Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
196 - 210 of 210
Add a filter on Committee Evidence - ETHI-8
Committee Evidence - ETHI-8
2016-04-14
Blaine Calkins - 9:17
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:17
...More
On Monday, we made a historic announcement about an investment of $444.4 million. We certainly responded to Senator Percy Downe, who has also taken a public position saying that he was in agreement with our direction. So we are now going to work in collaboration with the senator on the tax gap.
Lundi, nous avons fait une annonce historique concernant la somme de 444,4 millions de dollars qui allait être investie. Nous avons bien répondu au sénateur Percy Downe, qui a d'ailleurs pris position publiquement pour dire qu'il était d'accord avec nos orientations. Nous allons donc travailler en collaboration avec le sénateur au sujet de l'écart fiscal.
...Less
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Tax evasion
Taxation
Nathaniel Erskine-Smith - 9:18
Raj Saini - 9:18
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:19
...More
I will ask Mr. Gallivan to answer your question.
Je vais demander à M. Gallivan de répondre à votre question.
...Less
Ted Gallivan - 9:19
Raj Saini - 9:21
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:21
...More
Perhaps I could—
J'aimerais peut-être...
...Less
Blaine Calkins - 9:21
Bob Bratina - 9:23
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:23
...More
I would like to emphasize that FATCA is an American act and more than 100 countries have to comply with it in terms of Americans with dual citizenship, wherever they are in the world. As far as constitutionality is concerned, all agreements have been and are vetted by the Department of Justice.
J'aimerais souligner que la FATCA est une loi américaine et plus de 100 pays doivent s'y conformer pour des Américains qui ont la double citoyenneté, et ce, où qu'ils se trouvent dans le monde. En ce qui a trait à la constitutionnalité, toutes les ententes ont été et sont vérifiées par le ministère de la Justice.
...Less
Agreements and contracts
Canada-United States relations
Compliance
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Taxation
Bob Bratina - 9:24
Pat Kelly - 9:26
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:26
...More
No, not at the moment.
Non, pas pour l'instant.
...Less
Canada-United States relations
Compliance
Data sharing
Financial institutions
Foreign Account Tax Compliance Act
Taxation
Pat Kelly - 9:26
Blaine Calkins - 9:29
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:31
...More
As I mentioned a little earlier, Canada had to come to an agreement on FATCA. We had to sign an agreement with the United States. The problem was the process in the House. There should have been open and transparent discussions with all parliamentarians.
Comme je l'ai mentionné un peu plus tôt, l'entente relative à la FATCA devait être conclue par le Canada. Il fallait signer un accord avec les États-Unis. Le problème concernait le processus au sein de la Chambre. Il aurait dû y avoir des discussions ouvertes et transparentes avec tous les parlementaires.
...Less
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Negotiations and negotiators
Taxation
Blaine Calkins - 9:31
Joël Lightbound - 9:33
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:33
...More
I will ask Mr. Gallivan to answer your question.
Je vais demander à M. Gallivan de répondre à cette question.
...Less
Ted Gallivan - 9:33
Joël Lightbound - 9:35
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:36
...More
No. We do not have those figures at the moment.
Non. Nous n'avons pas ces chiffres actuellement.
...Less
Banks and banking
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Taxation
Withholding tax
Ted Gallivan - 9:36
Pierre-Luc Dusseault - 9:38
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:39
...More
Do you want to know whether it would be a good idea to send all the information?
Under our current agreement, people who want to receive information about what has been transferred can get in touch with the agency or with their financial institution and the information will be provided to them.
Vous voulez savoir si ce serait une bonne idée de transmettre toutes les informations?
Selon l'entente que nous avons actuellement, les gens qui veulent recevoir de l'information sur ce qui a été transféré peuvent communiquer avec l'Agence ou avec leur institution financière, et l'information va leur être donnée.
...Less
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Information dissemination
Taxation
Pierre-Luc Dusseault - 9:39
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:39
...More
As well, on the Canada Revenue Agency website, there is a special section on FATCA and everything that is involved.
D'ailleurs, sur le site Web de l'Agence du revenu du Canada, il existe une section consacrée à tout ce qui concerne la FATCA.
...Less
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Information dissemination
Taxation
Pierre-Luc Dusseault - 9:40
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:40
...More
If you want to amend the agreement, you would have to talk to the Department of Finance. That is the department that negotiated the agreement.
Si des modifications doivent être faites à l'entente, il faudrait s'adresser au ministère des Finances. C'est ce ministère qui a négocié l'entente.
...Less
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Information dissemination
Taxation
Pierre-Luc Dusseault - 9:40
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:40
...More
The Department of Finance negotiated the agreement. So you would have to check with that department to see if it is possible to change it.
C'est le ministère des Finances qui a négocié l'entente. Il faudrait donc vérifier auprès de ce ministère s'il existe des possibilités de la modifier.
...Less
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Information dissemination
Taxation
Pierre-Luc Dusseault - 9:40
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:40
...More
Let me repeat the answer I gave. The Department of Finance negotiated the agreement. The Canada Revenue Agency implements the agreements negotiated by the Department of Finance.
Je répète la réponse que j'ai donnée. C'est le ministère des Finances qui a négocié l'entente. En ce qui concerne l'Agence du revenu du Canana, elle applique les ententes négociées par le ministère des Finances.
...Less
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Information dissemination
Taxation
Pierre-Luc Dusseault - 9:40
Alexandre Boulerice - 9:40
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:41
...More
I will let Mr. Gallivan answer that question.
Je vais laisser M. Gallivan répondre à la question.
...Less
Ted Gallivan - 9:41
Matt Jeneroux - 9:42
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2016-04-14 9:44
...More
As I said a little earlier, if our government had been in place at the time, we would have taken the time to explain clearly to Canadians and to parliamentarians the reasons why this agreement was being adopted and to discuss it in an open and transparent manner. The problem really is with the process, and the fact that an agreement was rushed through in an omnibus bill more than 400 pages long.
Comme je l'ai mentionné un peu plus tôt, si notre gouvernement avait été en place à l'époque, nous aurions pris le temps d'expliquer clairement aux Canadiens et aux parlementaires les raisons de l'adoption de cet accord et d'en discuter d'une manière ouverte et transparente. Le problème s'est véritablement situé dans le processus et dans le fait d'avoir précipité un accord dans un projet de loi omnibus de plus de 400 pages.
...Less
Canada-United States relations
Data sharing
Foreign Account Tax Compliance Act
Parliamentary democracy
Political allegiance
Taxation
Matt Jeneroux - 9:44
Results:
196 - 210 of 210 |
Page:
14 of 14
|<
<
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Discussed Topic
Tax evasion
70
Tax avoidance
50
Supplementary estimates (B) 2017-2018
29
Income tax returns
28
Data sharing
26
More...
Procedural Term
Committee witness testimony
2
Committee
FINA - Finance
179
ETHI - Access to Information, Privacy an ...
31
Person Speaking
Lebouthillier, Diane (Hon.)
210
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0