Interventions in Committee
 
 
 
RSS feed based on search criteria Export search results - CSV (plain text) Export search results - XML
Add search criteria
View Alupa Clarke Profile
CPC (QC)
Alright. Thank you, Mr. MacKinnon. We will certainly send them to you.
To close your presentation, you said that PSPC is committed "to promoting and supporting bilingualism in Canada in everything we do." For my part, I noted during all of my meetings with representatives of OLMCs that they were a bit tired of hearing about promotion and all the rest. You make these speeches, while at the same time, we noted that two months ago, your department's Internet sites that featured calls for tenders were riddled with errors in the French. I am not saying you are guilty of anything, but I am telling you this respectfully. These were grammar or even translation errors. It is interesting and all the more since we have Mr. Déry from the Translation Bureau with us.
It seems that we currently have a lack of leadership in Cabinet. How do you answer for this?
View Alupa Clarke Profile
CPC (QC)
Thank you, Mr. Chair.
Mr. Fournier and Mr. Grondin, good afternoon. It's an honour to meet you, even though it's by teleconference. My name is Alupa Clarke, and I am the member of Parliament for Beauport—Limoilou, in Quebec.
You spoke about an editorial committee that could select key rulings. I see some danger in that, and I'll explain why.
I think all rulings should be translated systematically. As you well know, judicial activism is a real phenomenon. In criminal law, rulings are more objective, based on facts and hard evidence. Constitutional rulings, however, are something else. Chief Justice, you mentioned a section of the Constitution Act 1867. I love that; I really like to cling to 1867. That said, the editorial committee could engage in judicial activism by choosing rulings favourable to a certain interpretation of the Constitution for the province of Quebec. You see where I'm going.
In this case, how can we trust that this editorial committee won't engage in judicial activism, which we wouldn't want to see happen?
Results: 1 - 2 of 2