Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 8 of 8
Add a filter on Committee Evidence - OGGO-87
Committee Evidence - OGGO-87
2017-05-16
Erin Weir - 9:25
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2017-05-16 9:26
...More
Thank you, Mr. Chair.
Hello, gentlemen. Thank you for being here this morning.
I want to talk about some of the amendments proposed through the omnibus Bill C-44, which implements Budget 2017-18.
On August 4, 2011, we wanted to consolidate all the government's technological services and procurement, including computers, USB keys or other things of that nature. Unless I'm mistaken, I would say that clause 113 of the bill, which will replace section 7 of the Shared Services Canada Act, aims to deconsolidate what we wanted to consolidate, to a certain extent. Am I mistaken, or is that what's going on?
Merci, monsieur le président.
Bonjour, messieurs. Je vous remercie d'être parmi nous ce matin.
J'aimerais parler de certaines modifications proposées par l'entremise du projet de loi omnibus C-44, qui met en oeuvre le budget de 2017-2018.
Le 4 août 2011, on a voulu consolider tous les services technologiques du gouvernement ainsi que tout l'approvisionnement, qu'il s'agisse d'ordinateurs, de clés USB ou d'autres choses du genre. À moins que je ne m'égare un peu, je dirais que l'article 113 du projet de loi, qui vise à remplacer l’article 7 de la Loi sur Services partagés Canada, prévoit en quelque sorte déconsolider ce qu'on voulait consolider. Est-ce que je me trompe ou est-ce un peu ce qui se passe?
...Less
Budget 2017 (March 22, 2017)
C-44, An Act to implement certain provis ...
Federal institutions
Government bills
Government contracts
Information technology
Shared Services Canada
Graham Barr - 9:27
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2017-05-16 9:27
...More
Why wasn't this done in 2011? Is there a particular reason?
Pourquoi cela n'a-t-il pas été fait en 2011? Y a-t-il une raison particulière?
...Less
Budget 2017 (March 22, 2017)
C-44, An Act to implement certain provis ...
Federal institutions
Government bills
Government contracts
Information technology
Shared Services Canada
Graham Barr - 9:28
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2017-05-16 9:28
...More
That's fine. Thank you.
As of 2017-18, $77.4 million will be provided over five years to strengthen cybersecurity. Can you tell the committee exactly what actions will be taken using the money to strengthen cybersecurity?
C'est très bien. Merci, monsieur.
À compter de 2017-2018, on prévoit 77,4 millions de dollars sur cinq ans pour renforcer la cybersécurité. Pouvez-vous dire au Comité exactement quelles actions seront entreprises à l'aide de cet argent dans le but de renforcer la cybersécurité?
...Less
Budget 2017 (March 22, 2017)
C-44, An Act to implement certain provis ...
e-Security
Government bills
Ron Parker - 9:29
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2017-05-16 9:30
...More
This past weekend, a fairly massive global cyberattack occurred. I suppose that, over the weekend, people from the department needed to be ready to respond to make sure all the government's equipment and Internet services were protected.
Is there an emergency response team that we can call 24 hours a day? I suppose so. In that case, what has been done in the past 48 hours to analyze whether everything is running smoothly on the government's side?
En fin de semaine, il y a eu une cyberattaque mondiale assez massive. Je suppose qu'au courant de la fin de semaine, il devait y avoir des gens du ministère prêts à intervenir afin de s'assurer que tous les équipements et les services Internet du gouvernement étaient protégés.
Y a-t-il une équipe d'intervention d'urgence qu'on peut appeler 24 heures sur 24? Je suppose que oui. Dans ce cas, qu'est-ce qui a été fait au cours des dernières 48 heures pour analyser si tout allait bien du côté du gouvernement?
...Less
Budget 2017 (March 22, 2017)
C-44, An Act to implement certain provis ...
e-Security
Government bills
Shared Services Canada
Ron Parker - 9:30
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2017-05-16 9:31
...More
As a senior government official responsible for protection and Internet security, you're surely familiar with the entire Canadian network and all the related security measures.
When it comes to the security of our electricity systems, including our nuclear, coal or hydroelectric systems, are we ready to respond to threats of massive global cyberattacks?
En tant que haut fonctionnaire de l'État chargé de la protection et de la sécurité Internet, vous connaissez sûrement l'ensemble du réseau canadien, l'ensemble des mesures de sécurité qui l'entourent.
En ce qui concerne la sécurité de nos réseaux d'électricité, qu'ils soient nucléaires, au charbon ou hydroélectriques, croyez-vous que nous sommes prêts à répondre à des menaces de cyberattaques internationales massives?
...Less
Budget 2017 (March 22, 2017)
C-44, An Act to implement certain provis ...
e-Security
Government bills
Ron Parker - 9:31
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2017-05-16 9:31
...More
Okay, that's fine.
I have one last question for you.
You conducted consultations online using a portal, and you received 2,500 suggestions for how to improve your services and find new solutions for persistent issues. What are the persistent issues, exactly?
D'accord, c'est parfait.
J'ai une dernière question pour vous, monsieur.
Vous avez mené des consultations en ligne à l'aide d'un portail et vous avez reçu 2 500 suggestions en vue d'améliorer vos services et de trouver de nouvelles solutions aux problèmes tenaces. Quels sont exactement les problèmes tenaces?
...Less
Budget 2017 (March 22, 2017)
C-44, An Act to implement certain provis ...
Federal institutions
Government bills
Government contracts
Information technology
Shared Services Canada
Erin Weir - 9:32
Philippe Grenier-Michaud - 9:50
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2017-05-16 9:51
...More
To the bill, yes, we do—but not to this.
Some hon. members: Oh, oh!
Au projet de loi, oui, nous en avons — mais pas à ceci.
Des voix: Ah, ah!
...Less
Budget 2017 (March 22, 2017)
C-44, An Act to implement certain provis ...
Government bills
Philippe Grenier-Michaud - 9:51
CPC (QC)
Alupa Clarke (Beauport—Limoilou)
2017-05-16 9:51
...More
To these very, very specific clauses.
Some hon. members: Oh, oh!
À ces articles bien, bien précis.
Des voix: Ah, ah!
...Less
Budget 2017 (March 22, 2017)
C-44, An Act to implement certain provis ...
Government bills
Erin Weir - 9:51
Results:
1 - 8 of 8
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Discussed Topic
Budget 2017 (March 22, 2017)
8
C-44, An Act to implement certain provis ...
8
Shared Services Canada
4
e-Security
3
Federal institutions
3
More...
Procedural Term
Government bills
8
Committee
OGGO - Government Operations and Estimates
8
Person Speaking
Clarke, A. Alupa
8
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0