Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
136 - 150 of 422
Add a filter on Hansard - 244
Hansard - 244
2017-12-04
Pat Kelly - 14:47
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-04 14:48 [p.15925]
...More
Mr. Speaker, our government pledged that the Canada Revenue Agency would administer measures for persons with disabilities in a fair, transparent, and accessible way.
I proudly announced the reinstatement of the disability advisory committee, which the Conservative Party disbanded in 2006. By reinstating the committee, the agency will benefit from its advice about enhancing the quality and accessibility of the services it provides to persons with disabilities in Canada.
We will continue to work for the most vulnerable members of our society, as we have been doing since we took office.
Monsieur le Président, notre gouvernement s'est engagé à ce que l'Agence du revenu du Canada administre les mesures à l'intention des personnes handicapées de manière équitable, transparente et accessible.
J'ai fièrement annoncé le rétablissement du Comité consultatif des personnes handicapées, contrairement au Parti conservateur qui, lui, en 2006, l'avait aboli. En le rétablissant, l'Agence va bénéficier de conseils lui permettant de rehausser la qualité et l'accessibilité des services qu'elle offre aux personnes handicapées au Canada.
Nous allons continuer de travailler pour les personnes les plus vulnérables, comme nous le faisons depuis le début de notre mandat.
...Less
Application process
Disability tax credit
Oral questions
Personal income tax
Sylvie Boucher - 14:49
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-04 14:49 [p.15926]
...More
Mr. Speaker, our government is fully committed to fighting tax evasion and aggressive tax avoidance. The Canada Revenue Agency has a very effective recovery process, which was strengthened by Liberal investments of close to $1 billion.
We were able to implement the necessary tools to crack down on tax cheats. All companies and individuals affected have been notified. We are on the right track to recoup these $25 billion. All those affected have been notified, and I can assure the House—
Monsieur le Président, notre gouvernement s'est fermement engagé à combattre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal abusif. L'Agence du revenu du Canada a un processus de recouvrement très efficace. Ce processus a été renforcé, à la suite des investissements de près de 1 milliard de dollars que nous avons faits.
Nous avons pu mettre en place les outils nécessaires qui vont être efficaces pour lutter contre les fraudeurs de l'impôt. Toutes les compagnies et tous les individus touchés ont été avisés. Nous sommes sur la bonne voie pour récupérer les 25 milliards de dollars. Nous les avons avisés et je peux assurer à la Chambre...
...Less
Disability tax credit
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Hon. Geoff Regan - 14:50
Marilyn Gladu - 14:50
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-04 14:51 [p.15926]
...More
Mr. Speaker, all Canadians must receive the credits they are entitled to. Chronic illnesses impact not only the affected individual, but also their entire family and everyone around them.
However, I am pleased to say that the number of approvals for this credit went up by 20% between 2014 and 2016. We have put measures in place and reinstated the disability advisory committee, which will be able to make recommendations to us. We are going to continue working for the most vulnerable Canadians.
Monsieur le Président, tous les Canadiens doivent recevoir les crédits auxquels ils ont droit. Effectivement, une maladie chronique a des répercussions sur la personne malade, mais aussi sur l'ensemble de sa famille et de son entourage.
Cependant, je suis heureuse de dire qu'il y a eu une augmentation du nombre d'approbation de ce crédit de 20 % entre 2014 et 2016. Nous avons mis des mesures en place. Nous avons remis en place le Comité consultatif des personnes handicapées qui va pouvoir nous faire des recommandations. Nous allons continuer de travailler pour les Canadiens les plus vulnérables.
...Less
Diabetes
Disability tax credit
Oral questions
Brigitte Sansoucy - 14:51
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-04 14:52 [p.15926]
...More
Mr. Speaker, I am dedicated to ensuring that Canadians, especially the most vulnerable, get the benefits they are entitled to. That is a key part of my mandate.
The CRA has never set out to make life more difficult for anyone. We realize that some people cannot provide all of the information needed for the agency to review their files. People grappling with situations like that should contact the CRA for help.
