Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
121 - 150 of 1638
Add a filter on Committee Evidence - LANG-139
Committee Evidence - LANG-139
2019-04-09
Alupa Clarke - 11:21
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:02
...More
Without further delay, we will hear from Ms. O'Donnell from Concordia University.
Ms. O'Donnell, as planned, you have 10 minutes for your presentation. The time is yours.
...Less
Lorraine O'Donnell - 12:02
Lorraine O'Donnell - 12:05
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:13
...More
Thank you very much, Madame O'Donnell. You were able to get through your opening remarks. We see the depth of your knowledge in those kinds of issues that interest us at the committee.
We will start the round of questioning with Madame Boucher for six minutes.
...Less
Sylvie Boucher - 12:13
Sylvie Boucher - 12:19
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:19
...More
Mr. Samson, you have six minutes.
...Less
Darrell Samson - 12:19
Darrell Samson - 12:24
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:24
...More
You have 10 seconds left.
...Less
Darrell Samson - 12:24
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:25
...More
We need to move on.
Mr. Choquette, the floor is yours.
...Less
François Choquette - 12:25
François Choquette - 12:30
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:31
...More
You have 15 seconds.
...Less
François Choquette - 12:31
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:31
...More
Thank you, Mr. Choquette.
Ms. Lambropoulos, you now have the floor.
...Less
Emmanuella Lambropoulos - 12:31
Lorraine O'Donnell - 12:36
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:37
...More
Thank you very much, Madam O'Donnell.
Now we have two rounds left of four minutes each.
Mrs. Fortier.
...Less
Mona Fortier - 12:37
Mona Fortier - 12:41
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:41
...More
You have 30 seconds.
...Less
Mona Fortier - 12:41
Mona Fortier - 12:41
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:41
...More
Thank you.
Mr. Généreux, you now have four minutes.
...Less
Bernard Généreux - 12:41
Bernard Généreux - 12:44
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:44
...More
Very well.
I would like to thank our two witnesses who gave their presentations in spite of the interruption for voting.
Mr. Tremblay, please continue your good work on the official languages in the health sector in order to help French-language communities in particular.
...Less
Michel Tremblay - 12:45
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-09 12:45
...More
Madame O'Donnell, thank you very much for your time and understanding throughout our session.
This is just a reminder for both of you that, if you have any documents you want us to take a look at or supplementary information, you can always send it to the clerk of the committee, and she will distribute it to us through email.
Thank you very much.
I will suspend now so we can go in camera, which is very important. We have 10 minutes of committee business to do.
The meeting is suspended.
[Proceedings continue in camera.]
...Less
Add a filter on Committee Evidence - LANG-138
Committee Evidence - LANG-138
2019-04-04
Hon. Denis Paradis - 11:14
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:15
...More
Thank you, Mr. Chair.
Good morning, Mr. Johnson and Mr. Dupuis.
It is always an honour to have you at the committee as the main representatives of all of the country's francophone groups. I don't think I'll offend anyone by saying that, as you just said that the bill was a compendium of all of the requests from everywhere in the country.
I have eight questions to ask, and to the extent that that is possible, I would like you to answer them by yes or no. I think you will see that they won't require much expounding.
On page 32 of the document I have here, in Part Vll, section 41.3, entitled “Duty with respect to data collection”, are you alluding to Statistics Canada?
...Less
Information collection
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Statistics Canada
Alain Dupuis - 11:15
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:15
...More
Yes. So, basically, you want the law to include an obligation that Statistics Canada carry out a proper census.
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Alain Dupuis - 11:15
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:16
...More
Thank you.
For my second question, let's go to section 41.5 on page 33, entitled “Duty when leasing a federal building or federal real property in the National Capital Region”.
I'm not sure I understand. Does the duty apply to the physical location or to the people in it?
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Alain Dupuis - 11:16
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:17
...More
I see. I hadn't understood properly. I thought it was about posting signs on the premises.
Let's go to the next page for my third question. This won't be a yes or no question.
Paragraph 43(1)(c) states:
(c) encourage provincial governments to adopt measures that foster progress toward the equality of status or use of English and French;
How would you like to do that?
