-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That, in relation to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, a message be sent to the House of Commons to acquaint that House of the following:That the Senate agrees to the amendments made by the House of Commons to its amendments;The Senate agrees to the amendment made by the House of Commons in consequence of Senate amendments 3 and 4;That the Senate does not insist on its amendment 10, to which the House of Commons disagreed.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsMessages from SenateSenate passage6009956600995760099586009959JuliePayetteJulie-PayetteRoyal AssentRoyal Assent givenA Message was received from Her Excellency the Governor General desiring the immediate attendance of the Commons in the Senate.Accordingly, the Deputy Speaker, with the Commons proceeded to the Senate.The Commons returned to the Chamber.Whereupon, the Deputy Speaker reported that when the Commons had been in the Senate, Her Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the Royal Assent to the following Bills:Bill C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms — Chapter No. 9;Bill C-81, An Act to ensure a barrier-free Canada — Chapter No. 10;Bill S-203, An Act to amend the Criminal Code and other Acts (ending the captivity of whales and dolphins) — Chapter No. 11;Bill C-82, An Act to implement a multilateral convention to implement tax treaty related measures to prevent base erosion and profit shifting — Chapter No. 12;Bill C-59, An Act respecting national security matters — Chapter No. 13;Bill C-68, An Act to amend the Fisheries Act and other Acts in consequence — Chapter No. 14;Bill C-77, An Act to amend the National Defence Act and to make related and consequential amendments to other Acts — Chapter No. 15;Bill C-78, An Act to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act and the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and to make consequential amendments to another Act — Chapter No. 16;Bill C-84, An Act to amend the Criminal Code (bestiality and animal fighting) — Chapter No. 17;Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 18;Bill C-88, An Act to amend the Mackenzie Valley Resource Management Act and the Canada Petroleum Resources Act and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 19;Bill C-93, An Act to provide no-cost, expedited record suspensions for simple possession of cannabis — Chapter No. 20;Bill C-101, An Act to amend the Customs Tariff and the Canadian International Trade Tribunal Act — Chapter No. 22;Bill C-91, An Act respecting Indigenous languages — Chapter No. 23;Bill C-92, An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families — Chapter No. 24;Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 25;Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast — Chapter No. 26;Bill C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act — Chapter No. 27;Bill C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 28;Bill C-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measures — Chapter No. 29.C-101, An Act to amend the Customs Tariff and the Canadian International Trade Tribunal ActC-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coastC-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other ActsC-59, An Act respecting national security mattersC-68, An Act to amend the Fisheries Act and other Acts in consequenceC-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other ActsC-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsC-77, An Act to amend the National Defence Act and to make related and consequential amendments to other ActsC-78, An Act to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act and the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and to make consequential amendments to another ActC-81, An Act to ensure a barrier-free CanadaC-82, An Act to implement a multilateral convention to implement tax treaty related measures to prevent base erosion and profit shiftingC-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActC-84, An Act to amend the Criminal Code (bestiality and animal fighting)C-88, An Act to amend the Mackenzie Valley Resource Management Act and the Canada Petroleum Resources Act and to make consequential amendments to other ActsC-91, An Act respecting Indigenous languagesC-92, An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and familiesC-93, An Act to provide no-cost, expedited record suspensions for simple possession of cannabisC-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measuresGovernment billsMessages from the Governor GeneralPrivate Members' BillsRoyal assentS-203, An Act to amend the Criminal Code and other Acts (ending the captivity of whales and dolphins)Senate bills6009991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 57, Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Lametti (Minister of Justice), moved, — That, in relation to the consideration of Senate amendments to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the debate not be further adjourned.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsChagger, BardishClosureConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMotions60044896004490-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 1378 -- Vote no 1378)YEAS: 149, NAYS: 67YEAS -- POURAldagAlghabraAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenCormierDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamHardieHébertHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LefebvreLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McDonaldMcGuintyMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRobillardRogersRomanadoRotaRuddRuimySahotaSainiSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 149NAYS -- CONTREAlbasAubinBeaulieuBergenBlaikieBlaney (North Island—Powell River)BoudriasBoulericeBoutin-SweetBrosseauCanningsCaronCarrieChongChoquetteClarkeCullenDavidsonDohertyDreeshenDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEglinskiFastFinleyGallantGarrisonGenuisHardcastleHarderHughesJohnsJoliboisJulianKentKmiecLakeLobbLukiwskiManlyMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NantelNaterPauzéPlamondonPoilievreQuachRamseyRankinReidSaroyaSchmaleSopuckSorensonStantonSte-MarieStetskiThériaultTrudelViersenWagantallWaughWebber -- 67PAIRED -- PAIRÉSBeaulieuLeBlanc -- 2C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsClosureConsideration of Senate amendmentsDecisions of the HouseDivision No. 1378Government billsMotionsRecorded divisions6004491-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), — That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the House:agrees with amendments 1, 2, 5, 7, 8, 9, 11, 12(b), 13 and 14 made by the Senate;proposes that amendment 3 be amended to read as follows:“3. Clause 239, pages 90 and 91:(a) on page 90, replace lines 2 and 3 with the following:“dictable offence that is punishable by 14 years or more of imprisonment, other than an offence listed in section 469, the justice”;(b) on page 90, replace lines 18 and 19 with the following:“able by 14 years or more of imprisonment, an offence listed in section 469 that is not punishable by 14 years or more of imprisonment or an”;(c) on page 90, replace line 44 with the following:“section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment,”;(d) on page 91, replace lines 20 and 21 with the following:“offence listed in section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment, the justice shall endorse on the informa-”;”;proposes that amendment 4 be amended to read as follows:“4. Clause 240, pages 92 and 93:(a) on page 92, replace line 11 with the following:“14 years or more of imprisonment, other than an offence mentioned”;(b) on page 92, replace lines 25 to 27 with the following: “offence that is punishable by 14 years or more of imprisonment, an offence listed in section 469 that is not punishable by 14 years or more of imprisonment or an offence mentioned in section”;(c) on page 92, replace line 41 with the following:“section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment,”;(d) on page 93, replace line 20 with the following:“is punishable by 14 years or more of imprisonment, the justice or”;”;proposes that, as a consequence of Senate amendments 3 and 4, the following amendment be added:1. Clause 238, page 89: Replace line 33 with the following:“fence that is punishable by 14 years or more of imprisonment is be-”;proposes that amendment 6 be amended by replacing the words “an intimate partner — and, in particular, a partner” with the words “a person” and by replacing the words “on the basis of sex or is an Aboriginal person” with the words “because of personal circumstances — including because the person is Aboriginal and female”;respectfully disagrees with amendment 10 made by the Senate because the Bill already provides flexibility to the provinces and territories with respect to agent representation while also recognizing regional diversity in respect of how legal representation is regulated across Canada, and because the amendment could have unintended repercussions for the provinces and territories; and, the Government continues to work with the provinces and territories to support the effective implementation of these reforms;proposes that amendment 12(a) in the English version be amended by replacing the words “apply in Bill C-45” with the words “apply if Bill C-45”.The debate continued.