgencyBrison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 541Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318775//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 4, — That Vote 1, in the amount of $260,884,910, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Atomic Energy of Canada LimitedBrison, ScottInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318776-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division: (Division No. 542 -- Vote no 542)YEAS: 139, NAYS: 38YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBlaikieBossioBoutin-SweetCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)ChoquetteCormierCuznerDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLevittLightboundLongLongfieldMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRogersRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonBarlowBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardDeltellFalk (Provencher)FastGénéreuxGenuisGodinLakeLeitchLobbMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPoilievreRayesScheerSchmaleSte-MarieStrahlStubbsVan LoanViersenWarkentinWebberYurdiga -- 38PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Atomic Energy of Canada LimitedBrison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 542Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318777//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 5, — That Vote 1, in the amount of $146,316,169, under Canada Council for the Arts — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Council for the ArtsInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318778-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: (Division No. 543 -- Vote no 543)YEAS: 136, NAYS: 37YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBlaikieBlairBossioBoutin-SweetCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)ChoquetteCormierCuznerDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLightboundLongLongfieldMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRogersRomanadoRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 136NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAndersonBarlowBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBrassardDeltellFalk (Provencher)FastGénéreuxGenuisGodinLakeLeitchLobbMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPoilievreRayesScheerSchmaleSte-MarieStrahlStubbsVan LoanViersenWarkentinWebberYurdiga -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanada Council for the ArtsDecisions of the HouseDivision No. 543Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318779//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 6, — That Vote 1, in the amount of $606,858,974, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Mortgage and Housing CorporationInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318780-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 6 and it was agreed to on the following division: (Division No. 544 -- Vote no 544)YEAS: 141, NAYS: 35YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBlairBoutin-SweetBratinaBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)ChoquetteCormierCuznerDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLevittLightboundLongLongfieldMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 141NAYS -- CONTREAlbasAndersonBarlowBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBrassardCalkinsDeltellFalk (Provencher)GénéreuxGenuisGodinGourdeLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusSchmaleSte-MarieStrahlStubbsVan LoanViersenWarkentinWebberYurdiga -- 35PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanada Mortgage and Housing CorporationDecisions of the HouseDivision No. 544Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318781//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 7, — That Vote 1, in the amount of $5,552,500, under Canada Post Corporation — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada Post CorporationInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318782-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 7 and it was agreed to on the following division: (Division No. 545 -- Vote no 545)YEAS: 141, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBlairBoutin-SweetBratinaBretonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)ChaggerChoquetteCormierCuznerDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLevittLightboundLongLongfieldMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiSchulteSerréShanahanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 141NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonBarlowBenzenBergenBernierBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsDeltellFalk (Provencher)GénéreuxGenuisGodinGourdeLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSchmaleShieldsSte-MarieStrahlStubbsVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanada Post CorporationDecisions of the HouseDivision No. 545Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318783//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 8, — That Vote 1, in the amount of $16,097,941, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanada School of Public ServiceInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318784-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division: (Division No. 546 -- Vote no 546)YEAS: 144, NAYS: 38YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBittleBlairBoutin-SweetBratinaBretonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)ChaggerChoquetteCormierCuznerDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTassiVandalVandenbeldWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 144NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBenzenBertholdBezanBoudriasCalkinsDeltellFalk (Provencher)GénéreuxGenuisGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSchmaleShieldsSte-MarieStrahlStubbsVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 38PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanada School of Public ServiceDecisions of the HouseDivision No. 546Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318785//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 9, — That Vote 1, in the amount of $244,232,446, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Air Transport Security AuthorityInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318786-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 9 and it was agreed to on the following division: (Division No. 547 -- Vote no 547)YEAS: 138, NAYS: 39YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaBagnellBainsBaylisBennettBibeauBittleBlairBoutin-SweetBratinaBretonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChoquetteCormierCuznerDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)FryGarneauGerretsenGrahamHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJohnsJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanVandalVandenbeldVaughanWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 138NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonBarlowBenzenBertholdBezanBlockBoudriasBrassardFalk (Provencher)GénéreuxGenuisGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSchmaleShieldsSte-MarieStrahlStubbsVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Air Transport Security AuthorityDecisions of the HouseDivision No. 547Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318787//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Carr (Minister of Natural Resources) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 10, — That Vote 1, in the amount of $274,442,091, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318788-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 10 and it was agreed to on the following division: (Division No. 548 -- Vote no 548)YEAS: 139, NAYS: 38YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBoutin-SweetBratinaBretonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGarneauGerretsenGoodaleGrahamHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJohnsJolyJonesJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLightboundLongLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonBarlowBenzenBertholdBezanBlockBoudriasBrassardFalk (Provencher)GénéreuxGenuisGodinGourdeKitchenLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterNuttallO'ToolePaul-HusRayesSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 38PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationDecisions of the HouseDivision No. 548Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318789//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 11, — That Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318790-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 11 and it was agreed to on the following division: (Division No. 549 -- Vote no 549)YEAS: 139, NAYS: 43YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenChoquetteCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenJolyJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRodriguezRogersRuddRuimySaganashSahotaSainiSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonBarlowBenzenBernierBertholdBezanBlockBoudriasBrassardCarrieDeltellFalk (Provencher)GenuisGodinGourdeHobackKitchenLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterNuttallO'ToolePaul-HusPoilievreRayesScheerSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 43PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationDecisions of the HouseDivision No. 549Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318791//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 12, — That Vote 10, in the amount of $27,252,250, under Canadian Broadcasting Corporation – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318792-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 12 and it was agreed to on the following division: (Division No. 550 -- Vote no 550)YEAS: 141, NAYS: 41YEAS -- POURAldagAlghabraAmosBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrahamHajduHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsJolyJulianKheraKwanLambropoulosLamoureuxLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 141NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtAndersonBarlowBenzenBernierBertholdBezanBlockBoudriasBrassardCarrieDeltellGenuisGodinGourdeHobackKitchenLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterNuttallO'ToolePaul-HusPoilievreRayesScheerSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan KesterenVan LoanViersenWarkentinWebberZimmer -- 41PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Broadcasting CorporationDecisions of the HouseDivision No. 550Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318793//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 13, — That Vote 1, in the amount of $2,398,222, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Centre for Occupational Health and SafetyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318794-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 13 and it was agreed to on the following division: (Division No. 551 -- Vote no 551)YEAS: 146, NAYS: 35YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJolyJonesJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 146NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBenzenBernierBezanBlockBoudriasBrassardCarrieDeltellGénéreuxGenuisGodinGourdeHobackKitchenLakeLeitchLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPoilievreRayesReidScheerSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan LoanViersenWarkentinWebber -- 35PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Centre for Occupational Health and SafetyDecisions of the HouseDivision No. 551Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318795//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 14, — That Vote 1, in the amount of $938,767, under Canadian Dairy Commission – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Dairy CommissionInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318796-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 14 and it was agreed to on the following division: (Division No. 552 -- Vote no 552)YEAS: 147, NAYS: 34YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJohnsJolyJonesJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 147NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBenzenBernierBezanBlockBoudriasBrassardCarrieDeltellGenuisGodinGourdeHobackJenerouxKitchenLakeLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPoilievreReidScheerSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan LoanViersenWarkentinWebber -- 34PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Dairy CommissionDecisions of the HouseDivision No. 552Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318797//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 15, — That Vote 1, in the amount of $15,116,160, under Canadian Environmental Assessment Agency – Program expenditures and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Environmental Assessment AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318798-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 15 and it was agreed to on the following division: (Division No. 553 -- Vote no 553)YEAS: 142, NAYS: 38YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDuvallDzerowiczEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJolyJonesJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultNgOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 142NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellEglinskiGénéreuxGenuisGodinGourdeHobackKellyLakeLobbMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPoilievreReidScheerSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan LoanViersenWarkentinWebber -- 38PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Environmental Assessment AgencyDecisions of the HouseDivision No. 553Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318799//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 16, — That Vote 1, in the amount of $133,955,810, under Canadian Food Inspection Agency – Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318800-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 16 and it was agreed to on the following division: (Division No. 554 -- Vote no 554)YEAS: 138, NAYS: 38YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJolyJonesJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultNgOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanVandalVandenbeldVaughanViraniWilson-RaybouldYipYoung -- 138NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieEglinskiGallantGénéreuxGenuisGodinHobackKellyLakeMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusPoilievreRayesReidScheerSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan LoanWarkentinWebberWong -- 38PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyDecisions of the HouseDivision No. 554Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318801//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), moved Motion No. 17, — That Vote 5, in the amount of $6,402,047, under Canadian Food Inspection Agency – Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318802-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 17 and it was agreed to on the following division: (Division No. 555 -- Vote no 555)YEAS: 137, NAYS: 38YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrahamGrewalHajduHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJolyJonesJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultNgOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTanVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYipYoung -- 137NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieEglinskiGallantGénéreuxGenuisGodinHobackKellyLakeMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusPoilievreRayesReidScheerSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan LoanWarkentinWebberWong -- 38PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Food Inspection AgencyDecisions of the HouseDivision No. 555Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318803//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 18, — That Vote 1, in the amount of $1,211,739, under Canadian Grain Commission – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Grain CommissionInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318804-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 18 and it was agreed to on the following division: (Division No. 556 -- Vote no 556)YEAS: 138, NAYS: 36YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeBagnellBainsBennettBibeauBittleBlaikieBossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJolyJonesJulianKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLebouthillierLeslieLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultNgOliphantOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPoissantQualtroughRatansiRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 138NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBenzenBernierBertholdBezanBlockBoucherBoudriasBrassardCarrieEglinskiGallantGénéreuxGenuisGodinHobackKellyLakeMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePoilievreRayesReidScheerSchmaleShieldsSte-MarieStubbsVan LoanWebberWong -- 36PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Grain CommissionDecisions of the HouseDivision No. 556Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318805//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 19, — That Vote 1, in the amount of $7,022,376, under Canadian High Arctic Research Station – Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian High Arctic Research StationInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318806-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 19 and it was agreed to on the following division: (Division No. 557 -- Vote no 557)YEAS: 129, NAYS: 34YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAyoubBadaweyBagnellBainsBennettBibeauBlaikieBlairBossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenJolyJonesJordanJowhariJulianKheraKwanLamettiLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRuddRuimyRusnakSahotaSajjanSamsonSanghaSansoucySchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiVaughanViraniWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 129NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBernierBertholdBlockBoudriasBrassardCarrieEglinskiGallantGenuisGodinGourdeHobackKellyLakeLiepertLobbMarcilNaterO'ToolePoilievreRayesReidShieldsSte-MarieStubbsVan LoanWebberWong -- 34PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian High Arctic Research StationDecisions of the HouseDivision No. 557Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318807//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 20, — That Vote 1, in the amount of $4,963,622, under Canadian Human Rights Commission – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Human Rights CommissionInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318808-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 20 and it was agreed to on the following division: (Division No. 558 -- Vote no 558)YEAS: 135, NAYS: 33YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBennettBibeauBlaikieBlairBossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHardieHollandHussenJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiVaughanViraniWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 135NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBernierBertholdBlockBoudriasBrassardCarrieEglinskiGallantGenuisGodinGourdeHobackKellyKitchenLakeLiepertLobbMarcilNaterO'TooleRayesReidShieldsSte-MarieStubbsVan LoanWebberWong -- 33PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Human Rights CommissionDecisions of the HouseDivision No. 558Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318809//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 21, — That Vote 1, in the amount of $13,227,196 under Canadian Institutes of Health Research – Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Institutes of Health ResearchInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318810-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 21 and it was agreed to on the following division: (Division No. 559 -- Vote no 559)YEAS: 139, NAYS: 35YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBennettBibeauBittleBlairBossioBoutin-SweetBratinaBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJolyJonesJordanJowhariJulianKheraLamettiLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiVaughanViraniWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 139NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBernierBertholdBlockBoucherBoudriasCarrieEglinskiGallantGénéreuxGenuisGodinGourdeHobackKellyKitchenLakeLiepertLobbMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'TooleReidShieldsSte-MarieStrahlVan LoanWarkentinWebberWong -- 35PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Institutes of Health ResearchDecisions of the HouseDivision No. 559Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318811//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 22, — That Vote 5, in the amount of $260,964,348 under Canadian Institutes of Health Research – Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Institutes of Health ResearchInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318812-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 22 and it was agreed to on the following division: (Division No. 560 -- Vote no 560)YEAS: 138, NAYS: 32YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBennettBibeauBittleBlairBossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiVaughanViraniWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 138NAYS -- CONTREAlbasArnoldBarlowBenzenBernierBertholdBoucherBoudriasCarrieEglinskiGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenLakeLiepertLobbMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusReidShieldsSte-MarieStrahlVan