Journals
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 100 of 149
2015-07-22 [p.2865]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-412-768-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2015-07-22 [p.2865]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-500-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
2015-07-22 [p.2865]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-583-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
2015-07-22 [p.2866]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-934-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
2015-07-22 [p.2866]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-961-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
2015-06-08 [p.2659]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $57,031,359, under THE SENATE — The Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2016, be concurred in.
Debate arose thereon.
2015-06-08 [p.2663]
Pursuant to Standing Order 81(18), the House proceeded to the putting of the question on Motion No. 1 of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada), — That Vote 1, in the amount of $57,031,359, under THE SENATE — The Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2016, be concurred in.
The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division:
(Division No. 423 -- Vote no 423) - View vote details.
YEAS: 178, NAYS: 95
2015-06-08 [p.2665]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2016, except any Vote disposed of earlier today and less the amounts voted in Interim Supply, be concurred in.
2015-06-08 [p.2666]
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016, was read the first time and ordered to be printed.
2015-06-08 [p.2667]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
2015-06-08 [p.2667]
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
2015-06-08 [p.2667]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
2015-06-08 [p.2667]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2016, be concurred in.
2015-06-08 [p.2667]
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 428 -- Vote no 428) - View vote details.
YEAS: 149, NAYS: 124
2015-06-08 [p.2669]
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016, was read the first time and ordered to be printed.
2015-06-08 [p.2669]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
2015-06-08 [p.2669]
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
2015-06-08 [p.2670]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
2015-05-14 [p.2537]
Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Clement (President of the Treasury Board):
Message on Estimates
His Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2016 and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these Estimates to the House of Commons.
Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2015-16" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-412-182.
Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2016, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCanadian High Arctic Research Station, Vote 3aIndian Affairs and Northern Development, Votes 1a, 5a and 10a(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodAgriculture and Agri-Food, Votes 5a and 10a(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageNational Arts Centre Corporation, Vote 1aNational Museum of Science and Technology, Vote 1a(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentCanadian Environmental Assessment Agency, Vote 1aEnvironment, Votes 1a, 5a and 10aParks Canada Agency, Vote 1a(5) To the Standing Committee on FinanceFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1a(6) To the Standing Committee on Fisheries and OceansFisheries and Oceans, Votes 1a, 5a and 10a(7) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesGovernor General, Vote 1aPublic Works and Government Services, Votes 1a and 5aTreasury Board Secretariat, Vote 1a(8) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1a and 5aCanadian Institutes of Health Research, Vote 5a(9) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyCanadian Space Agency, Votes 1a and 5aIndustry, Votes 1a, 5a and 10aNational Research Council of Canada, Votes 1a, 5a and 10aNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5aSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5aStatistics Canada, Vote 1a(10) To the Standing Committee on Justice and Human RightsCommissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1a and 5aJustice, Votes 1a and 5aOffice of the Director of Public Prosecutions, Vote 1a(11) To the Standing Committee on National DefenceNational Defence, Votes 1a and 5a(12) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1aNatural Resources, Votes 1a and 5a(13) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1a(14) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1a and 5aCanadian Security Intelligence Service, Vote 1aCorrectional Service of Canada, Vote 5aParole Board of Canada, Vote 1aPublic Safety and Emergency Preparedness, Votes 1a and 5aRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1a and 5aRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1a(15) To the Standing Committee on the Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of Women, Votes 1a and 5a(16) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesMarine Atlantic Inc., Vote 1aOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1a and 5aThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1aTransport, Vote 5aVIA Rail Canada Inc., Vote 1aWindsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1a(17) To the Standing Committee on Veterans AffairsVeterans Affairs, Votes 1a and 5a
2015-03-31 [p.2324]
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Reports on Plans and Priorities, Main Estimates, 2015-16 (USB key included), as follows:
(1) Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and Canadian Polar Commission. - Sessional Paper No. 8520-412-99;
(2) Administrative Tribunals Support Service of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-100;
(3) Agriculture and Agri-Food Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-101;
(4) Atlantic Canada Opportunities Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-102;
(5) Canada Border Services Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-103;
(6) Canada Economic Development for Quebec Regions. - Sessional Paper No. 8520-412-104;
(7) Canada Revenue Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-105;
(8) Canada School of Public Service. - Sessional Paper No. 8520-412-106;
(9) Canadian Centre for Occupational Health and Safety. - Sessional Paper No. 8520-412-107;
(10) Canadian Environmental Assessment Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-108;
(11) Canadian Food Inspection Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-109;
(12) Canadian Grain Commission. - Sessional Paper No. 8520-412-110;
(13) Canadian Heritage. - Sessional Paper No. 8520-412-111;
(14) Canadian Human Rights Commission. - Sessional Paper No. 8520-412-112;
(15) Canadian Institutes of Health Research. - Sessional Paper No. 8520-412-113;
(16) Canadian Intergovernmental Conference Secretariat. - Sessional Paper No. 8520-412-114;
(17) Canadian Northern Economic Development Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-115;
(18) Canadian Nuclear Safety Commission. - Sessional Paper No. 8520-412-116;
(19) Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. - Sessional Paper No. 8520-412-117;
(20) Canadian Space Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-118;
(21) Canadian Transportation Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-119;
(22) Citizenship and Immigration Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-120;
(23) Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP. - Sessional Paper No. 8520-412-121;
(24) Copyright Board of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-122;
(25) Correctional Service of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-123;
(26) Courts Administration Service. - Sessional Paper No. 8520-412-124;
(27) Department of Finance Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-125;
(28) Department of Justice Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-126;
(29) Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. - Sessional Paper No. 8520-412-127;
(30) Employment and Social Development Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-128;
(31) Environment Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-129;
(32) Federal Economic Development Agency for Southern Ontario. - Sessional Paper No. 8520-412-130;
(33) Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-131;
(34) Fisheries and Oceans Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-132;
(35) Foreign Affairs, Trade and Development Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-133;
(36) Health Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-134;
(37) Immigration and Refugee Board of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-135;
(38) Industry Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-136;
(39) Infrastructure Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-137;
(40) Library and Archives Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-138;
(41) Military Grievances External Review Committee. - Sessional Paper No. 8520-412-139;
(42) Military Police Complaints Commission of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-140;
(43) National Energy Board. - Sessional Paper No. 8520-412-141;
(44) National Film Board of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-142;
(45) National Research Council Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-143;
(46) Natural Resources Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-144;
(47) Natural Sciences and Engineering Research Council. - Sessional Paper No. 8520-412-145;
(48) Northern Pipeline Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-146;
(49) Office of the Auditor General of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-147;
(50) Office of the Chief Electoral Officer. - Sessional Paper No. 8520-412-148;
(51) Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-149;
(52) Office of the Commissioner of Lobbying of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-150;
(53) Office of the Commissioner of Official Languages. - Sessional Paper No. 8520-412-151;
(54) Office of the Communications Security Establishment Commissioner. - Sessional Paper No. 8520-412-152;
(55) Office of the Correctional Investigator. - Sessional Paper No. 8520-412-153;
(56) Office of the Information Commissioner of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-154;
(57) Office of the Privacy Commissioner of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-155;
(58) Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-156;
(59) Office of the Superintendent of Financial Institutions. - Sessional Paper No. 8520-412-157;
(60) Parks Canada Agency. - Sessional Paper No. 8520-412-158;
(61) Parole Board of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-159;
(62) Patented Medicine Prices Review Board. - Sessional Paper No. 8520-412-160;
(63) Privy Council Office. - Sessional Paper No. 8520-412-161;
(64) Public Health Agency of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-162;
(65) Public Prosecution Service of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-163;
(66) Public Safety Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-164;
(67) Public Service Commission of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-165;
(68) Public Works and Government Services Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-166;
(69) RCMP External Review Committee. - Sessional Paper No. 8520-412-167;
(70) Royal Canadian Mounted Police. - Sessional Paper No. 8520-412-168;
(71) Security Intelligence Review Committee. - Sessional Paper No. 8520-412-169;
(72) Shared Services Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-170;
(73) Social Sciences and Humanities Research Council. - Sessional Paper No. 8520-412-171;
(74) Statistics Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-172;
(75) Status of Women Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-173;
(76) Supreme Court of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-174;
(77) The National Battlefields Commission. - Sessional Paper No. 8520-412-175;
(78) Transport Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-176;
(79) Transportation Safety Board of Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-177;
(80) Treasury Board of Canada Secretariat. - Sessional Paper No. 8520-412-178;
(81) Veterans Affairs Canada. - Sessional Paper No. 8520-411-179;
(82) Veterans Review and Appeal Board. - Sessional Paper No. 8520-412-180;
(83) Western Economic Diversification Canada. - Sessional Paper No. 8520-412-181.
