Mr. Speaker, I will try this again on another important subject, one that I know all parliamentarians care deeply about. It is a subject that the Supreme Court has asked this Parliament to deal with.
There have been consultations with the parties, and again I believe that if you ask for unanimous consent you would find it for the following motion:
That a special joint committee of the Senate and House of Commons be appointed to review the report of the external panel on options for a legislative response to Carter v. Canada, and other relevant consultation activities and studies, to consult with Canadians, experts, and stakeholders, and make recommendations on the framework of a federal response on physician-assisted dying that respects the Constitution, the Charter of Rights and Freedoms, and the priorities of Canadians.
That five members of the Senate and ten members of the House of Commons be members of the committee with two chairpersons, of which the House co-chair shall be from the governing party, and the Senate co-chair from the official opposition party, and that one additional member of the third party be a member of the committee without voting privileges.
That the House of Commons membership be determined by the whip of each party by depositing with the Clerk of the House a list of his or her party's members of the committee no later than five sitting days after the adoption of this motion.
That changes in the membership of the committee on the part of the House of Commons be effective immediately after a notification signed by the member acting as the chief whip of any recognized party has been filed with the clerk of that committee.
That the committee be directed to consult broadly, take into consideration consultations that have been undertaken on the issue, examine relevant research studies and literature, and review models being used or developed in other jurisdictions.
That the committee have the power to sit during sittings and adjournments of the House.
That the committee have the power to report from time to time, to send for persons, papers, and records, and to print such papers and evidence as may be ordered by the committee.
That the committee have the power to retain the services of expert, professional, technical, and clerical staff, including legal counsel.
That the quorum of the committee be eight members whenever a vote, resolution, or other decision is taken, so long as both Houses and all officially recognized parties are represented, and that the joint chairpersons be authorized to hold meetings, to receive evidence, and authorize the printing thereof whenever six members are present, so long as both Houses and all officially recognized parties are represented.
That the committee have the power to appoint from its members such subcommittees as may be deemed appropriate, and to delegate to such subcommittees all or any of its powers, except the power to report to the Senate and the House of Commons.
That the committee have the power to adjourn from place to place within and outside of Canada.
That the committee have the power to authorize television and radio broadcasting of any or all of its proceedings.
That the committee make its final report no later than February 26, 2016,
and that a message be sent to the Senate requesting that House to unite with this House for the above purpose, and to select, if the Senate deems advisable, members to act on the proposed special joint committee.
Monsieur le Président, je reviens à la charge sur un autre sujet crucial auquel tous les parlementaires accordent beaucoup d'importance. La Cour suprême a demandé au Parlement de se pencher sur ce sujet.
Il y a eu consultations entre les partis, et une fois de plus, vous constaterez qu'il y a consentement unanime à l'égard de la motion suivante:
Qu’un comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes soit formé pour examiner le rapport du Comité externe sur les options de réponse législative à Carter c. Canada, ainsi que d’autres activités de consultation et études récentes pertinentes, consulter les Canadiens, les experts et les intervenants, et formuler des recommandations sur le cadre d’une réponse fédérale à l’aide médicale à mourir respectueuse de la Constitution, de la Charte canadienne des droits et libertés, et des priorités des Canadiens;
Que le comité soit formé de cinq sénateurs et dix députés de la Chambre des Communes avec deux coprésidents, le coprésident agissant au nom de la Chambre représentant le parti ministériel et l’autre coprésident représentant l’opposition officielle au Sénat, et qu’un député additionnel du troisième parti soit désigné membre du comité sans droit de vote;
Que les députés siégeant à ce comité soient inscrits sur une liste que le whip de chaque parti déposera auprès du greffier de la Chambre, dans les cinq jours de séance suivant l’adoption de cet ordre;
Que les modifications apportées à la représentation de la Chambre des communes au sein du comité entrent en vigueur immédiatement après qu’un avis signé par le whip en chef d'un parti reconnu ait été déposé auprès du greffier du Comité;
Qu'il soit ordonné au comité de mener de vastes consultations et d'examiner les démarches adoptées à l'égard de ces questions au Canada et dans les régimes gouvernementaux comparables;
Que le comité ait le pouvoir de siéger durant les travaux de la Chambre et au cours des périodes d'ajournement;
Que le comité ait le pouvoir de faire rapport de temps à autre, de convoquer des témoins, de demander le dépôt de documents et de dossiers, et de faire imprimer des documents et des témoignages dont le comité peut ordonner l'impression;
Que le comité ait le pouvoir de recourir aux services d'experts, notamment de conseillers juridiques, de professionnels, de techniciens et d'employés de bureau;
Que le quorum du comité soit établi à huit membres lorsqu'il y a prise d'un vote, d'une résolution ou d'une décision, à la condition que les deux Chambres et que tous les partis officiellement reconnus soient représentés et que les coprésidents soient autorisés à tenir réunion, à entendre des témoignages et à autoriser leur impression, à la condition que six membres du comité soient présents et que les deux Chambres et tous les partis officiellement reconnus soient représentés;
Que le comité soit habilité à mettre sur pied, en se servant de ses propres membres, tous les sous-comités qu'il jugera utiles, et à déléguer à ces sous-comités tous ses pouvoirs, sauf celui de faire rapport au Sénat et à la Chambre des communes;
Que le comité soit habilité à se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger;
Que le comité soit habilité à autoriser la télédiffusion et la radiodiffusion de tous ses travaux;
Que le comité dépose son rapport final au plus tard le 26 février 2016;
Qu'un message soit envoyé au Sénat le priant de se joindre à la Chambre pour les fins susmentionnées et de choisir, s’il le juge opportun, des sénateurs pour le représenter audit comité mixte spécial.