-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 17, 2015, the House resumed consideration of the motion of Mr. Moore (Minister of Industry), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, be now read a third time and do pass.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this House decline to give third reading to Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, because it:(a) threatens the privacy protections of Canadians by allowing for the voluntary disclosure of their personal information among organizations without the knowledge or consent of the individuals affected;(b) fails to eliminate loopholes in privacy law that allow the backdoor sharing of personal information between Internet service providers and government agencies;(c) fails to put in place a supervision mechanism to ensure that voluntary disclosures are made only in extreme circumstances;(d) does not give the Privacy Commissioner of Canada adequate order-making powers to enforce compliance with privacy law; and(e) proposes a mandatory data-breach reporting mechanism that will likely result in under-reporting of breaches.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 465 -- Vote no 465)YEAS: 105, NAYS: 141YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 105NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 465Government billsMinister of IndustryMoore, JamesNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayReasoned amendmentsRecorded divisionsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption4167238-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 17, 2015, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 466 -- Vote no 466)YEAS: 141, NAYS: 105YEAS — POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141NAYS — CONTREAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 105PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 466Government billsRecorded divisionsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption4167239-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 17, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), — That Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 467 -- Vote no 467)YEAS: 141, NAYS: 104YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141NAYS -- CONTREAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 104PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 467Government billsRecorded divisionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate billsThird reading and adoption4167242-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Lobb (Huron—Bruce), seconded by Mr. Toet (Elmwood—Transcona), — That, in the opinion of the House, the government should, while respecting provincial and territorial jurisdiction, continue to take the necessary measures to prevent Alzheimer's disease and other dementias and to reduce the impact of dementia for those living with this disease, as well as for their families and caregivers, by continuing to focus on: (a) taking leadership appropriate to the federal role that will encourage a collaborative and coordinated approach with the provinces and territories to develop a pan-Canadian strategy for dementia, as agreed to at the recent federal-provincial-territorial Health Ministers' meeting; (b) partnerships within Canada and internationally, including commitments with G7 partners, and the work initiated at the 2014 Canada-France Global Dementia Legacy Summit, to accelerate the discovery and development of approaches for the prevention, early diagnosis, delay of onset, and treatment of dementia; (c) education and awareness to reduce the stigma associated with dementia, including the implementation of the Dementia Friends Canada initiative; (d) dementia research with a focus on primary prevention, secondary prevention, and quality of life, including those initiatives outlined in the National Dementia Research and Prevention Plan; (e) promoting the sharing of best practices among all jurisdictions to ensure awareness of promising treatments and services; (f) continuing to work in partnership with relevant stakeholders, including families affected by dementia and leading national groups such as the Alzheimer Society of Canada and the Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging; (g) ensuring the full inclusion of all Canadians living with dementia, regardless of age, when acting on the above; (h) continuing to support, through national surveillance systems, the collection of data on key aspects of Alzheimer's disease and other dementias in order to inform evidence-based analysis and policy-making; and (i) keeping Canadians informed as progress is made. (Private Members' Business M-575)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 457 -- Vote no 457)YEAS: 277, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderHsuHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 277NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 457Lobb, BenM-575Recorded divisions4164306-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Giguère (Marc-Aurèle-Fortin), seconded by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), — That, in the opinion of the House, small- and medium-sized business owners are the driving force of job creation in Canada, and Canadian retailers and merchants pay credit card merchant fees that are among the highest in the world, and therefore the government should take immediate steps to make the cost of living more affordable for the middle class by: (a) lowering costs for businesses and consumers by reducing transaction fees charged to merchants; and (b) allowing merchants to disclose to the consumer the transaction costs relating to the payment method chosen at the point of sale. (Private Members' Business M-574)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 458 -- Vote no 458)YEAS: 127, NAYS: 149YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 458Giguère, AlainM-574New Democratic Party CaucusRecorded divisions4164308-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Komarnicki (Souris—Moose Mountain), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That, in the opinion of the House, all Members of Parliament should be allowed to vote freely on all matters of conscience. (Private Members' Business M-590)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 459 -- Vote no 459)YEAS: 273, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderHsuHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 273NAYS -- CONTREO'Connor -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 459Komarnicki, EdM-590Recorded divisions4164310-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Bennett (St. Paul's), seconded by Mr. Easter (Malpeque), — That, in the opinion of the House, the tragic and inequitable issue of missing and murdered Aboriginal women and girls is of critical importance for all Canadians; that the government has failed to provide justice for the victims, healing for the families, or an end to the violence; and that the House call on the government to take immediate action to deal with this systemic problem and call a public inquiry. (Private Members' Business M-411)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 460 -- Vote no 460)YEAS: 129, NAYS: 147YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 129NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBennett, CarolynDecisions of the HouseDivision No. 460Liberal CaucusM-411Recorded divisions4164312-Deferred Recorded DivisionsWays and MeansDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on a Ways and Means motion to introduce an Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other Acts. (Ways and Means No. 25)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 461 -- Vote no 461)YEAS: 185, NAYS: 91YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 185NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 91PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8570-412-26 Notice of a Ways and Means motion to introduce an Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 461Gulf of St. LawrencePetroleumProvince of QuebecRecorded divisionsWays and Means No. 254164314-Deferred Recorded DivisionsWays and MeansDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on a Ways and Means motion to amend the Income Tax Act. (Ways and Means No. 26)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 462 -- Vote no 462)YEAS: 149, NAYS: 126YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 126PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8570-412-27 Motion to amend the Income Tax ActDecisions of the HouseDivision No. 462Income taxRecorded divisionsWays and Means No. 264164316-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Groguhé (Saint-Lambert), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That, in the opinion of the House: (a) the unemployment rate in Canada has remained high since the 2008 recession; (b) the quality of the Canadian job market has reached a 25-year low; (c) the government should redesign its economic policy to support the middle class and help small-business owners and the manufacturing sector to create new jobs by (i) immediately lowering the small- and medium-sized business tax rate by 1% and by another percentage point when finances permit, (ii) establishing an innovation tax credit, (iii) extending the accelerated capital cost allowance in order to create good middle-class jobs, (iv) working with the provinces, territories and First Nations to train Canadians to occupy well-paid jobs. (Private Members' Business M-585)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 463 -- Vote no 463)YEAS: 127, NAYS: 145YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 463Groguhé, SadiaM-585New Democratic Party CaucusRecorded divisions4164318-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), seconded by Mr. O'Connor (Carleton—Mississippi Mills), — That the 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Friday, October 3, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 35)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 464 -- Vote no 464)YEAS: 169, NAYS: 97YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBennettBenoitBergenBezanBlanchetteBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCôtéCotlerCrockattCuznerDanielDechertDevolinDionDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFletcherFooteFortinFreelandGallantGarneauGenest-JourdainGiguèreGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGrewalHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderHsuJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLatendresseLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNicholsonNorlockNunez-MeloO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartSweetTilsonToetTooneTremblayTrottierTrudeauUppalValcourtValerioteVan KesterenVaughanVellacottWallaceWarkentinWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 169NAYS -- CONTREAlbasAllen (Welland)AndersonAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBernierBevingtonBlanchette-LamotheBlockBoivinBoulericeBoutin-SweetBrosseauCalandraCalkinsCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClementComartinCrowderCullenDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)FastGalipeauGarrisonGenestGillGodinGroguhéHarris (St. John's East)HyerJamesJulianKellwayLakeLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMichaudMoore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)MulcairNantelNashObhraiPapillonParadisPécletPilonQuachRaffertyRankinRaynaultRempelRichardsRitzSandhuScottSeebackSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStofferSullivanTrostVan LoanWarawaWatsonWilksWilliamson -- 97PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-125 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (motion M-489, Election of Speaker)Concurrence in Committee Reports No. 35Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 464Motion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsReid, ScottStanding Committee on Procedure and House Affairs4164320-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing or Special Order or usual practice of the House:(a) when no Member rises to speak at the third reading stage of Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, or at 6:30 p.m. this day, whichever comes first, every question necessary to dispose of the said stage of the said Bill shall be deemed put, and a recorded division deemed demanded and deferred until the expiry of the time provided for Oral Questions on Thursday, June 18, 2015; and(b) when no Member rises to speak at the third reading stage of Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, or at 1:59 p.m. on Thursday, June 18, 2015, whichever comes first, every question necessary to dispose of the said stage of the said Bill shall be deemed put, and a recorded division deemed demanded and deferred until the expiry of the time provided for Oral Questions on Thursday, June 18, 2015.Decisions of the HouseDeferred divisionsGovernment billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption416443941644404164441-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 456 -- Vote no 456)YEAS: 185, NAYS: 86YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCotlerCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 185NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBorgBoulericeBrahmiBrosseauCaronCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuSellahSims (Newton—North Delta)StewartStofferSullivanTooneTremblay -- 86PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 456Government billsRecorded divisionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate billsThird reading and adoption4162809-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, June 17, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business.M-411Recorded divisions4162814-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House:(a) any recorded division which, at the time of the adoption of this Order, stands deferred until immediately before the time provided for Private Members’ Business on Wednesday, June 17, 2015, shall be deemed to stand deferred to the expiry of the time provided for Oral Questions on the same day;(b) if a recorded division is demanded or deemed demanded later this day, the said division shall be deemed deferred to the expiry of the time provided for Oral Questions on Wednesday, June 17, 2015; and(c) the Orders for consideration of Ways and Means motions Nos. 25 and 26 be deemed read, the motions to concur deemed moved, the questions deemed put, and recorded divisions deemed requested and deferred until Wednesday, June 17, 2015, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Decisions of the HouseDeferred divisionsMotionsPrivate Members' BusinessPutting the questionRecorded divisionsWays and Means No. 25Ways and Means No. 264167337416733841673394167340-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 449 -- Vote no 449)YEAS: 115, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 449Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsThird reading and adoption4161103-Government OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 10, 2015, under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 450 -- Vote no 450)YEAS: 150, NAYS: 116YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 116PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 450Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption41701234170124-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), — That Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 451 -- Vote no 451)YEAS: 266, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 266NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 451Government billsMacKay, Peter GordonMinister of JusticeRecorded divisionsThird reading and adoption4161107-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Ms. Péclet (La Pointe-de-l'Île), seconded by Ms. Boivin (Gatineau), — That Bill S-2 be amended by deleting Clause 2.The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: (Division No. 452 -- Vote no 452)YEAS: 115, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 452Government billsNew Democratic Party CaucusPéclet, ÈveRecorded divisionsReport stageReport stage motionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills4161111-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 453 -- Vote no 453)YEAS: 151, NAYS: 115YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 115PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.Decisions of the HouseDivision No. 453Government billsRecorded divisionsReport stageS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills4161113-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), — That Bill S-7 be amended by deleting the long title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 454 -- Vote no 454)YEAS: 115, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2, 3, 8 and 10 were also negatived on the same division.Blanchette-Lamothe, LysaneDecisions of the HouseDivision No. 454Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills4161117-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 455 -- Vote no 455)YEAS: 182, NAYS: 84YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPlamondonPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 182NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMathyssenMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 84PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.Decisions of the HouseDivision No. 455Government billsRecorded divisionsReport stageS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills4161120-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 436 -- Vote no 436)YEAS: 141, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 436Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageSupply billsThird reading and adoptionTime allocation4152525-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 29.The question was put on Motion No. 4 and it was negatived on the following division: (Division No. 438 -- Vote no 438)YEAS: 92, NAYS: 176YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 92NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 176PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 5 to 9 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 438Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions41568594156860-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 13 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 44.The question was put on Motion No. 13 and it was negatived on the following division: (Division No. 439 -- Vote no 439)YEAS: 124, NAYS: 144YEAS — POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS — CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motions Nos. 14 to 41 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 439Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethRecorded divisionsReport stageReport stage motions4167331-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 44 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 83.The question was put on Motion No. 44 and it was negatived on the following division: (Division No. 440 -- Vote no 440)YEAS: 91, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 91NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 45 to 47 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 440Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions41568654156866-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 57 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 98.The question was put on Motion No. 57 and it was negatived on the following division: (Division No. 441 -- Vote no 441)YEAS: 91, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 91NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 58 to 111 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 441Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions41568684156869-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 115 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 168.The question was put on Motion No. 115 and it was negatived on the following division: (Division No. 442 -- Vote no 442)YEAS: 91, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 91NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 117 to 124 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 442Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions41568714156872-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 125 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 230.The question was put on Motion No. 125 and it was negatived on the following division: (Division No. 443 -- Vote no 443)YEAS: 124, NAYS: 144YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 126 was also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 443Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions41568744156875-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 127 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 253.The question was put on Motion No. 127 and it was negatived on the following division: (Division No. 444 -- Vote no 444)YEAS: 124, NAYS: 144YEAS — POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS — CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motions Nos. 128 to 147 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 444Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions4167334-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacAulay (Cardigan), seconded by Mr. Casey (Charlottetown), — That, in the opinion of the House, the government should ensure a safe, efficient, and sustainable transportation system for Prince Edward Island by: (a) recognizing the integral economic importance of the ferry service between Wood Islands, Prince Edward Island, and Caribou, Nova Scotia; and (b) committing to stable, long-term, sustainable, and adequate funding, notably by ensuring that all future contracts (i) are for no less than five years, (ii) maintain or exceed current levels of service. (Private Members' Business M-591)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 446 -- Vote no 446)YEAS: 124, NAYS: 142YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 142PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 446Liberal CaucusM-591MacAulay, LawrenceRecorded divisions4152743-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Weston (Saint John), seconded by Mrs. O'Neill Gordon (Miramichi), — That Bill C-642, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (high profile offender), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 447 -- Vote no 447)YEAS: 145, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-642, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (high profile offender), was read the second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.C-642, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (high profile offender)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 447Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Public Safety and National SecurityWeston, Rodney4152745-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Leslie (Halifax), seconded by Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl), — That Bill C-588, An Act to amend the Heritage Lighthouse Protection Act (Sambro Island Lighthouse), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 448 -- Vote no 448)YEAS: 266, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGroguhéHarris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 266NAYS -- CONTREO'Connor -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-588, An Act to amend the Heritage Lighthouse Protection Act (Sambro Island Lighthouse), was read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.C-588, An Act to amend the Heritage Lighthouse Protection Act (Sambro Island Lighthouse)Decisions of the HouseDivision No. 448Leslie, Megan AnissaNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Environment and Sustainable Development4152748-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 434 -- Vote no 434)YEAS: 136, NAYS: 111YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 136NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreemanGarneauGarrisonGenest-JourdainGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNashNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 111PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 434Motion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisions4151195-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 435 -- Vote no 435)YEAS: 138, NAYS: 116YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 138NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 116PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 435Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate billsThird reading and adoptionTime allocation4151199-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bevington (Northwest Territories), seconded by Mr. Genest-Jourdain (Manicouagan), — That the House call on the government to take immediate action to fix Nutrition North Canada and to improve the well-being of Aboriginal and non-Aboriginal Canadians in Northern Canada by: (a) immediately including in the Nutrition North Canada program the 50 isolated Northern communities accessible only by air that are not currently eligible for the full subsidy; (b) initiating a comprehensive review of the Nutrition North program, with Northerners as full partners, to determine ways of directly providing the subsidy to Northern residents and to improve supports for traditional foods; (c) creating equitable program-eligibility criteria for Northern communities based on their real circumstances; (d) providing sufficient funding to meet the needs of all Northern communities; and (e) working with all Northerners to develop a sustainable solution to food insecurity.