Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
76 - 90 of 422
Add a filter on Hansard - 296
Hansard - 296
2018-05-10
Xavier Barsalou-Duval - 15:07
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-05-10 15:07 [p.19339]
...More
Mr. Speaker, I want to thank my colleague for giving me this opportunity to acknowledge all the hard work being done by the 41 Liberal members from Quebec on the issues that matter to Quebeckers.
These 41 Liberal members can speak with authority on our concrete action and investment for the middle class in areas like infrastructure, housing, research and development, remote regions, small craft harbours, and broadband networks. Quebec is proud of its 41 MPs.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue de me permettre de dire à quel point les 41 députés libéraux du Québec font un travail exceptionnel en ce qui concerne les enjeux du Québec.
Ce sont 41 députés libéraux qui sont en mesure de parler d'action et d'investissement concret pour la classe moyenne, l'infrastructure, le logement, la recherche-développement, pour les régions éloignées, les ports pour petits bateaux et les réseaux à large bande. Le Québec est fier de ses 41 députés.
...Less
Canada Revenue Agency
Charitable organizations
Oral questions
Research Institute on Self-Determination ...
Taxation
Marilène Gill - 15:08
Add a filter on Hansard - 286
Hansard - 286
2018-04-26
Blake Richards - 15:11
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-04-26 15:12 [p.18811]
...More
Mr. Speaker, our government recognizes the important role that small businesses play in creating jobs and growing the middle class.
With respect to the small business tax deduction, I want to point out that we have not changed the tax rules and that the same rules still apply. Of the over 20,000 small and medium-sized businesses reviewed by the CRA, fewer than 20 businesses classified as recreational vehicle parks and recreational camps were denied the deduction.
I would like to remind my colleague opposite that, when his party was in power, consultations were held with sector partners and his government decided not to make any changes.
Monsieur le Président, notre gouvernement reconnaît le rôle majeur des petites entreprises dans la création d'emplois et la croissance de la classe moyenne.
Au sujet de la déduction applicable aux petites et moyennes entreprises, je tiens à souligner que nous n'avons pas changé les règles fiscales et que les mêmes dispositions continuent toujours de s'appliquer. Plus de 20 000 PME examinées par l'Agence et moins de 20 entreprises classées comme des parcs de véhicules récréatifs et des camps récréatifs se sont vu refuser la déduction.
Je tiens à rappeler à mon collègue d'en face que, lorsque son parti était au pouvoir, des consultations avec les partenaires du milieu avaient eu lieu et que son gouvernement avait décidé de ne rien changer.
...Less
Camping
Corporate income tax
Oral questions
Small and medium-sized enterprises
Luc Thériault - 15:12
Add a filter on Hansard - 284
Hansard - 284
2018-04-24
Rachel Blaney - 14:59
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-04-24 15:00 [p.18695]
...More
Mr. Speaker, our government is improving the services provided by the Canada Revenue Agency to make it easier for Canadians to file their taxes and give them access to the benefits they are entitled to. Our government is concerned when someone does not receive his or her benefits. This is why the CRA has implemented measures to improve services to the public. I urge anyone who is not receiving the guaranteed income supplement to contact the Canada Revenue Agency.
Monsieur le Président, notre gouvernement améliore les services de l'Agence du revenu du Canada, afin de permettre aux Canadiens de produire leur déclaration de revenus plus facilement et qu'ils aient accès aux prestations auxquelles ils ont droit. Toute personne qui ne reçoit pas ses prestations est une préoccupation pour notre gouvernement. C'est pourquoi nous avons mis en place à l'Agence des mesures pour améliorer le service à la population. J'invite toute personne qui ne reçoit pas le Supplément de revenu garanti à communiquer avec l'Agence du revenu du Canada.
...Less
Guaranteed Income Supplement
Oral questions
Poverty
Senior citizens
Marilyn Gladu - 15:00
Add a filter on Hansard - 276
Hansard - 276
2018-03-27
Cathy McLeod - 15:05
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-27 15:05 [p.18164]
...More
Mr. Speaker, we recognize that the Canadians affected by the wildfires, particularly in British Columbia, are facing challenges, and the Canada Revenue Agency is committed to helping ease their burden.
The CRA provides taxpayer relief in the event of natural disasters, such as the B.C. wildfires. Every application for taxpayer relief is examined individually.
Monsieur le Président, nous reconnaissons que les Canadiens touchés par les feux de forêt, particulièrement en Colombie-Britannique, font face à des difficultés, et l'Agence du revenu s'engage à les aider à alléger leur fardeau.
