Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 30 of 3195
Add a filter on Committee Evidence - SECU-171
Committee Evidence - SECU-171
2019-07-15
Hon. John McKay - 13:29
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 13:29
...More
It's a little harder to ask questions without an opening to work off.
The first question I have is this. If somebody calls the RCMP with a suspicion of data theft complaint, how does the RCMP treat that from the get-go?
Il est un peu plus difficile de poser des questions sans s’appuyer sur une déclaration préliminaire.
Ma première question est la suivante: si quelqu’un appelle la GRC pour déposer une plainte concernant un vol de données présumé, comment la GRC traite-t-elle cette plainte dès sa réception?
...Less
Computer crime
Crime reporting
Desjardins Group
Privacy and data protection
Royal Canadian Mounted Police
Mark Flynn - 13:30
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 13:31
...More
At what point does something become federal? If something is provincial jurisdiction but affects multiple provinces, does each province have to deal with it separately or is the RCMP able to step in at that point?
À quel moment un incident devient-il de compétence fédérale? Si un problème relève des provinces, mais touche plusieurs provinces, les services de police provinciaux doivent-ils le gérer séparément? La GRC est-elle en mesure d’intervenir à ce moment-là?
...Less
Computer crime
Criminal investigations and hearings
Desjardins Group
Federal-provincial-territorial relations
Privacy and data protection
Royal Canadian Mounted Police
Mark Flynn - 13:31
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 13:33
...More
In the case of the incident we're here to discuss, which is obviously a major incident, is the RCMP being kept apprised of what's happening, even if it's not their investigation?
Dans le cas de l'incident dont il est question aujourd'hui, qui est, de toute évidence, un incident majeur, la GRC est-elle tenue au courant de ce qui se passe même s'il ne s'agit pas de son enquête?
...Less
Computer crime
Criminal investigations and hearings
Desjardins Group
Privacy and data protection
Mark Flynn - 13:33
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 13:34
...More
Understood.
Okay.
Je comprends.
D'accord.
...Less
Hon. John McKay - 13:34
Hon. John McKay - 14:20
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 14:20
...More
About 15 years ago, I was in an IRC channel—I'm not sure whether you're familiar with that forum—and someone was selling credit card numbers, along with the three-digit code on the back and the billing address. Everything was ready to go. The person was offering to sell them to people. I felt that was wrong and I wanted to call the police or some other authority, but no one replied or knew what to do.
If someone saw something similar happening on the Internet today, is there someplace they could call to report it?
Il y a une quinzaine d'années, j'étais sur un canal d'IRC — je ne sais pas si vous connaissez cela —, et quelqu'un y offrait des numéros de cartes de crédit avec les trois chiffres derrière ainsi que l'adresse; tout était prêt. Il demandait aux gens s'ils souhaitaient les acheter. Je trouvais que cela n'avait pas d'allure et j'ai voulu appeler la police ou différents services, mais personne ne répondait ou ne savait quoi faire.
Si quelqu'un voyait quelque chose de semblable sur Internet aujourd'hui, y a-t-il un endroit où il pourrait le rapporter?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Mark Flynn - 14:20
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 14:21
...More
What powers does the Canadian Centre for Cyber Security have? What can the centre do?
Quels sont les pouvoirs du Centre canadien pour la cybersécurité? Que peut-il faire?
...Less
Canadian Centre for Cyber Security
Computer crime
Desjardins Group
e-Security
Privacy and data protection
André Boucher - 14:21
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 14:21
...More
I mean generally. At the centre, do you accept comments from people on the outside, or do you work only with businesses? Explain how it works, if you don't mind.
Je parle en général. Les gens de ce centre prennent-ils les commentaires de l'extérieur ou travaillent-ils seulement avec les entreprises? Expliquez-moi ce qu'ils font.
...Less
Canadian Centre for Cyber Security
Computer crime
Desjardins Group
e-Security
Privacy and data protection
André Boucher - 14:21
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 14:22
...More
Earlier, we were talking about passwords. Nowadays, we see two-factor authentication being used a lot more for bank accounts. Could the same thing be done for social insurance numbers?
Tout à l'heure, on a parlé de mots de passe. Maintenant, on voit beaucoup plus l'authentification de deux facteurs en ce qui concerne les comptes de banque. Pourrait-on faire la même chose pour le numéro d'assurance sociale?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Social insurance numbers
André Boucher - 14:23
Hon. John McKay - 15:40
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 15:40
...More
If they're willing to stay, I'd like to ask my questions.
S'ils sont disposés à rester, j'aimerais poser mes questions.
...Less
Alupa Clarke - 15:40
Hon. John McKay - 16:30
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:30
...More
I will continue somewhat along the lines of Mr. Motz's comments. Many of those who have not received a letter are worrying and wondering whether they are affected or not.
Can we say to all those who have not received a letter that they are not affected?
Je vais suivre un peu les propos de M. Motz. Parmi ceux qui n'ont pas reçu de lettre, beaucoup s'inquiètent et se demandent s'ils sont touchés ou non.