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 421 -- Vote no 421)YEAS: 125, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 125NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBevington, DennisDecisions of the HouseDivision No. 421Food supplyNew Democratic Party CaucusNutrition North Canada programOpposition motionsRecorded divisionsRemote communities4148945-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 81(18), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour), — That, in the opinion of the House, employment insurance premiums paid by employers and workers must be used exclusively to finance benefits, as defined by the Employment Insurance Act, for unemployed workers and their families and that, consequently, the government should: (a) protect workers' and employers' premiums from political interference; (b) improve program accessibility to ensure that unemployed workers and their families can access it; and (c) abandon its plan, as set out in Budget 2015, to set rates unilaterally, in order to maintain long-term balance in the fund while improving accessibility.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 422 -- Vote no 422)YEAS: 124, NAYS: 149YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAubin, RobertBudget 2015 (April 21, 2015)Decisions of the HouseDivision No. 422Employment insurance accountEmployment insurance premiumsNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions4148947-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 81(18), the House proceeded to the putting of the question on Motion No. 1 of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada), — That Vote 1, in the amount of $57,031,359, under THE SENATE — The Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2016, be concurred in.The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: (Division No. 423 -- Vote no 423)YEAS: 178, NAYS: 95YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 178NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJulianKellwayLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 95PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunClement, TonyConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 423Main estimates 2015-2016MotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSenate and senators4148949-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 424 -- Vote no 424)YEAS: 149, NAYS: 124YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 424Main estimates 2015-2016MotionsRecorded divisions4148951-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 425 -- Vote no 425)YEAS: 149, NAYS: 124(See list under Division No. 424)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Committee of the WholeDecisions of the HouseDivision No. 425Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills4148954-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 426 -- Vote no 426)YEAS: 149, NAYS: 124(See list under Division No. 424)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Decisions of the HouseDivision No. 426Government billsRecorded divisionsReport stageSupply bills4148958-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 427 -- Vote no 427)YEAS: 149, NAYS: 124(See list under Division No. 424)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Decisions of the HouseDivision No. 427Government billsRecorded divisionsSupply billsThird reading and adoption4148961-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 428 -- Vote no 428)YEAS: 149, NAYS: 124YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunClement, TonyConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 428MotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsSupplementary estimates (A) 2015-20164148964-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 429 -- Vote no 429)YEAS: 149, NAYS: 124(See list under Division No. 428)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Committee of the WholeDecisions of the HouseDivision No. 429Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills4148967-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 430 -- Vote no 430)YEAS: 149, NAYS: 124(See list under Division No. 428)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Decisions of the HouseDivision No. 430Government billsRecorded divisionsReport stageSupply bills4148971-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 431 -- Vote no 431)YEAS: 149, NAYS: 124(See list under Division No. 428)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Decisions of the HouseDivision No. 431Government billsRecorded divisionsSupply billsThird reading and adoption4148974-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development), seconded by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council), — That Bill S-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act, be now read a third time and do pass.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Ashton (Churchill), seconded by Mr. Genest-Jourdain (Manicouagan), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this House decline to give third reading to Bill S-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Surface Rights Tribunal Act, because it:(a) was developed without adequate consultation with Yukon First Nations, as per the government of Canada’s constitutional duty, and without adequate consultation with the people of Yukon, as per the government’s democratic duty;(b) provides the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development with authority to unilaterally issue binding policy direction on the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board, which undermines the neutrality of the environmental and socio-economic assessment process;(c) provides the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development with authority to delegate powers to the territorial minister without the consent of First Nations; (d) provides broad exemptions for renewals and amendments of projects; and(e) includes proposed timelines on the assessment process that will affect the thoroughness of environmental and socio-economic assessments and opportunities for First Nation input on major projects.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 432 -- Vote no 432)YEAS: 125, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 125NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAshton, NikiConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 432Government billsMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentNew Democratic Party CaucusReasoned amendmentsRecorded divisionsS-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal ActSenate billsThird reading and adoptionValcourt, Bernard4148984-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 3, 2015, under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 433 -- Vote no 433)YEAS: 148, NAYS: 125YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 148NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 125PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 433Government billsRecorded divisionsS-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal ActSenate billsThird reading and adoption4148985-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 416 -- Vote no 416)YEAS: 149, NAYS: 106YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 106PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 416Government ordersMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisions4138836-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 417 -- Vote no 417)YEAS: 146, NAYS: 113YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 146NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTrudeauValerioteVaughan -- 113PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 417Government billsRecorded divisionsReport stageS-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal ActSenate billsThird reading and adoption4138840-Government OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 1 of Mr. Bevington (Northwest Territories), seconded by Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl), — That Bill S-6 be amended by deleting the long title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 418 -- Vote no 418)YEAS: 118, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 118NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions No. 4 to 7, and 10 were also negatived on the same division.Bevington, DennisDecisions of the HouseDivision No. 418Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motionsS-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal ActSenate bills4138863-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 419 -- Vote no 419)YEAS: 148, NAYS: 119YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 148NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 119PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.Decisions of the HouseDivision No. 419Government billsRecorded divisionsReport stageS-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal ActSenate bills4138866-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Perreault (Montcalm), seconded by Mr. Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia), — That Bill C-643, An Act to establish National Spinal Cord Injury Awareness Day, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 420 -- Vote no 420)YEAS: 265, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGosalGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 265NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-643, An Act to establish National Spinal Cord Injury Awareness DayDecisions of the HouseDivision No. 420IndependentPerreault, ManonPrivate Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption41388694138870-Government OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), seconded by Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), — That Bill S-4 be amended by deleting the long title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 411 -- Vote no 411)YEAS: 124, NAYS: 150YEAS — POURAndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS — CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 150PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motion No. 4 was also negatived on the same division.Decisions of the HouseDivision No. 411Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motionsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate bills4136078-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 1.The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: (Division No. 412 -- Vote no 412)YEAS: 38, NAYS: 237YEAS -- POURAndrewsBélangerBennettBrisonByrneCaseyCotlerCuznerDionDubourgDuncan (Etobicoke North)EasterEykingFortinFreelandFryGarneauGoodaleHsuHyerLamoureuxLeBlanc (Beauséjour)MacAulayMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MurrayPacettiPerreaultRathgeberReganSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)St-DenisTrudeauValerioteVaughan -- 38NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)DusseaultDykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreemanGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHughesJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcColemanMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonParadisPaynePécletPerkinsPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRankinRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStorsethStrahlSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 237PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 3 and 5 were also negatived on the same division.Decisions of the HouseDivision No. 412Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motionsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate bills4136081-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 413 -- Vote no 413)YEAS: 150, NAYS: 126YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 126PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and read the second time and ordered for a third reading at the next sitting of the House.Decisions of the HouseDivision No. 413Government billsRecorded divisionsReport stageS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSecond readingSenate bills4136084-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Cash (Davenport), seconded by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), — That, in the opinion of the House, the government should ban all pay-to-pay practices by banks operating in Canada, through the enactment of a mandatory financial code of conduct to protect consumers.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 414 -- Vote no 414)YEAS: 274, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNorlockNunez-MeloObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 274NAYS -- CONTREO'Connor -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAdministrative feesBanks and bankingCash, AndrewCode of ethicsDecisions of the HouseDivision No. 414New Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions4136087-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Young (Oakville), seconded by Mr. Chisu (Pickering—Scarborough East), — That the Sixth Report of the Standing Committee on Health, presented on Tuesday, October 21, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 33)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 415 -- Vote no 415)YEAS: 152, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 152NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-128 Sixth Report of the Standing Committee on Health, "Marijuana's Health Risks and Harms"Concurrence in Committee Reports No. 33Decisions of the HouseDivision No. 415Motion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Health4136089-Deferred Recorded DivisionsWays and MeansDecision MadePursuant to Order made Friday, May 29, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on a Ways and Means motion to amend the Excise Tax Act. (Ways and Means No. 23)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 410 -- Vote no 410)YEAS: 256, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAspinAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHsuHughesJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniNantelNashNichollsNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPilonPlamondonPrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStewartStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 256NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 410Excise taxesFeminine hygiene productsGoods and services taxRecorded divisionsWays and Means No. 234131076-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 409 -- Vote no 409)YEAS: 137, NAYS: 98YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 137NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRankinRavignatRaynaultReganSaganashScarpaleggiaScottSitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 98PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 409Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSecond readingSenate billsThird reading and adoptionTime allocation4127895-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Ashton (Churchill), seconded by Ms. Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel), — That, in the opinion of the House, the government should develop, in collaboration with the provinces, territories, civil society and First Nations, Métis and Inuit peoples and their representatives, a coordinated National Action Plan to Address Violence Against Women which would include: (a) initiatives to address socio-economic factors contributing to violence against women; (b) policies to prevent violence against women and policies to respond to survivors of violence; (c) benchmarks for measuring progress based on the collection of data on levels of violence against women over time; (d) independent research on emerging issues that relate to violence against women; (e) a national public inquiry into missing and murdered Aboriginal women and girls; (f) strategies that address the specific needs and vulnerabilities of different communities including specific attention to Aboriginal women, women with disabilities, women from minority groups and young women; (g) participation by community and other civil society organizations, including support for those organizations to participate in the implementation of the national action plan; and (h) human and financial resources earmarked specifically to carry out the program of action set by the plan. (Private Members' Business M-444)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 408 -- Vote no 408)YEAS: 120, NAYS: 146YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPécletPilonQuachRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValeriote -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAshton, NikiDecisions of the HouseDivision No. 408M-444New Democratic Party CaucusRecorded divisions4125738-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 407 -- Vote no 407)YEAS: 119, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRathgeberRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 119NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunChief Science OfficerCommunication controlDecisions of the HouseDivision No. 407Hsu, TedLiberal CaucusOpposition motionsPublic Service and public servantsRecorded divisionsScientific research and scientists4124828-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this House decline to give second reading to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, because it:(a) fails to support working- and middle-class families through the introduction of affordable childcare and a $15-per-hour federal minimum wage; (b) imposes wasteful and unfair income-splitting measures which primarily benefit the wealthy and offer nothing to 85% of Canadian families;(c) fails to protect interns against workplace sexual harassment or unreasonable hours of work;(d) implements expanded Tax-Free Savings Account measures which benefit the wealthiest households while leaving major fiscal problems to our grandchildren;(e) rolls a separate, stand-alone, and supportable piece of legislation concerning Canada’s veterans into an omnibus bill that contains vastly unrelated, unsupportable measures; and(f) attacks the right to free and fair collective bargaining for hundreds of thousands of Canadian workers.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 405 -- Vote no 405)YEAS: 117, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 117NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresConservative CaucusCullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 405Government billsMinister of FinanceNew Democratic Party CaucusOliver, JoeReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading4123387-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 406 -- Vote no 406)YEAS: 149, NAYS: 118YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 118PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 406Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Finance4123388-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 404 -- Vote no 404)YEAS: 136, NAYS: 105YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonAshfieldBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 136NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonCôtéCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreemanFryGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRathgeberReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneValerioteVaughan -- 105PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 404Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation4106496-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), seconded by Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl), — That Bill C-638, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (wreck), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 403 -- Vote no 403)YEAS: 113, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonCôtéCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreemanFryGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRavignatReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTrudeauValerioteVaughanWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) -- 113NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWeston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-638, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (wreck)Crowder, JeanDecisions of the HouseDivision No. 403New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading4101826-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 401 -- Vote no 401)YEAS: 117, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFooteFreemanGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 117NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 401Motion to refer the matter to the appropriate committeeParliamentary privilegeRecorded divisionsStanding Committee on Procedure and House Affairs4098478-Government OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), — That, in the opinion of the House, a standalone covenant of moral, social, legal, and fiduciary obligation exists between the Canadian people and the government to provide equitable financial compensation and support services to past and active members of the Canadian Armed Forces who have been injured, disabled or have died as a result of military service, and to their dependants, which the government is obligated to fulfil.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 402 -- Vote no 402)YEAS: 266, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTremblayTrottierTrudeauTruppeValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 266NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanadian ForcesDecisions of the HouseDisabled veteransDivision No. 402Donnelly, FinGovernment compensationNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisionsVeteransWorkplace fatalities4098492-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadeAt 6:16 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), seconded by Ms. Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel), — That, in the opinion of the House, the government should remove the GST from feminine hygiene products.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 400 -- Vote no 400)YEAS: 258, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGillGloverGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverOpitzO'ToolePapillonParadisPaynePécletPerkinsPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaittRajotteRankinRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrottierTruppeValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 258NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 400Feminine hygiene productsGoods and services taxMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions4095841-Government OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 83(3), the question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 399 -- Vote no 399)YEAS: 146, NAYS: 111YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)EglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackShipleySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 146NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 111PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8570-412-23 Notice of a Ways and Means Motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresBudget 2015 (April 21, 2015)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 399Income taxMinister of FinanceOliver, JoeRecorded divisionsTax reliefWays and Means No. 224089611-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 5, 2015, the House resumed consideration of the motion of Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), — That Bill C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca), seconded by Mr. Kellway (Beaches—East York), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:“this House decline to give third reading to Bill C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts, because it:(a) threatens our way of life by asking Canadians to choose between their security and their freedoms;(b) provides the Canadian Security Intelligence Service with a sweeping new mandate without equally increasing oversight, despite concerns raised by almost every witness who testified before the Standing Committee on Public Safety and National Security, as well as concerns raised by former Liberal prime ministers, ministers of justice and solicitors general;(c) does not include the type of concrete, effective measures that have been proven to work, such as providing support to communities that are struggling to counter radicalization;(d) was not adequately studied by the Standing Committee on Public Safety and National Security, which did not allow the Privacy Commissioner of Canada to appear as a witness, or schedule enough meetings to hear from many other Canadians who requested to appear;(e) was not fully debated in the House of Commons, where discussion was curtailed by time allocation;(f) was condemned by legal experts, civil liberties advocates, privacy commissioners, First Nations leadership and business leaders, for the threats it poses to our rights and freedoms, and our economy; and(g) does not include a single amendment proposed by members of the Official Opposition or the Liberal Party, despite the widespread concern about the bill and the dozens of amendments proposed by witnesses.