Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 15 of 497
View Bruce Stanton Profile
View Bruce Stanton Profile
2019-06-21 14:21 [p.29473]
I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bills: C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast; C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts; C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts; C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act; C-91, An Act respecting Indigenous languages; C-92, An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families; C-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measures; C-101, An Act to amend the Customs Tariff and the Canadian International Trade Tribunal Act; C-102, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020.
View Bruce Stanton Profile
View Bruce Stanton Profile
2019-06-21 14:54 [p.29473]
I have the honour to inform the House that when this House did attend Her Excellency this day in the Senate chamber, Her Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills:
C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms—Chapter 9.
C-81, An Act to ensure a barrier-free Canada—Chapter 10.
S-203, An Act to amend the Criminal Code and other Acts (ending the captivity of whales and dolphins)—Chapter 11.
C-82, An Act to implement a multilateral convention to implement tax treaty related measures to prevent base erosion and profit shifting—Chapter 12.
C-59, An Act respecting national security matters—Chapter 13.
C-68, An Act to amend the Fisheries Act and other Acts in consequence—Chapter 14.
C-77, An Act to amend the National Defence Act and to make related and consequential amendments to other Acts—Chapter 15.
C-78, An Act to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act and the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and to make consequential amendments to another Act—Chapter 16.
C-84, An Act to amend the Criminal Code (bestiality and animal fighting)—Chapter 17.
C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts—Chapter 18.
C-88, An Act to amend the Mackenzie Valley Resource Management Act and the Canada Petroleum Resources Act and to make consequential amendments to other Acts—Chapter 19.
C-93, An Act to provide no-cost, expedited record suspensions for simple possession of cannabis—Chapter 20.
C-102, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020—Chapter 21.
C-101, An Act to amend the Customs Tariff and the Canadian International Trade Tribunal Act—Chapter 22.
C-91, An Act respecting Indigenous languages—Chapter 23.
C-92, An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families—Chapter 24.
C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts—Chapter 25.
C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast—Chapter 26.
C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act—Chapter 27.
C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts—Chapter 28.
C-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measures—Chapter 29.
It being 2:55 p.m., the House stands adjourned until Monday, September 16, 2019, at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).
(The House adjourned at 2:55 p.m.)
The 42nd Parliament was dissolved by Royal Proclamation on September 11, 2019.
Aboriginal languagesAboriginal peoplesAccess for disabled peopleAccess to informationAdjournmentAgriculture, environment and natural res ...British ColumbiaBudget 2019 (March 19, 2019)C-101, An Act to amend the Customs Tarif ...C-102, An Act for granting to Her Majest ...C-48, An Act respecting the regulation o ... ...Show all topics
View Bardish Chagger Profile
Lib. (ON)
View Bardish Chagger Profile
2019-06-19 21:56 [p.29445]
Mr. Speaker, there have been discussions among the parties, and I think if you seek it, you will find unanimous consent for the following motion.
I move:
That, notwithstanding any Standing or Special Order or usual practice of the House:
(a) the motion respecting the Senate Amendments to Bill C-91, An Act respecting Indigenous Languages, be deemed adopted;
(b) the motion respecting the Senate Amendments to Bill C-92, An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families, be deemed adopted;
(c) Bill C-98, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, be deemed to have been concurred in at the report stage, and deemed read a third time and passed;
(d) Bill C-101, An Act to amend the Customs Tariff and the Canadian International Trade Tribunal Act, be deemed to have been concurred in at the report stage, and deemed read a third time and passed on division; and
(e) when the House adjourns on Thursday, June 20, 2019, it shall stand adjourned until Monday, September 16, 2019, provided that, for the purposes of any Standing Order, it shall be deemed to have been adjourned pursuant to Standing Order 28 and be deemed to have sat on Friday, June 21, 2019.
View Gord Johns Profile
View Gord Johns Profile
2019-06-06 11:22 [p.28670]
Mr. Speaker, it is an honour to rise today to speak to Bill C-97, the budget implementation act.