Peut-on dire clairement à tous ceux qui n'ont pas reçu de lettre qu'ils ne sont pas touchés?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Denis Berthiaume - 16:30
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:30
...More
So if someone does not receive a letter, they are not affected. Is that right?
Alors si on ne reçoit pas de lettre, on n'est pas touché; c'est bien cela?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Denis Berthiaume - 16:30
Guy Cormier - 16:31
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:31
...More
That protection is a good thing, but in some of the towns in my riding, Laurentides—Labelle, a number of people don't have Internet access or a cellphone. They are fewer than when I first took office, but there are still some. A number of them have even lost their Desjardins branch. What can those people do?
I have had an account with Equifax for several years. When something changes, I receive an email, but I must go on the website to try to figure out what it is, as it is not clear at all. So for those with an Internet connection, the Equifax-provided information is unclear, and those without a connection have nothing at all.
You talked a bit about this, but could you elaborate further?
Cette protection est une bonne chose, mais dans certaines villes de ma circonscription, Laurentides—Labelle, plusieurs gens n'ont pas d'accès à Internet ni de téléphone cellulaire. Ils sont moins nombreux que lorsque je suis arrivé, mais il y en a encore. Plusieurs ont même perdu leur succursale Desjardins. Qu'est-ce que ces gens peuvent faire?
J'ai un compte chez Equifax depuis plusieurs années. Quand il y a un changement, on m'envoie un courriel, mais je dois aller sur le site Web et essayer de comprendre de quoi il s'agit, car ce n'est pas clair du tout. Alors, pour ceux qui ont une connexion Internet, les renseignements d'Equifax ne sont pas clairs, et ceux qui n'ont pas de connexion n'ont rien du tout.
Vous en avez parlé un peu, mais pourriez-vous en parler un peu plus?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Equifax Canada Co.
Privacy and data protection
Guy Cormier - 16:32
Denis Berthiaume - 16:32
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:33
...More
So Equifax, and not Desjardins, will take care of the technical aspect.
Equifax s'occupera donc de l'aspect technique, et non Desjardins.
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Equifax Canada Co.
Privacy and data protection
Denis Berthiaume - 16:33
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:33
...More
Fine.
In your statement, you talked about changing our digital identity system. What examples would you like us to follow?
D'accord.
Dans votre allocution, vous avez parlé de changer notre système d'identité numérique. Quels exemples voudriez-vous que l'on suive?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Digital identity
Privacy and data protection
Guy Cormier - 16:34
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:35
...More
Very well.
I have one last question. What did the 2.9 million Desjardins clients who were affected have in common? Do we know why they were affected and not the others?
D'accord.
J'ai une dernière question. Qu'est-ce que les 2,9 millions de clients de Desjardins touchés avaient en commun? Est-ce qu'on sait pourquoi ils ont été touchés et pas les autres?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Denis Berthiaume - 16:35
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:35
...More
Thank you.
Merci.
...Less
Hon. John McKay - 16:35
Hon. John McKay - 16:53
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:54
...More
Thank you.
Ms. Boisjoly, earlier you heard the people from Desjardins talk about the need to rethink the social insurance number system. Is research being done on the future of the social insurance number?
Merci.
Madame Boisjoly, vous avez entendu les gens de Desjardins tout à l’heure parler du besoin de repenser le système du numéro d’assurance sociale. Est-ce qu’on fait des recherches pour savoir quel est le futur du numéro d’assurance sociale?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Social insurance numbers
Elise Boisjoly - 16:54
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:55
...More
Among the data that was taken, we know that there was a lot of information, not just social insurance numbers. There were also addresses, phone numbers, and so on. You have spoken several times about additional information to authenticate the social insurance number. Is all this information included in the data that was taken?
Parmi les données qui sont sorties, on sait qu'il y avait beaucoup d'informations, et pas seulement des numéros d'assurance sociale. Il y avait aussi des adresses, des numéros de téléphone, notamment. Vous avez parlé à plusieurs reprises d'informations supplémentaires pour authentifier le numéro d'assurance sociale. Toutes ces informations figurent-elles parmi les données qui sont sorties?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Social insurance numbers
Elise Boisjoly - 16:56
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:57
...More
There are Service Canada officers in every city. If people come to their offices to find out what they need to do about the current situation, what instructions will they be given?
Il y a des agents de Service Canada dans toutes les villes. Si des gens se présentent à leur bureau afin de savoir ce qu'ils doivent faire relativement à la situation actuelle, quelles instructions recevront-ils?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Elise Boisjoly - 16:57
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:58
...More
The leak is recent, however.
La fuite est toutefois récente.
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Elise Boisjoly - 16:58
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-07-15 16:58
...More
Is there a way to indicate somewhere that the social insurance number is no longer valid and then remove the liability associated with it?
If I change my social insurance number and I am still responsible for the old one, in my opinion, it doesn't make sense. Can you tell us more about this?
Existe-t-il une manière d'indiquer quelque part que le numéro d'assurance sociale n'est plus valide et alors retirer la responsabilité qui y est liée?
Si je fais changer le numéro d'assurance sociale et que je suis toujours responsable de l'ancien, à mon avis, cela n'a pas entièrement d'allure. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet?