Monsieur le Président, je me suis engagée de tout coeur à faire en sorte que les Canadiens, surtout les plus vulnérables, reçoivent les avantages auxquels ils ont droit. C'est au coeur de ma lettre de mandat.
Ce n'est jamais l'intention de l'Agence du revenu du Canada de causer des difficultés à qui que ce soit. Nous sommes conscients que certaines personnes ne peuvent pas toujours être en mesure de fournir tous les renseignements pour l'examen de leur dossier. J'inviterais ces personnes à communiquer avec l'Agence pour obtenir de l'aide au sujet de leur situation.
...Less
Child custody
Child Disability Benefit
Long-term care
Oral questions
Rachel Blaney - 14:52
Add a filter on Hansard - 243
Hansard - 243
2017-12-01
Hon. Pierre Poilievre - 11:19
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-01 11:20 [p.15861]
...More
Mr. Speaker, our government pledged that the agency would administer measures for persons with disabilities in a fair, transparent, and accessible way.
I was proud to announce that the disability advisory committee, which was disbanded by the former Conservative government in 2006, was being reinstated. By reinstating the committee, the agency will benefit from its advice about enhancing the quality and accessibility of the services it provides to persons with disabilities and their families.
Monsieur le Président, notre gouvernement s'est engagé à ce que l'Agence administre les mesures à l'intention des personnes handicapées de manière équitable, transparente et accessible.
J'ai fièrement annoncé le rétablissement du Comité consultatif des personnes handicapées, qui a été dissout sous l'ancien gouvernement conservateur, en 2006. En le rétablissant, l'Agence bénéficiera de conseils pour rehausser la qualité et l'accessibilité des services qu'elle offre aux personnes handicapées et à leurs familles.
...Less
Disability tax credit
Oral questions
Personal income tax
Hon. Maxime Bernier - 11:20
Cathy McLeod - 11:48
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-01 11:49 [p.15866]
...More
Mr. Speaker, we recognize that the Canadians affected by wildfires, especially in British Columbia, are facing challenges.
The Canada Revenue Agency is committed to helping them and easing their burden. The agency provides taxpayer relief in the event of natural disasters such as the B.C. wildfires. Every application for taxpayer relief is examined on a case-by-case basis.
Monsieur le Président, nous reconnaissons que les Canadiens touchés par les feux de forêt, particulièrement en Colombie-Britannique, font face à des difficultés.
L'Agence du revenu du Canada s'engage à les aider et à alléger leur fardeau. L'Agence offre des allégements pour les contribuables, lorsque les catastrophes naturelles, comme les feux de forêt survenus dans des secteurs de la Colombie-Britannique, se produisent. Chaque demande d'allégement fait l'objet d'un examen individuel.
...Less
British Columbia
Brush, prairie and forest fires
Capital gains tax
Forest products industry
Oral questions
Todd Doherty - 11:49
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-01 11:50 [p.15867]
...More
Mr. Speaker, we recognize that Canadians affected by wildfires, especially in British Columbia, are facing challenges. The Canada Revenue Agency is committed to providing taxpayer relief in the event of natural disasters, such as the B.C. wildfires. Every application for taxpayer relief is examined individually.
Monsieur le Président, nous reconnaissons que les Canadiens touchés par les feux de forêt, particulièrement en Colombie-Britannique, font face à des difficultés. L'Agence du revenu du Canada s'engage à alléger leur fardeau. L'Agence offre des allégements pour les contribuables, lorsque des catastrophes naturelles comme les feux de forêts survenus dans des secteurs de la Colombie-Britannique, se produisent. Chaque demande d'allégement fait l'objet d'un examen individuel.
...Less
British Columbia
Brush, prairie and forest fires
Capital gains tax
Forest products industry
Oral questions
Karine Trudel - 11:50
Jacques Gourde - 11:54
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-01 11:54 [p.15867]
...More
Mr. Speaker, I would like to inform my colleague that I met with the representatives of Autism Canada this week.
Monsieur le Président, je voudrais informer mon collègue que j'ai rencontré les représentants d'Autisme Canada cette semaine.