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLametti, DavidLiberal CaucusMinister of Justice60044926004493600449460044956004496600449760044986004499600450060045016004502600450360045046004505600450660045076004508600450960045106004511600451260045136004514600451560045166004517600452160045226004523-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 1379 -- Vote no 1379)YEAS: 161, NAYS: 58YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBeaulieuBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBoudriasBratinaCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamHardieHébertHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LefebvreLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)ManlyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQualtroughRatansiRobillardRogersRomanadoRotaRuddRuimySahotaSainiSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraSpengemannSte-MarieTabbaraTanTassiThériaultVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 161NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAubinBergenBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)BoulericeBoutin-SweetBrosseauCanningsCaronCarrieChoquetteClarkeClementCullenDavidsonDohertyDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEglinskiFastFinleyGarrisonGenuisHardcastleHarderHughesJohnsJoliboisJulianKmiecLakeLobbLukiwskiMasse (Windsor West)MathyssenMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)NantelNaterPoilievreQuachRamseyRankinRayesReidSaroyaSchmaleSorensonStantonStetskiTrudelViersenWagantallWaughWebber -- 58PAIRED -- PAIRÉSBeaulieuLeBlanc -- 2C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConsideration of Senate amendmentsDecisions of the HouseDivision No. 1379Government billsRecorded divisions6004525//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts.Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved, — That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the House:agrees with amendments 1, 2, 5, 7, 8, 9, 11, 12(b), 13 and 14 made by the Senate;proposes that amendment 3 be amended to read as follows:“3. Clause 239, pages 90 and 91:(a) on page 90, replace lines 2 and 3 with the following:“dictable offence that is punishable by 14 years or more of imprisonment, other than an offence listed in section 469, the justice”;(b) on page 90, replace lines 18 and 19 with the following:“able by 14 years or more of imprisonment, an offence listed in section 469 that is not punishable by 14 years or more of imprisonment or an”;(c) on page 90, replace line 44 with the following:“section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment,”;(d) on page 91, replace lines 20 and 21 with the following:“offence listed in section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment, the justice shall endorse on the informa-”;”;proposes that amendment 4 be amended to read as follows:“4. Clause 240, pages 92 and 93:(a) on page 92, replace line 11 with the following:“14 years or more of imprisonment, other than an offence mentioned”;(b) on page 92, replace lines 25 to 27 with the following: “offence that is punishable by 14 years or more of imprisonment, an offence listed in section 469 that is not punishable by 14 years or more of imprisonment or an offence mentioned in section”;(c) on page 92, replace line 41 with the following:“section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment,”;(d) on page 93, replace line 20 with the following:“is punishable by 14 years or more of imprisonment, the justice or”;”;proposes that, as a consequence of Senate amendments 3 and 4, the following amendment be added:1. Clause 238, page 89: Replace line 33 with the following:“fence that is punishable by 14 years or more of imprisonment is be-”;proposes that amendment 6 be amended by replacing the words “an intimate partner — and, in particular, a partner” with the words “a person” and by replacing the words “on the basis of sex or is an Aboriginal person” with the words “because of personal circumstances — including because the person is Aboriginal and female”;respectfully disagrees with amendment 10 made by the Senate because the Bill already provides flexibility to the provinces and territories with respect to agent representation while also recognizing regional diversity in respect of how legal representation is regulated across Canada, and because the amendment could have unintended repercussions for the provinces and territories; and, the Government continues to work with the provinces and territories to support the effective implementation of these reforms;proposes that amendment 12(a) in the English version be amended by replacing the words “apply in Bill C-45” with the words “apply if Bill C-45”.Debate arose thereon.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLametti, DavidLiberal CaucusMessages to SenateMinister of JusticeSenate amendments601005260100536010054601005560100566010057601005860100596010060601006160100626010063601006460100656010066601006760100686010069601007060100716010072601007360100746010075601007660100776010078601008260100836010084//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgNotices of MotionsTime allocation - notice givenMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the consideration of Senate amendments to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts. C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsChagger, BardishGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusNotice of motionTime allocation5998372//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgNotices of MotionsNotice of closureMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 57, that, in relation to the consideration of Senate amendments to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the debate not be further adjourned.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsChagger, BardishClosureConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusNotice of motion6553932-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), — That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the House:agrees with amendments 1, 2, 5, 7, 8, 9, 11, 12(b), 13 and 14 made by the Senate;proposes that amendment 3 be amended to read as follows:“3. Clause 239, pages 90 and 91:(a) on page 90, replace lines 2 and 3 with the following:“dictable offence that is punishable by 14 years or more of imprisonment, other than an offence listed in section 469, the justice”;(b) on page 90, replace lines 18 and 19 with the following:“able by 14 years or more of imprisonment, an offence listed in section 469 that is not punishable by 14 years or more of imprisonment or an”;(c) on page 90, replace line 44 with the following:“section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment,”;(d) on page 91, replace lines 20 and 21 with the following:“offence listed in section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment, the justice shall endorse on the informa-”;”;proposes that amendment 4 be amended to read as follows:“4. Clause 240, pages 92 and 93:(a) on page 92, replace line 11 with the following:“14 years or more of imprisonment, other than an offence mentioned”;(b) on page 92, replace lines 25 to 27 with the following: “offence that is punishable by 14 years or more of imprisonment, an offence listed in section 469 that is not punishable by 14 years or more of imprisonment or an offence mentioned in section”;(c) on page 92, replace line 41 with the following:“section 469 that is punishable by 14 years or more of imprisonment,”;(d) on page 93, replace line 20 with the following:“is punishable by 14 years or more of imprisonment, the justice or”;”;proposes that, as a consequence of Senate amendments 3 and 4, the following amendment be added:1. Clause 238, page 89: Replace line 33 with the following:“fence that is punishable by 14 years or more of imprisonment is be-”;proposes that amendment 6 be amended by replacing the words “an intimate partner — and, in particular, a partner” with the words “a person” and by replacing the words “on the basis of sex or is an Aboriginal person” with the words “because of personal circumstances — including because the person is Aboriginal and female”;respectfully disagrees with amendment 10 made by the Senate because the Bill already provides flexibility to the provinces and territories with respect to agent representation while also recognizing regional diversity in respect of how legal representation is regulated across Canada, and because the amendment could have unintended repercussions for the provinces and territories; and, the Government continues to work with the provinces and territories to support the effective implementation of these reforms;proposes that amendment 12(a) in the English version be amended by replacing the words “apply in Bill C-45” with the words “apply if Bill C-45”.The debate continued.