...Less
Computer crime
Desjardins Group
Privacy and data protection
Social insurance numbers
Elise Boisjoly - 16:58
Add a filter on Committee Evidence - RNNR-140
Committee Evidence - RNNR-140
2019-06-20
James Maloney - 17:03
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-20 17:03
...More
Thank you, Minister.
Very quickly, Mr. Chair, I just want to add to the comments. This is the fifth standing committee that I have joined in this Parliament, and you have been a very easy-going chair, very easy to get along with. When things get tense, you just go zen. It's a really good skill to have. Don't lose it.
Minister, when Kinder Morgan owned Trans Mountain, where did the profits go?
Merci, monsieur le ministre.
Très rapidement, monsieur le président, voici quelques observations. C'est le cinquième comité dont je fais partie dans la présente législature, et vous avez été un président très facile à vivre, très accommodant. Dans les moments de tension, vous accédez simplement à la zénitude. Ne perdez pas ce beau talent.
Monsieur le ministre, quand Trans Mountain appartenait à Kinder Morgan, où allaient les profits?
...Less
Oil and gas
Renewable energy and fuel
Trans Mountain pipeline
Hon. Amarjeet Sohi - 17:03
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-20 17:03
...More
Where will they go now?
Et désormais, où iront-ils?
...Less
Oil and gas
Renewable energy and fuel
Trans Mountain pipeline
Hon. Amarjeet Sohi - 17:03
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-20 17:03
...More
That money will go to the green transition, as we've talked about.
L'argent ira à la transition verte, comme nous en avons discuté.
...Less
Oil and gas
Renewable energy and fuel
Trans Mountain pipeline
Hon. Amarjeet Sohi - 17:04
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-20 17:04
...More
How many conditions are attached to this approval? Can you give us a sense?
Combien de conditions sont liées à cette autorisation? Pouvez-vous en donner une idée?
...Less
Canadian Energy Regulator
Oil and gas
Trans Mountain pipeline
Hon. Amarjeet Sohi - 17:04
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-20 17:05
...More
What kind of pressure is not having this expansion in place putting on our rail system, and is it affecting, for example, our grain shipments?
Quel genre de pression exerce sur notre réseau ferroviaire le fait de retarder cet agrandissement, et quelles sont les répercussions sur le transport de nos grains, par exemple?
...Less
Oil and gas
Rail transportation and railways
Trans Mountain pipeline
Hon. Amarjeet Sohi - 17:05
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-20 17:06
...More
Thank you.
We were talking about the green transition earlier. Norway, as an example, managed to put a trillion dollars into their heritage fund, and their debt-to-GDP ratio is negative 90%.
Is investing our revenue and investing in the green transition good for our economy?
Merci.
Nous avons parlé, tout à l'heure, de transition verte. La Norvège, par exemple, est parvenue à placer mille milliards de dollars dans son fonds du patrimoine, et le ratio de sa dette à son PIB est de moins 90 %.
L'investissement de nos revenus dans la transition verte est-il bon pour notre économie?
...Less
Oil and gas
Renewable energy and fuel
Trans Mountain pipeline
Hon. Amarjeet Sohi - 17:06
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-20 17:07
...More
Thank you very much.
Merci beaucoup.
...Less
James Maloney - 17:07
Add a filter on Committee Evidence - SECU-169
Committee Evidence - SECU-169
2019-06-17
Hon. John McKay - 16:25
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-17 16:25
...More
Thank you.
In the event of a conflict of authority between the PCRC and the NSIRA, or even NSICOP, who prevails?
Merci.
En cas de conflit de la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public, la CETPP, avec l'Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignements, ou OSSNR, ou même avec le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et de renseignements, ou CPSNR, qui l'emporte?
...Less
C-98, An Act to amend the Royal Canadian ...
Complaints
Government bills
Interdepartmental relations
Safety
Hon. Ralph Goodale - 16:25
Lib. (QC)
David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle)
2019-06-17 16:26
...More
When the RCMP is operating in a contract position, for example, as provincial police, or here on the Hill in PPS, is the PCRC's power and oversight the same as an RCMP native operation?
Quand la GRC fournit des services contractuels, par exemple à titre de police provinciale ou de service de sécurité ici, sur la Colline, au sein des Services de la Cité parlementaire, est-ce que la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public exerce les mêmes pouvoirs et la même surveillance que la GRC dans un contexte autochtone?
...Less
C-98, An Act to amend the Royal Canadian ...
Complaints
Government bills
Royal Canadian Mounted Police
Safety
Hon. Ralph Goodale - 16:26
Results:
1 - 30 of 3195 |
Page:
1 of 107
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Discussed Topic
Electoral system
371
Parliamentary reform
251
Copyright and copyright law
209
Statutory review
209
Members of Parliament
186
More...
Procedural Term
Government bills
470
Committee business
245
Clause-by-clause study
204
Process of debate
163
Procedure
105
More...
Committee
PROC - Procedure and House Affairs
1861
INDU - Industry and Technology
366
TRAN - Transport, Infrastructure and Com ...
281
SECU - Public Safety and National Security
259
RNNR - Natural Resources
103
More...
Person Speaking
Graham, David de Burgh
3195
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0