Yesterday was World Environment Day. Tomorrow is World Oceans Day. We would hope that the government would have some imagination, knowing that we are in a state of crisis. There is a climate emergency happening right now, and if we do not take action, there will be catastrophic climate change, which we are seeing right now.
I am from Vancouver Island. In January, as members are probably aware and have heard me speak about, we had the largest windstorm in recorded history. In February, we had the largest snowstorm in recorded history. In March, we had the largest drought in recorded history.
Here in Ottawa, on the river, in two of the last three years we have had the largest floods in the recorded history of this region.
We are having forest fires on Vancouver Island right now, for the first time in my memory, and I was born and raised on Vancouver Island. The salmon are struggling to make it to their migration routes. The Cowichan area is at 25% water levels. Members have probably heard from my colleague in Cowichan—Malahat—Langford that the government needs to invest in the Cowichan weir and invest in ways to mitigate the impacts of climate change. However, we have not seen the bold action we need.
We have talked a lot about climate and economic equality. The time for talk is over. We need bold and courageous action. Our leader from Burnaby South has put forward a bold, courageous plan, power to change, to move us forward. It is a plan that includes working together, taking climate leadership, creating good jobs for everyone, improving where we live and work, improving how we get around, powering our communities carbon-free and protecting our land and water.
We talk about getting results. We know we need to reduce emissions by 45% by 2030. There is an incredible movement happening, as we know. Greta Thunberg, a young woman from Sweden, is leading a movement around the world. She is mobilizing youth. Youth are asking to be heard, and we are listening at our end of the House.
I walked with Youth Environmental Action in the Comox Valley. There were 300 young people from George P. Vanier high school and Mark R. Isfeld Secondary and the elementary schools. Grandparents, parents, cousins and aunts and uncles walked with them in support to give them strength and ensure that they are being heard and that we bring their voices to floor of the House of Commons. Just last week, at Wood Elementary School in Port Alberni, the kids walked out and demanded action on climate change. We need to listen to them.
Last week at the FCM, there was a new climate caucus created. Local governments are not seeing action from the federal government. They are calling on us to take further action, bold and courageous action. We need to listen to local governments and their leaders in our communities.
It is a privilege to follow my friend from Longueuil—Saint-Hubert, who is the first electrification critic from any party. We have an opportunity to take bold action and electrify vehicles across this country. It can be done. In Norway right now, 53% of vehicles are electrified. Norway's goal is that by 2025, any new vehicles sold will be EVs. It is happening around the world.
Taking bold climate action is good for the economy. Sweden has reduced its emissions by 25% and has grown its economy by 50%. California has seen its GDP rise by 35%, and it has reduced its emissions by 25% per capita. This is the kind of bold leadership that helps grow the economy, tackles inequality and moves us forward in taking this crisis seriously. This is the kind of bold leadership our country can take. There are models around the world and there are leaders around the world who are doing this. We need to join them.
I am calling on the government to take real action. In their budget, the Liberals committed $300 million to an energy retrofit program. We wanted to see that. It is something we are happy to see get started.
However, when the Liberals talk about balancing the environment and the economy, there is no balance. They bought a raw bitumen pipeline for $4.5 billion. We know that if they twin it, that will accelerate to $15 billion. Therefore, $300 million and $15 billion is not balancing the environment and the economy, far from it.
Organizations in my riding, like Hakai Energy Solutions and Synergy Electrical Installations, have been calling for a home energy retrofit program, something that is bold and courageous, and $300 million across this incredibly large country of ours will not get us there.
I wanted to touch on that, because this is a crisis. There are so many opportunities for us to move forward.
Before I go any further, I would like to take a minute to recognize my colleague, the member for Avalon, who is the chair of Standing Committee on Fisheries and Oceans. He is turning 60 on Saturday. I wish him a happy birthday, and I hope we all can do that. It is always nice to acknowledge our colleagues in the House.