LoanWarkentinWebberWong -- 32PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Institutes of Health ResearchDecisions of the HouseDivision No. 560Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318813//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 23, — That Vote 1, in the amount of $1,396,306 under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Intergovernmental Conference SecretariatInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318814-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 23 and it was agreed to on the following division: (Division No. 561 -- Vote no 561)YEAS: 134, NAYS: 29YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBennettBibeauBittleBlairBossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFonsecaFragiskatosFraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJolyJonesJowhariKheraKwanLamettiLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiTassiVaughanViraniWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 134NAYS -- CONTREArnoldBarlowBenzenCarrieEglinskiGallantGénéreuxGenuisGodinGourdeKellyKitchenLakeLiepertMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusReidSchmaleShieldsSte-MarieStrahlVan LoanWarkentinWebberWong -- 29PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Intergovernmental Conference SecretariatDecisions of the HouseDivision No. 561Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318815//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 24, — That Vote 1, in the amount of $5,327,141 under Canadian Museum for Human Rights – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Museum for Human RightsInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318816-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 24 and it was agreed to on the following division: (Division No. 562 -- Vote no 562)YEAS: 133, NAYS: 28YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBittleBlairBossioBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRobillardRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiTassiVaughanViraniWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 133NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtArnoldBarlowBenzenBernierCarrieEglinskiGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterReidSchmaleSte-MarieStrahlVan LoanWarkentinWebber -- 28PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Museum for Human RightsDecisions of the HouseDivision No. 562Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318817//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 25, — That Vote 1, in the amount of $18,988,032 under Canadian Museum of History – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Museum of HistoryInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318818-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 25 and it was agreed to on the following division: (Division No. 563 -- Vote no 563)YEAS: 134, NAYS: 30YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJolyJonesJordanJowhariLamettiLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRobillardRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiTassiVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 134NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtArnoldBarlowBenzenBernierBertholdBezanCarrieGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusReidSchmaleStrahlStubbsVan LoanWarkentinWebber -- 30PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Museum of HistoryDecisions of the HouseDivision No. 563Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318819//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), moved Motion No. 26, — That Vote 1, in the amount of $2,053,837 under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Museum of Immigration at Pier 21Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318820-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 26 and it was agreed to on the following division: (Division No. 564 -- Vote no 564)YEAS: 128, NAYS: 37YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BratinaBretonBrisonBrosseauCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJolyJonesJordanJowhariLamettiLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantOliverPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantRamseyRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiTassiVaughanViraniWilson-RaybouldWrzesnewskyj -- 128NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtArnoldBarlowBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockCarrieFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreRayesReidSchmaleShieldsStrahlStubbsVan LoanWarkentinWebber -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Museum of Immigration at Pier 21Decisions of the HouseDivision No. 564Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318821//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sohi (Minister of Infrastructure and Communities), moved Motion No. 27, — That Vote 1, in the amount of $7,770,203 under Canadian Museum of Nature – Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Museum of NatureInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318822-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 27 and it was agreed to on the following division: (Division No. 565 -- Vote no 565)YEAS: 123, NAYS: 37YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBennettBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenCormierDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHollandHutchingsIaconoJolyJordanJowhariKheraLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRobillardRodriguezRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSansoucySchiefkeSchulteShanahanSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYoung -- 123NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBergenBernierBertholdBezanBlockCarrieFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLiepertMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéRayesReidSchmaleShieldsStrahlStubbsVan LoanWagantallWebberWong -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Museum of NatureDecisions of the HouseDivision No. 565Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318823//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sohi (Minister of Infrastructure and Communities), moved Motion No. 28, — That Vote 1, in the amount of $2,994,079 under Canadian Northern Economic Development Agency – Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Northern Economic Development AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318824-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 28 and it was agreed to on the following division: (Division No. 566 -- Vote no 566)YEAS: 123, NAYS: 35YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDuclosDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimySaganashSahotaSainiSajjanSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYip -- 123NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBergenBernierBezanCarrieFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLiepertMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSchmaleShieldsStrahlStubbsVan LoanWagantallWebberWong -- 35PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Northern Economic Development AgencyDecisions of the HouseDivision No. 566Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318825//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 29, — That Vote 5, in the amount of $4,162,574 under Canadian Northern Economic Development Agency – Contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Northern Economic Development AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318826-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 29 and it was agreed to on the following division: (Division No. 567 -- Vote no 567)YEAS: 123, NAYS: 37YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDuclosDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimySaganashSahotaSainiSajjanScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYip -- 123NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBergenBezanBlockCarrieEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Paul-HusPauzéRayesReidSchmaleShieldsStrahlStubbsVan LoanWagantallWebberWong -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Northern Economic Development AgencyDecisions of the HouseDivision No. 567Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318827//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 30, — That Vote 1, in the amount of $22,269,806 under Canadian Nuclear Safety Commission – Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Nuclear Safety CommissionInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318828-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 30 and it was agreed to on the following division: (Division No. 568 -- Vote no 568)YEAS: 122, NAYS: 34YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimySaganashSahotaSainiSajjanScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYip -- 122NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBenzenBergenBertholdBlockCarrieEglinskiFinleyFortinGenuisGourdeHobackKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Paul-HusPauzéRayesReidSchmaleShieldsStrahlStubbsVan LoanWagantallWebberWong -- 34PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Nuclear Safety CommissionDecisions of the HouseDivision No. 568Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318829//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 31, — That Vote 1, in the amount of $1,264,650, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318830-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 31 and it was agreed to on the following division: (Division No. 569 -- Vote no 569)YEAS: 113, NAYS: 35YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultBadaweyBagnellBaylisBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenDamoffDeCourceyDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MorrisseyMurrayNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuimySaganashSahotaSainiSajjanScarpaleggiaSchiefkeSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWilson-RaybouldYip -- 113NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBenzenBergenBertholdBlockCarrieEglinskiFinleyFortinGenuisGourdeHobackKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusRayesReidSchmaleShieldsStrahlStubbsVan LoanWagantallWebberWong -- 35PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionDecisions of the HouseDivision No. 569Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318831//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. O'Regan (Minister of Veterans Affairs), moved Motion No. 32, — That Vote 1, in the amount of $130,362,948, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Security Intelligence ServiceInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318832-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 32 and it was agreed to on the following division: (Division No. 570 -- Vote no 570)YEAS: 113, NAYS: 36YEAS -- POURAmosAnandasangareeArseneaultBadaweyBagnellBaylisBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCasey (Charlottetown)ChaggerChenDamoffDeCourceyDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFryGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantRamseyRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySaganashSahotaSainiSajjanSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWilson-RaybouldYip -- 113NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBenzenBergenBertholdBlockBoucherCarrieFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSchmaleStrahlStubbsVan LoanWebberWong -- 36PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Security Intelligence ServiceDecisions of the HouseDivision No. 570Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318833//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 33, — That Vote 1, in the amount of $42,692,433, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Space AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318834-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 33 and it was agreed to on the following division: (Division No. 571 -- Vote no 571)YEAS: 112, NAYS: 35YEAS -- POURAmosAnandasangareeAyoubBadaweyBagnellBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaCaesar-ChavannesCanningsCasey (Charlottetown)ChaggerChenDamoffDeCourceyDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFreelandFryGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)May (Cambridge)McCrimmonMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRobillardRodriguezRogersRuddRuimySaganashSahotaSainiSajjanSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWilson-RaybouldYip -- 112NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBenzenBergenBertholdBlockBoucherBrassardCarrieFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePauzéRayesReidSchmaleStubbsVan LoanWebberWong -- 35PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Space AgencyDecisions of the HouseDivision No. 571Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318835//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), moved Motion No. 34, — That Vote 5, in the amount of $37,409,667, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Space AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318836-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 34 and it was agreed to on the following division: (Division No. 572 -- Vote no 572)YEAS: 115, NAYS: 37YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeAyoubBadaweyBagnellBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaCaesar-ChavannesCanningsCasey (Charlottetown)ChaggerChenDamoffDeCourceyDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFreelandFryGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJowhariKheraLambropoulosLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)May (Cambridge)McCrimmonMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRobillardRodriguezRogersRuddRuimySaganashSahotaSainiSajjanSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYip -- 115NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBenzenBergenBertholdBlockBoucherBrassardCarrieDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePauzéRayesReidSchmaleStubbsVan LoanWebberWong -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Space AgencyDecisions of the HouseDivision No. 572Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318837//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Lebouthillier (Minister of National Revenue), moved Motion No. 35, — That Vote 10, in the amount of $18,803,667, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Space AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318838-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 35 and it was agreed to on the following division: (Division No. 573 -- Vote no 573)YEAS: 119, NAYS: 40YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAyoubBadaweyBagnellBainsBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCasey (Charlottetown)ChaggerChenDamoffDeCourceyDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFreelandFryGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMurrayNaultNgOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRiouxRobillardRodriguezRogersRuddRuimySaganashSahotaSainiSajjanSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYip -- 119NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBenzenBergenBertholdBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePauzéRayesReidSchmaleStubbsVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 40PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Space AgencyDecisions of the HouseDivision No. 573Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318839//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 36, — That Vote 1, in the amount of $23,913,886, under Canadian Tourism Commission — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Tourism CommissionInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318840-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 36 and it was agreed to on the following division: (Division No. 574 -- Vote no 574)YEAS: 124, NAYS: 37YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAyoubBadaweyBagnellBensonBibeauBittleBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCaesar-ChavannesCanningsCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFortierFreelandFryGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultNgOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimySaganashSahotaSainiSajjanSamsonSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSorbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldYip -- 124NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBertholdBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePauzéSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebber -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Tourism CommissionDecisions of the HouseDivision No. 574Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318841//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 37, — That Vote 1, in the amount of $6,740,401, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318842-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 37 and it was agreed to on the following division: (Division No. 575 -- Vote no 575)YEAS: 119, NAYS: 37YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAyoubBadaweyBagnellBaylisBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCanningsCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCuznerDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubourgDuguidDzerowiczEasterEykingFillmoreFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNaultNgOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPhilpottQuachRatansiRiouxRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Brampton South)SimmsSorbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWhalenYip -- 119NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBertholdBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePauzéSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebber -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDecisions of the HouseDivision No. 575Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318843//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 38, — That Vote 1, in the amount of $9,404,877, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCanadian Transportation AgencyInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318844-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 38 and it was agreed to on the following division: (Division No. 576 -- Vote no 576)YEAS: 128, NAYS: 38YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAyoubBadaweyBagnellBaylisBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCanningsCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuguidDzerowiczEasterEykingFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyNassifNaultNgOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPhilpottQuachRamseyRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Brampton South)SimmsSorbaraTabbaraTanVandalVandenbeldWeirWhalenWrzesnewskyjYip -- 128NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBergenBertholdBlockBoucherBrassardDeltellDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilO'ToolePauzéRayesSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebber -- 38PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCanadian Transportation AgencyDecisions of the HouseDivision No. 576Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318845//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 39, — That Vote 1, in the amount of $2,416,995, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318846-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 39 and it was agreed to on the following division: (Division No. 577 -- Vote no 577)YEAS: 128, NAYS: 39YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCanningsCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuguidDusseaultEasterEykingFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyJordanJowhariLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyNassifNaultNgOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPhilpottQuachRamseyRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Brampton South)SimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 128NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBenzenBergenBertholdBlockBoucherBrassardDeltellDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLiepertLloydMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebber -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceDecisions of the HouseDivision No. 577Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318847//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 40, — That Vote 1, in the amount of $146,970,323, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCommunications Security EstablishmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318848-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 40 and it was agreed to on the following division: (Division No. 578 -- Vote no 578)YEAS: 130, NAYS: 37YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaBagnellBainsBaylisBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCanningsCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuguidDusseaultDzerowiczEasterEykingFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeslieLevittLongLongfieldLudwigMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyNassifNaultNgOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPhilpottQuachRamseyRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)SimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 130NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBenzenBergenBertholdBlockBoucherBrassardDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKusieLakeLiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Paul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebber -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCommunications Security EstablishmentDecisions of the HouseDivision No. 578Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318849//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 41, — That Vote 1, in the amount of $755,618, under Copyright Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCopyright BoardInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318850-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 41 and it was agreed to on the following division: (Division No. 579 -- Vote no 579)YEAS: 140, NAYS: 39YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBagnellBainsBaylisBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuguidDusseaultDzerowiczEasterEykingFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyNassifNaultNgOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPhilpottQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 140NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBergenBertholdBlockBoucherBrassardDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebber -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCopyright BoardDecisions of the HouseDivision No. 579Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318851//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 42, — That Vote 1, in the amount of $506,656,428, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCorrectional Service of CanadaInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318852-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 42 and it was agreed to on the following division: (Division No. 580 -- Vote no 580)YEAS: 139, NAYS: 40YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBagnellBainsBaylisBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuguidDusseaultDzerowiczEasterEykingFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyNassifNaultNgOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPhilpottQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBenzenBergenBertholdBezanBlockBrassardDeltellDiotteEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Paul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebber -- 40PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCorrectional Service of CanadaDecisions of the HouseDivision No. 580Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318853//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 43, — That Vote 5, in the amount of $47,285,431, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCorrectional Service of CanadaInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318854-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 43 and it was agreed to on the following division: (Division No. 581 -- Vote no 581)YEAS: 141, NAYS: 40YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuguidDusseaultDzerowiczEasterEykingFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNaultOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPhilpottQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 141NAYS -- CONTREAlbasArnoldBarlowBenzenBertholdBezanBlockBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)MarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Paul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 40PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCorrectional Service of CanadaDecisions of the HouseDivision No. 581Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318855//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 44, — That Vote 1, in the amount of $16,558,290, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottCourts Administration ServiceInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318856-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 44 and it was agreed to on the following division: (Division No. 582 -- Vote no 582)YEAS: 135, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBretonBrisonCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDubourgDuguidDusseaultDzerowiczEasterEykingFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLevittLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNaultNgOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPhilpottQuachQualtroughRatansiRiouxRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 135NAYS -- CONTREAlbasArnoldBarlowBenzenBertholdBezanBlockBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)MarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottCourts Administration ServiceDecisions of the HouseDivision No. 582Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318857//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 45, — That Vote 1, in the amount of $142,113,427, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Agriculture and Agri-FoodInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318858-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 45 and it was agreed to on the following division: (Division No. 583 -- Vote no 583)YEAS: 146, NAYS: 46YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuguidDusseaultDzerowiczEasterEykingFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenIaconoJoliboisJolyJonesJordanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLockhartLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNaultNgOliphantO'ReganParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 146NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)MarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleStrahlStubbsVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 46PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Agriculture and Agri-FoodDivision No. 583Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318859//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 46, — That Vote 5, in the amount of $13,722,118, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Agriculture and Agri-FoodInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318860-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 46 and it was agreed to on the following division: (Division No. 584 -- Vote no 584)YEAS: 149, NAYS: 41YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuguidDusseaultDzerowiczEasterEykingFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLockhartLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyNassifNaultNgOliphantO'ReganParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSaganashSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 149NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesSaroyaSchmaleStubbsVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 41PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Agriculture and Agri-FoodDivision No. 584Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318861//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 47, — That Vote 10, in the amount of $106,381,250, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Agriculture and Agri-FoodInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318862-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 47 and it was agreed to on the following division: (Division No. 585 -- Vote no 585)YEAS: 140, NAYS: 45YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)ChenCormierCuznerDeCourceyDhaliwalDubourgDuclosDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)McCrimmonMcKayMcKennaMendicinoMihychukMonsefMorneauNaultNgOliphantO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 140NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesSaroyaSchmaleStubbsVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 45PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Agriculture and Agri-FoodDivision No. 585Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318863//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 48, — That Vote 1, in the amount of $46,579,031, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Canadian HeritageInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318864-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 48 and it was agreed to on the following division: (Division No. 586 -- Vote no 586)YEAS: 137, NAYS: 45YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDhaliwalDubourgDuclosDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)McCrimmonMcKayMcKennaMendicinoMihychukMonsefMorneauNaultNgO'ConnellOliphantParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 137NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesSaroyaSchmaleShieldsStubbsVan LoanWarkentinWaughWebberWong -- 45PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Canadian HeritageDivision No. 586Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318865//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), moved Motion No. 49, — That Vote 5, in the amount of $274,708,696, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Canadian HeritageInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318866-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 49 and it was agreed to on the following division: (Division No. 587 -- Vote no 587)YEAS: 138, NAYS: 43YEAS -- POURAldagAmosArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDhaliwalDubourgDuclosDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFraser (West Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMendicinoMihychukMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliphantO'ReganParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 138NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDohertyEglinskiFinleyFortinGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenKusieLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéSaroyaSchmaleShieldsStubbsVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 43PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Canadian HeritageDivision No. 587Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318867//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), moved Motion No. 50, — That Vote 1, in the amount of $193,132,007, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Citizenship and ImmigrationInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318868-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 50 and it was agreed to on the following division: (Division No. 588 -- Vote no 588)YEAS: 137, NAYS: 45YEAS -- POURAldagAmosArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDubourgDuclosDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMendicinoMihychukMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliphantO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 137NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéSaroyaSchmaleShieldsStubbsVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 45PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Citizenship and ImmigrationDivision No. 588Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318869//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 51, — That Vote 5, in the amount of $3,946,911, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Citizenship and ImmigrationInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318870-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 51 and it was agreed to on the following division: (Division No. 589 -- Vote no 589)YEAS: 142, NAYS: 46YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDhaliwalDubourgDuclosDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)Masse (Windsor West)McCrimmonMcKayMcKennaMendicinoMihychukMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliphantO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 142NAYS -- CONTREAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéSaroyaSchmaleShieldsStubbsVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 46PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Citizenship and ImmigrationDivision No. 589Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318871//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 52, — That Vote 10, in the amount of $449,016,800, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMinister of Citizenship and ImmigrationMotionsPresident of the Treasury Board5318872-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 52 and it was agreed to on the following division: (Division No. 590 -- Vote no 590)YEAS: 139, NAYS: 41YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDhaliwalDubourgDuclosDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)Masse (Windsor West)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMendicinoMihychukMorneauMurrayNantelNgO'ConnellOliphantO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuimyRusnakSainiSamsonSanghaSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockCarrieDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGenuisHobackKellyKitchenKusieLakeLiepertMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéSaroyaSchmaleShieldsStubbsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 41PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 590Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMinister of Citizenship and ImmigrationMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318873//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 53, — That Vote 1, in the amount of $169,195,830, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Employment and Social DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318874-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 53 and it was agreed to on the following division: (Division No. 591 -- Vote no 591)YEAS: 139, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDhaliwalDubourgDuclosDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)Masse (Windsor West)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMendicinoMihychukMorneauMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliphantO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachRamseyRiouxRobillardRodriguezRogersRuimyRusnakSaganashSainiSajjanSamsonSanghaSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockCarrieDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGenuisHobackKellyKitchenKusieLakeLiepertMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéSaroyaSchmaleShieldsStubbsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Employment and Social DevelopmentDivision No. 591Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318875//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 54, — That Vote 5, in the amount of $1,016,566,758, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Employment and Social DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318876-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 54 and it was agreed to on the following division: (Division No. 592 -- Vote no 592)YEAS: 143, NAYS: 40YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDhaliwalDubourgDuclosDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)Masse (Windsor West)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMorneauMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliphantO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYip -- 143NAYS -- CONTREAlbrechtArnoldBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBezanBlockBoucherCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxHobackKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéReidSaroyaSchmaleShieldsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebber -- 40PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Employment and Social DevelopmentDivision No. 592Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318877//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 55, — That Vote 1, in the amount of $23,801,403, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of FinanceInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318878-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 55 and it was agreed to on the following division: (Division No. 593 -- Vote no 593)YEAS: 144, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Cumberland—Colchester)CormierCuznerDhaliwalDrouinDubourgDuclosDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMorneauMorrisseyMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliphantO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRiouxRobillardRogersRomanadoRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldYip -- 144NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockBoucherCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantHobackKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéRayesReidShieldsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of FinanceDivision No. 593Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318879//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 56, — That Vote 1, in the amount of $379,647,990, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Fisheries and OceansInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318880-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 56 and it was agreed to on the following division: (Division No. 594 -- Vote no 594)YEAS: 131, NAYS: 46YEAS -- POURAldagAmosAnandasangareeArseneaultAryaBagnellBeechBennettBensonBibeauBittleBlaney (North Island—Powell River)BretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDamoffDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryGarneauGerretsenGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsJoliboisJonesKheraLambropoulosLamettiLeBlancLeslieLightboundLockhartMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottPoissantQuachQualtroughRamseyRobillardRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 131NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockBoucherCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéRayesReidShieldsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 46PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Fisheries and OceansDivision No. 594Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318881//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 57, — That Vote 5, in the amount of $146,677,732, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Fisheries and OceansInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318882-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 57 and it was agreed to on the following division: (Division No. 595 -- Vote no 595)YEAS: 138, NAYS: 46YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeAshtonBagnellBeechBennettBensonBibeauBittleBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDamoffDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryGarneauGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyJonesKheraLambropoulosLamettiLeBlancLebouthillierLeslieLightboundLockhartMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRobillardRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 138NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxGourdeHobackKellyKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéRayesReidShieldsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 46PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Fisheries and OceansDivision No. 595Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318883//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 58, — That Vote 10, in the amount of $51,111,175, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Fisheries and OceansInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318884-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 58 and it was agreed to on the following division: (Division No. 596 -- Vote no 596)YEAS: 136, NAYS: 47YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeAshtonBagnellBeechBennettBensonBibeauBittleBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenJoliboisJolyKheraLamettiLeBlancLebouthillierLeslieLightboundLockhartMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRobillardRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 136NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGallantGénéreuxHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 47PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Fisheries and OceansDivision No. 596Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318885//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 59, — That Vote 1, in the amount of $435,935,571, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318886-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 59 and it was agreed to on the following division: (Division No. 597 -- Vote no 597)YEAS: 141, NAYS: 47YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeAshtonBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGarneauGerretsenGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenJoliboisJolyKheraLambropoulosLamettiLaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLightboundLockhartMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRobillardRogersRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 141NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyGallantGénéreuxGodinHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 47PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDivision No. 597Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318887//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 60, — That Vote 5, in the amount of $33,810,845, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318888-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 60 and it was agreed to on the following division: (Division No. 598 -- Vote no 598)YEAS: 139, NAYS: 45YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeAshtonBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerCormierCuznerDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterErskine-SmithEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGarneauGerretsenGoodaleGrahamHajduHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyKheraLambropoulosLamettiLaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLightboundLockhartMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRobillardRogersRuddRuimyRusnakSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraStetskiTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBlockBoucherBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyGénéreuxGodinHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 45PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDivision No. 598Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318889//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 61, — That Vote 10, in the amount of $1,054,986,117, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318890-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 61 and it was agreed to on the following division: (Division No. 599 -- Vote no 599)YEAS: 136, NAYS: 45YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrahamHajduHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyKheraLambropoulosLamettiLaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLockhartLongfieldMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSahotaSainiSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 136NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBlockBrassardCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGodinHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 45PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDivision No. 599Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318891//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 62, — That Vote 15, in the amount of $12,694,750, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318892-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 62 and it was agreed to on the following division: (Division No. 600 -- Vote no 600)YEAS: 139, NAYS: 43YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeAshtonBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrewalHajduHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyKheraLambropoulosLamettiLaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLockhartLongfieldMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSahotaSainiSanghaSaraiScarpaleggiaSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 139NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBlockBoucherBrassardDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGodinHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéReidSaroyaSchmaleSopuckThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 43PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDivision No. 600Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318893//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 63, — That Vote 1, in the amount of $194,606,063, under Department of Health — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of HealthInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318894-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 63 and it was agreed to on the following division: (Division No. 601 -- Vote no 601)YEAS: 143, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeAshtonBagnellBainsBeechBennettBensonBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyKheraLambropoulosLamettiLaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLightboundLockhartLongfieldMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottPoissantQuachQualtroughRamseyRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYip -- 143NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBoucherBrassardDeltellDiotteDohertyFinleyFortinGodinHobackKellyKitchenLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéReidSaroyaSchmaleSopuckThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of HealthDivision No. 601Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318895//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 64, — That Vote 5, in the amount of $6,551,315, under Department of Health — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of HealthInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318896-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 64 and it was agreed to on the following division: (Division No. 602 -- Vote no 602)YEAS: 141, NAYS: 40YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAshtonBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenJoliboisJolyJonesJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliverOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPoissantQuachQualtroughRamseyRobillardRodriguezRogersRuddRusnakSahotaSainiSamsonSanghaSansoucySaraiSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYip -- 141NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBezanBoucherBrassardDeltellDiotteDohertyFinleyFortinGodinHobackKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéReidSaroyaSchmaleSopuckThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 40PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of HealthDivision No. 602Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318897//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 65, — That Vote 10, in the amount of $621,727,713, under Department of Health — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of HealthInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318898-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 65 and it was agreed to on the following division: (Division No. 603 -- Vote no 603)YEAS: 142, NAYS: 39YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHardieHollandHussenJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyNantelNassifNaultO'ConnellOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRiouxRobillardRomanadoRuddRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiTrudeauVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 142NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBezanBlockBoucherBrassardDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinHobackKellyLakeLiepertLloydMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSopuckThériaultVan LoanWarkentinWaughWebberWong -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of HealthDivision No. 603Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318899//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 66, — That Vote 1, in the amount of $204,403,851, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318900-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 66 and it was agreed to on the following division: (Division No. 604 -- Vote no 604)YEAS: 143, NAYS: 39YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAshtonBadaweyBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyNantelNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRiouxRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiTrudeauVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 143NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBezanBlockBoucherBrassardDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGodinHobackKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)O'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSopuckThériaultVan LoanWarkentinWaughWebberWong -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDivision No. 604Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318901//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 67, — That Vote 5, in the amount of $5,030,481, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318902-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 67 and it was agreed to on the following division: (Division No. 605 -- Vote no 605)YEAS: 138, NAYS: 40YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAshtonBadaweyBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczErskine-SmithEykingEyolfsonFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJolyJonesJordanJowhariKheraLamoureuxLapointeLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMurrayNantelNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiTrudeauVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 138NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCalkinsCarrieDiotteEglinskiFinleyFortinKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)O'ToolePaul-HusPauzéRayesSaroyaSchmaleShieldsSopuckThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 40PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDivision No. 605Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318903//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 68, — That Vote 10, in the amount of $984,370,095, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318904-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 68 and it was agreed to on the following division: (Division No. 606 -- Vote no 606)YEAS: 140, NAYS: 36YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczErskine-SmithEykingEyolfsonFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRiouxRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiTrudeauVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 140NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherCalkinsCarrieDiotteEglinskiFortinGodinKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesSaroyaSchmaleSopuckVan LoanWagantallWarkentinWaughWebber -- 36PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDivision No. 606Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318905//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 69, — That Vote L15, in the amount of $6,475,750, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318906-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 69 and it was agreed to on the following division: (Division No. 607 -- Vote no 607)YEAS: 142, NAYS: 36YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczErskine-SmithEykingEyolfsonFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorrisseyMurrayNantelNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRiouxRomanadoRuddRuimyRusnakSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiTrudeauVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 142NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBezanBlockBoucherCalkinsCarrieDiotteEglinskiFortinGodinHobackKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesReidSaroyaShieldsSopuckVan LoanWagantallWarkentinWaughWebber -- 36PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDivision No. 607Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318907//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 70, — That Vote L20, in the amount of $7,600,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318908-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 70 and it was agreed to on the following division: (Division No. 608 -- Vote no 608)YEAS: 137, NAYS: 39YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBeechBennettBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczErskine-SmithEykingEyolfsonFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorrisseyMurrayNantelNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRomanadoRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiTrudeauVaughanViraniWeirWilson-RaybouldYoung -- 137NAYS -- CONTREAlbasBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBezanBlockBoucherCalkinsCarrieDiotteEglinskiFortinGodinHobackKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LloydMaguireMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSopuckThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebber -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDivision No. 608Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318909//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 71, — That Vote 1, in the amount of $371,205,027, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indigenous ServicesInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318910-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 71 and it was agreed to on the following division: (Division No. 609 -- Vote no 609)YEAS: 141, NAYS: 39YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChristophersonCormierDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGarneauGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorrisseyMurrayNantelNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSanghaSansoucySaraiSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiTrudeauVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 141NAYS -- CONTREAlbrechtBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherCalkinsCarrieDiotteEglinskiFortinGodinHobackKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSopuckThériaultVan LoanWagantallWaughWebber -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indigenous ServicesDivision No. 609Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318911//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 72, — That Vote 5, in the amount of $1,325,995, under Department of Indigenous Services Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indigenous ServicesInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318912-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 72 and it was agreed to on the following division: (Division No. 610 -- Vote no 610)YEAS: 146, NAYS: 39YEAS -- POURAlghabraArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerCormierDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorrisseyMurrayNantelNassifNaultOliphantOliverO'ReganPetersonPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiTassiTrudeauVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 146NAYS -- CONTREAboultaifAlbrechtBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCalkinsCarrieDiotteEglinskiFortinGodinKellyKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesReidSaroyaShieldsSopuckThériaultVan LoanWagantallWaughWebber -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indigenous ServicesDivision No. 610Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318913//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 73, — That Vote 10, in the amount of $2,574,518,222, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Indigenous ServicesInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318914-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 73 and it was agreed to on the following division: (Division No. 611 -- Vote no 611)YEAS: 144, NAYS: 22YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEl-KhouryEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorrisseyMurrayNantelNaultOliphantOliverO'ReganPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Brampton South)SimmsSohiTassiVaughanViraniWeirWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 144NAYS -- CONTREAboultaifBarlowBenzenBrassardCalkinsCarrieDiotteGodinLakeLiepertMaguireMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'TooleRayesReidSaroyaShieldsVan LoanWaughWebber -- 22PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Indigenous ServicesDivision No. 611Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318915//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 74, — That Vote 1, in the amount of $130,207,962, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of IndustryInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318916-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 74 and it was agreed to on the following division: (Division No. 612 -- Vote no 612)YEAS: 127, NAYS: 27YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBlairBossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCasey (Charlottetown)ChaggerChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DzerowiczEl-KhouryErskine-SmithFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorrisseyMurrayNantelNgO'ConnellO'ReganPetersonPetitpas TaylorPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSansoucyScarpaleggiaSchiefkeSimmsSohiSorbaraTabbaraVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoung -- 127NAYS -- CONTREAboultaifBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBoudriasBrassardCalkinsCarrieFortinGodinLakeLiepertMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesReidSaroyaShieldsThériaultVan LoanWaughWebber -- 27PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of IndustryDivision No. 612Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318917//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 75, — That Vote 5, in the amount of $2,991,500, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of IndustryInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318918-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 75 and it was agreed to on the following division: (Division No. 613 -- Vote no 613)YEAS: 128, NAYS: 25YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBlairBossioBoutin-SweetBratinaBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerCormierDamoffDeCourceyDhillonDi IorioDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)El-KhouryErskine-SmithFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorrisseyMurrayNantelNgO'ConnellO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPoissantQuachQualtroughRatansiRiouxRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSohiSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 128NAYS -- CONTREAboultaifBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBoudriasBrassardCalkinsCarrieFortinGodinLakeMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'TooleRayesReidSaroyaThériaultVan LoanWaughWebberWong -- 25PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of IndustryDivision No. 613Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318919//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 76, — That Vote 10, in the amount of $771,112,956, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of IndustryInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318920-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 76 and it was agreed to on the following division: (Division No. 614 -- Vote no 614)YEAS: 130, NAYS: 28YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBibeauBlairBossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerCormierDamoffDeCourceyDhillonDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGoodaleHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariLambropoulosLamoureuxLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorrisseyMurrayNantelNgO'ReganOuelletteParadisPetersonPetitpas TaylorPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSgroSohiSorbaraTabbaraTanTassiTootooTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 130NAYS -- CONTREAboultaifAlbasArnoldBarlowBarsalou-DuvalBenzenBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieEglinskiFortinGodinLakeMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterRayesReidSaroyaThériaultVan KesterenVan LoanWaughWebberWong -- 28PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of IndustryDivision No. 614Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318921//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 77, — That Vote L15, in the amount of $75,000, under Department of Industry — Payments, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of IndustryInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318922-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 77 and it was agreed to on the following division: (Division No. 615 -- Vote no 615)YEAS: 128, NAYS: 27YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBensonBibeauBittleBlairBossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenCormierDamoffDeCourceyDhillonDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithFergusFisherFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorrisseyMurrayNantelNgOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRogersRuddRuimySahotaSainiSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSgroSidhu (Brampton South)SohiSorbaraTabbaraTanTootooTrudeauVandalVandenbeldVaughanWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 128NAYS -- CONTREAlbasArnoldBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCalkinsCarrieEglinskiFortinGodinLakeMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)ReidThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 27PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of IndustryDivision No. 615Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318923//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 78, — That Vote L20, in the amount of $125,000, under Department of Industry — Loans, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of IndustryInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318924-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 78 and it was agreed to on the following division: (Division No. 616 -- Vote no 616)YEAS: 131, NAYS: 27YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBagnellBaylisBeechBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenCormierDamoffDeCourceyDhillonDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFisherFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorrisseyMurrayNantelNgOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRiouxRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTootooTrudeauVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 131NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardEglinskiFortinGodinGourdeLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)McCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'TooleReidShieldsVan KesterenVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 27PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of IndustryDivision No. 616Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318925//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 79, — That Vote 1, in the amount of $157,613,058, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of JusticeInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318926-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 79 and it was agreed to on the following division: (Division No. 617 -- Vote no 617)YEAS: 130, NAYS: 28YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBagnellBaylisBeechBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenCormierDamoffDeCourceyDhillonDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNantelNgO'ConnellOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRiouxRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTootooTrudeauVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 130NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBlockBoucherBrassardEglinskiFortinGourdeLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)McCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'TooleReidShieldsSopuckVan KesterenVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 28PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of JusticeDivision No. 617Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318927//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 80, — That Vote 5, in the amount of $97,941,330, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of JusticeInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318928-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 80 and it was agreed to on the following division: (Division No. 618 -- Vote no 618)YEAS: 132, NAYS: 34YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBretonBrisonCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Charlottetown)ChenCormierDamoffDeCourceyDhillonDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRiouxRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTootooTrudeauVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 132NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBlockBoucherCalkinsDeltellFinleyFortinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'TooleRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSopuckSte-MarieVan KesterenVan LoanWagantallWaughWebber -- 34PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of JusticeDivision No. 618Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318929//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 81, — That Vote 1, in the amount of $3,809,388,450, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of National DefenceInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318930-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 81 and it was agreed to on the following division: (Division No. 619 -- Vote no 619)YEAS: 129, NAYS: 39YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChenCormierDamoffDi IorioDrouinDubéDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJolyJowhariKheraLambropoulosLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuellettePetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQuachQualtroughRiouxRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSgroSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTootooTrudeauVandalVandenbeldVaughanWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 129NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBlockBoucherCalkinsDeltellDiotteFinleyFortinGodinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'TooleRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSopuckSte-MarieVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 39PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of National DefenceDivision No. 619Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318931//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 82, — That Vote 5, in the amount of $940,255,958, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of National DefenceInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318932-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 82 and it was agreed to on the following division: (Division No. 620 -- Vote no 620)YEAS: 133, NAYS: 43YEAS -- POURAlghabraAmosAnandasangareeAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenCormierDamoffDi IorioDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DusseaultDzerowiczEasterErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFreelandFryGarneauGoldsmith-JonesGoodaleHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)MendicinoMonsefMorneauMorrisseyMurrayNantelNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRiouxRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTootooTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 133NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBlockBoucherBoudriasCalkinsCarrieDiotteDohertyEglinskiFinleyGodinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSopuckSte-MarieVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 43PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of National DefenceDivision No. 620Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318933//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 83, — That Vote 10, in the amount of $44,179,829, under Department of National Defence — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of National DefenceInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318934-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 83 and it was agreed to on the following division: (Division No. 621 -- Vote no 621)YEAS: 145, NAYS: 43YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDi IorioDrouinDubéDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)FreelandFryGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)MendicinoMihychukMonsefMorneauMorrisseyMurrayNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRamseyRiouxRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaScarpaleggiaSchiefkeSerréShanahanSohiSorbaraTabbaraTanTootooTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 145NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBlockBoucherBoudriasCalkinsCarrieDiotteDohertyEglinskiFinleyGodinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéRayesReidSaroyaSchmaleShieldsSopuckSte-MarieVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 43PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of National DefenceDivision No. 621Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318935//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 84, — That Vote 1, in the amount of $134,041,704, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Natural ResourcesInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318936-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 84 and it was agreed to on the following division: (Division No. 622 -- Vote no 622)YEAS: 128, NAYS: 42YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBratinaBretonBrisonCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEykingFillmoreFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHutchingsIaconoJoliboisJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcLeod (Northwest Territories)MihychukMonsefMooreMorneauMorrisseyNaultNgO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottQualtroughRamseyRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSohiSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldViraniWeirWhalenYip -- 128NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBlockBoucherBoudriasCalkinsCarrieDiotteDohertyEglinskiFinleyGodinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)NaterPauzéRayesReidSchmaleShieldsSopuckSte-MarieThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Natural ResourcesDivision No. 622Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318937//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 85, — That Vote 5, in the amount of $5,017,938, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Natural ResourcesInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318938-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 85 and it was agreed to on the following division: (Division No. 623 -- Vote no 623)YEAS: 131, NAYS: 46YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBratinaBretonBrisonCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHutchingsIaconoJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMonsefMooreMorneauMorrisseyNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottQualtroughRamseyRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRusnakSajjanScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréShanahanSidhu (Brampton South)SimmsSorbaraTabbaraTanTrudeauVandalVandenbeldViraniWeirWhalenYip -- 131NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBenzenBertholdBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyGodinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)NaterO'ToolePauzéRayesReidSchmaleShieldsSopuckSte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 46PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Natural ResourcesDivision No. 623Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318939//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 86, — That Vote 10, in the amount of $107,298,855, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Natural ResourcesInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318940-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 86 and it was agreed to on the following division: (Division No. 624 -- Vote no 624)YEAS: 137, NAYS: 43YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHutchingsIaconoJolyJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMcCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMonsefMooreMorneauMorrisseyNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRusnakSajjanScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldViraniWeirWhalenYip -- 137NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBenzenBertholdBezanBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyGodinGourdeKellyLakeLiepertLloydMaguireMarcilNaterO'ToolePauzéRayesReidSchmaleShieldsSopuckSte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 43PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Natural ResourcesDivision No. 624Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318941//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 87, — That Vote 1, in the amount of $34,577,874, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318942-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 87 and it was agreed to on the following division: (Division No. 625 -- Vote no 625)YEAS: 133, NAYS: 44YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLaverdièreLeBlancLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMonsefMooreMorneauMorrisseyNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPhilpottQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRuddRusnakSajjanScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldViraniWeirWhalenYip -- 133NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyFinleyFortinGodinGourdeKellyLakeLiepertLloydMaguireMarcilMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéReidSchmaleShieldsSopuckSte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 44PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessDivision No. 625Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318943//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 88, — That Vote 5, in the amount of $251,966,227, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318944-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 88 and it was agreed to on the following division: (Division No. 626 -- Vote no 626)YEAS: 133, NAYS: 46YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCuznerDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEl-KhouryEykingFillmoreFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLeslieLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMonsefMooreMorneauMorrisseyNantelNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldViraniWeirWhalenYip -- 133NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBenzenBertholdBezanBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyFinleyFortinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSchmaleSopuckSte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWarkentinWaughWebberWong -- 46PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessDivision No. 626Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318945//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 89, — That Vote 1, in the amount of $646,567,281, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Works and Government ServicesInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318946-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 89 and it was agreed to on the following division: (Division No. 627 -- Vote no 627)YEAS: 133, NAYS: 43YEAS -- POURAldagAlghabraArseneaultAryaAshtonBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCuznerDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEl-KhouryEykingFillmoreFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMonsefMooreMorneauMorrisseyNantelNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottQuachQualtroughRamseyRatansiRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldViraniWeirWhalenYip -- 133NAYS -- CONTREAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBertholdBezanBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidSchmaleSopuckSte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWarkentinWaughWebberWong -- 43PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Public Works and Government ServicesDivision No. 627Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318947//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 90, — That Vote 5, in the amount of $295,256,393, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Public Works and Government ServicesInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318948-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 90 and it was agreed to on the following division: (Division No. 628 -- Vote no 628)YEAS: 134, NAYS: 44YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAshtonBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrosseauCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCuznerDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHutchingsJoliboisJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMonsefMooreMorneauNantelNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottQuachQualtroughRamseyRatansiRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRusnakSajjanScarpaleggiaSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldWeirWhalenYip -- 134NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBertholdBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesReidSchmaleShieldsSte-MarieStrahlStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWarkentinWaughWebber -- 44PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Public Works and Government ServicesDivision No. 628Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318949//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 91, — That Vote 1, in the amount of $188,154,737, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of the EnvironmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318950-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 91 and it was agreed to on the following division: (Division No. 629 -- Vote no 629)YEAS: 128, NAYS: 42YEAS -- POURAlghabraAnandasangareeArseneaultAyoubBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBoutin-SweetBratinaBretonBrosseauCanningsCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenCuznerDeCourceyDhaliwalDi IorioDrouinDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryEykingFillmoreFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHutchingsJoliboisJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMonsefMooreMorneauMorrisseyNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottQuachQualtroughRamseyRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRusnakSajjanSchulteSerréShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldWeirWhalenYip -- 128NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBertholdBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDohertyEglinskiFinleyFortinGodinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéRayesReidShieldsSte-MarieStrahlStubbsThériaultVan LoanWarkentinWaughWebber -- 42PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of the EnvironmentDivision No. 629Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318951//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 92, — That Vote 5, in the amount of $19,039,506, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of the EnvironmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5354244-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 92 and it was agreed to on the following division: (Division No. 630 -- Vote no 630)YEAS: 122, NAYS: 44YEAS -- POURAlghabraAnandasangareeArseneaultAyoubBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBratinaBrosseauCanningsCasey (Charlottetown)ChaggerCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDubourgDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsJoliboisJolyJonesJordanJowhariLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLongLongfieldLudwigMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McDonaldMcKayMihychukMooreNaultNgOliphantO'ReganParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSanghaScarpaleggiaSchulteShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 122NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBlockBoucherBoudriasBrassardCalkinsCarrieDeltellDohertyEglinskiFinleyFortinGodinGourdeKellyLakeLiepertLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterPauzéRayesReidShieldsSte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWarkentinWaughWebberWong -- 44PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of the EnvironmentDivision No. 630Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5354245//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), moved Motion No. 93, — That Vote 10, in the amount of $150,160,323, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of the EnvironmentInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318954-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 93 and it was agreed to on the following division: (Division No. 631 -- Vote no 631)YEAS: 144, NAYS: 45YEAS -- POURAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBeechBennettBensonBibeauBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBratinaCaesar-ChavannesCanningsCaronCasey (Charlottetown)CormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDubéDubourgDuclosDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLeslieLevittLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMurrayNassifNaultNgOliphantO'ReganParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 144NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBeaulieuBenzenBergenBertholdBezanBlockBoucherBrassardCarrieDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGodinGourdeKellyLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LiepertMaguireMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéRayesReidShieldsSopuckSte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWaughWebberWong -- 45PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of the EnvironmentDivision No. 631Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318955//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), moved Motion No. 94, — That Vote 1, in the amount of $174,213,164, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of TransportInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318956-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 94 and it was agreed to on the following division: (Division No. 632 -- Vote no 632)YEAS: 146, NAYS: 44YEAS -- POURAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBratinaCaesar-ChavannesCanningsCaronCasey (Charlottetown)ChenChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDubéDubourgDuclosDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MurrayNassifNaultNgOliphantO'ReganPeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 146NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBoudriasCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGodinGourdeKellyLakeMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesReidShieldsSopuckSte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 44PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of TransportDivision No. 632Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318957//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 95, — That Vote 5, in the amount of $30,747,464, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of TransportInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318958-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 95 and it was agreed to on the following division: (Division No. 633 -- Vote no 633)YEAS: 144, NAYS: 43YEAS -- POURAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBratinaBretonCaesar-ChavannesCanningsCaronCasey (Charlottetown)ChenChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhillonDubéDubourgDuclosDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLevittLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McDonaldMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMooreMurrayNantelNassifNaultNgOliphantO'ReganPeschisolidoPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimySahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 144NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBoudriasCalkinsCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGodinLakeLloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéRayesReidShieldsSopuckSte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 43PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of TransportDivision No. 633Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318959//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMs. Joly (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 96, — That Vote 10, in the amount of $100,477,535, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of TransportInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318960-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 96 and it was agreed to on the following division: (Division No. 634 -- Vote no 634)YEAS: 140, NAYS: 41YEAS -- POURAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)Boutin-SweetBratinaBretonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCasey (Charlottetown)ChenChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDubourgDuclosDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLevittLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMooreMurrayNantelNassifNgOliphantO'ReganPeschisolidoPetitpas TaylorPoissantQuachRamseyRatansiRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWrzesnewskyjYipYoung -- 140NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBlockBoucherBoudriasCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFortinGillGodinGourdeLakeLloydMaguireMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéReidShieldsSopuckSte-MarieStubbsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 41PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of TransportDivision No. 634Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318961//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 97, — That Vote 15, in the amount of $10,400,444, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of TransportInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318962-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 97 and it was agreed to on the following division: (Division No. 635 -- Vote no 635)YEAS: 150, NAYS: 37YEAS -- POURAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCasey (Charlottetown)ChenChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDubéDuclosDuncan (Edmonton Strathcona)EasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLebouthillierLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgOliphantO'ReganPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 150NAYS -- CONTREAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBlockBoudriasCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFortinGillGourdeLakeLloydMaguireMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéReidShieldsSopuckSte-MarieStubbsThériaultVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 37PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of TransportDivision No. 635Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318963//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 98, — That Vote 20, in the amount of $6,943,170, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of TransportInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318964-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 98 and it was agreed to on the following division: (Division No. 636 -- Vote no 636)YEAS: 155, NAYS: 40YEAS -- POURAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBlairBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChenChristophersonCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEasterErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgOliphantO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachRamseyRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 155NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBlockBoucherBoudriasCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGillGourdeLakeLloydMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePauzéReidShieldsSopuckSte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 40PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of TransportDivision No. 636Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318965//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 99, — That Vote 1, in the amount of $259,011,143, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Veterans AffairsInterim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board5318966-MidnightDecision MadeThe question was put on Motion No. 99 and it was agreed to on the following division: (Division No. 637 -- Vote no 637)YEAS: 151, NAYS: 45YEAS -- POURAnandasangareeArseneaultAryaAshtonAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBlaney (North Island—Powell River)BossioBoutin-SweetBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrChaggerChristophersonCormierCuznerDamoffDhaliwalDi IorioDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHussenHutchingsIaconoJoliboisJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LevittLightboundLockhartLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)Masse (Windsor West)MathyssenMay (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQuachQualtroughRamseyRatansiRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 151NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBertholdBezanBlockBoucherBoudriasCarrieDeltellDiotteDohertyEglinskiFinleyFortinGillGodinGourdeLakeLloydMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NaterO'ToolePaul-HusPauzéShieldsSopuckSte-MarieStubbsThériaultVan KesterenVan LoanWagantallWarkentinWaughWebberWong -- 45PAIRED -- PAIRÉSEllisPlamondon -- 2Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Veterans AffairsDivision No. 637Interim estimates 2018-2019Interim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions5318967//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Brison (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Interim Estimates of sums required for the public service of Canada in the fiscal year ending on March 31, 2019, and in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Interim Estimates for the year 2018-19" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-421-180.Pursuant to Standing Order 81(6), the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodCanadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1Department of Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Department of Canadian Heritage, Votes 1 and 5Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Capital Commission, Votes 1 and 5National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1The National Battlefields Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentCanadian Environmental Assessment Agency, Vote 1Department of the Environment, Votes 1, 5 and 10Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Department of Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and L25International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Department of Public Works and Government Services, Votes 1 and 5Office of the Governor General's Secretary, Vote 1Office of the Parliamentary Budget Officer, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council Office, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Senate, Vote 1Shared Services Canada, Votes 1 and 5Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Department of Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Department of Employment and Social Development, Votes 1 and 5(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Department of Indian Affairs and Northern Development, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Indigenous Services Canada, Votes 1, 5 and 10(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Department of Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Western Economic Diversification, Votes 1 and 5Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1(14) To the Standing Committee on International TradeInvest in Canada Hub, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Department of Justice, Votes 1 and 5Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Registrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Department of National Defence, Votes 1, 5 and 10Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1Office of the Communications Security Establishment Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1Department of Natural Resources, Votes 1, 5 and 10National Energy Board, Vote 1Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1Office of the Chief Electoral Officer, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5Office of the Correctional Investigator of Canada, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 1Security Intelligence Review Committee, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of Women, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Department of Transport, Votes 1, 5, 10, 15 and 20Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Federal Bridge Corporation Limited, Vote 1The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-421-180 Interim Estimates, 2018-2019Brison, ScottInterim estimates 2018-2019Liberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury Board52603245260325526032652603275260328//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities of Bill C-62, An Act to amend the Federal Public Sector Labour Relations Act and other Acts.Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Economic Development), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.Debate arose thereon.Brison, ScottC-62, An Act to amend the Federal Public Sector Labour Relations Act and other ActsGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond reading52454095245410//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Annual Report to Parliament for the 2016 to 2017 Fiscal Year: Benefits and Costs of Significant Federal Regulations, and the Implementation of the One-for-One Rule". — Sessional Paper No. 8525-421-57.8525-421-57 Annual Report to Parliament for the 2016 to 2017 Fiscal Year: Benefits and Costs of Significant Federal Regulations, and the Implementation of the One-for-One RuleBrison, ScottLiberal CaucusOne-for-one rulePresident of the Treasury Board5199639-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, December 5, 2017, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), — That Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 432 -- Vote no 432)YEAS: 157, NAYS: 126YEAS -- POURAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryErskine-SmithEyolfsonFergusFinniganFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKhalidKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjZahid -- 157NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAndersonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBoulericeBoutin-SweetBrassardBrosseauCanningsCaronCarrieChongClarkeClementCooperCullenDaviesDeltellDiotteDohertyDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalkFastFinleyFortinGallantGarrisonGénéreuxGladuGodinHardcastleHarderHobackJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKmiecKusieKwanLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MooreMotzNantelNaterNicholsonObhraiPaul-HusPauzéPoilievreQuachRamseyRankinRayesReidRempelRichardsSansoucySaroyaScheerSchmaleShieldsShipleySopuckStantonSte-MarieStetskiStrahlStubbsSweetTilsonTrostTrudelVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarawaWarkentinWaughWebberWeirWongYurdigaZimmer -- 126PAIRED -- PAIRÉSGillMacAulay (Cardigan) -- 2Accordingly, the Bill was read the third time and passed.Brison, ScottC-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 432Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsThird reading and adoption5171864-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), — That Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.The debate continued.Brison, ScottC-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardThird reading and adoption51699145169915//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 1, — That Vote 1b, in the amount of $34,195,262, under Privy Council Office — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDecisions of the HouseLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardPrivy Council OfficeRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167832-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: (Division No. 414 -- Vote no 414)YEAS: 164, NAYS: 124YEAS -- POURAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHollandHousefatherHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 164NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAndersonAngusArnoldAubinBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBoulericeBrassardBrosseauBrownCalkinsCaronCarrieChongClarkeClementCooperCullenDaviesDeltellDiotteDohertyDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalkFinleyFortinGallantGarrisonGénéreuxGillGladuGodinHardcastleHarderHobackHughesJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MooreMotzNantelNaterNicholsonPaul-HusPauzéPlamondonPoilievreQuachRaittRamseyRankinRayesReidRichardsSaganashSansoucySaroyaShieldsShipleySopuckStantonSte-MarieStetskiStewartStubbsSweetThériaultTilsonTrostVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarkentinWebberWeirYurdigaZimmer -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBrison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 414Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardPrivy Council OfficeRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167833//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 2, — That Vote 5b, in the amount of $668,095,118, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of National DefenceLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167834-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: (Division No. 415 -- Vote no 415)YEAS: 164, NAYS: 124YEAS -- POURAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHollandHousefatherHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 164NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAndersonAngusArnoldAubinBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBoulericeBrassardBrosseauBrownCalkinsCaronCarrieChongClarkeClementCooperCullenDaviesDeltellDiotteDohertyDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalkFinleyFortinGallantGarrisonGénéreuxGillGladuGodinHardcastleHarderHobackHughesJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MooreMotzNantelNaterNicholsonPaul-HusPauzéPlamondonPoilievreQuachRaittRamseyRankinRayesReidRichardsSaganashSansoucySaroyaShieldsShipleySopuckStantonSte-MarieStetskiStewartStubbsSweetThériaultTilsonTrostVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarkentinWebberWeirYurdigaZimmer -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBrison, ScottDecisions of the HouseDepartment of National DefenceDivision No. 415Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167835//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 3, — That Vote 1b, in the amount of $31,952,332, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDecisions of the HouseDepartment of FinanceLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167836-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: (Division No. 416 -- Vote no 416)YEAS: 164, NAYS: 124YEAS -- POURAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHollandHousefatherHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 164NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAndersonAngusArnoldAubinBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBoulericeBrassardBrosseauBrownCalkinsCaronCarrieChongClarkeClementCooperCullenDaviesDeltellDiotteDohertyDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalkFinleyFortinGallantGarrisonGénéreuxGillGladuGodinHardcastleHarderHobackHughesJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MooreMotzNantelNaterNicholsonPaul-HusPauzéPlamondonPoilievreQuachRaittRamseyRankinRayesReidRichardsSaganashSansoucySaroyaShieldsShipleySopuckStantonSte-MarieStetskiStewartStubbsSweetThériaultTilsonTrostVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarkentinWebberWeirYurdigaZimmer -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBrison, ScottDecisions of the HouseDepartment of FinanceDivision No. 416Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167837//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 4, — That Vote 5b, in the amount of $24,896,194, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of Canadian HeritageLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2017-20185169904-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division: (Division No. 417 -- Vote no 417)YEAS: 164, NAYS: 124YEAS -- POURAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHollandHousefatherHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 164NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAndersonAngusArnoldAubinBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBoulericeBrassardBrosseauBrownCalkinsCaronCarrieChongClarkeClementCooperCullenDaviesDeltellDiotteDohertyDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalkFinleyFortinGallantGarrisonGénéreuxGillGladuGodinHardcastleHarderHobackHughesJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MooreMotzNantelNaterNicholsonPaul-HusPauzéPlamondonPoilievreQuachRaittRamseyRankinRayesReidRichardsSaganashSansoucySaroyaShieldsShipleySopuckStantonSte-MarieStetskiStewartStubbsSweetThériaultTilsonTrostVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarkentinWebberWeirYurdigaZimmer -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBrison, ScottDecisions of the HouseDepartment of Canadian HeritageDivision No. 417Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167839//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved Motion No. 5, — That Vote 1b, in the amount of $153,352,138, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottDepartment of HealthLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2017-20185169905-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: (Division No. 418 -- Vote no 418)YEAS: 164, NAYS: 124YEAS -- POURAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHollandHousefatherHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 164NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAndersonAngusArnoldAubinBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBoulericeBrassardBrosseauBrownCalkinsCaronCarrieChongClarkeClementCooperCullenDaviesDeltellDiotteDohertyDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalkFinleyFortinGallantGarrisonGénéreuxGillGladuGodinHardcastleHarderHobackHughesJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MooreMotzNantelNaterNicholsonPaul-HusPauzéPlamondonPoilievreQuachRaittRamseyRankinRayesReidRichardsSaganashSansoucySaroyaShieldsShipleySopuckStantonSte-MarieStetskiStewartStubbsSweetThériaultTilsonTrostVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarkentinWebberWeirYurdigaZimmer -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBrison, ScottDecisions of the HouseDepartment of HealthDivision No. 418Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167841//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2018, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.Brison, ScottDecisions of the HouseLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167842-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 419 -- Vote no 419)YEAS: 164, NAYS: 124YEAS -- POURAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHollandHousefatherHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 164NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAndersonAngusArnoldAubinBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBoulericeBrassardBrosseauBrownCalkinsCaronCarrieChongClarkeClementCooperCullenDaviesDeltellDiotteDohertyDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalkFinleyFortinGallantGarrisonGénéreuxGillGladuGodinHardcastleHarderHobackHughesJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MooreMotzNantelNaterNicholsonPaul-HusPauzéPlamondonPoilievreQuachRaittRamseyRankinRayesReidRichardsSaganashSansoucySaroyaShieldsShipleySopuckStantonSte-MarieStetskiStewartStubbsSweetThériaultTilsonTrostVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarkentinWebberWeirYurdigaZimmer -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBrison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 419Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2017-20185167843-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), Bill C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018, was read the first time and ordered to be printed.Brison, ScottC-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2017-2018Supply bills5167844//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.Brison, ScottC-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills5167845//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.Brison, ScottC-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills5167849//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Brison, ScottC-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption5167852//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the consideration at report stage of Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics with amendments.Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage.Brison, ScottC-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stage5152027//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.Brison, ScottC-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardThird reading and adoption51520305152031//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Departmental Results Reports for the period ended March 31, 2017 (USB key included), as follows:Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-421-170;8563-421-170 Performance Report of Administrative Tribunals Support Service of CanadaAdministrative Tribunals Support Service of CanadaBrison, ScottDepartmental results reportsLiberal CaucusPresident of the Treasury Board5118714//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for the Canadian Forces as of March 31, 2016, and certification of assets of the Pension Plan, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c. 13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-421-49-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-49-01 Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for the Canadian Forces as at March 31, 2016, and certification of assets of the Pension PlanBrison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5112365//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 21(2). — Sessional Paper No. 8560-421-100-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-421-100-03 Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2017Auditor General of CanadaBrison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Public Accounts5112366//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including certification of assets) on the Regular Force Death Benefit Account as of March 31, 2016, pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S. 1985, c. C-17, s. 71(1). — Sessional Paper No. 8560-421-395-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-395-01 Actuarial Report (including certification of assets) on the Regular Force Death Benefit Account as at March 31, 2016Brison, ScottDepartment of National DefenceLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates5108846//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including the certificate of assets) on the Pension Plan for the Members of Parliament for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c.13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-421-519-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-519-01 Actuarial Report (including the certificate of assets) on the Pension Plan for the Members of Parliament for the fiscal year ended March 31, 2016Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5102620//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for Federally Appointed Judges, and the certificate of assets of the Pension Plan for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c. 13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-421-520-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-520-01 Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for Federally Appointed Judges, and the certificate of assets of the Pension Plan for the fiscal year ended March 31, 2016Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat5102621//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38.1(4). — Sessional Paper No. 8560-421-1006-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-1006-03 Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2017Brison, ScottCanada Public Service AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates5088678//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Brison (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (B) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2018, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (B), 2017-18" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-421-178.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2018, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1bOffices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Vote 1b(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodDepartment of Agriculture and Agri-Food, Votes 1b, 5b and 10b(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1bCanadian Museum of History, Vote 1bDepartment of Canadian Heritage, Votes 1b and 5bLibrary and Archives of Canada, Vote 1bNational Capital Commission, Vote 5bNational Film Board, Vote 1bNational Museum of Science and Technology, Vote 1bTelefilm Canada, Vote 1b(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1b and 5b(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentCanadian Environmental Assessment Agency, Vote 1bDepartment of the Environment, Votes 1b, 5b and 10bParks Canada Agency, Vote 1b(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Vote 1bDepartment of Finance, Vote 1bFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1b(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1b, 5b and 10b(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1b, 5b and 10b(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1bPrivy Council Office, Vote 1bPublic Service Commission, Vote 1bShared Services Canada, Votes 1b and 5bTreasury Board Secretariat, Votes 1b, 15b and 20b(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Vote 1bCanadian Institutes of Health Research, Votes 1b and 5bDepartment of Health, Votes 1b, 5b and 10bPublic Health Agency of Canada, Votes 1b and 10b(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1bDepartment of Employment and Social Development, Votes 1b and 5b(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1bDepartment of Indian Affairs and Northern Development, Votes 1b, 7b, 9b and 10b(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Vote 5bCanadian Northern Economic Development Agency, Votes 1b and 5bCanadian Space Agency, Votes 1b and 5bDepartment of Industry, Votes 1b and 10bDepartment of Western Economic Diversification, Vote 5bEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Vote 5bNational Research Council of Canada, Vote 10bNatural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1b and 5bSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 1bStandards Council of Canada, Vote 1bStatistics Canada, Vote 1b(14) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1bCourts Administration Service, Vote 1bOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Vote 5bRegistrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1b(15) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1b(16) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1bDepartment of National Defence, Votes 1b and 5bMilitary Grievances External Review Committee, Vote 1b(17) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1bDepartment of Natural Resources, Votes 1b and 10bNational Energy Board, Vote 1b(18) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1bParliamentary Protective Service, Vote 1b(19) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1b and 5bCanadian Security Intelligence Service, Vote 1bCorrectional Service of Canada, Vote 1bDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1b and 5bRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1b, 5b and 10bRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1bSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 3b(20) To the Standing Committee on the Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of Women, Vote 1b(21) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1bDepartment of Transport, Votes 1b, 5b, 15b and 20bMarine Atlantic Inc., Vote 1bOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1b and 5bWindsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1b(22) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1b and 5b8520-421-178 Supplementary Estimates (B), 2017-2018Brison, ScottLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2017-201850818685081869508187050818715081872-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Sajjan (Minister of National Defence) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Carr (Minister of Natural Resources), Bill C-62, An Act to amend the Federal Public Sector Labour Relations Act and other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Brison, ScottC-62, An Act to amend the Federal Public Sector Labour Relations Act and other ActsGovernment billsIntroduction and First readingLabour relationsLiberal CaucusPresident of the Treasury Board5063673//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). — Sessional Paper No. 8560-421-214-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-421-214-03 Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included)Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic accountsPublic Accounts of Canada 2017Receiver GeneralStanding Committee on Public Accounts5035537//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Departmental Sustainable Development Strategy of the Treasury Board Secretariat for 2017 to 2020, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(1). — Sessional Paper No. 8560-421-1116-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-1116-01 Departmental Sustainable Development Strategy of the Treasury Board Secretariat for 2017 to 2020Brison, ScottDepartment of Canadian HeritageLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates5025849-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sohi (Minister of Infrastructure and Communities), — That Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.The debate continued.Brison, ScottC-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond reading50089835008984-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Carr (Minister of Natural Resources), Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Access to informationBrison, ScottC-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury Board4969334//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) for Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Gould (Minister of Democratic Institutions), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $129,915,146, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Debate arose thereon.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2017-2018MotionsPresident of the Treasury BoardPrivy Council Office4956904//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDeferred Recorded DivisionsStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Gould (Minister of Democratic Institutions), moved Motion No. 105, — That Vote 1, in the amount of $45,942,822, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5512803//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDeferred Recorded DivisionsStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Gould (Minister of Democratic Institutions), moved Motion No. 168, — That Vote 1, in the amount of $69,584,548, under Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury BoardSenate and senators5512804//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDeferred Recorded DivisionsStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, except any Vote disposed of earlier today and less the amounts voted in Interim Supply, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2018-2019MotionsPresident of the Treasury Board5512805-Deferred Recorded DivisionsJournals InsertMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2018, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2017-20184956936//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Official Languages Act, R.S. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 48. — Sessional Paper No. 8560-421-570-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Official Languages)8560-421-570-02 Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions for the fiscal year ended March 31, 2016Brison, ScottCanada Public Service AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Official Languages5504645//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism), moved, — That this House do concur in Interim Supply as follows:That a sum not exceeding $30,140,965,114.44 being composed of:(1) three twelfths ($17,753,541,673.25) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, except for those items below: (2) eleven twelfths of the total of the amount of Treasury Board Secretariat Votes 5 and 30 (Schedule 1.1), of the said Estimates, $1,237,500,000.00;(3) seven twelfths of the total of the amount of Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 1, Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1, Department of Health Vote 10 and Public Health Agency of Canada Vote 10 (Schedule 1.2), of the said Estimates, $1,376,303,147.92;(4) six twelfths of the total of the amount of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Canadian Environmental Assessment Agency Vote 1, Department of Employment and Social Development Vote 5, Department of Justice Vote 1, Office of Infrastructure of Canada Vote 5, Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Vote 1 and Statistics Canada Vote 1 (Schedule 1.3), of the said Estimates, $1,547,065,649.50; (5) five twelfths of the total of the amount of Canada Council for the Arts Vote 1, Canadian Food Inspection Agency Vote 5, Canadian Space Agency Vote 5, Department of Industry Vote 5, Library of Parliament Vote 1, Marine Atlantic Inc. Vote 1, Public Health Agency of Canada Vote 1, Treasury Board Secretariat Vote 1, and VIA Rail Canada Inc. Vote 1 (Schedule 1.4), of the said Estimates, $552,235,743.76; (6) four twelfths of the total of the amount of Canadian Air Transport Security Authority Vote 1, Canadian Food Inspection Agency Vote 1, Canadian High Arctic Research Station Vote 1, Canadian Space Agency Vote 10, Department of Canadian Heritage Vote 5, Department of Citizenship and Immigration Vote 10, Department of Indian Affairs and Northern Development Votes l, 5 and 10, Department of Industry Votes 1 and 10, Department of Public Works and Government Services Vote 1, Department of the Environment Vote 1, House of Commons Vote l, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Privy Council Office Vote 1, Public Service Commission Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Vote 1, and Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5 (Schedule 1.5), of the said Estimates, $7,674,318,900.01; be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2018.Brison, ScottInterim supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board480985748098584809859480986048098614809862480986348098644809865//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), moved Motion No. 1, — That Vote 1b, in the amount of $473,938, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2017, be concurred in.Brison, ScottFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2016-20174713389//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Brison (President of the Treasury Board)Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38.1(4). — Sessional Paper No. 8560-421-1006-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-421-1006-02 Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2016Brison, ScottCanada Public Service AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates4589300//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 1, — That Vote 1c, in the amount of $127,996, under FINANCIAL TRANSACTIONS AND REPORTS ANALYSIS CENTRE OF — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2016, be concurred in.Brison, ScottFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2015-20164809856//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2016, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2015-20164258120-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Mihychuk (Minister of Employment, Workforce Development and Labour), Bill C-7, An Act to amend the Public Service Labour Relations Act, the Public Service Labour Relations and Employment Board Act and other Acts and to provide for certain other measures, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Brison, ScottC-7, An Act to amend the Public Service Labour Relations Act, the Public Service Labour Relations and Employment Board Act and other Acts and to provide for certain other measuresGovernment billsIntroduction and First readingLabour relationsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police4238118//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Reports on Plans and Priorities, Main Estimates, 2016-17 (USB key included), as follows:— Indigenous and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-4. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development)— Polar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-5. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development)— Office of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-6. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)— Office of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-7. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)— Office of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-8. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)— Agriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-9. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)— Canadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-11. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)— Canadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-421-12. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)— Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-13. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)— Library and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-14. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)— National Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-15. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)— National Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-16. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)— Immigration and Refugee Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-17. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)— Immigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-18. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)— Canadian Environmental Assessment Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-19. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)— Environment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-20. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)— Parks Canada Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-21. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)— Canada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-22. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)— Department of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-23. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)— Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-24. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)— Office of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8520-421-25. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)— Fisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-26. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)— Global Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-27. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)— Canada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8520-421-28. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Canadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-421-29. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-30. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Privy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-421-31. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Public Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-32. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Public Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-33. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Shared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-34. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Transportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-35. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Treasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-421-36. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)— Canadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-37. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)— Canadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-421-38. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)— Health Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-39. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)— Patented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-421-40. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)— Public Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-41. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)— Canadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-421-42. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)— Employment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-43. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)— Atlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-44. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Canada Economic Development Agency for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8520-421-45. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Canadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-46. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Canadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-47. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Copyright Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-48. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Federal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-421-49. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Innovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-50. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— National Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-51. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-52. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Social Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-421-53. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Statistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-54. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Western Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-55. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)— Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-56. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)— Canadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-57. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)— Courts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-421-58. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)— Department of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-59. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)— Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-60. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)— Public Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-61. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)— Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-62. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)— Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8520-421-63. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)— Military Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-421-64. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)— Military Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-65. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)— Office of the Communications Security Establishment Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-421-66. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)— Canadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-67. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)— National Energy Board. — Sessional Paper No. 8520-421-68. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)— Natural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-69. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)— Northern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-70. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)— Office of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-421-71. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Official Languages)— Office of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-421-72. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)— Office of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-73. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts)— Canada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-74. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP. — Sessional Paper No. 8520-421-75. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— Correctional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-76. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— Office of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8520-421-77. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— Parole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-78. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— Public Safety Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-79. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-421-80. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— RCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-421-81. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— Security Intelligence Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-421-82. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)— Status of Women Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-83. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)— Canadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-84. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)— Infrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-85. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)— Transport Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-86. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)— Veterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-87. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)— Veterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8520-421-88. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-421-11 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Grain Commission)8520-421-12 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Canadian Heritage)8520-421-13 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)8520-421-14 Main Estimates, 2016-2017 (Library and Archives of Canada)8520-421-15 Main Estimates, 2016-2017 (National Battlefields Commission)8520-421-16 Main Estimates, 2016-2017 (National Film Board of Canada)8520-421-17 Main Estimates, 2016-2017 (Immigration and Refugee Board of Canada)8520-421-18 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Citizenship and Immigration)8520-421-19 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Environmental Assessment Agency)8520-421-20 Main Estimates, 2016-2017 (Department of the Environment)8520-421-21 Main Estimates, 2016-2017 (Parks Canada Agency)8520-421-22 Main Estimates, 2016-2017 (Canada Revenue Agency)8520-421-23 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Finance)8520-421-24 Main Estimates, 2016-2017 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada)8520-421-25 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Superintendent of Financial Institutions)8520-421-26 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Fisheries and Oceans)8520-421-27 Main Estimates, 2016-2017 (Gobal Affairs Canada)8520-421-28 Main Estimates, 2016-2017 (Canada School of Public Service)8520-421-29 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat)8520-421-30 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada)8520-421-31 Main Estimates, 2016-2017 (Privy Council Office)8520-421-32 Main Estimates, 2016-2017 (Public Service Commission)8520-421-33 Main Estimates, 2016-2017 (Public Services and Procurement Canada)8520-421-34 Main Estimates, 2016-2017 (Shared Services Canada)8520-421-35 Main Estimates, 2016-2017 (Transportation Safety Board of Canada)8520-421-36 Main Estimates, 2016-2017 (Treasury Board Secretariat)8520-421-37 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Food Inspection Agency)8520-421-38 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Institutes of Health Research)8520-421-39 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Health)8520-421-4 Main Estimates, 2016-2017 (Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and Canadian Polar Commission)8520-421-40 Main Estimates, 2016-2017 (Patented Medicine Prices Review Board)8520-421-41 Main Estimates, 2016-2017 (Public Health Agency of Canada)8520-421-42 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Centre for Occupational Health and Safety)8520-421-43 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Employment and Social Development)8520-421-44 Main Estimates, 2016-2017 (Atlantic Canada Opportunities Agency)8520-421-45 Main Estimates, 2016-2017 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)8520-421-46 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Northern Economic Development Agency)8520-421-47 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Space Agency)8520-421-48 Main Estimates, 2016-2017 (Copyright Board of Canada)8520-421-49 Main Estimates, 2016-2017 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)8520-421-5 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Polar Commission)8520-421-50 Main Estimates, 2016-2017 (Innovation, Science and Economic Development Canada)8520-421-51 Main Estimates, 2016-2017 (National Research Council of Canada)8520-421-52 Main Estimates, 2016-2017 (Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada)8520-421-53 Main Estimates, 2016-2017 (Social Sciences and Humanities Research Council of Canada)8520-421-54 Main Estimates, 2016-2017 (Statistics Canada)8520-421-55 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Western Economic Diversification)8520-421-56 Main Estimates, 2016-2017 (Administrative Tribunals Support Service of Canada)8520-421-57 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Human Rights Commission)8520-421-58 Main Estimates, 2016-2017 (Courts Administration Service)8520-421-59 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Justice)8520-421-6 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Commissioner of Lobbying)8520-421-60 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs)8520-421-61 Main Estimates, 2016-2017 (Public Prosecution Service of Canada)8520-421-62 Main Estimates, 2016-2017 (Supreme Court of Canada)8520-421-63 Main Estimates, 2016-2017 (Department of National Defence)8520-421-64 Main Estimates, 2016-2017 (Military Grievances External Review Committee)8520-421-65 Main Estimates, 2016-2017 (Military Police Complaints Commission)8520-421-66 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Communications Security Establishment Commissioner)8520-421-67 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Nuclear Safety Commission)8520-421-68 Main Estimates, 2016-2017 (National Energy Board)8520-421-69 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Natural Resources)8520-421-7 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Information Commissioner of Canada)8520-421-70 Main Estimates, 2016-2017 (Northern Pipeline Agency)8520-421-71 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Commissioner of Official Languages)8520-421-72 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Chief Electoral Officer)8520-421-73 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Auditor General of Canada)8520-421-74 Main Estimates, 2016-2017 (Canada Border Services Agency)8520-421-75 Main Estimates, 2016-2017 (Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police)8520-421-76 Main Estimates, 2016-2017 (Correctional Service of Canada)8520-421-77 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Correctional Investigator)8520-421-78 Main Estimates, 2016-2017 (Parole Board of Canada)8520-421-79 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Public Safety and Emergency Preparedness)8520-421-8 Main Estimates, 2016-2017 (Office of the Privacy Commissioner of Canada)8520-421-80 Main Estimates, 2016-2017 (Royal Canadian Mounted Police)8520-421-81 Main Estimates, 2016-2017 (Royal Canadian Mounted Police External Review Committee)8520-421-82 Main Estimates, 2016-2017 (Security Intelligence Review Committee)8520-421-83 Main Estimates, 2016-2017 (Status of Women Canada)8520-421-84 Main Estimates, 2016-2017 (Canadian Transportation Agency)8520-421-85 Main Estimates, 2016-2017 (Infrastructure Canada)8520-421-86 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Transport)8520-421-87 Main Estimates, 2016-2017 (Department of Veterans Affairs)8520-421-88 Main Estimates, 2016-2017 (Veterans Review and Appeal Board)8520-421-9 Main Estimates, 2016-2017 (Agriculture and Agri-Food Canada)Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and Canadian Polar CommissionAdministrative Tribunals Support Service of CanadaAtlantic Canada Opportunities AgencyBrison, ScottCanada Border Services AgencyCanada Revenue AgencyCanada School of Public ServiceCanadian Centre for Occupational Health and SafetyCanadian Energy RegulatorCanadian Environmental Assessment AgencyCanadian Food Inspection AgencyCanadian Grain CommissionCanadian Human Rights CommissionCanadian Institutes of Health ResearchCanadian Intergovernmental Conference SecretariatCanadian Northern Economic Development AgencyCanadian Nuclear Safety CommissionCanadian Polar CommissionCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionCanadian Space AgencyCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardCanadian Transportation AgencyCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceCopyright BoardCorrectional Service of CanadaCourts Administration ServiceDepartment of Agriculture and Agri-FoodDepartment of Canadian HeritageDepartment of Citizenship and ImmigrationDepartment of Employment and Social DevelopmentDepartment of FinanceDepartment of Fisheries and OceansDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDepartment of HealthDepartment of IndustryDepartment of JusticeDepartment of National DefenceDepartment of Natural ResourcesDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessDepartment of Public Works and Government ServicesDepartment of the EnvironmentDepartment of TransportDepartment of Veterans AffairsDepartment of Western Economic DiversificationEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecFederal Economic Development Agency for Southern OntarioFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaImmigration and Refugee BoardLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMain estimates 2016-2017Military Grievances External Review CommitteeMilitary Police Complaints CommissionNational Film BoardNational Research Council of CanadaNatural Sciences and Engineering Research CouncilNorthern Pipeline AgencyOffice of Infrastructure of CanadaOffice of the Auditor GeneralOffice of the Chief Electoral OfficerOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsOffice of the Commissioner of LobbyingOffice of the Commissioner of Official LanguagesOffice of the Communications Security Establishment CommissionerOffice of the Correctional Investigator of CanadaOffice of the Information Commissioner of CanadaOffice of the Privacy Commissioner of CanadaOffice of the Public Sector Integrity CommissionerOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsParks Canada AgencyParole Board of CanadaPatented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury BoardPrivy Council OfficePublic Health Agency of CanadaPublic Prosecution Service of CanadaPublic Service CommissionReports on Plans and Priorities, Main Estimates, 2016-2017Royal Canadian Mounted PoliceRoyal Canadian Mounted Police External Review CommitteeSecurity Intelligence Review CommitteeShared Services CanadaSocial Sciences and Humanities Research CouncilStatistics CanadaStatus of Women CanadaSupreme Court of CanadaThe National Battlefields CommissionTreasury Board SecretariatVeterans Review and Appeal Board4235641//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Brison (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHis Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2017, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2016-17" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-421-3.Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2017, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Indian Affairs and Northern Development, Votes 1, 5, 10 and L15(2) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5Senate Ethics Officer, Vote 1(3) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodAgriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10Canadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Heritage, Votes 1 and 5Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Battlefields Commission, Vote 1National Capital Commission, Votes 1 and 5National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1(5) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationCitizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(6) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentCanadian Environmental Assessment Agency, Vote 1Environment, Votes 1, 5 and 10Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(7) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1PPP Canada Inc., Votes 1 and 5(8) To the Standing Committee on Fisheries and OceansFisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(9) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentForeign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and L25International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(10) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Governor General, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Public Works and Government Services, Votes 1 and 5Shared Services Canada, Votes 1 and 5The Senate, Vote 1Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 33(11) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(12) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Employment and Social Development, Votes 1 and 5(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1Western Economic Diversification, Votes 1 and 5(14) To the Standing Committee on International TradeCanadian Commercial Corporation, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Justice, Votes 1 and 5Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1National Defence, Votes 1, 5 and 10Office of the Communications Security Establishment Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1National Energy Board, Vote 1Natural Resources, Votes 1, 5 and 10Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsChief Electoral Officer, Vote 1House of Commons, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Office of the Correctional Investigator, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Security Intelligence Review Committee, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of Women, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Federal Bridge Corporation Ltd., Vote 1The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1Transport, Votes 1, 5, 10, 15 and 20VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsVeterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-421-3 Main Estimates, 2016-2017Brison, ScottLiberal CaucusMain estimates 2016-2017Messages from the Governor GeneralPresident of the Treasury Board421454342145464214547//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Brison (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHis Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (C) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2016 and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mr. Brison (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (C), 2015-16" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-421-02.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2016, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCanadian High Arctic Research Station, Vote 3cIndian Affairs and Northern Development, Votes 1c, 5c and 10c(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodAgriculture and Agri-Food, Votes 1c, 5c and 10c(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1cCanadian Heritage, Votes 1c and 5cLibrary and Archives of Canada, Vote 1cNational Capital Commission, Vote 1c(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationCitizenship and Immigration, Votes 1c and 5cImmigration and Refugee Board, Vote 1c(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentEnvironment, Votes 1c and 10cParks Canada Agency, Vote 1c(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1c and 5cFinance, Vote 1cFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1c(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansFisheries and Oceans, Votes 1c, 5c and 10c(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentForeign Affairs, Trade and Development, Votes 1c, 5c, 10c, 15c, 20c and L25c(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesPrivy Council, Vote 1cPublic Service Commission, Vote 1cPublic Works and Government Services, Votes 1c and 5cShared Services Canada, Votes 1c and 5cTreasury Board Secretariat, Votes 1c and 20c(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1c and 5cCanadian Institutes of Health Research, Vote 5cHealth, Votes 1c, 5c and 10cPublic Health Agency of Canada, Votes 1c, 5c and 10c(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesEmployment and Social Development, Votes 1c, 5c, 7c and 9c(12) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Vote 5cCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5cCanadian Space Agency, Vote 1cCanadian Tourism Commission, Vote 1cEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Vote 5cIndustry, Votes 1c, 5c and 10cNational Research Council of Canada, Votes 5c and 10cNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5cSocial Sciences and Humanities Research Council, Votes 1c and 5cWestern Economic Diversification, Vote 5c(13) To the Standing Committee on Justice and Human RightsJustice, Votes 1c and 5cOffice of the Director of Public Prosecutions, Vote 1c(14) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1cNational Defence, Votes 1c and 5c(15) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1cCanadian Nuclear Safety Commission, Vote 1cNational Energy Board, Vote 1cNatural Resources, Votes 1c, 5c and 10c(16) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsParliamentary Protective Service, Vote 3c(17) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1c and 5cCanadian Security Intelligence Service, Vote 1cCorrectional Service of Canada, Votes 1c and 5cParole Board of Canada, Vote 1cPublic Safety and Emergency Preparedness, Votes 1c and 5cRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1c, 5c and 10cSecurity Intelligence Review Committee, Vote 1c(18) To the Standing Committee on the Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of Women, Votes 1c and 5c(19) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1cOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1c and 5cTransport, Votes 1c and 10cVIA Rail Canada Inc., Vote 1c(20) To the Standing Committee on Veterans AffairsVeterans Affairs, Votes 1c and 5c8520-421-2 Supplementary Estimates (C), 2015-2016Brison, ScottLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (C) 2015-20164209307420930842093094209310//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2016 be concurred in.8520-421-1 Supplementary Estimates (B), 2015-2016Brison, ScottLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2015-20164176144-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement), Bill C-3, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016, was read the first time and ordered to be printed.Brison, ScottC-3, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2015-2016Supply bills4176146//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.Brison, ScottC-3, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills4176147//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.Brison, ScottC-3, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills4176151//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Brison, ScottC-3, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption4176154//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/74ScottBrisonHon.Scott-BrisonKings—HantsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrisonScott_Lib.jpgBoard of Internal EconomyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 81, Mr. Brison (President of the Treasury Board), seconded by Mr. LeBlanc (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Business of Supply be considered at the next sitting of the House.Brison, ScottBusiness of supplyLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board4170864-Board of Internal EconomyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Brison, ScottBusiness of supplyDecisions of the HouseLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board4170865INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE