A Message was received from His Excellency the Governor General desiring the immediate attendance of the Commons in the Senate.
Accordingly, the Speaker, with the Commons proceeded to the Senate.
The Commons returned to the Chamber.
Whereupon, the Speaker reported that when the Commons had been in the Senate, His Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, Royal Assent to the following Bills:
Bill C-217, An Act to amend the Criminal Code (mischief relating to war memorials) — Chapter No. 9;
Bill C-444, An Act to amend the Criminal Code (personating peace officer or public officer) — Chapter No. 10;
Bill C-34, An Act to give effect to the Tla'amin Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 11;
Bill C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain Acts — Chapter No. 12;
Bill C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures — Chapter No. 13;
Bill C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Honduras — Chapter No. 14;
Bill C-394, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (criminal organization recruitment) — Chapter No. 17;
Bill C-25, An Act respecting the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band Order — Chapter No. 18;
Bill C-37, An Act to change the names of certain electoral districts and to amend the Electoral Boundaries Readjustment Act — Chapter No. 19;
Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures — Chapter No. 20;
Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders) — Chapter No. 21.