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Jean Johnson - 11:17
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:17
...More
I see. So that can be done by adding language clauses. We are not talking about encouragement.
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Alain Dupuis - 11:17
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:18
...More
On page 35, paragraph 43.1(1) is entitled “Duty to support instruction in the language of the official language minority communities”.
Is the objective here to broaden the rights holders principle?
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Jean Johnson - 11:18
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:19
...More
I see. That's a very good answer.
For my fifth question, let's go to page 36. Paragraph 43.1(5), entitled “Use of Funds'', says the following:
(5) The minister shall ensure that the funds transferred to the provinces are spent in the manner provided for in the negotiated agreements.
Does this refer back directly to the language clauses?
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Jean Johnson - 11:19
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:19
...More
Very well.
Do I understand correctly that through 43.2(1), you wish to include the Official Languages in Education Program, OLEP, in the act?
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Alain Dupuis - 11:19
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:19
...More
You may not have included the acronym OLEP here directly, but that is your objective, correct?
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Alain Dupuis - 11:20
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:20
...More
I'll go on to my seventh question.
In proposed paragraph 43.4(1) of the bill, on the collective rights of the New Brunswick communities, was your objective to attach financial reality to section 16 of the Constitution Act, 1982? Aside from indigenous peoples, the Constitution only recognizes the Acadian people.
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
René Arseneault - 11:20
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:20
...More
If you say so.
Quebeckers have not managed to obtain that recognition, to date. This would be a great victory for the Acadians and I'm very happy for them. However, is your objective here to codify that recognition in the act so that the money will follow?
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Jean Johnson - 11:20
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:20
...More
Okay.
Let me go on to my next question, on proposed paragraph 43.14(1) of the bill, on page 41 of your document.
These are my last questions, because I think my time must be almost up.
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Hon. Denis Paradis - 11:21
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:21
...More
This paragraph is about the Official Languages Promotion Fund. Would funds made available following an order of the Official Languages Tribunal go into this fund?
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Jean Johnson - 11:21
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:21
...More
Thank you.
How would the money in the fund be spent? Your text is not clear on that. The minister seems to have a certain discretionary power, but could he spend that money anyway he wished? That's the part I don't understand.
...Less
Modernization
Official Languages Act
Official languages policy
Jean Johnson - 11:21
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:21
...More
Very well.
...Less
Hon. Denis Paradis - 11:21
Sylvie Boucher - 11:46
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 11:47
...More
That's a good point.
...Less
Alain Dupuis - 11:47
Hon. Denis Paradis - 12:27
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 12:27
...More
Thank you, Mr. Chair.
Good afternoon to you, Minister, and to your colleagues who are here to support you. I am very pleased to see you before the committee today.
...Less
Hon. Mélanie Joly - 12:27
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2019-04-04 12:27
...More
I would like to ask you a quick question first. In your presentation, you mentioned the 20% increase in core funding for community organizations. We are fully aware that this is very important for linguistic communities. Would you be able to provide the committee with budget figures confirming that, in the past year, each community has in fact received more funding?
Communities used to receive 7¢ of each dollar. I think that's the number. According to the enhancement, that amount of 7¢ should have been increased. Is it possible for you to provide this information to the committee, in order to confirm that the communities are benefiting from the increase?
...Less
Interim estimates 2019-2020
Linguistic minorities
Hon. Mélanie Joly - 12:28
Results:
121 - 150 of 1638 |
Page:
5 of 55
|<
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show both languages
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Discussed Topic
Official languages policy
176
Postal services
174
Veterans
164
Service delivery
156
Public Service and public servants
143
More...
Procedural Term
Committee business
34
Private Members' Bills
18
Estimates
16
Clause-by-clause study
9
Government bills
8
More...
Committee
LANG - Official Languages
777
OGGO - Government Operations and Estimates
540
ACVA - Veterans Affairs
220
CHPC - Canadian Heritage
35
TRAN - Transport, Infrastructure and Com ...
24
More...
Person Speaking
Clarke, A. Alupa
1638
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0