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConsideration of Senate amendmentsGovernment bills60100856010086601008760100886010089601009060100916010092601009360100946010095601009660100976010098601009960101006010101601010260101036010104601010560101066010107601010860101096010110601011460101156010116-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, with the following amendments:1. New clause 196.1, page 62: Add the following after line 21:“196.1 (1) Subparagraph (c)(i) of the definition secondary designated offence in section 487.04 of the Act is replaced by the following:(i) subsection 52(1) (sabotage),(i.001) subsection 57(3) (possession of a forged passport),(i.002) section 62 (offences in relation to military forces),(i.003) subsection 65(2) (riot — concealing identity),(i.004) subsection 70(3) (contravening order made by governor in council),(i.005) subsection 82(1) (explosives, possession without lawful excuse),(i.006) subsection 121(1) (frauds on the government),(i.007) subsection 121(2) (contractor subscribing to election fund),(i.008) section 122 (breach of trust by public officer),(i.009) subsection 123(1) (municipal corruption),(i.01) subsection 123(2) (influencing municipal official),(i.011) section 124 (selling or purchasing office),(i.012) section 125 (influencing or negotiating appointments or dealings in offices),(i.013) subsection 139(2) (obstructing justice),(i.014) section 142 (corruptly taking reward for recovery of goods),(i.015) section 144 (prison breach),(i.016) section 145 (escape and being at large without excuse),(2) Subparagraph (c)(iv) of the definition secondary designated offence in section 487.04 of the Act is replaced by the following:(iv) section 182 (dead body — neglect to perform duty, improper or indecent interference with),(iv.1) section 184 (interception of private communication),(iv.2) section 184.5 (interception of radio-based telephone communications),(iv.3) section 221 (cause bodily harm by criminal negligence),(iv.4) section 237 (infanticide),(iv.5) section 242 (neglect to obtain assistance in child-birth),(iv.6) subsection 247(1) (traps likely to cause bodily harm),(iv.7) subsection 247(2) (traps — causing bodily harm),(iv.8) subsection 247(3) (traps — in a place kept or used for committing other indictable offence),(iv.9) section 262 (impeding attempt to save life),(3) Paragraph (c) of the definition secondary designated offence in section 487.04 of the Act is amended by adding the following after subparagraph (viii):(viii.01) section 280 (abduction of person under 16),(viii.02) section 281 (abduction of person under 14),(4) Paragraph (c) of the definition secondary designated offence in section 487.04 of the Act is amended by adding the following after subparagraph (viii.1):(viii.11) section 291 (bigamy),(viii.12) section 292 (procuring feigned marriage),(viii.13) section 293 (polygamy),(viii.14) section 293.1 (forced marriage),(viii.15) section 293.2 (marriage under age of 16 years),(viii.16) section 300 (publishing defamatory libel known to be false),(viii.17) section 302 (extortion by libel),(5) Paragraph (c) of the definition secondary designated offence in section 487.04 of the Act is amended by adding the following after subparagraph (viii.2):(viii.21) paragraph 334(a) (theft over $5,000 or testamentary instrument),(viii.22) section 338 (fraudulently taking cattle or defacing brand),(viii.23) subsection 339(1) (take possession of drift timber, etc.),(viii.24) section 340 (destroying documents of title),(6) Paragraph (c) of the definition secondary designated offence in section 487.04 of the Act is amended by adding the following after subparagraph (x):(x.1) subsection 351(2) (disguise with intent),(x.11) paragraph 355(a) (possession of property over $5,000 or testamentary instrument),(x.12) section 357 (bring into Canada property obtained by crime),(x.13) paragraph 362(2)(a) (false pretence, property over $5,000 or testamentary instrument),(x.14) subsection 362(3) (obtain credit, etc. by false pretence),(x.15) section 363 (obtain execution of valuable security by fraud),(x.16) subsection 377(1) (damaging documents),(x.17) section 378 (offences in relation to registers),(x.18) section 382 (manipulation of stock exchange),(x.19) subsection 382.1(1) (prohibited insider trading),(x.2) section 383 (gaming in stocks or merchandise),(x.21) section 384 (broker reducing stock by selling his own account),(x.22) section 386 (fraudulent registration of title),(x.23) section 394 (fraud in relation to minerals),(x.24) section 394.1 (possession of stolen minerals),(x.25) section 396 (offences in relation to mines),(x.26) section 397 (falsification of books and documents),(x.27) section 399 (false return by public officer),(x.28) section 400 (false prospectus),(x.29) section 405 (acknowledging instrument in false name),(7) Paragraph (c) of the definition secondary designated offence in section 487.04 of the Act is amended by adding the following after subparagraph (xi):(xi.1) section 424 (threat against an internationally protected person),(xi.11) section 424.1 (threat against United Nations or associated personnel),(xi.12) section 426 (secret commissions),(xi.13) section 435 (arson for fraudulent purpose),(xi.14) section 436 (arson by negligence),(xi.15) section 436.1 (possession incendiary material),(xi.16) subsection 438(1) (interfering with saving of a wrecked vessel),(xi.17) subsection 439(2) (interfering with a marine signal),(xi.18) section 441 (occupant injuring building),(xi.19) section 443 (interfering with international boundary marks, etc.),(xi.2) section 451 (having clippings, etc.),(xi.21) section 460 (advertising and dealing in counterfeit money),(xi.22) subparagraphs 465(1)(b)(i) and (ii) (conspiracy to prosecute),(xi.23) section 753.3 (breach of long-term supervision).”.2. Clause 235, page 88: Add the following after line 11:“(7) In this section, judge, in the Province of Quebec,(a) in the case where the order that the accused be detained in custody has been made by a judge of the superior court of criminal jurisdiction of the Province of Quebec, has the same meaning as in paragraph (b) of the definition judge in section 493; and(b) in any other case, means a judge of the superior court of criminal jurisdiction of the province, a judge of the Court of Quebec or three judges of the Court of Quebec.”.3. Clause 239, pages 90 and 91:(a) On page 90, replace line 28 with the following:“a court composed of a judge and jury. If you elect to be tried by a judge without a jury or by a court composed of a judge and jury or if you are deemed to have elected to be tried by a court composed of a judge and jury, you will have a preliminary inquiry only if you or the prosecutor — or both — request one and that request is authorized by the justice. How do you elect to be tried?”; and(b) on page 91, add the following after line 5:“(4.01) If an accused referred to in subsection (2.1) elects to be tried by a judge without a jury or by a court composed of a judge and jury, if an accused does not elect when put to the election or is deemed under paragraph 565(1)(a) to have elected to be tried by a court composed of a judge and jury, or if an accused is charged with an offence listed in section 469 that is not punishable by imprisonment for life, the justice shall, on the joint request of the accused and the prosecutor that is made at that time or within the period fixed by rules of the court made under section 482 or 482.1 — or, if there are no such rules, by the justice — hold a preliminary inquiry into the charge, if the justice is satisfied that appropriate measures have been taken to mitigate the impacts on any witness likely to provide evidence at the inquiry, including the complainant.(4.02) If an accused referred to in subsection (2.1) elects to be tried by a judge without a jury or by a court composed of a judge and jury, if an accused does not elect when put to the election or is deemed under paragraph 565(1)(a) to have elected to be tried by a court composed of a judge and jury, or if an accused is charged with an offence listed in section 469 that is not punishable by imprisonment for life, the justice may, subject to section 577, on the request of the accused or the prosecutor that is made at that time or within the period fixed by rules of the court made under section 482 or 482.1 — or, if there are no such rules, by the justice — hold a preliminary inquiry into the charge, if the justice is satisfied that it is in the best interests of the administration of justice to hold one and that appropriate measures have been taken to mitigate the impacts on any witness likely to provide evidence at the inquiry, including the complainant.”