I'll call the meeting to order. As everyone knows, we're still doing Bill C-97 and our continuation of clause-by-clause. We ended yesterday by finishing up with division 20.
We'll start with division 21. We have a witness here from Veterans Affairs. Faith McIntyre is the Acting Assistant Deputy Minister of Strategic Policy with VAC. This relates to the Veterans Well-being Act.
If there are any questions on division 21 in clauses 318 to 322, we're open to that. I see none and there are no amendments in this section. Are we in agreement to carry clauses 318 to 322 on division?
(Clauses 318 to 322 inclusive agreed to on division)
The Chair: You get off easy, Faith.
(On clause 323)
The Chair: Starting with division 22, we have witnesses here from ESDC: Milena Gulia, Director of Policy and Research, Canada Student Loans Program; and Rachel Torrie, Senior Analyst, Canada Student Loans Program.
If there are any questions for officials, we're open to that.
La séance est ouverte. Comme tout le monde le sait, nous travaillons toujours au projet de loi C-97 et nous poursuivons notre étude article par article. Hier, nous avons fini la section 20.
Nous en sommes donc à la section 21. Nous avons comme témoin Faith McIntyre, sous-ministre adjointe par intérim, responsable de la politique stratégique à Anciens Combattants Canada. La section 21 porte sur la Loi sur le bien-être des vétérans.
Si vous avez des questions au sujet de la section 21, articles 318 à 322, nous vous écoutons. Je vois qu'il n'y a pas de questions ni d'amendements. Est-ce que tout le monde est d'accord pour adopter les articles 318 à 322 avec dissidence?
(Les articles 318 à 322 inclusivement sont adoptés avec dissidence.)
Le président: Vous vous en tirez facilement, madame McIntyre.
(Article 323)
Le président: Nous passons maintenant à la section 22, et nous avons des témoins d'EDSC: Milena Gulia, directrice, Politique et recherches, Programme canadien de prêts aux étudiants, et Rachel Torrie, analyste principale, Programme canadien de prêts aux étudiants.
Vous pouvez poser vos questions aux fonctionnaires.