8520-412-100 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-101 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-102 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-103 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-104 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-105 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-106 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-107 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-108 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-109 Main Estimates, 2015-2016 ...8520-412-110 Main Estimates, 2015-2016 ... ...Show all topics
2015-03-31 [p.2330]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-15-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2330]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the year 2013, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-18-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2330]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(5). — Sessional Paper No. 8560-412-19-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2330]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-21-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2330]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-22-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2331]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-24-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2331]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-26-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2331]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-27-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2331]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-28-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2331]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-29-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2331]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-30-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2331]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-412-173-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2015-03-31 [p.2332]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-412-220-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2015-03-31 [p.2332]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-234-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2332]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-412-333-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2332]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-412-366-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2015-03-31 [p.2332]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Official Languages Act, R.S. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 48. — Sessional Paper No. 8560-412-570-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Official Languages)
2015-03-31 [p.2332]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-658-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2332]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-749-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2333]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-750-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2333]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-805-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2333]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-877-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2333]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of National Defence (Canadian Forces) for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-878-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-31 [p.2333]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Institutes of Health Research for the year 2013, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-1034-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2015-03-24 [p.2272]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2015, be concurred in.
2015-03-24 [p.2274]
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-54, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015, was read the first time and ordered to be printed.
2015-03-24 [p.2274]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
2015-03-24 [p.2274]
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
2015-03-24 [p.2275]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
2015-03-24 [p.2275]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That this House do concur in Interim Supply as follows:
That a sum not exceeding $25,776,976,948.58 being composed of:
(1) three twelfths ($15,713,127,306.75) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2016, except for those items below:
(2) eleven twelfths of the total of the amount of Atomic Energy of Canada Limited Vote 1, Canadian Environmental Assessment Agency Vote 1, Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission Vote 1, Marine Atlantic Inc. Vote 1, Office of Infrastructure of Canada Vote 5, Treasury Board Secretariat Vote 5 and Windsor-Detoit Bridge Authority Vote 1 (Schedule 1.1), of the said Estimates, $892,687,978.43;
(3) eight twelfths of the total of the amount of Finance Vote 5 and Justice Vote 1 (Schedule 1.2), of the said Estimates, $163,221,484.66;
(4) seven twelfths of the total of the amount of Canada Council for the Arts Vote 1, Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 1, Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1, Canadian Polar Commission Vote 1 and Public Health Agency of Canada Vote 10 (Schedule 1.3), of the said Estimates, $249,329,318.00;
(5) six twelfths of the total of the amount of Commissioner for Federal Judicial Affairs Vote 5, Employment and Social Development Vote 5, Health Vote 10 and Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Vote 1 (Schedule 1.4), of the said Estimates, $1,696,722,693.50;
(6) five twelfths of the total of the amount of Agriculture and Agri-Food Vote 5, Canadian Broadcasting Corporation Vote 1, Canadian Food Inspection Agency Votes 1 and 5, Canadian Space Agency Votes 5 and 10, National Arts Centre Corporation Vote 1, Public Health Agency of Canada Vote 1, Statistics Canada Vote 1 and Transport Votes 1 and 5 (Schedule 1.5), of the said Estimates, $1,370,857,681.24;
(7) four twelfths of the total of the amount of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Citizenship and Immigration Vote 5, House of Commons Vote 1, Indian Affairs and Northern Development Votes 1 and 10, Industry Votes 1 and 10, Library of Parliament Vote 1, National Battlefields Commission Vote 1, Natural Resources Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Public Service Commission Vote 1, Public Works and Government Services Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Vote 1, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5 and VIA Rail Canada Inc. Vote 1 (Schedule 1.6), of the said Estimates, $5,500,651,897.00;
(8) four twelfths of the total of the amount of Parks Canada Agency Vote 1 (Schedule 2.1), of the said Estimates, $190,378,589.00;
be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2016.