L'Agence offre des allégements pour les contribuables lorsque des catastrophes naturelles, comme les feux de forêt survenus en Colombie-Britannique, se produisent. Chaque demande d'allégement fait l'objet d'un examen individuel.
...Less
British Columbia
Brush, prairie and forest fires
Capital gains tax
Forest products industry
Oral questions
Michel Boudrias - 15:06
Add a filter on Hansard - 274
Hansard - 274
2018-03-22
Guy Caron - 14:22
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-22 14:23 [p.17861]
...More
Mr. Speaker, my colleague's rhetoric does not match reality. I invite him to reread the last three budgets. It has always been made clear that our investments cover a five-year period, to ensure that we can combat tax evasion and aggressive tax avoidance strategically and over the long term. We are not going on a spending spree, we are making smart, targeted investments. So far, over $100 million from the 2016 and 2017 budgets has gone to support this important fight against tax evasion and aggressive tax avoidance.
Monsieur le Président, la rhétorique de mon collègue va à l'encontre de la réalité. Je l'invite à relire les trois derniers budgets. Il a toujours été clair que nos investissements se font sur une période de cinq ans pour que nous puissions mener un combat stratégique à long terme contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal abusif. Nous ne sommes pas dans une course à la dépense, nous faisons des investissements intelligents et ciblés. Jusqu'à maintenant, plus de 100 millions de dollars ont été dépensés en provenance des budget de 2016 et de 2017 dans cette lutte importante contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal abusif.
...Less
Canada Revenue Agency
Government accountability
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Guy Caron - 14:24
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-22 14:24 [p.17861]
...More
Mr. Speaker, I would invite my colleague to try again. The general anti-avoidance rule committee provides advice on how to enforce the legislation. It is an ad hoc committee that has the expertise to handle complex cases. Only the NDP likes to spend for the sake of spending. There is nothing wrong with having a committee requiring no additional funding. Our government's position is clear. We are giving the CRA the necessary resources to target tax evasion and aggressive tax avoidance.
Monsieur le Président, j'inviterais mon collègue à refaire ses devoirs. Le comité de la règle générale anti-évitement fournit des conseils sur l'application de la loi. Le comité est ad hoc et il est composé d'experts requis pour les cas particuliers complexes. Il n'y a que le NPD qui veut dépenser pour dépenser. Il n'y a rien de mal à avoir un comité d'experts qui fonctionne sans financement ajouté. La position de notre gouvernement est claire. Nous donnons à l'Agence les ressources nécessaires pour cibler l'évasion fiscale et l'évitement fiscal abusif.
...Less
Canada Revenue Agency
Government accountability
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Peter Julian - 14:25
Gérard Deltell - 14:38
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-22 14:39 [p.17864]
...More
Mr. Speaker, the CRA takes the protection of Canadians' tax information very seriously because the trust of individuals and businesses is the cornerstone of Canada's tax system.
The vast majority of breaches reported were the result of misdirected mail. The CRA is one of the government’s largest service organizations, with more than 40,000 employees. It thoroughly investigates all security breaches and possible breaches of confidentiality of taxpayer information and takes appropriate action.
Monsieur le Président, l'Agence prend très au sérieux la protection des renseignements fiscaux des Canadiens, puisque la confiance des particuliers et des entreprises envers l'Agence constitue une pierre angulaire du régime fiscal du Canada.
La plus grande majorité des brèches déclarées sont liées à du courrier mal acheminé. L'Agence est une des plus grandes organisations de services dans le gouvernement, avec plus de 40 000 employés. L'Agence mène des enquêtes approfondies sur toute infraction possible à la sécurité ou sur tout manquement potentiel à l'obligation de confidentialité envers les contribuables et prend les mesures appropriées à cet égard.
...Less
Canada Revenue Agency
Government accountability
Oral questions
Privacy of personal records
Gérard Deltell - 14:40
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-22 14:40 [p.17864]
...More
Mr. Speaker, had my colleague opposite listened carefully to my answer, he would know that I did not blame Canada Post.
What I said was that the agency takes the protection of Canadians' tax information very seriously because the trust of individuals is the cornerstone of Canada's tax system. The vast majority of breaches reported were the result of misdirected mail. The agency is one of the largest service organizations, with more than 40,000 employees. It thoroughly investigates all security breaches and possible breaches of confidentiality, and takes appropriate action.
Monsieur le Président, si mon collègue d'en face a bien écouté ma réponse, je n'ai aucunement blâmé Postes Canada.