...Less
Autism
Autism Society Canada
Disability tax credit
Oral questions
Gordon Brown - 11:54
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-01 11:55 [p.15868]
...More
Mr. Speaker, last week, we proudly announced that we are re-instating the agency's Disability Advisory Committee, which was abolished by the Conservative government in 2006.
We recognize that autism spectrum disorder has a significant and lifelong impact on individuals and their families. Federal investments in research, improved data, surveillance, and training will help support people with autism and their families.
There is an extraordinary network of stakeholders across the country, raising awareness and providing services to families. Our government will continue to support their efforts through our programs.
Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons fièrement annoncé le rétablissement du Comité consultatif des personnes handicapées à l'agence, qui a été dissout par le gouvernement conservateur en 2006.
Nous reconnaissons que les troubles du spectre de l'autisme ont une incidence significative tout au long de la vie des individus et de leur famille. Les investissements fédéraux en recherche, en amélioration des données, en surveillance et en formation appuient les personnes atteintes d'autisme et leur famille.
Il existe un réseau extraordinaire d'intervenants de partout au pays qui font de la sensibilisation et qui offrent des services aux familles. Notre gouvernement continuera d'appuyer ces efforts par l'entremise de tous nos programmes.
...Less
Autism
Disability tax credit
Oral questions
Colin Fraser - 11:56
Anthony Rota - 12:06
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-12-01 12:07 [p.15870]
...More
Mr. Speaker, I would like to clarify something for my colleague opposite. When he asked his question, I though he was asking me if I had met with representatives of Diabetes Canada. I met with them this week, but I have not yet met with Autism Canada representatives, although I am looking forward to meeting with them, as well.
Monsieur le Président, je voudrais clarifier quelque chose auprès de mon collègue d'en face. Lorsqu'il m'a posé sa question, je croyais qu'il me demandait si j'avais rencontré les représentants de Diabetes Canada. J'ai rencontré ces derniers cette semaine, mais je n'ai pas encore rencontré ceux d'Autisme Canada. Toutefois, cela me fera plaisir de les voir.
...Less
Autism
Autism Society Canada
Disability tax credit
Points of order
Replies to oral questions
Kevin Lamoureux - 12:07
Add a filter on Hansard - 240
Hansard - 240
2017-11-28
Pat Kelly - 14:53
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-11-28 14:54 [p.15690]
...More
Mr. Speaker, I am dedicated to ensuring that Canadians, especially the most vulnerable, get the benefits they are entitled to. That is a key part of my mandate. The CRA has never set out to make life more difficult for anyone. We realize that some people cannot provide all of the information needed for the agency to review their files. People grappling with situations like that should contact the CRA for help.
Monsieur le Président, je me suis de tout coeur engagée à ce que les Canadiens reçoivent les bénéfices auxquels ils ont droit, surtout les plus vulnérables. Cela est au coeur de ma lettre de mandat. Ce n'est jamais l'intention de l'Agence de causer des difficultés à qui que ce soit. Nous sommes conscients que certaines personnes ne sont pas toujours en mesure de fournir tous les renseignements pour l'examen d'un dossier. Les personnes qui sont aux prises avec une telle situation devraient communiquer avec l'Agence pour obtenir de l'aide à ce sujet.
...Less
Benefits for children
Canada Revenue Agency
Information collection
Oral questions
Single parents
Dan Albas - 14:54
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-11-28 14:55 [p.15690]
...More
Mr. Speaker, as I said, I am dedicated to ensuring that Canadians, especially the most vulnerable, get the benefits they are entitled to. That is an absolutely key part of my mandate. I can assure my colleague that the CRA does not withhold the Canada child benefit for want of a spouse's signature. I want to emphasize that the CRA would not require potential beneficiaries to communicate with an abusive spouse.
Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné, je me suis engagée de tout coeur à ce que les Canadiens reçoivent les bénéfices auxquels ils ont droit, surtout les plus vulnérables. Cela est carrément au coeur de ma lettre de mandat. J'aimerais rassurer mon collègue que l'Agence n'exige pas des contribuables qu'ils obtiennent une signature de leur conjoint pour recevoir l'Allocation canadienne pour enfants. J'aimerais réitérer que l'Agence ne demanderait pas à d'éventuels prestataires, dans de telles situations, de communiquer avec un conjoint qui est abusif.