2015-03-24 [p.2276]
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-55, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016, was read the first time and ordered to be printed.
2015-03-24 [p.2276]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
2015-03-24 [p.2277]
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
2015-03-24 [p.2277]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
2015-02-24 [p.2170]
Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Clement (President of the Treasury Board):
Message on Estimates
His Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2016, and in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.
Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2015-16" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-412-98.
Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2016, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:
(1) To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCanadian Polar Commission, Vote 1Indian Affairs and Northern Development, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission, Vote 1(2) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5Senate Ethics Officer, Vote 1(3) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodAgriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10Canadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Heritage, Votes 1 and 5Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Library and Archives of Canada, Vote 1National Arts Centre Corporation, Vote 1National Battlefields Commission, Vote 1National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1(5) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationCitizenship and Immigration, Votes 1 and 5Immigration and Refugee Board, Vote 1(6) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentCanadian Environmental Assessment Agency, Vote 1Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Environment, Votes 1, 5 and 10Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(7) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Finance, Votes 1, 5 and 10Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1PPP Canada Inc., Votes 1 and 5(8) To the Standing Committee on Fisheries and OceansFisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(9) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentForeign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and L25International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(10) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Governor General, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Public Works and Government Services, Votes 1 and 5Shared Services Canada, Votes 1 and 5The Senate, Vote 1Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 33(11) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(12) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Employment and Social Development, Votes 1 and 5National Capital Commission, Votes 1 and 5(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1Western Economic Diversification, Votes 1 and 5(14) To the Standing Committee on International TradeCanadian Commercial Corporation, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Courts Administration Service, Vote 1Justice, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1National Defence, Votes 1, 5 and 10Office of the Communications Security Establishment Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1National Energy Board, Vote 1Natural Resources, Votes 1, 5 and 10Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsChief Electoral Officer, Vote 1House of Commons, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsAuditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Office of the Correctional Investigator, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Security Intelligence Review Committee, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of Women, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanada Post Corporation, Vote 1Canadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Federal Bridge Corporation Limited, Vote 1The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1Transport, Votes 1, 5 and 10VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsVeterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 1
2015-02-19 [p.2145]
Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Clement (President of the Treasury Board):
Message on Estimates
His Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (C) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2015, and in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.
Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (C), 2014-15" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-412-97.
Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2015, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentIndian Affairs and Northern Development, Votes 1c and 10c(2) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanadian Heritage, Votes 1c and 5cCanadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1cLibrary and Archives of Canada, Vote 1cNational Arts Centre Corporation, Vote 1cNational Museum of Science and Technology, Vote 1c(3) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationCitizenship and Immigration, Votes 1c and 5c(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentEnvironment, Votes 1c, 5c and 10c(5) To the Standing Committee on FinanceFinance, Votes 1c and 9c(6) To the Standing Committee on Fisheries and OceansFisheries and Oceans, Votes 1c and 10c(7) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentForeign Affairs, Trade and Development, Votes 1c, 5c, 10c and 15cInternational Development Research Centre, Vote 1c(8) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1cPrivy Council, Vote 1cPublic Works and Government Services, Vote 1cShared Services Canada, Votes 1c and 5cThe Senate, Vote 1cTreasury Board Secretariat, Votes 20c and 30c(9) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Vote 1cCanadian Institutes of Health Research, Vote 5cHealth, Vote 10cPublic Health Agency of Canada, Vote 1c(10) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesEmployment and Social Development, Votes 1c and 7c(11) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1c and 5cNational Research Council of Canada, Vote 10cNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5cSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5cStandards Council of Canada, Vote 1c(12) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1cNational Defence, Vote 1c(13) To the Standing Committee on Natural ResourcesCanadian Nuclear Safety Commission, Vote 1cNatural Resources, Vote 5c(14) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1c(15) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1c and 5c(16) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesTransport, Votes 1c and 10cWindsor-Detroit Bridge Authority, Vote 3c(17) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1c
2015-01-26 [p.2030]
The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, as reported by the Standing Committee on Government Operations and Estimates without amendment.
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
2015-01-26 [p.2030]
Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
Debate arose thereon.
2014-12-03 [p.1883]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Oliver (Minister of Finance), moved Motion No. 1, — That Vote 1b, in the amount of $8,400,358, under VETERANS AFFAIRS — Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2015, be concurred in.
2014-12-03 [p.1883]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Oliver (Minister of Finance), moved, — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2015, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.
2014-12-03 [p.1884]
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Oliver (Minister of Finance), Bill C-45, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015, was read the first time and ordered to be printed.
2014-12-03 [p.1885]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Oliver (Minister of Finance), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
2014-12-03 [p.1885]
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Oliver (Minister of Finance), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
2014-12-03 [p.1885]
Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Oliver (Minister of Finance), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
2014-11-21 [p.1822]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for the Canadian Forces as at March 31, 2013, and certification of assets of the Pension Plan, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c. 13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-412-49-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2014-11-21 [p.1822]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 21(2). — Sessional Paper No. 8560-412-100-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)
2014-11-21 [p.1822]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for the Canadian Forces - Reserve Force as at March 31, 2013, and certification of assets of the Pension Plan, pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S. 1985, c. C-17, s. 59.6. — Sessional Paper No. 8560-412-1028-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2014-11-17 [p.1772]
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 273 -- Vote no 273) - View vote details.
YEAS: 245, NAYS: 1
Accordingly, Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, was read the second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
2014-11-06 [p.1742]
The House resumed consideration of the motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
The debate continued.
2014-11-05 [p.1720]
Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Clement (President of the Treasury Board):
Message on Estimates
His Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (B) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2015, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.
Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (B), 2014-15" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-412-96.
Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2015, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentIndian Affairs and Northern Development, Votes 1b, 5b and 10bIndian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission, Vote 1b(2) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Vote 5b(3) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodAgriculture and Agri-Food, Votes 1b, 5b and 10b(4) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1bCanadian Heritage, Votes 1b and 5bCanadian Museum of History, Vote 1bCanadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1bNational Arts Centre Corporation, Vote 1b(5) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationCitizenship and Immigration, Votes 1b and 7b(6) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentCanadian Environmental Assessment Agency, Vote 1bCanadian Northern Economic Development Agency, Votes 1b and 5bEnvironment, Votes 1b, 5b and 10bParks Canada Agency, Vote 1b(7) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1b and 5bFinance, Votes 1b, 6b, 8b and L10bFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1b(8) To the Standing Committee on Fisheries and OceansFisheries and Oceans, Votes 1b, 5b and 10b(9) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentForeign Affairs, Trade and Development, Votes 1b, 5b, 10b, 12b and L20bNational Capital Commission, Votes 1b and 5b(10) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada School of Public Service, Vote 1bPublic Service Commission, Vote 1bPublic Works and Government Services, Votes 1b and 5bShared Services Canada, Votes 1b and 5bTreasury Board Secretariat, Vote 15b(11) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1b and 5bCanadian Institutes of Health Research, Vote 5bHealth, Votes 1b, 5b and 10bPublic Health Agency of Canada, Votes 1b, 5b and 10b(12) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesEmployment and Social Development, Votes 1b and 5b(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Vote 5bCanadian Space Agency, Votes 1b and 10bEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1b and 5bIndustry, Votes 1b, 5b and 10bNational Research Council of Canada, Votes 1b, 5b and 10bNatural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1b and 5bSocial Sciences and Humanities Research Council, Votes 1b and 5bStatistics Canada, Vote 1bWestern Economic Diversification, Vote 5b(14) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 2bCommissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1b and 5bJustice, Votes 1b and 5bSupreme Court of Canada, Vote 1b(15) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1bMilitary Police Complaints Commission, Vote 1bNational Defence, Votes 1b and 10b(16) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1bNational Energy Board, Vote 1bNatural Resources, Votes 1b, 5b and 10b(17) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1b(18) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1b and 5bCanadian Security Intelligence Service, Vote 1bCorrectional Service of Canada, Vote 1bPublic Safety and Emergency Preparedness, Vote 1bRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1b, 5b and 10bRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1b(19) To the Standing Committee on the Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of Women, Vote 1b(20) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1bOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1b, 3b and 5bThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1bTransport, Votes 1b, 5b and 10bVIA Rail Canada Inc., Vote 1b(21) To the Standing Committee on Veterans AffairsVeterans Affairs, Votes 1b and 5b
2014-11-03 [p.1723]
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, - Performance Reports for the period ended March 31, 2014 (USB key included), as follows:
(1) Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and Canadian Polar Commission. - Sessional Paper No. 8563-412-94;
(2) Agriculture and Agri-Food Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-95;
(3) Atlantic Canada Opportunities Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-96;
(4) Canada Border Services Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-97;
(5) Canada Economic Development for Quebec Regions. - Sessional Paper No. 8563-412-98;
(6) Canada Industrial Relations Board. - Sessional Paper No. 8563-412-99;
(7) Canada Revenue Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-100;
(8) Canada School of Public Service. - Sessional Paper No. 8563-412-101;
(9) Canadian Centre for Occupational Health and Safety. - Sessional Paper No. 8563-412-102;
(10) Canadian Environmental Assessment Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-103;
(11) Canadian Food Inspection Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-104;
(12) Canadian Grain Commission. - Sessional Paper No. 8563-412-105;
(13) Canadian Heritage. - Sessional Paper No. 8563-412-106;
(14) Canadian Human Rights Commission. - Sessional Paper No. 8563-412-107;
(15) Canadian Human Rights Tribunal. - Sessional Paper No. 8563-412-108;
(16) Canadian Institutes of Health Research. - Sessional Paper No. 8563-412-109;
(17) Canadian Intergovernmental Conference Secretariat. - Sessional Paper No. 8563-412-110;
(18) Canadian International Trade Tribunal. - Sessional Paper No. 8563-412-111;
(19) Canadian Northern Economic Development Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-112;
(20) Canadian Nuclear Safety Commission. - Sessional Paper No. 8563-412-113;
(21) Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. - Sessional Paper No. 8563-412-114;
(22) Canadian Space Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-115;