.4. Clause 240, pages 92 and 93:(a) On page 92, replace line 34 with the following:“of a judge and jury. If you elect to be tried by a judge without a jury or by a court composed of a judge and jury or if you are deemed to have elected to be tried by a court composed of a judge and jury, you will have a preliminary inquiry only if you or the prosecutor — or both — request one and that request is authorized by the justice. How do you elect to be tried?”; and(b) on page 93, add the following after line 4:“(3.1) If an accused referred to in subsection (2.1) elects to be tried by a judge without a jury or by a court composed of a judge and jury, if an accused does not elect when put to the election or is deemed under paragraph 565(1)(a) to have elected to be tried by a court composed of a judge and jury, or if an accused is charged with an offence listed in section 469 that is not punishable by imprisonment for life, the justice shall, on the joint request of the accused and the prosecutor that is made at that time or within the period fixed by rules of the court made under section 482 or 482.1 — or, if there are no such rules, by the justice — hold a preliminary inquiry into the charge, if the justice is satisfied that appropriate measures have been taken to mitigate the impacts on any witness likely to provide evidence at the inquiry, including the complainant.(3.2) If an accused referred to in subsection (2.1) elects to be tried by a judge without a jury or by a court composed of a judge and jury, if an accused does not elect when put to the election or is deemed under paragraph 565(1)(a) to have elected to be tried by a court composed of a judge and jury, or if an accused is charged with an offence listed in section 469 that is not punishable by imprisonment for life, the justice may, subject to section 577, on the request of the accused or the prosecutor that is made at that time or within the period fixed by rules of the court made under section 482 or 482.1 — or, if there are no such rules, by the justice — hold a preliminary inquiry into the charge, if the justice is satisfied that it is in the best interests of the administration of justice to hold one and that appropriate measures have been taken to mitigate the impacts on any witness likely to provide evidence at the inquiry, including the complainant.”.5. Clause 278, page 113: Replace lines 9 and 10 with the following:“261 or 462.37, subsection 491.1(2), 730(1) or 737(2.1) or (3) or section 738, 739, 742.1, 742.3, 743.6, 745.4”.6. New clause 292.1, page 123: Add the following after line 5:“292.1 The Act is amended by adding the following after section 718.03:718.04 When a court imposes a sentence for an offence that involved the abuse of an intimate partner — and, in particular, a partner who is vulnerable on the basis of sex or is an Aboriginal person — the court shall give primary consideration to the objectives of denunciation and deterrence of the conduct that forms the basis of the offence.”.7. Clause 293, page 123: Replace line 9 with the following:“offence, abused the offender’s intimate partner or a member of the victim or the offender’s family,293.1 The Act is amended by adding the following after section 718.2:718.201 A court that imposes a sentence in respect of an offence that involved the abuse of an intimate partner shall consider the increased vulnerability of female persons who are victims, giving particular attention to the circumstances of Aboriginal female victims.”.8. Clause 301, pages 126 and 127:(a) On page 126, replace lines 1 to 36 with the following:“301 Section 737 of the Act is replaced by the following:737 (1) An offender who is convicted, or discharged under section 730, of an offence under this Act, the Controlled Drugs and Substances Act or the Cannabis Act shall pay a victim surcharge for each offence, in addition to any other punishment imposed on the offender.(2) Subject to subsections (2.1) and (3), the amount of the victim surcharge in respect of an offence is(a) 30% of any fine that is imposed on the offender for the offence; or(b) if no fine is imposed on the offender for the offence,(i) $100 in the case of an offence punishable by summary conviction, and(ii) $200 in the case of an offence punishable by indictment.(2.1) Despite subsection (1), the court may, on application of the offender or on its own motion, order an offender to pay no victim surcharge, or to pay a reduced amount, if it is satisfied that the victim surcharge(a) would cause undue hardship to the offender; or(b) would not cause undue hardship to the offender but would be disproportionate to the gravity of the offence or the degree of responsibility of the offender.(2.2) For the purposes of subsection (2.1), undue hardship means the offender is unable to pay a victim surcharge on account of the offender’s precarious financial circumstances, including because of their unemployment, homelessness, lack of assets or significant financial obligations towards their depend-ants.(2.3) For greater certainty, for the purposes of subsection (2.2), the imprisonment of the offender alone does not constitute undue hardship.(2.4) When the court makes an order under subsection (2.1), the court shall state its reasons in the record of the proceedings.(3) The court may order an offender to pay a victim surcharge in an amount exceeding that set out in subsection (2) if the court considers it appropriate in the circumstances and is satisfied that the offender is able to pay the higher amount(4) The victim surcharge imposed in respect of an offence is payable within the time established by the lieutenant governor in council of the province in which the surcharge is imposed. If no time has been so established, the surcharge is payable within a reasonable time after its imposition.(5) A victim surcharge shall be applied for the purposes of providing such assistance to victims of offences as the lieutenant governor in council of the province in which the surcharge is imposed may direct from time to time.(6) The court shall cause to be given to the offender a written notice setting out(a) the amount of the victim surcharge;(b) the manner in which the victim surcharge is to be paid;(c) the time by which the victim surcharge must be paid; and(d) the procedure for applying for a change in any terms referred to in paragraphs (b) and (c) in accordance with section 734.3.(7) Subsections 734(3) to (7) and sections 734.3, 734.5, 734.7, 734.8 and 736 apply, with any modifications that the circumstances require, in respect of a victim surcharge imposed under this section and, in particular,(a) a reference in any of those provisions to “fine”, other than in subsection 734.8(5), must be read as if it were a reference to “victim surcharge”; and(b) the notice provided under subsection (6) is deemed to be an order made under section 734.1.(8) Subsections (2.1) to (2.4) apply to any offender who is sentenced for an offence under this Act, the Controlled Drugs and Substances Act or the Cannabis Act that was committed after the day on which those subsections come into force.”; and(b) on page 127, delete lines 1 to 18.9. Clause 314, page 134: Replace lines 14 and 15 with the following:“section 259 or 261, subsection 730(1) or 737(2.1) or (3) or section 738, 739, 742.1 or 742.3,”.10. Clause 317.1, page 135: Replace line 25 with the following:“(c) the agent is authorized to do so under (i) the law of the province; or(ii) a program”.11. Clause 388, page 183: Replace lines 6 and 7 with the following:“388 (1) Paragraph 2(1)(a) of the Identification of Crimi-nals Act is amended by striking out “or” at the end of sub-paragraph (i), by adding “or” at the end of subparagraph (ii) and by adding the following after subparagraph (ii):(iii) an offence punishable on summary conviction if that offence may also be prosecuted as an indictable offence described in subparagraph (i);(2) Paragraph 2(1)(c) of the Act is replaced by the following:”.12. Clause 401, page 187:(a) Replace line 15 with the following:“401 (1) Subsections (2) and (3) apply in Bill C-45, in-”; and(b) delete lines 27 to 36.13. Clause 406, page 197: Replace lines 27 and 28 with the following:“to 353, subsection 370(1), sections 376 to 379, 382 and 385, subsection 388(1) and sections 399 and 400.1 come into force on the 90th”.14. Clause 407, page 197: Replace line 42 with the following:“370(2), sections 371 to 375, 380, 381 and 387, subsection 388(2) and sections 389 to 393, 396 to”.