Des voix: Oh, oh!
...Less
Benefits for children
Canada Revenue Agency
Information collection
Oral questions
Single parents
Hon. Geoff Regan - 14:55
Add a filter on Hansard - 239
Hansard - 239
2017-11-27
Pierre-Luc Dusseault - 14:36
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-11-27 14:36 [p.15619]
...More
Mr. Speaker, I read the Auditor General's report and I agree with all his recommendations. In our first budget, we invested $50 million to help our call centres provide better service to Canadians.
We have already started hiring more agents to respond to more Canadians, and we have an action plan that focuses on modernizing our telephone platform, improving training, and updating our service standards.
Monsieur le Président, j'ai pris connaissance du rapport du vérificateur général et je suis en accord sur toutes ses recommandations. Dans notre premier budget, nous avons investi 50 millions de dollars pour aider les centres d'appel à offrir un meilleur service à la population.
Nous avons déjà commencé à embaucher plus d'agents pour répondre à plus de Canadiens, et nous avons un plan d'action qui cible la modernisation de notre plateforme téléphonique, l'amélioration de la formation ainsi que la mise à jour des normes de service.
...Less
Call centres
Canada Revenue Agency
Government services
Oral questions
Murray Rankin - 14:37
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-11-27 14:37 [p.15619]
...More
Mr. Speaker, we are fully committed to fighting tax evasion and aggressive tax avoidance. The NDP is talking about the importance of fighting tax evasion and is criticizing what we are doing about it. We are getting results and we have a plan. Last year, 335 cases were sent to criminal investigations and 123 search warrants were executed. We continue to work on ensuring that our tax system is fair for all Canadians.
Monsieur le Président, nous sommes pleinement engagés dans la lutte contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal abusif. Le NPD parle de l'importance de s'attaquer à l'évasion fiscale et critique les moyens que nous prenons pour y parvenir. Nous avons des résultats, nous avons un plan. L'an dernier, 335 cas ont été renvoyés aux enquêtes criminelles. L'an dernier, 123 mandats de perquisition ont été exécutés. Nous continuons de travailler pour avoir un système fiscal qui est équitable pour l'ensemble des Canadiens.
...Less
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Hon. Pierre Poilievre - 14:38
Add a filter on Hansard - 238
Hansard - 238
2017-11-24
Jacques Gourde - 11:38
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2017-11-24 11:39 [p.15563]
...More
Madam Speaker, as my colleague knows, I will not comment on individual cases today, tomorrow, next year, or ever. The law prohibits me from doing so. I can assure my colleague that no one is interfering with the CRA's audits, and that will never happen as long as I am the Minister of National Revenue.
Let me be clear. No one is above the law, and as minister, I work every day to ensure that the law is enforced.
Madame la Présidente, comme mon collègue le sait très bien, je ne commenterai pas le cas de particuliers, ni aujourd'hui ni demain, ni l'année prochaine, jamais. La loi me l'interdit. J'assure à mon collègue que personne ne s'immisce dans les vérifications de l'Agence du revenu du Canada et, aussi longtemps que je serai ministre du Revenu national, cela n'arrivera jamais.
Soyons clairs: personne n'est au-dessus de la loi et en tant que ministre, je travaille tous les jours pour que la loi s'applique.
...Less
Bronfman, Stephen
Ethics and ethical issues
Oral questions
Tax avoidance
Tax evasion
Stephanie Kusie - 11:39
Results:
136 - 150 of 422 |
Page:
10 of 29
|<
<
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Oral Question Period
405
Government Orders
15
Routine Proceedings
2
Discussed Topic
Tax evasion
190
Tax avoidance
116
Tax havens
83
Ethics and ethical issues
82
Disability tax credit
65
More...
Procedural Term
Oral questions
402
References to members
36
Opposition motions
7
Government bills
6
Points of order
5
More...
Person Speaking
Lebouthillier, Diane (Hon.)
422
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0