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 394 -- Vote no 394)YEAS: 95, NAYS: 183YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMathyssenMayMichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 95NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)EasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 183PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBlaney, StevenC-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 394Garrison, RandallGovernment billsMinister of Public Safety and Emergency PreparednessNew Democratic Party CaucusReasoned amendmentsRecorded divisionsThird reading and adoption4086445-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette), seconded by Mr. Norlock (Northumberland—Quinte West), — That Bill C-637, An Act to amend the Criminal Code (firearms storage and transportation), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 396 -- Vote no 396)YEAS: 151, NAYS: 128YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)EglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHyerJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 128PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-637, An Act to amend the Criminal Code (firearms storage and transportation), was read the second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.C-637, An Act to amend the Criminal Code (firearms storage and transportation)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 396Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSopuck, RobertStanding Committee on Public Safety and National Security4086449-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou), seconded by Ms. Ashton (Churchill), — That Bill C-641, An Act to ensure that the laws of Canada are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 397 -- Vote no 397)YEAS: 131, NAYS: 149YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 131NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)EglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAshton, NikiC-641, An Act to ensure that the laws of Canada are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous PeoplesDecisions of the HouseDivision No. 397New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading4086452-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Gravelle (Nickel Belt), seconded by Mr. Rankin (Victoria), — That Bill C-356, An Act respecting a National Strategy for Dementia, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 398 -- Vote no 398)YEAS: 139, NAYS: 140YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoldringGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMillerMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTilsonTooneTremblayTrostTrudeauValerioteVaughanVellacottWarawaWeston (Saint John)Woodworth -- 139NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)EglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 140PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-356, An Act respecting a National Strategy for DementiaDecisions of the HouseDivision No. 398Gravelle, ClaudeNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading4086454-Government OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 1 of Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan), seconded by Mr. Sullivan (York South—Weston), — That Bill C-51 be amended by deleting the long title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 391 -- Vote no 391)YEAS: 79, NAYS: 169YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAubinBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)StewartSullivanTooneTremblay -- 79NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)EglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 169PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2, 3, 5 to 44 and 46 to 66 were also negatived on the same division.C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 391Doré Lefebvre, RosaneGovernment billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions4079868-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 392 -- Vote no 392)YEAS: 169, NAYS: 79YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)EglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 169NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAubinBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)StewartSullivanTooneTremblay -- 79PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 392Government billsRecorded divisionsReport stage40798774079878-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), seconded by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), — That Bill C-50, An Act to amend the Canada Elections Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 393 -- Vote no 393)YEAS: 142, NAYS: 106YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)EglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 142NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAubinBélangerBennettBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)StewartSullivanTooneTremblayTrudeauVaughan -- 106PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-50, An Act to amend the Canada Elections Act, was read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.C-50, An Act to amend the Canada Elections ActConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 393Government billsMinister of State (Democratic Reform)Poilievre, PierreRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Procedure and House Affairs4079880-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 386 -- Vote no 386)YEAS: 75, NAYS: 161YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAyalaBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCrowderDavies (Vancouver Kingsway)DayDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenest-JourdainGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStofferSullivanTooneTremblay -- 75NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)EasterEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalVan LoanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 161PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-168 Eighth Report of the Standing Committee on Finance, "Towards Prosperity: Federal Budgetary Priorities for People, Businesses and Communities"Concurrence in Committee Reports No. 32Decisions of the HouseDivision No. 386Motion for concurrence in committee reportsMotion to adjourn the HouseRecorded divisionsStanding Committee on Finance4072335-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 387 -- Vote no 387)YEAS: 139, NAYS: 101YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 139NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeau -- 101PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-168 Eighth Report of the Standing Committee on Finance, "Towards Prosperity: Federal Budgetary Priorities for People, Businesses and Communities"Concurrence in Committee Reports No. 32Decisions of the HouseDivision No. 387Motion for concurrence in committee reportsMotion to adjourn the DebateRecorded divisionsStanding Committee on Finance4072339-MotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 388 -- Vote no 388)YEAS: 75, NAYS: 159YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenest-JourdainGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NashNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanTooneTremblay -- 75NAYS -- CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDechertDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalVan KesterenVan LoanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 159PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 388Government and politicsMotion to adjourn the HouseRecorded divisions4072343-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 389 -- Vote no 389)YEAS: 134, NAYS: 104YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDechertDreeshenDykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 134NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanTooneTremblayTrudeau -- 104PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 389Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation4072347-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 390 -- Vote no 390)YEAS: 132, NAYS: 75YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 132NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAyalaBélangerBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBrahmiBrisonCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChristophersonClearyCotlerCrowderCullenCuznerDayDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgEasterFreemanFryGarrisonGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonRankinRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartTrudeau -- 75PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-50, An Act to amend the Canada Elections ActDecisions of the HouseDivision No. 390Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation4072354-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 382 -- Vote no 382)YEAS: 153, NAYS: 123YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 153NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeau -- 123PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBudget 2015 (April 21, 2015)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 382Minister of FinanceOliver, JoeRecorded divisionsWays and Means No. 184070405-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion, as amended, of Mr. Dusseault (Sherbrooke), seconded by Mr. Rousseau (Compton—Stanstead), — That, in the opinion of the House, the government should present, as soon as possible, a mechanism that would allow non-designated airports, that is, airports that are not on the list of airports designated under the Canadian Air Transport Security Authority Act (CATSA), to provide, at their expense, CATSA security screening in a manner that would not compromise the health and safety of passengers, and would uphold existing CATSA standards. (Private Members' Business M-553)The question was put on the motion, as amended, and it was agreed to on the following division: (Division No. 383 -- Vote no 383)YEAS: 276, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 276NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 383Dusseault, Pierre-LucM-553New Democratic Party CaucusRecorded divisions4070407-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), seconded by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), — That Bill C-640, An Act respecting VIA Rail Canada and making consequential amendments to the Canada Transportation Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 384 -- Vote no 384)YEAS: 122, NAYS: 152YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeau -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-640, An Act respecting VIA Rail Canada and making consequential amendments to the Canada Transportation ActDecisions of the HouseDivision No. 384New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond readingToone, Philip4070409-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier), seconded by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), — That Bill C-624, An Act to amend the National Anthem Act (gender), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 385 -- Vote no 385)YEAS: 127, NAYS: 144YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBatemanBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChongChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKeddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaSchellenbergerScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauYoung (Vancouver South) -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeClementDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBélanger, MaurilC-624, An Act to amend the National Anthem Act (gender)Decisions of the HouseDivision No. 385Liberal CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading4070411-Government OrdersWays and MeansDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 380 -- Vote no 380)YEAS: 124, NAYS: 152YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauValeriote -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsBudget 2015 (April 21, 2015)Cullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 380New Democratic Party CaucusRecorded divisionsWays and Means No. 184067421-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. McGuinty (Ottawa South), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), — That the House: (a) recognize that (i) since 2006, the government has spent nearly $750 million dollars on advertising, (ii) a great deal of this has been partisan advertising that serves no public interest, (iii) this is an affront to taxpayers who work hard and expect that the government will treat their money with respect; and therefore (b) call on the government to submit all advertising to a third-party review process before it is approved, to ensure that it is an appropriate, proportional, and prudent expenditure of public funds.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 381 -- Vote no 381)YEAS: 126, NAYS: 151YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValeriote -- 126NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 381Government advertisingLiberal CaucusMcGuinty, David J.Opposition motionsRecorded divisions4067423-Deferred Recorded DivisionsWays and MeansDecision MadePursuant to Order made Monday, April 20, 2015, the House resumed consideration of the motion of Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mr. Sorenson (Minister of State (Finance)), — That this House approve in general the budgetary policy of the government; (Ways and Means No. 18)And of the amendment of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this House not approve the budgetary policy of the government as it:(a) gives billions of dollars in handouts to the wealthy few through income splitting, doubling Tax-Free Savings Accounts, and tax loopholes for CEOs;(b) fails to help middle class families by creating affordable, quality childcare spaces;(c) contains no plan to make life more affordable by tackling unfair ATM fees or high credit card rates;(d) fails to restore the age of retirement to 65 by reversing cuts to Old Age Security;(e) does nothing to help workers by reinstating the federal minimum wage and raising it to $15 an hour;(f) fails to fight climate change or grow the economy while protecting the environment; and(g) relies on one time asset sales and accounting sleight-of-hand to achieve a balance.”.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the subamendment of Mr. Trudeau (Papineau), seconded by Mr. Brison (Kings—Hants), — That the amendment be amended by adding the following:“(h) unfairly benefits the rich instead of helping the middle class and those working hard to join it; and(i) contains no plan for jobs and growth.”.The question was put on the subamendment and it was negatived on the following division: (Division No. 379 -- Vote no 379)YEAS: 114, NAYS: 147YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashChanCharltonChicoineChoquetteChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 114NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsBudget 2015 (April 21, 2015)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 379Liberal CaucusMinister of FinanceNew Democratic Party CaucusOliver, JoeRecorded divisionsTrudeau, JustinWays and Means No. 184064861-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), seconded by Mr. Rankin (Victoria), — That Bill C-636, An Act to amend the Canada Labour Code (unpaid training), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 377 -- Vote no 377)YEAS: 125, NAYS: 136YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoldringGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 125NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFinley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 136PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-636, An Act to amend the Canada Labour Code (unpaid training)Decisions of the HouseDivision No. 377Liu, LaurinM-550New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading4059731-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Eyking (Sydney—Victoria), seconded by Mr. McGuinty (Ottawa South), — That, in the opinion of the House, the government should take steps to provide an increased level of rail service throughout Canada by: (a) recognizing that an increase in rail service and capacity is essential to the livelihood of Canadian agriculture; (b) recognizing that the ongoing review of the Canada Transportation Act provides an opportunity to rebalance the system and improve capacity and service; (c) making sure that all sections of the industry convene, with their own operational ideas, to increase effectiveness and efficiency of our transportation system, such as increased labour, capacity, or train-cars; (d) recognizing that changes to legislation are needed to address the imbalance of power along the logistics chain; and (e) making sure that all stakeholders work together to build a world class transportation system, including effective legislation and regulations. (Private Members' Business M-550)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 378 -- Vote no 378)YEAS: 260, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEglinskiEykingFalkFantinoFinley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPilonPoilievrePrestonRaffertyRaittRajotteRankinRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 260NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 378Eyking, MarkLiberal CaucusM-550Recorded divisions4059733-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 375 -- Vote no 375)YEAS: 120, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTooneTremblayValerioteVaughan -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBritish ColumbiaCoastal areasDecisions of the HouseDivision No. 375Donnelly, FinEmergency response and emergency respondersMaritime safetyNew Democratic Party CaucusOil spillsRecorded divisions4057721-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Orders made Thursday, February 26, 2015, and earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Bergen (Minister of State (Social Development)), — That Bill C-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 376 -- Vote no 376)YEAS: 150, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTooneTremblayValerioteVaughan -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.Blaney, StevenC-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other ActsConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 376Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Public Safety and National Security4057723-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 370 -- Vote no 370)YEAS: 134, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 134NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRathgeberReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 370Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation4043308-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Genest-Jourdain (Manicouagan), seconded by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), — That, in the opinion of the House, the federal government, in exercising its jurisdiction, should submit natural resource development projects to a broader consultation with First Nations and citizens in communities and urban areas affected by the establishment of such activities, and that public willingness should be a criterion in obtaining a development permit to the same degree as impacts on human health, ecosystem maintenance, employment and economic development. (Private Members' Business M-533)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 371 -- Vote no 371)YEAS: 121, NAYS: 140YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 140PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 371Genest-Jourdain, JonathanM-533New Democratic Party CaucusRecorded divisions4043312-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), — That Bill C-628, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 and the National Energy Board Act (oil transportation and pipeline certificate), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 372 -- Vote no 372)YEAS: 120, NAYS: 141YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonQuachRaffertyReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPlamondonPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-628, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 and the National Energy Board Act (oil transportation and pipeline certificate)Cullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 372New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading4043314-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 97.1(3), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion, — That the Tenth Report of the Standing Committee on Canadian Heritage (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)), presented on Tuesday, March 31, 2015, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 31)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 373 -- Vote no 373)YEAS: 139, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 139NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRathgeberReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-204 Tenth Report of the Standing Committee on Canadian Heritage (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day))C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)Concurrence in Committee Reports No. 31Decisions of the HouseDivision No. 373Motion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Canadian Heritage4043316-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Trudeau (Papineau), seconded by Mr. Valeriote (Guelph), — That Bill C-613, An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Access to Information Act (transparency), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 374 -- Vote no 374)YEAS: 122, NAYS: 139YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRathgeberReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 139PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-613, An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Access to Information Act (transparency)Decisions of the HouseDivision No. 374Liberal CaucusRecorded divisionsSecond readingTrudeau, Justin4043318-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 369 -- Vote no 369)YEAS: 136, NAYS: 114YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFinley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievreRaittRajotteReidRempelRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 136NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AngusAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonRaffertyRankinReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 114PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 369Government billsGovernment Business No. 18Motion of instructionMotion to adjourn the DebateRecorded divisionsScope of a billStanding Committee on Public Safety and National Security4033414-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 366 -- Vote no 366)YEAS: 131, NAYS: 117YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHawnHayesHiebertHobackHolderJamesKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelSaxtonSchellenbergerShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 131NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 117PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunClosureDecisions of the HouseDivision No. 366Government Business No. 17IraqIslamic State of Iraq and the LevantMilitary operations and eventsMotionsRecorded divisionsTerrorism and terrorists4030803-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 367 -- Vote no 367)YEAS: 96, NAYS: 176YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 96NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBélangerBennettBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeHarperHawnHayesHiebertHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 176PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsDecisions of the HouseDivision No. 367Government Business No. 17IraqIslamic State of Iraq and the LevantMilitary operations and eventsRecorded divisionsTerrorism and terrorists4030837-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 368 -- Vote no 368)YEAS: 142, NAYS: 129YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarperHawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 142NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 129PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 368Government Business No. 17IraqIslamic State of Iraq and the LevantMilitary operations and eventsRecorded divisionsTerrorism and terrorists4030838-Deferred Recorded DivisionsWays and MeansDecision MadePursuant to Order made Tuesday, March 24, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on a Ways and Means motion to amend the Income Tax Act. (Ways and Means No. 17)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 363 -- Vote no 363)YEAS: 145, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 17Families and childrenIncome taxRecorded divisionsWays and Means No. 174027094-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Christopherson (Hamilton Centre), seconded by Ms. Charlton (Hamilton Mountain), — That, in the opinion of the House, the government should: (a) apologize to the people of Hamilton for approving the 2007 foreign takeover of Stelco by U.S. Steel, on the grounds that it has failed to provide a net benefit to Hamilton and Canada; (b) make public the commitments U.S. Steel agreed to under the Investment Canada Act in respect of the acquisition of Stelco Inc. in 2007, and the 2011 out-of-court settlement, concerning employment and production guarantees and maintenance of the employee pension system; and (c) take immediate action to ensure pension benefits for the 15,000 employees and pensioners remain fully funded and protected, including amending the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies Creditors Arrangement Act to protect worker pensions in the event of bankruptcy. (Private Members' Business M-537)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 364 -- Vote no 364)YEAS: 122, NAYS: 145YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunChristopherson, DavidDecisions of the HouseDivision No. 364M-537New Democratic Party CaucusRecorded divisions4027096-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Adler (York Centre), seconded by Mrs. Ambler (Mississauga South), — That Bill S-219, An Act respecting a national day of commemoration of the exodus of Vietnamese refugees and their acceptance in Canada after the fall of Saigon and the end of the Vietnam War, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 365 -- Vote no 365)YEAS: 266, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBraidBrisonBrosseauBrown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCaronCarrieCaseyCharltonChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcLeodMenegakisMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPatryPaynePécletPerkinsPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 266NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill S-219, An Act respecting a national day of commemoration of the exodus of Vietnamese refugees and their acceptance in Canada after the fall of Saigon and the end of the Vietnam War, was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.Adler, MarkConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 365Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingS-219, An Act respecting a national day of commemoration of the exodus of Vietnamese refugees and their acceptance in Canada after the fall of Saigon and the end of the Vietnam WarSecond readingSenate billsStanding Committee on Canadian Heritage4027098-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 354 -- Vote no 354)YEAS: 279, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBraidBrisonBrosseauBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 279NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 354Environmental contaminationLeslie, Megan AnissaNew Democratic Party CaucusOpposition motionsPlasticsRecorded divisions4027003-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 355 -- Vote no 355)YEAS: 150, NAYS: 130YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 355MotionsRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2014-20154024823-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 356 -- Vote no 356)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 355)YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-54, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-54, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Committee of the WholeDecisions of the HouseDivision No. 356Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills4024826-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 357 -- Vote no 357)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 355)YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-54, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 357Government billsRecorded divisionsReport stageSupply bills4024830-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 358 -- Vote no 358)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 355)YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-54, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 358Government billsRecorded divisionsSupply billsThird reading and adoption4024833-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 359 -- Vote no 359)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 355)YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 359Interim supplyMotionsRecorded divisions4024846-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 360 -- Vote no 360)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 355)YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-55, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-55, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Committee of the WholeDecisions of the HouseDivision No. 360Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills4024849-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 361 -- Vote no 361)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 355)YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-55, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Decisions of the HouseGovernment billsRecorded divisionsReport stageSupply bills4024853-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 362 -- Vote no 362)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 355)YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-55, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Decisions of the HouseDivision No. 362Government billsRecorded divisionsSupply billsThird reading and adoption4024856-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Ambrose (Minister of Health), seconded by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 353 -- Vote no 353)YEAS: 143, NAYS: 108YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 143NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFreelandFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaynaultSaganashSandhuScottSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 108PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Ambrose, RonaC-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 353Government billsMinister of HealthRecorded divisionsThird reading and adoption4024767-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 352 -- Vote no 352)YEAS: 134, NAYS: 109YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHawnHayesHiebertHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievreRaittReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrottierUppalValcourtVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 134NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTrudeauValerioteVaughan -- 109PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 352Government billsMotionsRecorded divisionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSecond readingSenate billsTime allocation4008694-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 346 -- Vote no 346)YEAS: 141, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 346Motion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisions4006342-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 347 -- Vote no 347)YEAS: 140, NAYS: 117YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 140NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuJonesLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 117PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 347Government billsMotionsRecorded divisionsS-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal ActSecond readingTime allocation4006346-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 348 -- Vote no 348)YEAS: 144, NAYS: 118YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongBarlowBatemanBenoitBergenBezanBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuJonesLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 118PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill S-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act, was read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.Decisions of the HouseDivision No. 348Government billsRecorded divisionsS-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal ActSecond reading4006359-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Ms. Sims (Newton—North Delta), — That, in light of sustained high unemployment since the 2008 recession and the long term downward trend in job quality since 1989 under successive Liberal and Conservative governments, as documented by CIBC, the House call on the government to make the first priority of Budget 2015 investment in measures that stimulate the economy by creating and protecting sustainable, full-time, middle-class jobs in high-paying industries in all regions of Canada and abandoning its costly and unfair $2 billion income-splitting proposal.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 349 -- Vote no 349)YEAS: 118, NAYS: 146YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuJonesLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 118NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBudget 2015 (April 21, 2015)Cullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 349Economic stimulusNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions4006362-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Marston (Hamilton East—Stoney Creek), seconded by Mr. Benskin (Jeanne-Le Ber), — That the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Monday, May 5, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 30)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 350 -- Vote no 350)YEAS: 264, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStrahlSullivanSweetTilsonToetTremblayTrostTrottierTrudeauTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 264NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-71 Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "A Weapon of War: Rape and Sexual Violence Against Women in the Democratic Republic of Congo — Canada's Role in Taking Action and Ending Impunity"Concurrence in Committee Reports No. 30Division No. 350Marston, WayneMotion for concurrence in committee reportsNew Democratic Party CaucusRecorded divisions4006364-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London), seconded by Mr. Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex), — That Bill C-625, An Act to amend the Statistics Act (removal of imprisonment), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 351 -- Vote no 351)YEAS: 263, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStrahlSullivanSweetTilsonToetTremblayTrostTrottierTrudeauTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 263NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-625, An Act to amend the Statistics Act (removal of imprisonment), was read the second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology.C-625, An Act to amend the Statistics Act (removal of imprisonment)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 351Preston, JoePrivate Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Industry, Science and Technology40063664006367-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 343 -- Vote no 343)YEAS: 251, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBezanBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DusseaultDykstraEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGiguèreGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPoilievrePrestonRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 251NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act, was read the second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources.C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations ActDecisions of the HouseDivision No. 343Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Natural Resources4004133-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill C-2 be amended by deleting the long title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 344 -- Vote no 344)YEAS: 107, NAYS: 144YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDubourgDusseaultEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 107NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2 to 8 were also negatived on the same division.C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActDecisions of the HouseDivision No. 344Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethRecorded divisionsReport stageReport stage motions40041374004138-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 345 -- Vote no 345)YEAS: 144, NAYS: 107YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDubourgDusseaultEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 107PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActDecisions of the HouseDivision No. 345Government billsRecorded divisionsReport stage4004140-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 342 -- Vote no 342)YEAS: 142, NAYS: 104YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 142NAYS -- CONTREAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFooteFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleHsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPatryPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSgroSims (Newton—North Delta)St-DenisStofferSullivanTurmelValerioteVaughan -- 104PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 342Government and politicsGovernment billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3988569-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Monday, February 23, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Chong (Wellington—Halton Hills), seconded by Mr. Williamson (New Brunswick Southwest), — That Bill C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 341 -- Vote no 341)YEAS: 260, NAYS: 17YEAS — POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBenoitBenskinBergenBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanGalipeauGallantGarrisonGenestGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 260NAYS — CONTREBennettBrahmiCharltonDavies (Vancouver East)DionFryGarneauGoldringHayesHyerJamesMayMichaudPayneRathgeberSgroWilks -- 17PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms)Decisions of the HouseDivision No. 341Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption3985642-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 340 -- Vote no 340)YEAS: 132, NAYS: 146YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFletcherFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 132NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAspinBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFinley (Haldimand—Norfolk)FortinGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 340Legislative reviewLiberal CaucusMedical assistance in dyingOpposition motionsRecorded divisionsSpecial committeesSupreme Court of CanadaTrudeau, Justin3982047-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 337 -- Vote no 337)YEAS: 87, NAYS: 176YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianKellwayLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuSellahSims (Newton—North Delta)StewartStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 87NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFryGalipeauGallantGarneauGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPlamondonPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckStantonSt-DenisStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 176PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 337Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading3981279-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 338 -- Vote no 338)YEAS: 176, NAYS: 87YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFryGalipeauGallantGarneauGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPlamondonPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckStantonSt-DenisStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 176NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianKellwayLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuSellahSims (Newton—North Delta)StewartStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 87PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 338Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Public Safety and National Security3981280-Government OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada), seconded by Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)), — That Bill C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 339 -- Vote no 339)YEAS: 263, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusAspinAtamanenkoAubinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGillGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLemieuxLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSellahSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SmithSopuckStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 263NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 339Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption398128239812833981284-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 335 -- Vote no 335)YEAS: 133, NAYS: 107YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHawnHayesHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackShipleySopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Yurdiga -- 133NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisSullivanTooneTremblayTurmel -- 107PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-71 Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "A Weapon of War: Rape and Sexual Violence Against Women in the Democratic Republic of Congo — Canada's Role in Taking Action and Ending Impunity"Concurrence in Committee Reports No. 30Decisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 335Motion for concurrence in committee reportsMotion to adjourn the DebateRecorded divisions3978070-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 336 -- Vote no 336)YEAS: 132, NAYS: 111YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAmblerAmbroseAndersAndersonAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHawnHayesHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackShipleySopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Yurdiga -- 132NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)St-DenisStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 111PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 336Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3978083-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 330 -- Vote no 330)YEAS: 132, NAYS: 96YEAS -- POURAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAspinBarlowBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFinley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockOliverOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSchellenbergerSeebackShipleySopuckSorensonStantonSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 132NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHsuHughesHyerJulianLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSitsabaiesanSt-DenisStewartTooneTurmelValeriote -- 96PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunClosureDecisions of the HouseDivision No. 330Government Business No. 14Parliamentary precinctRecorded divisionsSecurity services3974366-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the subamendment and it was negatived on the following division: (Division No. 331 -- Vote no 331)YEAS: 106, NAYS: 138YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFortinFreelandFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHsuHughesHyerJulianLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 106NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFinley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockOliverOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSchellenbergerSeebackShipleySopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 138PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsDecisions of the HouseDivision No. 331Government Business No. 14Parliamentary precinctRecorded divisionsSecurity services3974376-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 332 -- Vote no 332)YEAS: 83, NAYS: 161YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Dionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHughesHyerJulianLapointeLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 83NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBennettBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattDanielDavidsonDechertDionDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiFalkFantinoFastFinley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)MurrayNicholsonNorlockOliverOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRitzScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShipleySopuckSorensonStantonSt-DenisStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 161PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 332Government Business No. 14Parliamentary precinctReasoned amendmentsRecorded divisionsSecurity services3974377-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 333 -- Vote no 333)YEAS: 138, NAYS: 82YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFinley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockOliverOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSchellenbergerSeebackShipleySopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 138NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Dionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHughesHyerJulianLapointeLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 82PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 333Government Business No. 14Parliamentary precinctRecorded divisionsSecurity services3974378-Government OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That the House call on the government to take immediate action to build a balanced economy, support the middle class and encourage manufacturing and small business job creation by: (a) extending the accelerated capital cost allowance by two years; (b) reducing the small business income tax rate from 11% to 10% immediately, and then to 9% when finances permit; and (c) introducing an Innovation Tax Credit to support investment in machinery, equipment and property to further innovation and increase productivity.