Mr. Speaker, it is my pleasure to present, on behalf of Elizabeth Fry Society activists across the country, a petition with several hundred names from New Brunswick.
The petitioners, joining thousands of other Canadians, request that the Government of Canada recognize the barriers that exist within their own direct payment system. The federal government currently discriminates against children who are in irregular family situations, irregular meaning their parents may be homeless or incarcerated. They may be being raised by extended members of the family.
The petitioners from Elizabeth Fry Society request, which celebrates its anniversary this week, that discrimination end when it comes to the Canada child benefit and all special allowances for all children.
As my colleagues know, the Elizabeth Fry Society does good work across the country. I am very happy to present this petition that would end discrimination against children in all its forms in federal government services.
Monsieur le Président, au nom des militants de la Société Elizabeth Fry partout au pays, je suis ravi de présenter une pétition qui a été signée par plusieurs centaines de Néo-Brunswickois.
À l'instar de milliers d'autres Canadiens, les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de reconnaître les obstacles qui existent dans son système de paiements directs. À l'heure actuelle, le gouvernement fédéral fait de la discrimination contre les enfants qui se trouvent dans des situations familiales irrégulières, c'est-à-dire que leurs parents sont sans abri ou incarcérés, par exemple. Il se peut que ces enfants soient élevés par des membres de leur famille élargie.
Les pétitionnaires de la Société Elizabeth Fry, qui fête son anniversaire cette semaine, demandent que l'on mette fin à cette discrimination pour que tous les enfants soient admissibles à l'Allocation canadienne pour enfants et à toutes les allocations spéciales qui leur sont destinées.
Comme mes collègues le savent, la Société Elizabeth Fry fait du bon travail dans toutes les régions du pays. Je suis très heureux de présenter cette pétition, qui vise à mettre un terme à toutes les formes de discrimination qui peuvent exister envers les enfants au sein des services du gouvernement fédéral.