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsMessages from SenateSenate amendmentsSenate passage5995590599559159955925995593599559459955955995596599559759955985995599599560059956015995602599560359956045995605599560659956075995608599560959956105995611599561259956135995614599561559956165995617599561859956195995620599562159956225995623599562459956255995626599562759956285995629599563059956315995632599563359956345995635599563659956375995638599563959956405995641599564259956435995644599564559956465995647599564859956495995650599565159956525995653599565459956555995656599565759956585995659599566059956615995662599566359956645995665599566659956675995668599566959956705995671599567259956735995674599567559956765995677599567859956795995680599568159956825995683599568459956855995686599568759956885995689599569059956915995692599569359956945995695599569659956975995698599569959957005995701599570259957035995704599570559957065995707599570859957095995710599571159957125995713599571459957155995716599571759957185995719599572059957215995722599572359957245995725599572659957275995728599572959957305995731599573259957335995734599573559957365995737599573959957405995742599574359957445995745-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Order made Tuesday, November 27, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. Brison (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government), — That Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 964 -- Vote no 964)YEAS: 167, NAYS: 106YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBarsalou-DuvalBaylisBeaulieuBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFisherFortierFortinFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGarneauGerretsenGillGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamHajduHardieHarveyHébertHehrHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 167NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAlleslevAllisonAngusAshtonAubinBensonBenzenBernierBertholdBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoulericeBoutin-SweetBrosseauCanningsCaronCarrieChoquetteChristophersonCooperCullenDaviesDeltellDiotteDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)FinleyGallantGarrisonGénéreuxGenuisGladuGodinGourdeHarderHobackHughesJenerouxJohnsJoliboisJulianKellyKentKitchenKusieKwanLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMalcolmsonMartelMasse (Windsor West)May (Saanich—Gulf Islands)McCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MotzNantelNaterNicholsonNuttallRamseyRankinRayesRichardsSansoucySaroyaSchmaleShieldsShipleySorensonStantonStetskiStrahlSweetTilsonTrostTrudelVan KesterenVecchioViersenWagantallWarawaWaughWebberWeirWongYurdiga -- 106PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 964Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption570863057086315708632//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the third reading of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts.Mr. Blair (Minister of Border Security and Organized Crime Reduction) for Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. Brison (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeThird reading and adoptionWilson-Raybould, Jody569205556920565692057-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Order made Tuesday, November 27, 2018, the recorded division was deferred until Monday, December 3, 2018, at the ordinary hour of daily adjournment.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDeferred divisionsGovernment billsThird reading and adoption5692059-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House: (a) any recorded division requested in relation to the third reading stage of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, or the third reading stage of Bill C-86, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures, be deferred until Monday, December 3, 2018, at the ordinary hour of daily adjournment; and (b) at the expiry of the time provided for Oral Questions on Thursday, November 29, 2018, the House revert back to the rubric “Motions” for the purpose of considering a motion to concur in the 66th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.8510-421-437 "The Use of Indigenous Languages in Proceedings of the House of Commons and Committee"C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsC-86, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measuresConcurrence in Committee Reports No. 27Decisions of the HouseDeferred divisionsMotion for concurrence in committee reportsMotionsReverting to previous itemThird reading and adoption5705172//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationNotice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), moved, — That, in relation to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; andThat, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsChagger, BardishGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMotionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation568817156881725688173-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 938 -- Vote no 938)YEAS: 168, NAYS: 119YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooTrudeauVandalVandenbeldViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 168NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAndersonAngusArnoldAubinBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoulericeBoutin-SweetBrassardBrosseauCalkinsCanningsCaronCarrieChongChoquetteClarkeCooperCullenDeltellDiotteDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FinleyFortinGarrisonGenuisGladuGodinGourdeHardcastleHobackHughesJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKmiecKusieKwanLakeLaverdièreLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMartelMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MooreMotzNantelNaterNicholsonNuttallPauzéPlamondonPoilievreQuachRamseyRankinRayesReidRichardsSansoucyShieldsShipleySorensonStantonSte-MarieStrahlStubbsSweetThériaultTilsonTrostTrudelVan KesterenVecchioViersenWagantallWarawaWarkentinWaughWebberWeirWongYurdiga -- 119PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 938Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation5676690-Government OrdersResume consideration on a groupThe House resumed consideration at report stage of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments;And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 14).C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsReport stageReport stage motions56766915676692-Government OrdersResume ConsiderationGroup No. 1Motion No. 1 of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 22.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeReport stageReport stage motionsWilson-Raybould, Jody5676693-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 2 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 61.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676694-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 3 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 87.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676695-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 4 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 89.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676696-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 5 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 90.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676697-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 6 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 106.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676698-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 7 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 107.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676699-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 8 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 108.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676700-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 9 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 109.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676701-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 10 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 186.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676702-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 11 of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), — That Bill C-75, in Clause 294, be amended by replacing lines 10 and 11 on page 120 with the following:“mony given by a police officer, as defined in section 183, in the presence of an accused during a voirC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeReport stageReport stage motionsWilson-Raybould, Jody5676703-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 12 of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 310.