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 334 -- Vote no 334)YEAS: 82, NAYS: 162YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Dionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHughesHyerJulianLapointeLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 82NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBélangerBennettBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattDanielDavidsonDechertDionDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiFalkFantinoFastFinley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)MurrayNicholsonNorlockOliverOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRitzScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShipleySopuckSorensonStantonSt-DenisStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 162PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 334Job creationManufacturing industryNash, PeggyNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisionsSmall and medium-sized enterprises3974380-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 321 -- Vote no 321)YEAS: 141, NAYS: 115YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStrahlTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 141NAYS -- CONTREAndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 115PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 321Government billsMotionsRecorded divisionsThird reading and adoptionTime allocation3963457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(9), Mrs. Yelich (Minister of State (Foreign Affairs and Consular)) for Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada), seconded by Mr. Moore (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage.C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain ActsDecisions of the HouseGovernment billsRecorded divisionsReport stage3963468-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 322 -- Vote no 322)YEAS: 273, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 273NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 322Government billsRecorded divisionsReport stage39634693963470-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Hsu (Kingston and the Islands), seconded by Mr. Dubourg (Bourassa), — That Bill C-626, An Act to amend the Statistics Act (appointment of Chief Statistician and long-form census), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 323 -- Vote no 323)YEAS: 126, NAYS: 147YEAS -- POURAndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 126NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-626, An Act to amend the Statistics Act (appointment of Chief Statistician and long-form census)Decisions of the HouseDivision No. 323Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading39634713963472-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), seconded by Ms. Sims (Newton—North Delta), — That, in the opinion of the House, the government should work in collaboration with the provinces, territories and First Nations, Inuit and Métis communities to eradicate child poverty in Canada by developing a national poverty reduction plan that includes: (a) making housing more affordable for lower income Canadians; (b) ensuring accessible and affordable child care; (c) addressing childhood nutrition; (d) improving economic security of families; (e) measures that specifically address the unique needs of First Nations, Inuit and Métis communities; and (f) measurable targets and timelines. (Private Members' Business M-534)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 324 -- Vote no 324)YEAS: 269, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 269NAYS -- CONTRETrost -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunChild povertyDecisions of the HouseDivision No. 324M-534National anti-poverty strategyRecorded divisions39634733963474-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 97.1(3), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion — That the 13th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)), presented on Tuesday, February 3, 2015, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 28)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 325 -- Vote no 325)YEAS: 274, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 274NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-174 13th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility))C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)Concurrence in Committee Reports No. 28Conditional releaseDecisions of the HouseDivision No. 325Extension of deadline for committee reportsLife sentencesMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Justice and Human Rights39634753963476-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 97.1(3), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion — That the 14th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)), presented on Tuesday, February 3, 2015, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 29)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 326 -- Vote no 326)YEAS: 274, NAYS: 0(See list under Division No. 325)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 274NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-175 14th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content))C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)Concurrence in Committee Reports No. 29Decisions of the HouseDivision No. 326Extension of deadline for committee reportsImpaired drivingMandatory sentencingMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Justice and Human Rights39634773963478-Deferred Recorded DivisionsDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), seconded by Mr. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour), — That Bill C-518, in Clause 2, be amended by replacing lines 12 to 16 on page 1 with the following:“ceases or has ceased to be a member and who, on or after the day on which this subsection comes into force, is either convicted of an offence under the Criminal Code mentioned in subsection (4) or sentenced to a term of imprisonment of five years or more for an offence under any other Act of Parliament, if the offence arose out of conduct that in whole or in part occurred while the person was a member, a”The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 327 -- Vote no 327)YEAS: 122, NAYS: 149YEAS -- POURAndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 2 was also negatived on the same division.C-518, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (withdrawal allowance)Decisions of the HouseDivision No. 327Julian, PeterNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsReport stageReport stage motions396348039634813963482//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71323JohnWilliamsonJohn-WilliamsonNew Brunswick SouthwestConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilliamsonJohn_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Williamson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Wilks (Kootenay—Columbia), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage.C-518, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (withdrawal allowance)Conservative CaucusDecisions of the HousePrivate Members' BillsRecorded divisionsReport stageWilliamson, John3963483-Deferred Recorded DivisionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 328 -- Vote no 328)YEAS: 256, NAYS: 15YEAS -- POURAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBellavanceBenoitBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrLakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRempelRichardsRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Vancouver South)Yurdiga -- 256NAYS -- CONTREAblonczyBélangerCannanGoldringKeddy (South Shore—St. Margaret's)KentKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)MayesMcKay (Scarborough—Guildwood)RajotteReidWarawaWoodworthYoung (Oakville) -- 15PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage.C-518, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (withdrawal allowance)Decisions of the HouseDivision No. 328Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage39634843963485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71323JohnWilliamsonJohn-WilliamsonNew Brunswick SouthwestConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilliamsonJohn_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsStart ConsiderationPursuant to Standing Order 98(4), Mr. Williamson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Wilks (Kootenay—Columbia), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.C-518, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (withdrawal allowance)Conservative CaucusDecisions of the HousePrivate Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoptionWilliamson, John3963486-Deferred Recorded DivisionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 329 -- Vote no 329)YEAS: 257, NAYS: 13YEAS -- POURAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBellavanceBenoitBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrLakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMasseMathyssenMayMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Vancouver South)Yurdiga -- 257NAYS -- CONTREAblonczyAngusBélangerGoldringKeddy (South Shore—St. Margaret's)KomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)MarstonMayesMcKay (Scarborough—Guildwood)WarawaWoodworthYoung (Oakville) -- 13PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-518, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (withdrawal allowance)Decisions of the HouseDivision No. 329Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption39634873963488-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl), seconded by Mr. Angus (Timmins—James Bay), — That, in the opinion of the House, the federal government must respect its promise to Newfoundland and Labrador of $400 million for development and renewal, based on a 70/30 federal/provincial cost-share model, through the province’s Fisheries Investment Fund, in exchange for lifting minimum processing requirements as part of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 320 -- Vote no 320)YEAS: 116, NAYS: 148YEAS -- POURAndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarneauGenestGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberReganRousseauScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 116NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockOliverO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementCleary, RyanDecisions of the HouseDivision No. 320Fish processing industryFisheries and fishersGovernment compensationNew Democratic Party CaucusNewfoundland and LabradorNewfoundland and Labrador Fisheries Investment FundOpposition motionsRecorded divisions3962590-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Order made Thursday, January 29, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Dion (Saint-Laurent—Cartierville), seconded by Mr. Vaughan (Trinity—Spadina), — That, in the opinion of the House, the Prime Minister of Canada should hold annual First Ministers' Conferences.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 318 -- Vote no 318)YEAS: 108, NAYS: 146YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrisonBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartTremblayTurmelValerioteVaughan -- 108NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiLakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDion, StéphaneDivision No. 318First Ministers meetingsLiberal CaucusOpposition motionsRecorded divisions39607193960720-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Mr. Uppal (Minister of State (Multiculturalism)), — That Bill C-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other Acts, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 319 -- Vote no 319)YEAS: 174, NAYS: 81YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCotlerCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFletcherFortinFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiLakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonParadisPaynePerkinsPlamondonPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 174NAYS -- CONTREAngusAshtonAubinAyalaBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJulianLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultQuachRaffertyRankinRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartTremblayTurmel -- 81PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Blaney, StevenC-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other ActsConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 319Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption39607223960723//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationNotice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved, — That, in relation to Bill C-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other Acts, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; andThat, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion.C-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other ActsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation395619239561933956194-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 312 -- Vote no 312)YEAS: 144, NAYS: 118YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 144NAYS -- CONTREAndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 118PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other ActsDecisions of the HouseDivision No. 312MotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3956195-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the putting of the question on Motion No. 3 of Mr. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca), seconded by Mrs. Groguhé (Saint-Lambert), — That Bill C-44 be amended by deleting Clause 10.The question was put on Motion No. 3 and it was negatived on the following division: (Division No. 313 -- Vote no 313)YEAS: 90, NAYS: 179YEAS — POURAngusAshtonAtamanenkoAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 90NAYS — CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFryGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLaroseLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonSt-DenisStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 179PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motions Nos. 4 and 5 were also negatived on the same division.C-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other ActsDecisions of the HouseDivision No. 313Garrison, RandallGovernment billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions39562083956209-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 314 -- Vote no 314)YEAS: 183, NAYS: 88YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFryGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLaroseLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPatryPaynePerkinsPlamondonPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 183NAYS -- CONTREAngusAshtonAtamanenkoAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 88PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other ActsDecisions of the HouseDivision No. 314Government billsRecorded divisionsReport stage39562123956213-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), — That the House call on the government to (a) immediately present an Economic and Fiscal Update to Parliament outlining the state of the nation’s finances in light of the unstable economic situation, including job losses, falling oil prices, and declining government revenues; and (b) prepare a budget that addresses the economic challenges facing the middle class by creating more good-quality full-time jobs, and by encouraging economic diversification.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 315 -- Vote no 315)YEAS: 124, NAYS: 147YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 315Economic conditionsNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions39562143956215-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fortin (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia), seconded by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), — That the Standing Orders of the House of Commons be amended:(a) to add the following after Standing Order 14:“14.1 For the purposes of interpreting the Standing Orders, at the commencement of each session or from time to time as necessity may arise, the Speaker of the House of Commons shall, upon receipt of a letter from the leader of a party or caucus signed by an absolute majority of party or caucus members, announce to the House the names of the House Leaders, Deputy House Leaders, Whips, Deputy Whips and caucus chairs.”(b) to add the following after Standing Order 37:“37.1 (1) Except as provided for in Standing Order 10 and Standing Order 11, and notwithstanding the usual practice of the House regarding allocation of a specific number of oral questions to Members of the governing party, each opposition Member shall have the right to ask at least one oral question per week or four oral questions per 20-day cycle during a session, as provided for in Standing Order 30(5).(2) Upon at least two hours’ written notice to the Clerk prior to the time allocated for Oral Questions, opposition Members may: (a) exchange this right with another Member; (b) ask the Whip of their party or caucus to designate another Member for this purpose.(3) Exchanges are recorded daily at the Table. Party or caucus Whips are required to ensure that their members comply with this Standing Order.”.(c) by deleting Standing Order 104 and replacing it with the following:“104. (1)(a) At the commencement of the first session of each Parliament, the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which shall consist of a minimum of eleven Members and a maximum of twelve Members when an independent Member wishes to sit on the committee, and the membership of which shall continue from session to session, shall be appointed. The said Committee shall report to the House, pursuant to section (2) of this Standing Order, within ten sitting days after the establishment of the List for the Consideration of Private Members’ Business provided for in Standing Order 87(1)(a)(i), and thereafter within the first ten sitting days after the commencement of each session and within the first ten sitting days after the second Monday following Labour Day, lists of Members to compose the standing committees of the House pursuant to section (5) of this Standing Order and to act for the House on standing joint committees; provided that the Committee shall not present a second report pursuant to this Standing Order between the second Monday following Labour Day and the end of that calendar year. (b) When, pursuant to Standing Order 104(1)(a), more than one independent Member wishes to sit on the Standing Committee on Procedure and House Affairs, the Speaker shall consult with the independent Members and announce to the House the name of the Member selected to sit on this committee. A motion proposing that the Member be appointed shall be deemed to have been moved, seconded and adopted without debate or amendment.(2) Based on such considerations as the proportionality of the parties and caucuses represented in the House, the Standing Committee on Procedure and House Affairs shall prepare the lists of Members designated to sit on the standing committees of the House provided for in section (5) of this Standing Order using, in reverse order, the results of the random draw to establish the List for the Consideration of Private Members’ Business stipulated in Standing Order 87(1)(a)(i). After removing the names of the Speaker and Deputy Speaker of the House as well as the names of the Ministers of the Crown, the Standing Committee on Procedure and House Affairs shall ask each Member whose name is on the List, including independent Members, on which standing committee they would like to sit until all positions on the committees have been filled. If required, the Standing Committee on Procedure and House Affairs shall follow the procedure again to complete the lists of members. (3) For each standing committee and standing joint committee provided for in this Standing Order, a list of associate members deemed to be members of this committee for the purposes of Standing Orders 108(1)(b) and 114(2)(a) and who may act as substitutes on this committee pursuant to Standing Order 114(2)(b) shall be established in accordance with the procedure stipulated in section (2) of this Standing Order.(4) Notwithstanding the process provided for in section (2) of this Standing Order, when two Members of the same caucus or two independent Members have given at least 48 hours’ written notice to the Clerk stating that they wish to make a permanent exchange in the membership of the committee, this exchange shall come into effect once the said notice has expired.(5) The standing committees, which shall consist of a minimum of eleven Members and a maximum of 12 Members when an independent Member wishes to sit on a such a committee, and for which the lists of members are to be prepared, except as provided for in section (1) of this Standing Order, shall be on:(a) Aboriginal Affairs and Northern Development; (b) Access to Information, Privacy and Ethics;(c) Agriculture and Agri-Food;(d) Canadian Heritage;(e) Citizenship and Immigration;(f) Environment and Sustainable Development;(g) Finance;(h) Fisheries and Oceans;(i) Foreign Affairs and International Development;(j) Government Operations and Estimates;(k) Health;(l) Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities;(m) Industry, Science and Technology;(n) International Trade;(o) Justice and Human Rights;(p) National Defence;(q) Natural Resources; (r) Official Languages;(s) Procedure and House Affairs;(t) Public Accounts;(u) Public Safety and National Security; (v) Status of Women;(w) Transport, Infrastructure and Communities; and (x) Veterans Affairs.(6) The Standing Committee on Procedure and House Affairs shall also report lists of Members in accordance with the same procedure provided for in section 104(2) of this Standing Order to act for the House on the Standing Joint Committees on:(a) the Library of Parliament;(b) Scrutiny of Regulations;Provided that a sufficient number of Members shall be appointed so as to keep the same proportion therein as between the memberships of both Houses.