(23) Canadian Transportation Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-116;
(24) Citizenship and Immigration Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-117;
(25) Commission for Public Complaints Against the RCMP. - Sessional Paper No. 8563-412-118;
(26) Copyright Board of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-119;
(27) Correctional Service of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-120;
(28) Courts Administration Service. - Sessional Paper No. 8563-412-121;
(29) Department of Finance Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-122;
(30) Department of Justice Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-123;
(31) Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. - Sessional Paper No. 8563-412-124;
(32) Employment and Social Development Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-125;
(33) Environment Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-126;
(34) Federal Economic Development Agency for Southern Ontario. - Sessional Paper No. 8563-412-127;
(35) Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-128;
(36) Fisheries and Oceans Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-129;
(37) Foreign Affairs, Trade and Development Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-130;
(38) Health Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-131;
(39) Immigration and Refugee Board of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-132;
(40) Industry Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-133;
(41) Infrastructure Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-134;
(42) Library and Archives Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-135;
(43) Military Grievances External Review Committee. - Sessional Paper No. 8563-412-136;
(44) Military Police Complaints Commission. - Sessional Paper No. 8563-412-137;
(45) National Energy Board. - Sessional Paper No. 8563-412-138;
(46) National Film Board of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-139;
(47) National Research Council Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-140;
(48) Natural Resources Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-141;
(49) Natural Sciences and Engineering Research Council. - Sessional Paper No. 8563-412-142;
(50) Northern Pipeline Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-143;
(51) Office of the Auditor General of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-144;
(52) Office of the Chief Electoral Officer. - Sessional Paper No. 8563-412-145;
(53) Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-146;
(54) Office of the Commissioner of Lobbying of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-147;
(55) Office of the Commissioner of Official Languages. - Sessional Paper No. 8563-412-148;
(56) Office of the Communications Security Establishment Commissioner. - Sessional Paper No. 8563-412-149;
(57) Office of the Correctional Investigator. - Sessional Paper No. 8563-412-150;
(58) Office of the Information Commissioner of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-151;
(59) Office of the Privacy Commissioner of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-152;
(60) Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-153;
(61) Office of the Superintendent of Financial Institutions. - Sessional Paper No. 8563-412-154;
(62) Parks Canada Agency. - Sessional Paper No. 8563-412-155;
(63) Parole Board of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-156;
(64) Patented Medicine Prices Review Board. - Sessional Paper No. 8563-412-157;
(65) Privy Council Office. - Sessional Paper No. 8563-412-158;
(66) Public Health Agency of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-159;
(67) Public Prosecution Service of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-160;
(68) Public Safety Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-161;
(69) Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-162;
(70) Public Service Commission of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-163;
(71) Public Service Labour Relations Board. - Sessional Paper No. 8563-412-164;
(72) Public Service Staffing Tribunal. - Sessional Paper No. 8563-412-165;
(73) Public Works and Government Services Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-166;
(74) RCMP External Review Committee. - Sessional Paper No. 8563-412-167;
(75) Registry of the Competition Tribunal. - Sessional Paper No. 8563-412-168;
(76) Registry of the Specific Claims Tribunal. - Sessional Paper No. 8563-412-169;
(77) Royal Canadian Mounted Police. - Sessional Paper No. 8563-412-170;
(78) Security Intelligence Review Committee. - Sessional Paper No. 8563-412-171;
(79) Shared Services Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-172;
(80) Social Sciences and Humanities Research Council. - Sessional Paper No. 8563-412-173;
(81) Statistics Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-174;
(82) Status of Women Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-175;
(83) Supreme Court of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-176;
(84) The National Battlefields Commission. - Sessional Paper No. 8563-412-177;
(85) Transport Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-178;
(86) Transportation Appeal Tribunal of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-179;
(87) Transportation Safety Board of Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-180;
(88) Treasury Board of Canada Secretariat. - Sessional Paper No. 8563-412-181;
(89) Veterans Affairs Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-182;
(90) Veterans Review and Appeal Board. - Sessional Paper No. 8563-412-183;
(91) Western Economic Diversification Canada. - Sessional Paper No. 8563-412-184.