The government has talked about investing in our salmon and fish. We are in a crisis in British Columbia. Six species, Chinook salmon being one of them, are endangered and six are threatened. This is impacting sport, commercial, indigenous and recreational fishers all across the coast of British Columbia with recent closures.
The government talks a good game. It talks about how it is investing in salmon at record levels. It talks about a coastal restoration fund, $75 million over five years coast to coast to coast, which is a drop in the bucket. That is $15 million a year that has been slow to move out and that has not shown up in most of the communities I represent. We are in a state of crisis with our salmon. We know restoration dollars go far. However, our hatcheries have not seen an increase in 29 years.
I just met with the Tla-o-qui-aht First Nation. Chief Moses Martin and his council asked me to bring the message to Ottawa, that the government needs to accelerate money in enhancement and it needs to do it right away.
The Liberals announced their new B.C. restoration fund of $142 million. They understand and say that there is a crisis, but what do they do? They rollout $17 million for the whole coast of British Columbia. Again, organizations like West Coast Aquatic in my riding have been denied funding from coastal restoration funds. They have been denied money from the B.C. salmon restoration fund. This is not how we deal with a crisis.
Again, this is how the Liberal government continues to respond to crises, whether it be on our salmon restoration, climate crisis or our housing crisis, rolling out a 10-year plan.
The Liberals talk a good game about the oceans protection plan and plastics. We have not seen them invest in mitigating the impact of plastics. We hope this month when the Liberals rollout their response to my motion, Motion No. 151, on a national strategy to combat ocean plastics, there will be money behind it to take on these really important issues and also some regulations to eliminate single-use plastics, like the EU and India have done. It is real action.
I also want to talk about the oceans protection plan. The Liberals had scheduled to spend $145 million in 2017-18; they spent $105 million. They scheduled to spend $263 million in 2018-19; they spent $217 million. The shortfall total is $86 million. This is their world-class delay in spending money, not their world-class oceans protection plan.
Again, people in my communities are not talking to their neighbours, saying “Hey, there's a world-class oceans protection plan protecting our oceans”. In fact, they are saying that the government is not acting with the sense of urgency we need to protect our oceans.
It is the same thing for housing. Real estate prices have gone up over 50% in my riding over the last three years. The government has been slow in dragging out its funds.
On indigenous languages, the government has been slow in getting money out the door. It does not provide the flexibility that is needed for indigenous languages. In fact, there is a project in my riding for an indigenous languages revitalization pole and the government has no flexibility to fund that, which is very important to the Nuu-chah-nulth people.
A lot of issues and things are not in this budget, such as pharmacare, money for the opioid crisis, and I could go on and on.
I hope the government is listening. I hope we see some urgent action on these issues on which we can work together.
View Larry Bagnell Profile
Lib. (YT)
View Larry Bagnell Profile
2019-06-04 20:27 [p.28544]
Mr. Speaker, I want to go over some things in this budget that would benefit Yukon, in particular, and then some general things that would help the Yukon, as well as all Canadians.
First, as I said earlier tonight, Canada is the only Arctic country in the world, of the eight Arctic nations, that does not have a university north of 60. This budget is historic for Canada because of the $26 million going to Yukon College to build a science building, one of the key items that are needed. Next year, Yukon College will become Yukon university and Canada will be in line with the rest of the nations. The first course, which is not offered anywhere else and is also historic, will be a bachelor of indigenous governance. Because there are over 600 first nations in Canada, and Inuit, there will be a huge take-up on that particular course alone.
The territorial government has to deliver on education, health care, all of the things that provinces have to deliver, and there are great increases: $47.2 million for territorial financing, $2.3 million for health transfer and $0.6 million for social transfer, for a total of $50 million. Just to put that in perspective, Yukon is 1/1000th of the population, so if that were the same across the country, that would be $50 billion. It shows strong support for the territorial government. From what I remember, the other two territories will receive even more than that.
