All right, is there any further discussion?
All those in favour of amendment NDP-4?
(Amendment negatived)
The Chair: Those were all of the amendments relating to the proposed new clause 2.1.
Shall clause 3 carry?
(Clause 3 agreed to on division)
The Chair: Shall the title carry?
Some hon. members: Agreed.
The Chair: Shall the bill carry?
Some hon. members: Agreed.
The Chair: Shall the chair report the bill to the House?
Some hon. members: Agreed.
The Chair: We don't need to reprint the bill because no amendments were agreed.
Thank you very much to the witnesses, Mr. Halley, Mr. Layton and Ms. Govier, for coming.
We have a wee bit of business to deal with related to this bill. Do members have a copy of the project budget?
All right, this is a request for the project budget for us actually to deal with Bill C-101, the bill we just dealt with.
An hon. member: It's a little late, isn't it?
The Chair: We're always ahead of the game here, Tom.
This is for the witness expenses. The request is for an amount of $4,500 to study Bill C-101, An Act to amend the Customs Tariff and the Canadian International Trade Tribunal Act.
So moved by Mr. Sorbara.
Go ahead, Mr. Dusseault.