8563-412-100 Performance Report of Canad ...8563-412-101 Performance Report of Canad ...8563-412-102 Performance Report of Canad ...8563-412-103 Performance Report of Canad ...8563-412-104 Performance Report of Canad ...8563-412-105 Performance Report of Canad ...8563-412-106 Performance Report of Canad ...8563-412-107 Performance Report of Canad ...8563-412-108 Performance Report of Canad ...8563-412-109 Performance Report of Canad ...8563-412-110 Performance Report of Canad ... ...Show all topics
2014-10-31 [p.1699]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Actuarial Report (including certification of assets) on the Regular Force Death Benefit Account as at March 31, 2013, pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S. 1985, c. C-17, s. 71(1). — Sessional Paper No. 8560-412-395-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2014-10-31 [p.1699]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Actuarial Report (including the certificate of assets) on the Pension Plan for the Members of Parliament for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c.13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-412-519-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2014-10-29 [p.1659]
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). — Sessional Paper No. 8560-412-214-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)
2014-10-20 [p.1623]
The House resumed consideration of the motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
The debate continued.
2014-09-24 [p.1480]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38.1(4). — Sessional Paper No. 8560-412-1006-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2014-09-15 [p.1338]
The House resumed consideration of the motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
The debate continued.
2014-07-16 [p.1415]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-412-768-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
2014-07-16 [p.1415]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-500-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
2014-07-16 [p.1415]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-583-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
2014-08-20 [p.1425]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-934-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
2014-08-20 [p.1426]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-961-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
2014-06-19 [p.1329]
The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Government Operations and Estimates of Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses.
Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
Debate arose thereon.
2014-06-19 [p.1330]
The House resumed consideration of the motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
The debate continued.
2014-06-10 [p.1226]
Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Bernier (Minister of State (Small Business and Tourism, and Agriculture)), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $57,532,359, under THE SENATE — The Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2015, be concurred in.
Debate arose thereon.
2014-06-10 [p.1228]
The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 1 of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Bernier (Minister of State (Small Business and Tourism, and Agriculture)), — That Vote 1, in the amount of $57,532,359, under THE SENATE — The Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2015, be concurred in.
2014-06-10 [p.1230]
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2015, except any Vote disposed of earlier today and less the amounts voted in Interim Supply, be concurred in.
2014-06-10 [p.1232]
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), Bill C-38, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015, was read the first time and ordered to be printed.
2014-06-10 [p.1232]
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
2014-06-10 [p.1232]
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
2014-06-10 [p.1232]
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
2014-06-10 [p.1233]
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2015 be concurred in.
2014-06-10 [p.1234]
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), Bill C-39, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015, was read the first time and ordered to be printed.
2014-06-10 [p.1234]
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
2014-06-10 [p.1235]
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
2014-06-10 [p.1235]
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
2014-05-14 [p.1004]
Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Clement (President of the Treasury Board):
Message on Estimates
His Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2015 and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these Estimates to the House of Commons.
Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2014-15" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-412-95.
Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2015, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCanadian Northern Economic Development Agency, Votes 1a and 5aIndian Affairs and Northern Development, Votes 1a, 5a, 10a, L15a and L21aIndian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission, Vote 1a(2) To the Standing Committee on FinancePPP Canada Inc., Votes 1a and 3a(3) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentForeign Affairs, Trade and Development, Vote 5a(4) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat, Vote 1a(5) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesEmployment and Social Development, Votes 1a and 5a(6) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyNational Research Council of Canada, Vote 10a(7) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1aNatural Resources, Vote 1a(8) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1a(9) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityPublic Safety and Emergency Preparedness, Vote 5a(10) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1a, 3a and 5aThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1aVIA Rail Canada Inc., Vote 1aWindsor-Detroit Bridge Authority, Vote 3a
2014-03-31 [p.763]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-15-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2014-03-31 [p.764]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the year 2012, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-412-18-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
2014-03-31 [p.764]
— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(5). — Sessional Paper No. 8560-412-19-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
Results: 1 - 100 of 149 | Page: 1 of 2

1
2
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data