Before I go any further, I meant to start with something unrelated to the north. I am also the chair of the Northern and Prairie Caucus, and I want to mention another very innovative thing in the budget, the money for a water institution or program in the Prairies, which is hugely forward-thinking because it affects so much. The PFRA, one of the most popular institutions in Canada, was closed a number of years ago. The Liberal member from Saskatchewan brought this idea forward, and the Minister of Finance is financing a study to look at water, which is so important in the Prairies, including flooding, drought, the glaciers being reduced, water supply, irrigation, all of those things. This is a very forward-thinking item in the budget, and I thank the member from Saskatchewan.
I also have an ask for a women's centre in Watson Lake. I know those members are in Ottawa today.
In the north, the equivalent of western diversification or the Atlantic Canada Opportunities Agency is called CanNor. Once again, it is receiving a great increase. We lobbied hard for this. It will receive $75 million over five years for a diversification program. There was an increase for tourism in the north of $5.1 million over two years. Tourism is Yukon's biggest private sector employer. The two biggest industries are tourism and mining. I treat tourism like a lost sector in Ottawa. It is much bigger than many other sectors, but over the decades, it has not nearly gotten the attention or support that it should have. We have a tremendous tourism minister now, with a new tourism strategy and great funding. I will mention more later in my speech.
I will talk about the northern trade corridors. I talked about how big $50 million was, but the north has been assigned $400 million in the trade corridors program, which is a massive amount. It is far more than in other parts of Canada. I apologize to other MPs here, but, as everyone in the House knows, that infrastructure is needed in the north for a small population that is spread out over more than third of Canada.
There is another huge win in the budget for the north. As I said, the biggest sector for Yukon's GDP is mining, and the mineral exploration tax credit was increased for the first time ever for five years, which everyone in rural Canada will appreciate. It has always been yearly, which made it hard for exploration companies to plan. This is so instrumental in their programs because the vast majority of them need this tax credit to do their work, as there is no good reason to invest otherwise.
Another huge item that affects us more in the north than others, but also affects a number of areas in Canada, is loan repayments for the negotiations of first nations self-government and land claim agreements for modern treaties. The way it used to work in the Yukon was they took 30 years to negotiate. The first nations that were negotiating did not have the money to hire lawyers and negotiators so we loaned them the money. By the time they got their land claims, they already owed a good percentage back because we had loaned them the money for the negotiators. Therefore, this budget has made a historic move of committing to reimburse the first nations that have already paid the money or pay that money for the first nations that have not yet done so. Hopefully, that will encourage more first nations in Canada to become the success stories of the modern treaties. There are a number of them across Canada, but the biggest number is in the Yukon, in my riding.
There is one other thing with respect to the north, which I do not think anyone in this House would know. In fact, very few people in my riding would know this, only scientists, but it shows the finance minister's attention to value. There is no political gain in this. Very few people know about it, but it is very important. It is called the polar continental shelf program. When people research in the north, like other university researchers, they can get the money to do the research. However, to get to the north, it costs a huge amount of money. I remember going a small distance, approximately the distance most members would travel to get here to Ottawa, which would perhaps take a couple of hours, and it cost $5,000. Therefore, these researchers need the money to get to their location and cover what other scientists do. That is what the polar continental shelf program does. I give big kudos to the minister for that because very few people know about it.
The general items that would help Yukoners the way they help everyone else are as follows.
The first is more money for homes and businesses to be more energy efficient. A lot of people have suggested that. It would be done through the FCM program.
Another is the increase for seniors. We have seniors projects right across Yukon and in the rural communities in Whitehorse, and we have press conferences that are so moving. The seniors benefit so much and have so much fun. It keeps them healthy and reduces the costs to government.
I said I was going to get back to tourism. For years, there has not been nearly enough money for tourism in Canada in the lost sectors. There is an increase of $60 million this year in this budget for tourism marketing, added to the increases in previous years. That is great for me because, other than P.E.I., which is a little ahead of us, the biggest private sector proportion of our economy in the north is tourism. Therefore, that helps us more than everywhere else, but of course everywhere else in the country would benefit.
