First, I would like to express my condolences to Mr. Kmiec and Mr. Poilievre and to everyone who knew Mark Warawa well. I also want to express my condolences to his widow, Diane, and to his entire family. This is really a sad day.
I want to commend you, Mr. Giroux, because I think this is one of the most important reports you've ever produced.
Over the last four years, we haven't had a single charge from the Canada Revenue Agency on corporate tax avoidance. This is going to become a major issue, I believe, in the federal election campaign because of the fact there has simply not been any action taken against tax avoidance.
At the same time, Canadians are struggling for affordable housing, for medication and to get their kids through school. The answer they're always given is that they're going to have to wait because there are other priorities, but the reality is that there are astronomical sums that seem to be getting around a taxation system, with no action being taken by the federal government.
I want to start by asking you about this, just so I can understand the figures. They seem astronomical.
First, we're talking about nearly a trillion dollars—$996 billion—in reportable transactions with offshore financial centres. Then there are the electronic funds transfers, where we're looking at $1.6 trillion. How much overlap is there between the reportable transactions—that nearly trillion dollars—and the $1.6 trillion? How much of that is actually an overlap? What would be the comprehensive final figure combining those two?