(7) If a seat on a standing or standing joint committee becomes vacant during a session, the first member of the caucus to which the seat has been designated who decided to become an associate member pursuant to the process provided for in section 104(3) of this Standing Order is automatically appointed to the committee, and that member’s name is removed from the list of associate members of that committee. If no member of this caucus is an associate member, the party or caucus whose member vacated a seat on the committee shall appoint one of its members to sit on the committee and shall provide the Clerk with written notification of the member’s name within 48 hours of the position becoming vacant. A position on a committee that has been left vacant by an independent Member shall be filled by the first independent Member who chose to be an associate member, pursuant to the process provided for in section 104(3) of this Standing Order. The name of the Member thus appointed to the committee is removed from the said committee’s list of associate members. If the said committee has no independent Members on its list of associate members, the committee will henceforth be composed of 11 members until a new list of members is established pursuant to section 104(1) of this Standing Order.”that the new Standing Orders 14.1 and 37.1 come into effect on the first sitting day following a scheduled adjournment of the House, pursuant to Standing Order 28(2)(a);that the amendments to Standing Order 104 come into effect at the commencement of the next session or on the first sitting day following the next Labour Day, whichever occurs first;that the Clerk of the House be authorized to make any required editorial and consequential alterations to the Standing Orders. (Private Members' Business M-535)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 316 -- Vote no 316)YEAS: 8, NAYS: 260YEAS -- POURFortinHyerLaroseMayPatryPerreaultPlamondonRathgeber -- 8NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChongChoquetteChristophersonClarkeClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPaynePécletPerkinsPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 260PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDebate on the Standing Orders and ProcedureDecisions of the HouseDivision No. 316Forces et Démocratie CaucusFortin, Jean-FrançoisM-535Members of ParliamentRecorded divisionsStanding Orders of the House of Commons3956216395621739562183956219395622039562213956222395622339562243956225395622639562273956228395622939562303956231395623239562333956234395623539562363956237395623839562393956240395624139562423956243395624439562453956246395624739562483956249395625039562513956252395625339562543956255395625639562573956258395625939562603956261395626239562633956264-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council), seconded by Mr. Sorenson (Minister of State (Finance)), — That Bill C-40, An Act respecting the Rouge National Urban Park, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 311 -- Vote no 311)YEAS: 137, NAYS: 106YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersArmstrongAspinBarlowBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 137NAYS -- CONTREAndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterFortinFreelandFreemanGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTremblayTurmelValerioteVaughan -- 106PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Aglukkaq, LeonaC-40, An Act respecting the Rouge National Urban ParkConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 311Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption39539603953961-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, November 25, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Ambler (Mississauga South), seconded by Mr. Leef (Yukon), — That the House call on the government to take action to prevent forced marriages and any kind of non-consensual sponsorship in the immigration system by amending the Immigration and Refugee Protection Regulations so as to: (a) ban the use of proxy, telephone, and fax marriages as a means to spousal sponsorship; (b) disallow explicitly, in section 5, the use of proxy, telephone and fax marriages for the purpose of immigration; and (c) set out administrative measures that communicate clearly to visa officers how to detect a proxy, telephone or fax marriage. (Private Members' Business M-505)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 305 -- Vote no 305)YEAS: 154, NAYS: 113YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPlamondonPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 154NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)StewartStofferSullivanThibeaultTremblayTurmelValerioteVaughan -- 113PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmbler, StellaConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 305Forced marriagesM-505Recorded divisionsRefugee sponsorship3941561-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, November 25, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier), — That Bill C-524, An Act to amend the Canada Elections Act (election advertising), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 306 -- Vote no 306)YEAS: 120, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTurmelValerioteVaughan -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-524, An Act to amend the Canada Elections Act (election advertising)Decisions of the HouseDivision No. 306Lamoureux, KevinLiberal CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3941563-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, November 25, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), seconded by Mr. Wilks (Kootenay—Columbia), — That Bill S-211, An Act to establish a national day to promote health and fitness for all Canadians, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 307 -- Vote no 307)YEAS: 271, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBellavanceBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 271NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 307Private Members' BillsRecorded divisionsS-211, An Act to establish a national day to promote health and fitness for all CanadiansSenate billsThird reading and adoptionWeston, John3941565-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, November 25, 2014, the House resumed consideration of the motion of Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mr. Gosal (Minister of State (Sport)), — That Bill C-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, be now read a third time and do pass.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), seconded by Mr. Rousseau (Compton—Stanstead), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “this House decline to give third reading to C-43, A Second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, because it: (a) amends dozens of unrelated Acts without adequate parliamentary debate and oversight; (b) fails to take meaningful action to create jobs and address weak economic growth; (c) seeks to restrict refugee claimants’ access to social assistance, despite no demonstrated fiscal need or request from provinces for such measures; (d) introduces patent law changes which could lead to costly litigation against the government; (e) implements a job credit whose job impacts have not been analyzed by the government itself, and which will deplete a significant sum from the Employment Insurance fund; and (f) breaks the government’s promises to protect small businesses from merchant fees and to ban banks from charging pay-to-pay fees.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 308 -- Vote no 308)YEAS: 120, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTurmelValerioteVaughan -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresCaron, GuyConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 308Government billsMinister of FinanceNew Democratic Party CaucusOliver, JoeReasoned amendmentsRecorded divisionsThird reading and adoption3941576-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Thursday, December 4, 2014, under the provisions of Standing Order 78(3), the House proceeded to the putting of the question on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 309 -- Vote no 309)YEAS: 151, NAYS: 119YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTurmelValerioteVaughan -- 119PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 309Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption3941577-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, November 25, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Mai (Brossard—La Prairie), seconded by Ms. Nash (Parkdale—High Park), — That Bill C-603, An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act (vehicle side guards), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 310 -- Vote no 310)YEAS: 121, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTrostTurmelValerioteVaughanWarawa -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteRathgeberRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-603, An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act (vehicle side guards)Decisions of the HouseDivision No. 310Mai, HoangNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3941580-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 47 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Morin (Laurentides—Labelle), — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 172.The question was put on Motion No. 47 and it was negatived on the following division: (Division No. 302 -- Vote no 302)YEAS: 111, NAYS: 152YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 111NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 48 was also negatived on the same division.C-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresCullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 302Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions39360793936080-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 50 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Morin (Laurentides—Labelle), — That Bill C-43 be amended by deleting Clause 225.The question was put on Motion No. 50 and it was negatived on the following division: (Division No. 303 -- Vote no 303)YEAS: 110, NAYS: 153YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 110NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 153PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 51 was also negatived on the same division.C-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresCullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 303Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions39360823936083-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 304 -- Vote no 304)YEAS: 153, NAYS: 110YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 153NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 110PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 304Government billsRecorded divisionsReport stage3936085-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 300 -- Vote no 300)YEAS: 136, NAYS: 108YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalkinsCannanCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSorensonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 136NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBenskinBevingtonBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonByrneCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreemanFryGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 108PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 300Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3930027-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 301 -- Vote no 301)YEAS: 136, NAYS: 106YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalkinsCannanCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 136NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonByrneCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFooteFreemanFryGarneauGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTremblayTurmelValerioteVaughan -- 106PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-40, An Act respecting the Rouge National Urban ParkDecisions of the HouseDivision No. 301Government billsMotionsRecorded divisionsThird reading and adoptionTime allocation3930031-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 291 -- Vote no 291)YEAS: 110, NAYS: 166YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 110NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReganReidRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 166PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 291Federal electionsOpposition motionsProportional representationRecorded divisions3924421-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 292 -- Vote no 292)YEAS: 151, NAYS: 127YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8520-412-96 Supplementary Estimates (B), 2014-2015BudgetDecisions of the HouseDivision No. 292MotionsRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2014-20153924425-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 293 -- Vote no 293)YEAS: 151, NAYS: 127(See list under Division No. 292)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-45, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-45, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Committee of the WholeDecisions of the HouseDivision No. 293Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupplementary estimates (B) 2014-2015Supply bills3924428-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 294 -- Vote no 294)YEAS: 151, NAYS: 127(See list under Division No. 292)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-45, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 294Government billsRecorded divisionsReport stageSupplementary estimates (B) 2014-2015Supply bills3924432-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 295 -- Vote no 295)YEAS: 151, NAYS: 127(See list under Division No. 292)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-45, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 295Government billsRecorded divisionsSupplementary estimates (B) 2014-2015Supply billsThird reading and adoption3924435-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Patry (Jonquière—Alma), seconded by Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska), — That Bill C-574, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 296 -- Vote no 296)YEAS: 121, NAYS: 154YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCashChicoineChisholmChoquetteClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCharltonChisuChongChristophersonClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMarstonMartinMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 154PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-574, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood)Decisions of the HouseDivision No. 296Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading39244373924438-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex), seconded by Mr. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale), — That Bill C-591, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act (pension and benefits), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 297 -- Vote no 297)YEAS: 276, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRichardsRickfordRitzSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 276NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-591, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act (pension and benefits)Decisions of the HouseDivision No. 297Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption392443939244403924441-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Valeriote (Guelph), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), — That Bill C-247, An Act to provide that the Department of Employment and Social Development is the main point of contact with the Government of Canada in respect of the death of a Canadian citizen or resident, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 298 -- Vote no 298)YEAS: 276, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRichardsRickfordRitzSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 276NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-247, An Act to provide that the Department of Employment and Social Development is the main point of contact with the Government of Canada in respect of the death of a Canadian citizen or residentDecisions of the HouseDivision No. 298Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption392444239244433924444-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale), seconded by Mr. Allison (Niagara West—Glanbrook), — That Bill S-213, An Act respecting Lincoln Alexander Day, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 299 -- Vote no 299)YEAS: 275, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRichardsRickfordRitzSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 275NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 299Private Members' BillsRecorded divisionsS-213, An Act respecting Lincoln Alexander DaySenate billsThird reading and adoption392444539244463924447-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion, as amended, of Ms. Davies (Vancouver East), seconded by Ms. Raynault (Joliette), — That, in the opinion of the House: (a) full support should be offered to survivors of thalidomide; (b) the urgent need to defend the rights and dignity of those affected by thalidomide should be recognized; and (c) the government should provide support to survivors, in cooperation with the Thalidomide Survivors Taskforce.The question was put on the motion, as amended, and it was agreed to on the following division: (Division No. 290 -- Vote no 290)YEAS: 256, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGillGloverGoguenGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPaynePécletPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRaynaultReganReidRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 256NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDavies, LibbyDecisions of the HouseDivision No. 290New Democratic Party CaucusOpposition motionsPersons with disabilitiesRecorded divisionsThalidomide3921656-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, December 3, 2014, immediately before the time provided for Private Members' Business.C-591, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act (pension and benefits)Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption3911452-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House resumed consideration of the motion of Mr. Leef (Yukon), seconded by Mr. Wilks (Kootenay—Columbia), — That Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe), seconded by Mr. Clarke (Desnethé—Missinippi—Churchill River), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder), be not now read a second time but that the Order be discharged, the Bill be withdrawn from the Order Paper, and the subject matter thereof be referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights and that the Committee report back to the House within four months of the adoption of this Order.”.The question was put on the amendment and it was agreed to on the following division: (Division No. 287 -- Vote no 287)YEAS: 147, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 287Goguen, RobertPrivate Members' BillsReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading3908210-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Leef (Yukon), seconded by Mr. Wilks (Kootenay—Columbia) — That Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder), be not now read a second time but that the Order be discharged, the Bill be withdrawn from the Order Paper, and the subject matter thereof be referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights and that the Committee report back to the House within four months of the adoption of this Order.The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division: (Division No. 288 -- Vote no 288)YEAS: 236, NAYS: 32YEAS — POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinBairdBarlowBatemanBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClearyClementCôtéCrockattCullenDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreemanGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcColemanMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPaynePécletPilonPlamondonPoilievrePrestonRaffertyRajotteRankinRavignatRaynaultReidRempelRichardsRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtVan KesterenVan LoanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 236NAYS — CONTREBélangerBennettBrisonByrneCaseyChanCotlerCuznerDionDuncan (Etobicoke North)EasterEykingFooteFryGarneauGoodaleHsuLamoureuxLeBlanc (Beauséjour)MacAulayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MurrayReganScarpaleggiaSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)St-DenisTrudeauValerioteVaughan -- 32PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Order for second reading of the Bill was discharged, the Bill was withdrawn from the Order Paper and the subject matter was referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder)Conservative CaucusDivision No. 288Items dropped from the Order PaperLeef, RyanPrivate Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights3908212-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Hawn (Edmonton Centre), seconded by Mr. Chisu (Pickering—Scarborough East), — That, in the opinion of the House, the government should examine all possible options to ensure a fully unified “continuum of care” approach is in place to serve Canada's men and women in uniform and veterans, so as to: (a) eliminate all unnecessary bureaucratic processes, both within and between departments, related to service delivery; (b) eliminate duplication and overlap in the delivery of available services and supports; (c) further improve care and support, particularly for seriously injured veterans; (d) provide continuous support for veterans' families during and after service; and (e) strengthen the connections between the Canadian Armed Forces, the Department of National Defence and Veterans Affairs Canada. (Private Members' Business M-532)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 289 -- Vote no 289)YEAS: 268, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClearyClementCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPaynePécletPilonPlamondonPoilievrePrestonRaffertyRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 268NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 289Hawn, LaurieM-532Recorded divisions3908215-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 286 -- Vote no 286)YEAS: 140, NAYS: 99YEAS -- POURAdamsAdlerAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 140NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)NantelNashNichollsPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 99PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-40, An Act respecting the Rouge National Urban ParkDecisions of the HouseDivision No. 286Government billsRecorded divisionsReport stage3906880-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 284 -- Vote no 284)YEAS: 166, NAYS: 76YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFryGalipeauGarneauGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPaynePoilievreReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 166NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDionne LabelleDoré LefebvreDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HughesHyerJulianKellwayLapointeLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRavignatRousseauSaganashScottSellahSitsabaiesanStewartTooneTremblayTurmel -- 76PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-foodDecisions of the HouseDivision No. 284Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption39047923904793-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council), — That Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 285 -- Vote no 285)YEAS: 242, NAYS: 2YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBarlowBatemanBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievreRaffertyRajotteRankinRavignatReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStrahlSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 242NAYS -- CONTREHyerMay -- 2PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 285Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights39047943904795-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 276 -- Vote no 276)YEAS: 140, NAYS: 106YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 140NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNantelNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 106PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-foodDecisions of the HouseDivision No. 276Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3898700-Government OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 2 of Mr. Allen (Welland), seconded by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 2.The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: (Division No. 277 -- Vote no 277)YEAS: 82, NAYS: 174YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBenskinBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HughesJulianLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMayMichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 82NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBellavanceBennettBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChongClarkeCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFryGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonSt-DenisStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 174PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 3 to 5 and 7 to 52 were also negatived on the same division.Allen, MalcolmC-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-foodDecisions of the HouseDivision No. 277Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions38987573898758-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the putting of the question on Motion No. 6 of Mr. Allen (Welland), seconded by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), — That Bill C-18, in Clause 5, be amended by replacing line 4 on page 7 with the following:“—the right referred to in paragraph 5(1)(g) cannot be modified by regulation and do”The question was put on Motion No. 6 and it was negatived on the following division: (Division No. 278 -- Vote no 278)YEAS: 112, NAYS: 144YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBennettBenskinBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 112NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBellavanceBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAllen, MalcolmC-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-foodDivision No. 278Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions3898760-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 279 -- Vote no 279)YEAS: 174, NAYS: 82YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBellavanceBennettBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChongClarkeCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFryGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonSt-DenisStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 174NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBenskinBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HughesJulianLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMayMichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 82PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-foodDecisions of the HouseDivision No. 279Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions38987623898763-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House resumed consideration of the motion of Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), — That the First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented on Thursday, March 27, 2014, be concurred in (Concurrence in Committee Reports No. 21);And of the amendment of Mr. Lemieux (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following: "the First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented to the House on Thursday, March 27, 2014, be not now concurred in but that, in view of the subsequent conclusion of negotiations on the Comprehensive Economic and Trade Agreement and its final text having been published, the Report be referred back to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food with instruction that it amend the same so as to recommend that the Agreement represents an appropriate balance between creating opportunities for agricultural and food exporters and maintaining the system of supply management and, therefore, Canada's free trade agreement with the European Union should be implemented as negotiated.";The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the subamendment of Mr. Ravignat (Pontiac), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That the amendment be amended by adding after the word "negociated" the following: "and the Committee only report back to the House following the introduction in the House of Commons of all implementing legislation and the announcement by the government of all transitional measures, including financial compensation.".The question was put on the subamendment and it was negatived on the following division: (Division No. 280 -- Vote no 280)YEAS: 113, NAYS: 143YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBellavanceBennettBenskinBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 113NAYS — CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 143PAIRED — PAIRÉSNil — Aucun8510-412-56 First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, "Canadian Agriculture and the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement"Amendments and subamendmentsBrosseau, Ruth EllenCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementConcurrence in Committee Reports No. 21Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 280European UnionLemieux, PierreMotion for concurrence in committee reportsNew Democratic Party CaucusRavignat, MathieuRecorded divisionsStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodTrade agreements3902103-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House proceeded to the putting of the question on the amendment of Mr. Lemieux (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following: "the First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented to the House on Thursday, March 27, 2014, be not now concurred in but that, in view of the subsequent conclusion of negotiations on the Comprehensive Economic and Trade Agreement and its final text having been published, the Report be referred back to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food with instruction that it amend the same so as to recommend that the Agreement represents an appropriate balance between creating opportunities for agricultural and food exporters and maintaining the system of supply management and, therefore, Canada's free trade agreement with the European Union should be implemented as negotiated.".The question was put on the amendment and it was agreed to on the following division: (Division No. 281 -- Vote no 281)YEAS: 172, NAYS: 84YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBennettBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChongClarkeCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFryGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonSt-DenisStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 172NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBellavanceBenskinBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HughesJulianLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMayMichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 84PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-56 First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, "Canadian Agriculture and the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement"Amendments and subamendmentsCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementConcurrence in Committee Reports No. 21Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 281European UnionLemieux, PierreMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodTrade agreements3927195-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), — That the First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented to the House on Thursday, March 27, 2014, be not now concurred in but that, in view of the subsequent conclusion of negotiations on the Comprehensive Economic and Trade Agreement and its final text having been published, the Report be referred back to the Standing Committee on Agriculture and Agri- Food with instruction that it amend the same so as to recommend that the Agreement represents an appropriate balance between creating opportunities for agricultural and food exporters and maintaining the system of supply management and, therefore, Canada's free trade agreement with the European Union should be implemented as negotiated. (Concurrence in Committee Reports No. 21)The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division: (Division No. 282 -- Vote no 282)YEAS: 173, NAYS: 82YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBennettBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChongClarkeCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFryGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonSt-DenisStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 173NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAyalaBellavanceBenskinBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HughesJulianLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMayMichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 82PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-56 First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, "Canadian Agriculture and the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement"Brosseau, Ruth EllenCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementConcurrence in Committee Reports No. 21Decisions of the HouseDivision No. 282European UnionMotion for concurrence in committee reportsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodTrade agreements3927197-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan), seconded by Mrs. Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert), — That Bill C-608, An Act respecting a National Day of the Midwife, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 283 -- Vote no 283)YEAS: 255, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAubinBairdBarlowBatemanBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBezanBlanchetteBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClarkeClearyComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanFryGalipeauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetThibeaultToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 255NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-608, An Act respecting a National Day of the Midwife, was read the second time and referred to the Standing Committee on Health.C-608, An Act respecting a National Day of the MidwifeDecisions of the HouseDivision No. 283Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Health38987753898776-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 275 -- Vote no 275)YEAS: 144, NAYS: 110YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)NantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 110PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other ActsDecisions of the HouseDivision No. 275Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3897571-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), seconded by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), — That the Third Report of the Standing Committee on Veterans Affairs, presented on Tuesday, June 3, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 25)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 272 -- Vote no 272)YEAS: 245, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAubinAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClarkeClementCôtéCotlerCrockattCullenDanielDavidsonDayDechertDevolinDewarDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLemieuxLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPacettiPapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferSullivanSweetThibeaultToetTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 245NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-102 Third Report of the Standing Committee on Veterans Affairs, "The New Veterans Charter: Moving Forward"Chicoine, SylvainConcurrence in Committee Reports No. 25Decisions of the HouseDivision No. 272Motion for concurrence in committee reportsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsStanding Committee on Veterans AffairsStatutory reviewVeterans3895771-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 273 -- Vote no 273)YEAS: 245, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAubinAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClarkeClementCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDayDechertDevolinDewarDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLemieuxLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPacettiPapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferSullivanSweetThibeaultToetTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 245NAYS -- CONTREFortin -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses, was read the second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businessesClement, TonyConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 273Government billsPresident of the Treasury BoardRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Government Operations and Estimates3895754-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Dubé (Chambly—Borduas), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That the Sixth Report of the Standing Committee on Finance, presented on Thursday, June 12, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 27)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 274 -- Vote no 274)YEAS: 246, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAubinAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClarkeClementCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDayDechertDevolinDewarDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLemieuxLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPacettiPapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferSullivanSweetThibeaultToetTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 246NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-114 Sixth Report of the Standing Committee on Finance, "Youth Employment in Canada: Challenges and Potential Solutions"Concurrence in Committee Reports No. 27Decisions of the HouseDivision No. 274Dubé, MatthewMotion for concurrence in committee reportsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsStanding Committee on FinanceYouth employment3895774-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Murray (Vancouver Quadra), seconded by Mr. Casey (Charlottetown), — That Bill C-622, An Act to amend the National Defence Act (transparency and accountability), to enact the Intelligence and Security Committee of Parliament Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on National Defence.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 270 -- Vote no 270)YEAS: 120, NAYS: 142YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGoodaleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrostTrudeauTurmelValeriote -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLemieuxLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 142PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-622, An Act to amend the National Defence Act (transparency and accountability), to enact the Intelligence and Security Committee of Parliament Act and to make consequential amendments to other ActsDivision No. 270Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading38790263879027-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Harris (Scarborough Southwest), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), — That Bill C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 271 -- Vote no 271)YEAS: 258, NAYS: 2YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGiguèreGillGloverGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLemieuxLeslieLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultToetTooneTremblayTrostTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 258NAYS -- CONTRESchellenbergerTilson -- 2PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day), was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)Decisions of the HouseDivision No. 271Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Canadian Heritage387902838790293879030-Ways and MeansDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 269 -- Vote no 269)YEAS: 152, NAYS: 123YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 152NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 123PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 269Families and childrenRecorded divisionsTax reliefWays and Means No. 163875464-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 267 -- Vote no 267)YEAS: 114, NAYS: 149YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBorgBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 114NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 267Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading3872961-Government OrdersDecision Made Pursuant to Order made Thursday, October 30, 2014, under the provisions of Standing Order 78(3), the House proceeded to the putting of the question on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 268 -- Vote no 268)YEAS: 149, NAYS: 114YEAS — POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149NAYS — CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBorgBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 114PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Bill C-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.C-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 268Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Finance3872962-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 266 -- Vote no 266)YEAS: 143, NAYS: 103YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePrestonRaittRajotteReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 143NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)MacAulayMaiMarstonMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValerioteVaughan -- 103PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-43, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 266Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3868266-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Order made Thursday, October 23, 2014, the House resumed consideration of the motion of Ms. Fry (Vancouver Centre), seconded by Ms. Duncan (Etobicoke North), — That the House recognize the devastation that Ebola is wreaking in Western Africa and the serious threat to public health that the virus could pose to Canada; and call on the Minister of Health, the Chief Public Health Officer of Canada, and the Minister of Public Safety to appear before the Standing Committee on Health twice monthly to report on Canada’s efforts at home and abroad to ensure that the outbreak does not pose a threat to the health and safety of Canadians.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Duncan (Etobicoke North), seconded by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), — That the motion be amended by replacing the words “Minister of Health, the Chief Public Health Officer of Canada, and the Minister of Public Safety to appear before the Standing Committee on Health twice monthly” with the words “relevant minister or ministers to appear twice monthly and the Chief Public Health Officer of Canada to appear monthly before the Standing Committee on Health”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 257 -- Vote no 257)YEAS: 130, NAYS: 154YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 154PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsDecisions of the HouseDivision No. 257Duncan, KirstyEbola hemorrhagic feverEpidemicsFry, HedyLiberal CaucusOpposition motionsRecorded divisions38657663865767-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 81(16), the question was put on the main motion and it was negatived on the following division: (Division No. 258 -- Vote no 258)YEAS: 130, NAYS: 154YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 154PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 258Ebola hemorrhagic feverEpidemicsFry, HedyLiberal CaucusOpposition motionsRecorded divisions3865768-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fast (Minister of International Trade), seconded by Mr. Paradis (Minister of International Development and Minister for La Francophonie), — That Bill C-41, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 259 -- Vote no 259)YEAS: 282, NAYS: 2YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 282NAYS -- CONTREHyerMay -- 2PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-41, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of KoreaConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 259Fast, EdGovernment billsMinister of International TradeRecorded divisionsThird reading and adoption3865770-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Angus (Timmins—James Bay), seconded by Mr. Ravignat (Pontiac), — That Bill C-520 be amended by deleting Clause 1.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 260 -- Vote no 260)YEAS: 131, NAYS: 152YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 131NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2 to 7 and 9 to 11 were also negatived on the same division.Angus, CharlieC-520, An Act supporting non-partisan offices of agents of ParliamentDecisions of the HouseDivision No. 260New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsReport stageReport stage motions38657743865775-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeThe House proceeded to the putting of the question on Motion No. 8 of Mr. Adler (York Centre), seconded by Mr. Calkins (Wetaskiwin), — That Bill C-520, in Clause 8, be amended by replacing, in the English version, lines 39 to 41 on page 4 with the following:“responsibilities of the position in the office of the agent of Parliament, conduct”The question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division: (Division No. 261 -- Vote no 261)YEAS: 244, NAYS: 38YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBarlowBatemanBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCullenDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreemanGalipeauGallantGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHughesJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcColemanMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 244NAYS -- CONTREAndrewsBélangerBellavanceBennettBrisonByrneCaseyChanCuznerDionDubourgDuncan (Etobicoke North)EasterEykingFooteFreelandFryGarneauGoodaleHsuHyerLamoureuxLeBlanc (Beauséjour)MacAulayMayMcCallumMcGuintyMurrayPacettiPatryPlamondonScarpaleggiaSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)St-DenisTrudeauValerioteVaughan -- 38PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAdler, MarkC-520, An Act supporting non-partisan offices of agents of ParliamentConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 261Private Members' BillsRecorded divisionsReport stageReport stage motions3865777-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 262 -- Vote no 262)YEAS: 149, NAYS: 130YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-520, An Act supporting non-partisan offices of agents of Parliament (former title: An Act supporting non-partisan agents of Parliament), as amended, was concurred in at report stage with a further amendment.C-520, An Act supporting non-partisan offices of agents of ParliamentDecisions of the HouseDivision No. 262Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage38657793865780-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 263 -- Vote no 263)YEAS: 149, NAYS: 130YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-520, An Act supporting non-partisan offices of agents of ParliamentDecisions of the HouseDivision No. 263Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption38657823865783-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Thursday, October 23, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Chisu (Pickering—Scarborough East), seconded by Mr. Harris (Cariboo—Prince George), — That Bill S-221, An Act to amend the Criminal Code (assaults against public transit operators), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 264 -- Vote no 264)YEAS: 283, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 283NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill S-221, An Act to amend the Criminal Code (assaults against public transit operators), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.Chisu, CorneliuConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 264Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingS-221, An Act to amend the Criminal Code (assaults against public transit operators)Second readingSenate billsStanding Committee on Canadian Heritage3865785-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Thursday, October 23, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), seconded by Mr. Wallace (Burlington), — That Bill S-211, An Act to establish a national day to promote health and fitness for all Canadians, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 265 -- Vote no 265)YEAS: 282, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 282NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill S-211, An Act to establish a national day to promote health and fitness for all Canadians, was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 265Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingS-211, An Act to establish a national day to promote health and fitness for all CanadiansSecond readingSenate billsStanding Committee on Canadian HeritageWeston, John3865788-Ways and MeansDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 256 -- Vote no 256)YEAS: 148, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 148NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBudget 2014 (February 11, 2014)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 256Minister of FinanceOliver, JoeRecorded divisionsTax reliefWays and Means No. 153859145-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Choquette (Drummond), seconded by Mr. Tremblay (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord), — That, in the opinion of the House, the proposed Port of Gros-Cacouna oil terminal, which will be used for the sole purpose of exporting unprocessed Canadian oil, will have a negative impact on the Canadian economy through the loss of well-paid jobs, will constitute an unacceptable environmental threat to the St. Lawrence ecosystem, including the beluga whale population, and therefore, is not consistent with the principle of sustainable development, and must be rejected.