Another item a lot of people might not know about is that we can make Canada bigger. Most people think we are set at where we are at. However, we can expand the area of the continental shelf we are responsible for, but we have to do a lot of geological explorations and discovery, as well as scientific work, to determine that, which costs money. Canada, Denmark and Russia are all doing this in the same area, so we will have competition. If we did not have the science, we would not be able to compete or increase the area we have responsibility over.
In closing, because I am running out of time, there is a big increase in indigenous languages. In 2017, I think it was somewhere around $5 million and it has been increasing every year. By 2023 or 2024, it will be up to $116 million. Therefore, the increase from $5 million to $116 million really shows our commitment to how important that is to the life, strength and foundation of the culture of first nations people.
I am sorry I could not get to the environment and the 50 programs we have there, but I will leave that for the next speech.
View Gord Johns Profile
View Gord Johns Profile
2019-06-04 20:39 [p.28545]
Mr. Speaker, I want to thank my friend and colleague from Yukon. He touched on something that is very important to the people in my riding and people right across this country, and that is indigenous languages. The member talked about the money that the Liberals are rolling out, and the scale of the rollout, gradually building to $116 million.
The Province of B.C. stepped in and invested $50 million to save languages, because of the delays from the federal government to invest in languages. In fact, we are losing many native language speakers, month by month, especially the Nuu-chah-nulth people who have made it very clear that they cannot deliver the language, and extend that knowledge in that language, which helps identify who they are as a people, that is how important it is, without funding. They are looking for funding.
I was just meeting with Tla-o-qui-aht chief and council. Councillor Anna Masso says that they need money to be able to save the languages of their culture.
Will the government commit to accelerating getting that money out the door, so that we do not lose those languages from those native language speakers right now?
View Larry Bagnell Profile
Lib. (YT)
View Larry Bagnell Profile
2019-06-04 20:40 [p.28545]
Mr. Speaker, obviously I cannot speak to specifics, but I really thank the member for that. He expressed very well the need for this and the support for this.
I want to say two things, and the member will really appreciate this. We had a group of aboriginal youth, and the idea was that if they do well in school and everything, then they could spend time to build their culture with our investments, doing that later. Of course that is what a lot of people said to the youth.
However, a tremendous young aboriginal lady said, “No, it is the foundation, the language, the culture. When you have confidence in yourself built from the support for our own language, our own culture, that is what catapults you into success in your life.”
I appreciate the member's support for that.
The other thing is congratulations to everyone in this House. In this Parliament, we passed the motion from our committee to have simultaneous translation of aboriginal language in this House and in committees, which is historic. It shows young aboriginal people, who see their language in the centre of democracy for Canada, that they can go anywhere with their language and they should be proud of it.
View Marc Miller Profile
Lib. (QC)
Mr. Speaker, June is National Indigenous History Month, and I am happy to note that it is also the fourth year of the indigenous reads initiative.
Indigenous reads presents an exciting opportunity for all Canadians to expand their awareness of indigenous life, culture and history by reading works of talented first nation, Inuit and Métis writers. As UNESCO marks 2019 as Year of Indigenous Languages, indigenous reads reminds us of the power of words and the importance of language.
This June, I encourage everyone to join me by reading indigenous authors. New books will be highlighted each week on the Government of Canada's indigenous social media channels. By using #lndigenousReads, all Canadians can read together by sharing their favourite indigenous books and authors.
View Robert-Falcon Ouellette Profile
Lib. (MB)
View Robert-Falcon Ouellette Profile
2019-05-09 10:17 [p.27549]
[Member spoke in Cree as follows:]
[Cree text interpreted as follows:]
Mr. Speaker, I will begin by saying hello to my friends, my relations. It is good to see everyone today.
Let us start with a hard truth: we have had our languages taken from us. Canadians must be generous people and not allow these languages to die.
We have been walking a long pathway, and that pathway can lead to a Canada of great hope and promise. This proposed law is about hope: hope for the future, hope for the present and hope for our children.
In this great structure of Parliament, we have power and resources. In the beginning, we were told that our work was for all Canadians. We must all work collectively together, since Canada has written the promises in how processes unfold. We made a covenant, an agreement, together. We are related. If things have not happened right, we will change things to help respect one another.
Treaties are about respect and brotherhood. Indigenous peoples have always had treaties. The Cree and the Blackfoot made treaties using common sense. For example, there was to be no fighting in the winter, as it was too cold and not good to move children, women and the aged from their homes to different locations at that time. If one tribe made war, it sought out the other chief and explained the reason it was making war. Quite often, it was that the young warriors had too much energy, and they were bothering the whole camp. The old people knew that the best way to do things was to send them off to war against the enemy they knew. The two chiefs would talk and one would be given time to move the women, children and old people, and it worked for them. Later, in peacetime, they would talk about it.
The creation stories we tell about Wesakechak are about treaty. These world treaties are about water, earth, air, fire, and of course, the Great Spirit. For instance, when a child is born, the mother's water breaks and this signals that the child is to be born. He then gets his first breath of precious sacred air, and he is a living human being. He is then wrapped in the warm hide and fur of an animal and joins the warmth of the fire and the life-giving milk of his mother. Soon he is playing with the other children outside on their own land, which happens to be Canada.
When the Creator finished creating the land, sea and air creatures, he called everyone forward and told them to ask for gifts they wanted to have for themselves. Thus, he made treaties with all life on earth. Many asked to serve mankind. They were warned about mankind and what he would be like as the best and worst of all creation. They accepted and understood his warnings. For their understanding and sacrifices, they were granted a place in the hereafter. They would and should be honoured by men, women and children in ceremonies, which indigenous people still do to this day.
It is from these teachings that we respect air, fire and water in a spiritual way. They are included in all our prayers and ceremonies. It is a good way to live.
[Member spoke in Cree as follows:]
[Cree text interpreted as follows:]
We all have our own languages, understandings and ceremonies. As indigenous people, we respect the earth and all the children of the feathered, furred, scaled, two-legged, four-legged and winged citizens.
Mankind is the only creation that breaks treaties continually. The others have never broken their sacred treaties with us.
From our own common sense, we must pray for the earth and all who dwell here. For over 100 years, we have signed treaties between our different peoples and countries. The original idea was not about subservience but about respect.
Languages must be used to be useful. They must be used by our children in school, in the home and in the rest of society. Our languages must be on TV so that people can see and understand why, where and when and can see what is happening in our Parliament. It is important to have our languages.
I saw a written sign at the entrance to a graveyard in Lac la Ronge, in northern Saskatchewan. It said, "If we could not as brothers live, let us here as brothers lie".
Man is represented by fire. Interestingly, women are represented by water. With just a single word or a single glance, she can elevate or destroy us. Personally, I would rather be a good brother to my fellow man than perish in a dirty flood of prejudice, jealousy, anger or fear.
Language can convey respect and meaning. It represents culture, and it defines who we are, our self-identity. It is about learning, education and knowledge.
Elder Dr. Winston Wuttunee asked me to talk about how our language is important and related to our belief structure. There are four elements: water, air, land and fire. Language is related to these four elements. When we take a word in Cree and break it down, there are additional meanings within that word.
Let us take water as an example. Water is women, life and connection to all of creation. It is beauty itself.
Let us look at air. There is fresh air and dirty air. It all has an impact on how healthy we are. It is life. It is breath. Animals fly in air. We need good air to be healthy.
Let us look at land. We live and we die. When we die, we become the land and the land is our relatives. It feeds the grasses. It feeds the bison. It feeds us. It is us.
Think about fire. Fire is also life. It keeps us warm. It lets us cook and survive. It cleans the land. It is also men. It works best with water.
Let us take one word in the Cree language, nikamoun, which means “to sing”. Nika means “in front”, and moun means “to eat”. Nikamoun, therefore, means “to be fed song”. If we break it down further, it could mean “to be fed food by the one in front”. This could also be the Creator. To take it a bit further, it means “whoever is in front is feeding us”. This is where the greed for money becomes our sustenance. This has quickly become a starvation diet for us all, nature and mankind too. Do we have the responsibility and the ability to respond and learn to save ourselves, our children, mankind, and our world?