Ce que j'ai dit, c'est que l'Agence prenait très au sérieux la protection des renseignements fiscaux des Canadiens, puisque la confiance des particuliers est la pierre angulaire du régime fiscal du Canada. La plus grande majorité des brèches déclarées ont été liées à du courrier qui a été mal acheminé. L'Agence est une des plus grandes organisations de service, avec plus de 40 000 employés. On mène des enquêtes approfondies sur toutes les infractions à la sécurité ou sur tout manquement potentiel à l'obligation de confidentialité, et on va prendre les mesures appropriées à cet égard.
...Less
Canada Revenue Agency
Government accountability
Oral questions
Privacy of personal records
Hon. Pierre Poilievre - 14:41
Matthew Dubé - 14:43
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-22 14:44 [p.17865]
...More
Mr. Speaker, as I have said, the agency takes the protection of Canadians' tax information very seriously because the trust of individuals and businesses is the cornerstone of Canada's tax system. The vast majority of breaches reported were the result of misdirected mail. The agency is one of the government’s largest service organizations, with more than 40,000 employees. It thoroughly investigates all security breaches and possible breaches of confidentiality of taxpayer information. We will take appropriate action.
Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné, l'Agence prend très au sérieux la protection des renseignements fiscaux des Canadiens, puisque la confiance des particuliers et des entreprises envers l'Agence constitue la pierre angulaire du régime fiscal du Canada. La plus grande majorité des brèches déclarées sont liées à du courrier mal acheminé. L'Agence est une des plus grandes organisations de service dans le gouvernement. Elle compte plus de 40 000 employés. Je peux dire que l'Agence mène des enquêtes approfondies sur toutes les infractions possibles à la sécurité ou sur tout manquement potentiel à l'obligation de confidentialité envers les contribuables. Nous allons prendre les mesures appropriées à cet égard.
...Less
Government accountability
Oral questions
Privacy of personal records
Pierre Nantel - 14:45
Fayçal El-Khoury - 14:46
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-22 14:46 [p.17865]
...More
Mr. Speaker, I thank my colleague from Laval—Les Îles for his ongoing support for vulnerable Canadians. Our government is committed to ensuring that all Canadians receive the tax credits and benefits to which they are entitled. That is why budget 2018 doubles the funding for the community volunteer income tax program so that we can provide even more support for volunteers year round. This program provides much-needed assistance to low-income Canadians by providing a free tax return preparation service. I would like to sincerely thank all of the volunteers who are participating this year.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Laval—Les Îles de son appui continu aux Canadiens vulnérables. Notre gouvernement s'est engagé à ce que tous les Canadiens reçoivent les crédits ou prestations auxquels ils ont droit. C'est pourquoi le budget de 2018 double le financement du programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt, pour que l'on puisse soutenir encore plus les bénévoles, et ce, à longueur d'année. Ce programme apporte l'aide essentielle aux Canadiens à faible revenu, en offrant un service gratuit de préparation des déclarations de revenus. J'aimerais dire un grand merci à tous les bénévoles qui y participent cette année.
...Less
Community Volunteer Income Tax Program
Income tax returns
Low income
Media streaming and webcasting
Oral questions
Volunteering and volunteers
Shannon Stubbs - 14:47
Add a filter on Hansard - 273
Hansard - 273
2018-03-21
Guy Caron - 14:28
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-21 14:29 [p.17785]
...More
Mr. Speaker, fighting tax evasion, especially abroad, is a priority for our government.
Budget 2018 provides for nearly $200 million in new investments to help us go even further, specifically by making legislative changes that will close the tax loopholes used by multinationals.
I would also like to remind the House that we adhere to all provisions of the international standard for automatic exchange of information with OECD partners. Starting this year, we will have access to millions of records from other jurisdictions that will help us to combat tax evasion and tax avoidance.
Monsieur le Président, lutter contre l'évasion fiscale, en particulier à l'étranger, est une priorité pour notre gouvernement.
Le budget de 2018 prévoit près de 200 millions de dollars en nouveaux investissements pour nous permettre d'aller encore plus loin, notamment au moyen de changements législatifs qui ferment les échappatoires fiscales qui sont utilisées par les multinationales.
J'aimerais aussi rappeler que nous avons adopté les normes internationales d'échange automatique de renseignements avec nos partenaires de l'OCDE. Dès cette année, nous aurons accès à des millions de données en provenance d'autres administrations pour nous permettre de lutter contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal.
...Less
Canada Revenue Agency
Government accountability
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Guy Caron - 14:30
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-21 14:30 [p.17786]
...More
Mr. Speaker, our government is committed to ensuring that the CRA treats Canadians as important clients and not just as taxpayers.
The CRA undertakes a review of all court decisions in order to ensure that its programs and services are held to the highest standard. I would like to remind my colleague that this case began in 2008, under the previous Conservative government. The criminal investigations program has since been transformed to focus on the most serious cases of tax evasion.