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5676704-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 13 of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), — That Bill C-75, in Clause 389, be amended by replacing, in the French version, line 6 on page 183 with the following:“difiant le Code criminel, la Loi”C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeReport stageReport stage motionsWilson-Raybould, Jody5676705-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 14 of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), — That Bill C-75, in Clause 407, be amended by deleting lines 23 to 32 on page 197.The debate continued on the motions in Group No. 1.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeReport stageReport stage motionsWilson-Raybould, Jody56767065676707-Government OrdersResume consideration on a groupThe House resumed consideration at report stage of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments;And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 14).The debate continued on the motions in Group No. 1.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsReport stageReport stage motions567679956768005676801-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 1 and it was agreed to.Accordingly, Motions Nos. 11, 13 and 14 were also agreed to.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseGovernment billsReport stageReport stage motions56768035676804-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: (Division No. 940 -- Vote no 940)YEAS: 118, NAYS: 176YEAS -- POURAboultaifAlbasAlbrechtAlleslevAllisonAndersonAngusArnoldAshtonAubinBarlowBensonBenzenBergenBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoulericeBoutin-SweetBrassardBrosseauCalkinsCanningsCaronChongChoquetteChristophersonClarkeCooperCullenDaviesDiotteDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FinleyGallantGarrisonGénéreuxGenuisGladuGodinGourdeHardcastleHobackJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKmiecKusieKwanLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMartelMasse (Windsor West)MathyssenMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MooreMotzNantelNaterNicholsonNuttallPoilievreQuachRamseyRankinRayesReidRempelRichardsSansoucyShieldsShipleySorensonStantonStetskiStrahlStubbsSweetTilsonTrostTrudelVan KesterenVecchioViersenWagantallWarawaWarkentinWaughWebberWeirWongYurdigaZimmer -- 118NAYS -- CONTREAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBarsalou-DuvalBaylisBeaulieuBennettBibeauBittleBoissonnaultBossioBoudriasBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDrouinDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraser (West Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMarcilMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganParadisPauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)SimmsSohiSorbaraSpengemannSte-MarieTabbaraTanTassiThériaultTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 176PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 3 to 10 and 12 were also negatived on the same division.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 940Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions56768055676806//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(9), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage with further amendments.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsReport stage5676807-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 941 -- Vote no 941)YEAS: 175, NAYS: 118YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBarsalou-DuvalBaylisBeaulieuBennettBibeauBittleBoissonnaultBossioBoudriasBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDrouinDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraser (West Nova)FreelandFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKangKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMarcilMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganParadisPauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)SimmsSohiSorbaraSpengemannSte-MarieTabbaraTanTassiThériaultTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 175NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAlleslevAllisonAndersonAngusArnoldAshtonAubinBarlowBensonBenzenBergenBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoulericeBoutin-SweetBrassardBrosseauCalkinsCanningsCaronChongChoquetteChristophersonCooperCullenDaviesDiotteDonnellyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FinleyGallantGarrisonGénéreuxGenuisGladuGodinGourdeHardcastleHobackJenerouxJohnsJulianKellyKentKitchenKmiecKusieKwanLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMartelMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MooreMotzNantelNaterNicholsonNuttallPoilievreQuachRamseyRankinRayesReidRempelRichardsSansoucyShieldsShipleySorensonStantonStetskiStrahlStubbsSweetTilsonTrostTrudelVan KesterenVecchioViersenWagantallWarawaWarkentinWaughWebberWeirWongYurdigaZimmer -- 118PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with further amendments and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 941Government billsRecorded divisionsReport stage56768085676809//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgNotices of MotionsTime allocation - notice givenMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the report stage and third reading stage of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts. C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsChagger, BardishGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusNotice of motionReport stageThird reading and adoptionTime allocation5675321-Government OrdersStart Report Stage considerationThe Order was read for the consideration at report stage of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsReport stage5647117-Government OrdersSpeaker’s rulingPursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:Group No. 1 — Motions Nos. 1 to 14.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the SpeakerGovernment billsRegan, GeoffReport stageReport stage motionsSpeaker of the House5647118//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationGroup No. 1Mr. Sohi (Minister of Natural Resources) for Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), moved Motion No. 1, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 22.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeReport stageReport stage motionsWilson-Raybould, Jody5647119//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 2, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 61.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647120//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 3, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 87.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647121//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 4, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 89.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647122//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 5, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 90.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647123//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 6, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 106.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647124//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 7, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 107.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647125//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 8, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 108.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647126//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 9, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 109.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647127//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 10, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 186.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647128//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Sohi (Minister of Natural Resources) for Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), moved Motion No. 11, — That Bill C-75, in Clause 294, be amended by replacing lines 10 and 11 on page 120 with the following:“mony given by a police officer, as defined in section 183, in the presence of an accused during a voirC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeReport stageReport stage motionsWilson-Raybould, Jody5647129//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), moved Motion No. 12, — That Bill C-75 be amended by deleting Clause 310.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsReport stageReport stage motions5647130//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Sohi (Minister of Natural Resources) for Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), moved Motion No. 13, — That Bill C-75, in Clause 389, be amended by replacing, in the French version, line 6 on page 183 with the following:“difiant le Code criminel, la Loi”C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeReport stageReport stage motionsWilson-Raybould, Jody5647131//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Sohi (Minister of Natural Resources) for Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), moved Motion No. 14, — That Bill C-75, in Clause 407, be amended by deleting lines 23 to 32 on page 197.