[Member spoke in Cree as follows:]
[Cree text interpreted as follows:]
Without language, who are we as individuals? We become without a past, unable to understand the thoughts of the past and unable to understand our ancestors in ceremony. They, in turn, are unable to understand us when we cannot communicate in our language.
Our modern Parliament has a role to play in helping indigenous peoples. We can add to the scale of justice by ensuring that our Canadian languages, our indigenous languages, do not become museum pieces relegated to the back of anthropological shelves on linguistics but instead are living, alive, and adapted to a modern world while remaining spiritually connected to the past.
I have dreamed of this moment when the Canadian state, which has for far too long tried to ignore and terminate these languages, would be part of the process in Parliament of breathing life into our common languages.
I thank my colleagues, the House leader and Canadians. I thank our ancestors, who never stopped living. I thank the unborn, who will soon carry the spirit bundle of language into the future. I thank them very much.
View Marilyn Gladu Profile
View Marilyn Gladu Profile
2019-05-09 10:30 [p.27551]
[Member spoke in Cree as follows:]
[Cree text interpreted as follows:]
Mr. Speaker, as a mother of two non-status Métis daughters, I am proud to ask the first question in the House of Commons in the Cree language.
What benefit will the bill have for the Cree and Métis nations?
View Robert-Falcon Ouellette Profile
Lib. (MB)
View Robert-Falcon Ouellette Profile
2019-05-09 10:31 [p.27551]
[Member spoke in Cree as follows:]
[Cree text interpreted as follows:]
Mr. Speaker, suicide has taken too many lives. It destroys whole communities. Language and culture are part of their identity and grow our children right.
View Linda Duncan Profile
View Linda Duncan Profile
2019-05-09 10:31 [p.27551]
Mr. Speaker, I would like to commend both members for speaking indigenous languages. I hope that one day very soon, on my retirement from this place, I too can pursue those languages in my homeland. It is a great privilege to learn those languages.
Does the member support, and is he willing to speak to his fellows on that side of the House about supporting, amendments that have been brought forward by a number of members in this place on behalf of witnesses who appeared before committee and indigenous people who wrote to the government? They include requiring that the indigenous languages commissioner be indigenous, enshrining the United Nations declaration as a legally binding provision in the bill, adding specific reference to the sixties scoop and taking specific measures to respect the language rights of the Inuit.
View Robert-Falcon Ouellette Profile
Lib. (MB)
View Robert-Falcon Ouellette Profile
2019-05-09 10:32 [p.27552]
Mr. Speaker, that is a very long question. There is a lot in there to unpack.
Obviously, I believe this bill does reflect the will of the House when we put forward our ideals and our values in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. The federal government went to the United Nations in 2016, 2017 and 2018 to highlight once again Canada's support for the absolute acceptance of UNDRIP.
We are now at third reading. We have heard from a number of witnesses already on this bill. It is time to move forward, though. It is time to make sure this legislation passes, because if we continue to debate and debate, these languages will die. They are dying.
I was speaking with people from New Zealand, and only 10% of Maori are actually speaking the Maori language in New Zealand. That was an absolute disaster, but they started rebuilding the language, working together as a society, indigenous and non-indigenous peoples, and trying to come up with a path forward. Today, the language is spoken even in Parliament, and even non-Maori people speak the language and can do introductions.
I hope that one day all MPs will be able to at least do an introduction in the Cree language:
[Member spoke in Cree as follows:]
[Cree text interpreted as follows:]
“Hello. I greet you. I am glad to see you all.”
View Julie Dabrusin Profile
Lib. (ON)
View Julie Dabrusin Profile
2019-05-09 10:34 [p.27552]
[Member spoke in Cree as follows:]
[Cree text interpreted as follows:]
Mr. Speaker, I want to know about this bill, about the youth, if the youth are affected.
Results: 1 - 15 of 497 | Page: 1 of 34

Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data