Thank you. That concludes our time.
We have two pieces of business. One is to deal with the 2019-20 main estimates. The second is to deal with the budget allocation for the Grassy Narrows study.
We will group all of the motions.
CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION
Vote 1—Program expenditures..........$31,704,049
(Vote 1 agreed to on division)
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT
Vote 1—Operating expenditures..........$3,316,984,242
Vote 5—Capital expenditures..........$5,491,717
Vote 10—Grants and contributions..........$2,625,384,706
Vote 25—Advancing Reconciliation by Settling Specific Claims..........$883,000,000
Vote 30—Enhancing Indigenous Consultation and Capacity Support..........$1,500,000
Vote 35—Honouring Missing Residential School Children..........$7,758,176
Vote 40—Indigenous Youth and Reconciliation..........$4,874,600
Vote 45—More Connectivity=More Affordable Electricity..........$6,000,000
Vote 50—Supporting Indigenous Business Development..........$25,777,783
Vote 55—Strong Arctic and Northern Communities..........$5,000,000
Vote L15—Loans to Indigenous claimants..........$25,903,000
Vote L20—Loans to First Nations in British Columbia..........$30,400,000
(Votes 1, 5, 10, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, L15 and L20 agreed to on division)
DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES CANADA
Vote 1—Operating expenditures..........$1,954,110,539
Vote 5—Capital expenditures..........$5,617,593
Vote 10—Grants and contributions..........$9,496,193,599
Vote 15—Better Information for Better Services..........$4,279,699
Vote 20—Continuing Implementation of Jordan's Principle..........$404,100,000
Vote 25—Core Governance Support for First Nations..........$24,000,000
Vote 30—Ensuring Better Disaster Management Preparation and Response..........$5,520,000
Vote 35—On Track to Eliminate Boil Water Advisories On-Reserve..........$66,700,000
Vote 40—Improving Assisted Living and Long Term Care..........$40,316,600
Vote 45—Improving Emergency Response On-Reserve..........$32,705,600
Vote 50—Safe and Accessible Spaces for Urban Indigenous Peoples..........$3,700,000
Vote 55—Supporting Indigenous Post-Secondary Education..........$78,546,789
Vote 60—Supporting Inuit Children..........$30,000,000
Vote 65—Supporting the National Inuit Suicide Prevention Strategy..........$5,000,000
(Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 and 65 agreed to on division)
The Chair: Shall I report the main estimates 2019-20 to the House?
Some hon. members: Agreed.
The Chair: Thank you.
I believe that the budget has been distributed. I need approval for the Grassy Narrows First Nation project study, $10,000, and for Bill C-88, the Mackenzie Valley, $20,200.
Cathy.
Merci. Notre temps est écoulé.
Nous avons deux choses à faire. Il y a tout d'abord les votes sur le Budget principal des dépenses 2019-2020. Ensuite, il y a le budget alloué à l'étude sur Grassy Narrows.
Nous allons regrouper les motions.
STATION CANADIENNE DE RECHERCHE DANS L'EXTRÊME-ARCTIQUE
Crédit 1—Dépenses du programme..........31 704 049 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........3 316 984 242 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........5 491 717 $
Crédit 10—Subventions et contributions..........2 625 384 706 $
Crédit 25—Faire progresser la réconciliation en réglant des revendications particulières..........883 000 000 $
Crédit 30—Amélioration des consultations auprès des Autochtones et de la capacité de soutien..........1 500 000 $
Crédit 35—Honorer les enfants disparus des pensionnats..........7 758 176 $
Crédit 40—Jeunes autochtones et réconciliation..........4 874 600 $
Crédit 45—Plus de branchement = plus d’électricité abordable..........6 000 000 $
Crédit 50—Appuyer le développement des entreprises autochtones..........25 777 783 $
Crédit 55—Des collectivités arctiques et nordiques dynamiques..........5 000 000 $
Crédit L15—Prêts à des revendicateurs autochtones..........25 903 000 $
Crédit L20—Prêts aux Premières Nations de la Colombie-Britannique..........30 400 000 $
(Les crédits 1, 5, 10, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, L15 et L20 sont adoptés avec dissidence.)
MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES CANADA
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........1 954 110 539 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........5 617 593 $
Crédit 10—Subventions et contributions..........9 496 193 599 $
Crédit 15—De meilleurs renseignements aux fins de meilleurs services..........4 279 699 $
Crédit 20—Poursuivre la mise en œuvre du principe de Jordan..........404 100 000 $
Crédit 25—Soutien à la gouvernance de base des Premières Nations..........24 000 000 $
Crédit 30—Veiller à une meilleure préparation et intervention pour la gestion des catastrophes..........5 520 000 $
Crédit 35—Sur la bonne voie pour éliminer les avis d’ébullition d’eau dans les réserves..........66 700 000 $
Crédit 40—Améliorer l’aide à l’autonomie et les soins de longue durée..........40 316 600 $
Crédit 45—Améliorer l’intervention en cas d’urgence dans les réserves..........32 705 600 $
Crédit 50—Des endroits sûrs et accessibles pour les Autochtones en milieu urbain..........3 700 000 $
Crédit 55—Soutenir les études postsecondaires des Autochtones..........78 546 789 $
Crédit 60—Soutenir les enfants inuits..........30 000 000 $
Crédit 65—Soutenir la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les Inuits..........5 000 000 $
(Les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 et 65 sont adoptés avec dissidence.)
La présidente: Dois-je faire rapport du Budget principal des dépenses 2019-2020 à la Chambre?
Des députés: D'accord.
La présidente: Merci.
Je crois que vous avez le budget en main. J'ai besoin de votre approbation concernant un montant de 10 000 $ pour l'étude sur la Première Nation de Grassy Narrows, et un montant de 20 200 $ pour le projet de loi C-88, concernant la vallée du Mackenzie.
Madame McLeod.