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeReport stageReport stage motionsWilson-Raybould, Jody5647132-Government OrdersStart consideration on a groupDebate arose on the motions in Group No. 1.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsReport stageReport stage motions5647133-Government OrdersResume consideration on a groupThe House resumed consideration at report stage of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments;And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 14).C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsReport stageReport stage motions56471375647138//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/60078MurrayRankinMurray-RankinVictoriaNew Democratic Party CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RankinMurray_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Rankin (Victoria), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 22nd Report of the Committee (Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-421-464.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 103 to 109 and 113 to 115) was tabled.8510-421-464 (Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts)C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsCriminal justice systemNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayStanding Committee on Justice and Human Rights5633667-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, the House resumed consideration of the motion of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. Carr (Minister of Natural Resources), — That Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights;And of the amendment of Mr. Nicholson (Niagara Falls), seconded by Mr. Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, since the Bill fails to support victims of crime by, among other things: (a) changing the victim surcharge; (b) removing the requirement of the Attorney General to determine whether to seek an adult sentence in certain circumstances; (c) removing the power of a youth justice court to make an order to lift the ban on publication in the case of a young person who receives a youth sentence for a violent offence; and (d) delaying consecutive sentencing for human traffickers.”;The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the subamendment of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe), — That the amendment be amended by adding the following:“; and (e) potentially reducing penalties for very serious crimes by proposing to make them hybrid offences, including the abduction of a child under 14, material benefit from trafficking, breach of prison, participation in activity of terrorist group or criminal organization, advocating genocide, amongst many others.”.The question was put on the subamendment and it was negatived on the following division: (Division No. 748 -- Vote no 748)YEAS: 85, NAYS: 208YEAS -- POURAboultaifAlbasAlbrechtAllisonBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBrassardCarrieChongClarkeClementCooperDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyGallantGénéreuxGenuisGladuGourdeHarderHobackJenerouxKellyKentKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacKenzieMaguireMarcilMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNicholsonO'ToolePaul-HusPoilievreRayesReidRempelSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonStantonStrahlStubbsSweetTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarawaWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 85NAYS -- CONTREAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeAngusArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BoissonnaultBossioBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDabrusinDamoffDaviesDeCourceyDhillonDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGarneauGarrisonGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardcastleHardieHarveyHébertHehrHoggHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJowhariKangKhalidKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLightboundLockhartLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MalcolmsonMaloneyMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMonsefMooreMorneauMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQuachQualtroughRamseyRankinRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraSpengemannSte-MarieStetskiTabbaraTanTassiThériaultTootooVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 208PAIRED -- PAIRÉSDuclosGill -- 2Amendments and subamendmentsC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelDecisions of the HouseDivision No. 748Government billsMinister of JusticeNicholson, RobReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond readingWilson-Raybould, Jody547944654794475479448547944954794505479451-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 749 -- Vote no 749)YEAS: 81, NAYS: 212YEAS -- POURAboultaifAlbasAlbrechtAllisonBarlowBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBrassardCarrieChongClarkeClementCooperDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyGallantGénéreuxGenuisGladuGourdeHarderHobackJenerouxKellyKentKmiecKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacKenzieMaguireMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MotzNaterNicholsonO'ToolePaul-HusPoilievreRayesReidRempelSaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonStantonStrahlStubbsSweetTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarawaWarkentinWaughWebberWongYurdiga -- 81NAYS -- CONTREAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeAngusArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBarsalou-DuvalBaylisBeaulieuBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BoissonnaultBossioBoudriasBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDabrusinDamoffDaviesDeCourceyDhillonDrouinDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGarneauGarrisonGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardcastleHardieHarveyHébertHehrHoggHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoJohnsJoliboisJowhariKangKhalidKheraKwanLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLightboundLockhartLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MalcolmsonMaloneyMarcilMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMonsefMooreMorneauMurrayNantelNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQuachQualtroughRamseyRankinRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraSpengemannSte-MarieStetskiTabbaraTanTassiThériaultTootooVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 212PAIRED -- PAIRÉSDuclosGill -- 2C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 749Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading5479452-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 750 -- Vote no 750)YEAS: 173, NAYS: 120YEAS -- POURAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenCormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhillonDrouinDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJowhariKangKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLightboundLockhartLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMonsefMorneauMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraSpengemannSte-MarieTabbaraTanTassiThériaultTootooVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 173NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAngusBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoudriasBoutin-SweetBrassardBrosseauCanningsCaronCarrieChongChoquetteChristophersonClarkeClementCooperCullenDaviesDeltellDiotteDohertyDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyGallantGarrisonGénéreuxGenuisGillGladuGourdeHardcastleHarderHobackHughesJenerouxJohnsJoliboisKellyKentKmiecKusieKwanLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMasse (Windsor West)MathyssenMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MooreMotzNantelNaterNicholsonO'ToolePaul-HusPoilievreQuachRamseyRankinRayesReidRempelSansoucySaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonStantonStetskiStrahlStubbsSweetTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarawaWarkentinWaughWebberWeirWongYurdiga -- 120PAIRED -- PAIRÉSDuclosGill -- 2Accordingly, Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 750Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights54794535479454-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. Carr (Minister of Natural Resources), — That Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights;And of the amendment of Mr. Nicholson (Niagara Falls), seconded by Mr. Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, since the Bill fails to support victims of crime by, among other things: (a) changing the victim surcharge; (b) removing the requirement of the Attorney General to determine whether to seek an adult sentence in certain circumstances; (c) removing the power of a youth justice court to make an order to lift the ban on publication in the case of a young person who receives a youth sentence for a violent offence; and (d) delaying consecutive sentencing for human traffickers.”;And of the subamendment of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe), — That the amendment be amended by adding the following:“; and (e) potentially reducing penalties for very serious crimes by proposing to make them hybrid offences, including the abduction of a child under 14, material benefit from trafficking, breach of prison, participation in activity of terrorist group or criminal organization, advocating genocide, amongst many others.”.The debate continued.Amendments and subamendmentsC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeNicholson, RobReasoned amendmentsSecond readingWilson-Raybould, Jody547242354724245472425547242654724275472428-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on the subamendment and, pursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, the recorded division was deferred until Monday, June 11, 2018, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Amendments and subamendmentsC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDeferred divisionsGovernment billsSecond reading5472430-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. Carr (Minister of Natural Resources), — That Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights;And of the amendment of Mr. Nicholson (Niagara Falls), seconded by Mr. Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, since the Bill fails to support victims of crime by, among other things: (a) changing the victim surcharge; (b) removing the requirement of the Attorney General to determine whether to seek an adult sentence in certain circumstances; (c) removing the power of a youth justice court to make an order to lift the ban on publication in the case of a young person who receives a youth sentence for a violent offence; and (d) delaying consecutive sentencing for human traffickers.”;And of the subamendment of Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe), — That the amendment be amended by adding the following:“; and (e) potentially reducing penalties for very serious crimes by proposing to make them hybrid offences, including the abduction of a child under 14, material benefit from trafficking, breach of prison, participation in activity of terrorist group or criminal organization, advocating genocide, amongst many others.”.The debate continued.Amendments and subamendmentsC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeNicholson, RobReasoned amendmentsSecond readingWilson-Raybould, Jody546410154641025464103546410454641055464106//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the Table, — Document entitled "Legislative Background: An Act to Amend the Criminal Code, Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts (Bill C-75)". — Sessional Paper No. 8525-421-66.8525-421-66 Legislative Background: An Act to Amend the Criminal Code, Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts (Bill C-75)Attorney General of CanadaC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsCriminal justice systemLiberal CaucusMinister of JusticeWilson-Raybould, Jody5445692//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationNotice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), moved, — That, in relation to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, not more than five further hours shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; andThat, at the expiry of the five hours provided for the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsChagger, BardishGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMotionsSecond readingTime allocation544352154435225443523-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 680 -- Vote no 680)YEAS: 159, NAYS: 113YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBittleBlairBoissonnaultBossioBretonCaesar-ChavannesCasey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryErskine-SmithEykingFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHehrHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLefebvreLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTrudeauVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 159NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAllisonArnoldBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BoucherBoudriasBoulericeBoutin-SweetBrassardBrosseauCalkinsCanningsCaronCarrieChongChoquetteClarkeClementCooperCullenDeltellDiotteDreeshenDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyGarrisonGénéreuxGenuisGillGladuGodinGourdeHardcastleHobackHughesJenerouxJoliboisKellyKentKmiecKusieKwanLakeLiepertLloydLobbLukiwskiMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MooreMotzNantelNaterNicholsonO'ToolePoilievreQuachRaittRamseyRankinRayesReidRichardsSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonStantonSte-MarieStetskiStrahlStubbsSweetTilsonTrostTrudelVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarawaWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 113PAIRED -- PAIRÉSLeBlancThériault -- 2C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision no. 680Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation5443524//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgNotices of MotionsTime allocation - notice givenMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the second reading stage of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts. C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsChagger, BardishGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusNotice of motionTime allocation5440609//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts.Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. Carr (Minister of Natural Resources), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.Debate arose thereon.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of JusticeSecond readingWilson-Raybould, Jody543408254340835434084//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Nicholson (Niagara Falls), seconded by Mr. Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, since the Bill fails to support victims of crime by, among other things: (a) changing the victim surcharge; (b) removing the requirement of the Attorney General to determine whether to seek an adult sentence in certain circumstances; (c) removing the power of a youth justice court to make an order to lift the ban on publication in the case of a young person who receives a youth sentence for a violent offence; and (d) delaying consecutive sentencing for human traffickers.”.Debate arose thereon.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusGovernment billsNicholson, RobReasoned amendmentsSecond reading543408554340865434087//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89219MichaelCooperMichael-CooperSt. Albert—EdmontonConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CooperMichael_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cooper (St. Albert—Edmonton), seconded by Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe), moved the following subamendment, — That the amendment be amended by adding the following:“; and (e) potentially reducing penalties for very serious crimes by proposing to make them hybrid offences, including the abduction of a child under 14, material benefit from trafficking, breach of prison, participation in activity of terrorist group or criminal organization, advocating genocide, amongst many others.”.Debate arose thereon.Amendments and subamendmentsC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusCooper, MichaelGovernment billsSecond reading543408854340895434090-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. Champagne (Minister of International Trade), Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsCriminal justice systemGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of JusticeWilson-Raybould, Jody5405926//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the Table, — Document entitled "Charter Statement — Bill C-75: An Act to Amend the Criminal Code, Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts". — Sessional Paper No. 8525-421-62.8525-421-62 Charter Statement — Bill C-75: An Act to Amend the Criminal Code, Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsAttorney General of CanadaC-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other ActsCanadian Charter of Rights and FreedomsCriminal justice systemLiberal CaucusMinister of JusticeWilson-Raybould, Jody5341152INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE