Mr. Speaker, there have been discussions among the parties and if you seek it, I believe you will find unanimous consent for the following motion. I move:
That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House:
a) at the expiry of the time provided for Oral Questions today, the notice of motion for the production of papers P-15, standing on the Order Paper in the name of the member for Perth—Wellington, be called, the question be put and, if a recorded division is requested, the bells to call in the members shall not ring and the recorded division shall be taken immediately;
b) following the disposal of P-15, all questions necessary to dispose of the motion respecting the Senate amendment to Bill C-76, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments, be put forthwith and successively and that any recorded division requested be taken immediately;
c) following the disposal of Bill C-76, the sitting shall be suspended until such time as the Chair may reconvene the sitting for the sole purpose of attending a Royal Assent ceremony;
d) immediately upon the return from the Royal Assent ceremony, the House shall adjourn until Monday, January 28, 2019, provided that, for the purposes of any Standing Order, it shall be deemed to have been adjourned pursuant to Standing Order 28 and be deemed to have sat on Friday, December 14, 2018.
Monsieur le Président, il y a eu des discussions entre les partis et, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime à l'égard de la motion suivante. Je propose:
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre:
a) à la fin de la période prévue pour les questions orales aujourd’hui, l’avis de motion portant production de documents P-15, inscrite au Feuilleton au nom du député de Perth-Wellington, soit appelée, la question mise aux voix, et, si un vote par appel nominal est demandé, la sonnerie d’appel des députés ne sonne pas et que le vote par appel nominal ait lieu immédiatement;
b) après avoir disposé de P-15, toute question nécessaire pour disposer de la motion respectant les amendements du Sénat au projet de loi C-76, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres lois et apportant des modifications corrélatives à d'autres textes législatifs, soit mise aux voix immédiatement et successivement et tout vote par appel nominal ait lieu immédiatement;
c) après avoir disposé du projet de loi C-76, la séance soit suspendue jusqu’à ce que la présidence en signale la reprise aux seules fins de la sanction royale;
d) de retour de la sanction royale, la Chambre ajourne jusqu’au 28 janvier 2019, sous réserve que, pour l’application du Règlement, elle soit réputée ajournée conformément à l’article 28 du Règlement et soit réputée avoir siégé le vendredi 14 décembre 2018.