Monsieur le Président, notre gouvernement est déterminé à faire en sorte que l'Agence traite les Canadiens et les Canadiennes comme des clients importants et non pas comme de simples contribuables.
L'Agence entreprend un examen de toutes les décisions des tribunaux afin de s'assurer que ses programmes et services sont conformes aux plus hautes normes. Je rappelle à mon collègue que ce cas date de 2008, sous l'ancien gouvernement conservateur. Le programme d'enquête criminelle a depuis été transformé pour cibler les cas les plus graves d'évasion fiscale.
...Less
Canada Revenue Agency
Government accountability
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Peter Julian - 14:31
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-21 14:31 [p.17786]
...More
Mr. Speaker, our government promised to crack down on tax evasion. We are working with our international partners to fight tax evasion abroad by improving the exchange of information and improving our practices.
That collaboration is why I was at the OECD three weeks ago. I announced that Canada will host a Large Business and International Programme meeting of tax experts from around the world this fall. Information exchange is crucial to successfully fighting tax evasion.
Monsieur le Président, notre gouvernement s'est engagé à lutter fermement contre l'évasion fiscale. Nous collaborons d'ailleurs avec nos partenaires internationaux pour lutter contre l'évasion fiscale à l'étranger en améliorant l'échange de renseignements et en améliorant nos pratiques.
Dans le cadre de cette collaboration, j'étais à l'OCDE, il y a trois semaines. J'ai annoncé que le Canada serait l'hôte, cet automne, d'une réunion du Programme des grandes entreprises et du secteur international à laquelle seront conviés des fiscalistes du monde entier. L'échange d'informations est primordial pour le succès de la lutte contre l'évasion fiscale.
...Less
Canada Revenue Agency
Government accountability
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Peter Julian - 14:32
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-21 14:32 [p.17786]
...More
Mr. Speaker, I want to make it clear that the OECD has recognized Canada's leadership in using data to assess the risk of multinational corporations.
Canada is making sure that multinationals pay their fair share of taxes. One of the ways we are doing that is by playing a leadership role with the Large Business and International Programme. Country-by-country reporting also gives us easier access to some kinds of information about multinationals. Every year, we assess the risk associated with all large corporations' tax returns.
Monsieur le Président, soyons clairs. L'OCDE a reconnu le leadership du Canada dans l'utilisation des données pour évaluer le risque des multinationales.
Le Canada s'assure que les multinationales paient leur juste part d'impôt, notamment grâce au leadership que nous exerçons au sein du Programme des grandes entreprises et du secteur international. Grâce à la déclaration pays par pays, nous avons également un accès plus facile à certains renseignements sur des multinationales. Nous évaluons chaque année le risque lié à toutes les déclarations de revenu des grandes entreprises.
...Less
Canada Revenue Agency
Government accountability
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Jacques Gourde - 14:33
Add a filter on Hansard - 269
Hansard - 269
2018-03-01
Richard Hébert - 14:57
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2018-03-01 14:58 [p.17548]
...More
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Lac-Saint-Jean for being a strong voice for the regions of Quebec.
In the past two years, we have done quite a lot to fight those who avoid paying their fair share of taxes. In fact, the revised voluntary disclosures program goes into effect today in order to limit the abuse of its use by major accounting firms.
Budget 2018 provides nearly $100 million in new investments. We also announced that we are closing tax loopholes used by multinationals. The net is tightening.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue du Lac-Saint-Jean d'être une voix forte pour les régions du Québec.
Nous avons réalisé beaucoup depuis deux ans pour lutter contre ceux qui évitent de payer leur juste part d'impôt. La preuve est que dès aujourd'hui la nouvelle règle du Programme des divulgations volontaires entre en vigueur pour limiter l'abus de son utilisation par les grandes firmes comptables.
Le budget de 2018 prévoit près de 100 millions de dollars en nouveaux investissements. Nous avons aussi annoncé la fermeture d'échappatoires fiscales utilisées par les multinationales. La trappe se referme.
...Less
Oral questions
Tax evasion
Voluntary Disclosures Program
Hon. Steven Blaney - 14:59
Results:
76 - 90 of 422 |
Page:
6 of 29
|<
<
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Oral Question Period
405
Government Orders
15
Routine Proceedings
2
Discussed Topic
Tax evasion
190
Tax avoidance
116
Tax havens
83
Ethics and ethical issues
82
Disability tax credit
65
More...
Procedural Term
Oral questions
402
References to members
36
Opposition motions
7
Government bills
6
Points of order
5
More...
Person Speaking
Lebouthillier, Diane (Hon.)
422
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0