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 254 -- Vote no 254)YEAS: 94, NAYS: 175YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)FortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)StewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 94NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBélangerBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePrestonRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 175PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBelugaCacounaChoquette, FrançoisDecisions of the HouseDivision No. 254Endangered speciesEnvironmental assessmentNew Democratic Party CaucusOil and gasOpposition motionsPort of Gros-CacounaPorts and harboursRecorded divisionsSt. Lawrence River3856515-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 255 -- Vote no 255)YEAS: 173, NAYS: 94YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBélangerBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerreaultPrestonReganReidRempelRichardsRickfordScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 173NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)FortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)StewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 94PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDecisions of the HouseDivision No. 255Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption38565173856518-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Valeriote (Guelph), seconded by Mr. Andrews (Avalon), — That Bill C-247, An Act to expand the mandate of Service Canada in respect of the death of a Canadian citizen or Canadian resident, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 253 -- Vote no 253)YEAS: 268, NAYS: 0YEAS — POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClearyClementCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FooteFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPaynePécletPerreaultPlamondonPoilievrePrestonRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 268NAYS — CONTRENil — AucunPAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Bill C-247, An Act to expand the mandate of Service Canada in respect of the death of a Canadian citizen or Canadian resident, was read the second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.C-247, An Act to provide that the Department of Employment and Social Development is the main point of contact with the Government of Canada in respect of the death of a Canadian citizen or residentDecisions of the HouseDivision No. 253Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities3846912-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 250 -- Vote no 250)YEAS: 154, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievreRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 154NAYS -- CONTREAndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanadian ForcesDecisions of the HouseDivision No. 250Government Business No. 13IraqIslamic State of Iraq and the LevantMilitary operations and eventsMotionsRecorded divisionsTerrorism and terrorists3843337-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 251 -- Vote no 251)YEAS: 134, NAYS: 157YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 134NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHyerJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievreRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 157PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsCanadian ForcesDivision No. 251Government Business No. 13IraqIslamic State of Iraq and the LevantMilitary operations and eventsRecorded divisionsTerrorism and terrorists3843365-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 252 -- Vote no 252)YEAS: 157, NAYS: 134YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHyerJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievreRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 157NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 134PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanadian ForcesDivision No. 252Government Business No. 13IraqIslamic State of Iraq and the LevantMilitary operations and eventsRecorded divisionsTerrorism and terrorists3843366-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 249 -- Vote no 249)YEAS: 156, NAYS: 124YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MouraniNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievreRaittRajotteRempelRichardsRickfordRitzSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 156NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPerreaultPlamondonRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 249Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption3840753-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 239 -- Vote no 239)YEAS: 146, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 146NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMayMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDecisions of the HouseDivision No. 239Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3836997-Government OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 1 of Ms. Boivin (Gatineau), seconded by Ms. Péclet (La Pointe-de-l'Île), — That Bill C-13 be amended by deleting the short title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 240 -- Vote no 240)YEAS: 92, NAYS: 185YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAubinBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJacobJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 92NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChisuChongCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHyerJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 185PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2, 4 and 7 to 9 were also negatived on the same division.Boivin, FrançoiseC-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDecisions of the HouseDivision No. 240Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions3837010-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the putting of the question on Motion No. 5 of Mr. Casey (Charlottetown), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), — That Bill C-13, in Clause 20, be amended by adding after line 29 on page 14 the following:“(2) For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to abrogate or derogate from the protections for personal information affirmed by the Supreme Court of Canada decision in R. v. Spencer 2014 SCC 43.”The question was put on Motion No. 5 and it was negatived on the following division: (Division No. 241 -- Vote no 241)YEAS: 127, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActCasey, SeanDecisions of the HouseDivision No. 241Government billsLiberal CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions3837013-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 242 -- Vote no 242)YEAS: 183, NAYS: 92YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChisuChongCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 183NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 92PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDecisions of the HouseDivision No. 242Government billsRecorded divisionsReport stage3837015-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House resumed consideration of the motion of Mr. Angus (Timmins—James Bay), seconded by Mr. Sandhu (Surrey North), — That the First Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented on Wednesday, February 5, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 7)The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following: "the First Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy, and Ethics, presented to the House on Wednesday, February 5, 2014, and related to its statutory review of the Conflict of Interest Act, be not now concurred in but that it be referred back to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics with instruction that it amend the same by removing recommendation 1 and amending the other recommendations with a view to: (a) give the Conflict of Interest and Ethics Commissioner the power to administer financial and administrative penalties; (b) enshrine the Conflict of Interest Code into law; (c) allow members of the public to make complaints to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner; and (d) make part-time or non-remunerated ministerial advisers subject to the ethics code.".The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 243 -- Vote no 243)YEAS: 127, NAYS: 149YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-34 First Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, "Statutory Review of the Conflict of Interest Act"Angus, CharlieConcurrence in Committee Reports No. 7Conflict of interestDecisions of the HouseDivision No. 243New Democratic Party CaucusPublic office holdersReasoned amendmentsRecorded divisionsScott, CraigStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics3837019-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 244 -- Vote no 244)YEAS: 150, NAYS: 127YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-34 First Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, "Statutory Review of the Conflict of Interest Act"Concurrence in Committee Reports No. 7Conflict of interestDecisions of the HouseDivision No. 244Public office holdersRecorded divisionsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics3837020-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fast (Minister of International Trade), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-41, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 245 -- Vote no 245)YEAS: 276, NAYS: 2YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAubinBairdBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 276NAYS -- CONTREHyerMay -- 2PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-41, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea, was read the second time and referred to the Standing Committee on International Trade.C-41, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of KoreaDecisions of the HouseDivision No. 245Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on International Trade383702138370223837023-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Péclet (La Pointe-de-l'Île), seconded by Mr. Dewar (Ottawa Centre), — That Bill C-584, An Act respecting the Corporate Social Responsibility Inherent in the Activities of Canadian Extractive Corporations in Developing Countries, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 246 -- Vote no 246)YEAS: 127, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-584, An Act respecting the Corporate Social Responsibility Inherent in the Activities of Canadian Extractive Corporations in Developing CountriesDecisions of the HouseDivision No. 246Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3837025-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House resumed consideration of the motion of Mr. Hayes (Sault Ste. Marie), seconded by Mr. Albas (Okanagan—Coquihalla), — That the Standing Committee on the Status of Women be instructed to undertake a study on the subject of best practices in education and social programs in Canada that prevent violence against women, and report its findings to the House within one year of the study's initiation. (Private Members' Business M-504)The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Ashton (Churchill), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That the motion be amended by replacing the words “education and social programs” with the words “education programs, social programs and policies”.The question was put on the amendment and it was agreed to on the following division: (Division No. 247 -- Vote no 247)YEAS: 276, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAubinBairdBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 276NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsAshton, NikiCommittee studies and activitiesConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 247Education and trainingHayes, BryanM-504Motion of instructionNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsStanding Committee on the Status of WomenViolence against women3837028-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the putting of the question on the motion, as amended, of Mr. Hayes (Sault Ste. Marie), seconded by Mr. Albas (Okanagan—Coquihalla), — That the Standing Committee on the Status of Women be instructed to undertake a study on the subject of best practices in education programs, social programs and policies in Canada that prevent violence against women, and report its findings to the House within one year of the study's initiation.The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division: (Division No. 248 -- Vote no 248)YEAS: 277, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAubinBairdBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 277NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCommittee studies and activitiesDecisions of the HouseDivision No. 248Education and trainingM-504Motion of instructionRecorded divisionsStanding Committee on the Status of WomenViolence against women38370293837030-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Standing Order 11(2) be replaced with the following: The Speaker or the Chair of Committees of the Whole, after having called the attention of the House, or of the Committee, to the conduct of a Member who persists in irrelevance, or repetition, including during responses to oral questions, may direct the Member to discontinue his or her intervention, and if then the Member still continues to speak, the Speaker shall name the Member or, if in Committee of the Whole, the Chair shall report the Member to the House.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Leitch (Minister of Labour and Minister of Status of Women), — That this question be now put.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 237 -- Vote no 237)YEAS: 275, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAubinAyalaBairdBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonRajotteRankinRathgeberRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSellahSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 275NAYS -- CONTREHyer -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCommittees of the Whole HouseConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 237Julian, PeterLeader of the Government in the House of CommonsMembers of ParliamentNaming a memberNew Democratic Party CaucusOpposition motionsPolitical behaviourPrevious questionQuestions and comments periodRecorded divisionsRelevancyReplies to oral questionsVan Loan, Peter3836175-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 61(2), the question was put on the original motion and it was negatived on the following division: (Division No. 238 -- Vote no 238)YEAS: 132, NAYS: 144YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonRajotteRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStorsethSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 132NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCommittees of the Whole HouseDecisions of the HouseDivision No. 238Members of ParliamentNaming a memberOpposition motionsPolitical behaviourPrevious questionQuestions and comments periodRecorded divisionsRelevancyReplies to oral questions3836176-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill C-36 be amended by deleting the long title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 235 -- Vote no 235)YEAS: 120, NAYS: 144YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFortinFreelandFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarrieChisuChongCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2 to 52 were also negatived on the same division.C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 235Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethRecorded divisionsReport stageReport stage motions383461038346113834612-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 236 -- Vote no 236)YEAS: 143, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersonArmstrongAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarrieChisuChongCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 143NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFortinFreelandFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 236Government billsRecorded divisionsReport stage3834614-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 233 -- Vote no 233)YEAS: 140, NAYS: 108YEAS -- POURAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)YurdigaZimmer -- 140NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonQuachRaffertyRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSgroSitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTooneTurmelValerioteVaughan -- 108PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 233Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3832091-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 234 -- Vote no 234)YEAS: 137, NAYS: 110YEAS -- POURAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 137NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTooneTurmelValerioteVaughan -- 110PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-22, An Act respecting Canada's offshore oil and gas operations, enacting the Nuclear Liability and Compensation Act, repealing the Nuclear Liability Act and making consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 234Government billsMotionsRecorded divisionsThird reading and adoptionTime allocation3832095-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Brison (Kings—Hants), seconded by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), — That, in the opinion of the House, the Employment Insurance (EI) plan announced by the government on September 11, 2014, and which will begin on January 1, 2015, will not create jobs and growth but will instead provide a financial incentive for employers to lay off workers; and therefore, the House urges the government to re-direct those resources by providing employers an EI premium exemption on newly-created jobs in 2015 and 2016.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 227 -- Vote no 227)YEAS: 34, NAYS: 239YEAS -- POURAndrewsBélangerBrisonCaseyChanCuznerDionDubourgEasterEykingFooteFreelandFryGarneauGoodaleHsuHyerJonesLamoureuxLeBlanc (Beauséjour)MacAulayMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MurrayReganScarpaleggiaSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)St-DenisTrudeauValerioteVaughan -- 34NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBellavanceBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBrahmiBraidBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCrowderCullenDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreemanGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHughesJacobJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcColemanMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonPatryPaynePécletPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSopuckSorensonStantonStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 239PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBrison, ScottDecisions of the HouseDivision No. 227Employment insuranceHiring credit for small businessLiberal CaucusOpposition motionsRecorded divisions38308253830826-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou), seconded by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), — That the First Report of the Special Committee on Violence Against Indigenous Women, presented on Friday, March 7, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 10)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 228 -- Vote no 228)YEAS: 148, NAYS: 126YEAS -- POURAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 148NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 126PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-52 First Report of the Special Committee on Violence Against Indigenous Women, "Invisible Women: A Call to Action — A Report on Missing and Murdered Indigenous Women in Canada"Aboriginal peoplesConcurrence in Committee Reports No. 10Decisions of the HouseDivision No. 228Motion for concurrence in committee reportsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsSaganash, RomeoSpecial Committee on Violence Against Indigenous WomenViolence against women38308273830828-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made on Monday, September 15, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Dewar (Ottawa Centre), seconded by Ms. Péclet (La Pointe-de-l'Île), — That Bill C-486, An Act respecting corporate practices relating to the extraction, processing, purchase, trade and use of conflict minerals from the Great Lakes Region of Africa, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 229 -- Vote no 229)YEAS: 127, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFletcherFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTrudeauTurmelValerioteVaughan -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-486, An Act respecting corporate practices relating to the extraction, processing, purchase, trade and use of conflict minerals from the Great Lakes Region of AfricaDecisions of the HouseDewar, PaulDivision No. 229New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading38308293830830-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Monday, September 15, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Mayes (Okanagan—Shuswap), seconded by Mr. Norlock (Northumberland—Quinte West), — That Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 230 -- Vote no 230)YEAS: 183, NAYS: 90YEAS -- POURAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBélangerBellavanceBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 183NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTurmel -- 90PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)Decisions of the HouseDivision No. 230Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights383083138308323830833-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Chong (Wellington—Halton Hills), seconded by Mr. Harris (Cariboo—Prince George), — That Bill C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 231 -- Vote no 231)YEAS: 253, NAYS: 17YEAS -- POURAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBoughenBoulericeBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChanChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Del MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFryGalipeauGallantGarrisonGenestGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHiebertHillyerHolderHsuHughesHyerJacobJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonPatryPécletPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 253NAYS -- CONTREBorgBrahmiCharltonDavies (Vancouver East)DayDechertDusseaultFreemanGarneauGiguèreHayesJamesMichaudO'ConnorRousseauShipleyWilks -- 17PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms), was read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms)Decisions of the HouseDivision No. 231Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Procedure and House Affairs383083438308353830836-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Choquette (Drummond), seconded by Mr. Aubin (Trois-Rivières), — That, in the opinion of the House, the government should implement an energy efficiency program to encourage owners of houses, residential buildings, shops and businesses to reduce their energy consumption, with a view to: (a) combatting climate change; (b) lowering the energy bills of Canadians; and (c) creating jobs and stimulating the economy. (Private Members' Business M-497)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 232 -- Vote no 232)YEAS: 127, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPlamondonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTrudeauTurmelValerioteVaughanWoodworth -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBuilding and construction industryChoquette, FrançoisDecisions of the HouseDivision No. 232Energy conservationM-497New Democratic Party CaucusRecorded divisions3830838-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 226 -- Vote no 226)YEAS: 131, NAYS: 2YEAS -- POURAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Welland)ArmstrongAtamanenkoAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauCalandraCaronCarrieCaseyCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClearyCôtéDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDykstraFreemanGalipeauGenestGenest-JourdainGiguèreGillGodinGourdeGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HayesHughesJacobJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KellwayKomarnickiLakeLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLemieuxLeslieLiuMacKay (Central Nova)MacKenzieMaiMarstonMayesMcLeodMenegakisMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNicholsonNunez-MeloObhraiO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPécletPilonPoilievreQuachRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferStrahlSullivanTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalVan KesterenVan LoanVaughanWatsonWongWoodworthYurdigaZimmer -- 131NAYS -- CONTREHyerRathgeber -- 2PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 226Introduction and First readingMotion to proceed to another Order of BusinessRecorded divisions3826802-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Order made Tuesday, September 16, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), seconded by Mr. Marston (Hamilton East—Stoney Creek), — That, in the opinion of the House, the government should reinstate the federal minimum wage and increase it incrementally to $15 per hour over five years.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 225 -- Vote no 225)YEAS: 124, NAYS: 138YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChanCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTurmelValerioteVaughan -- 124NAYS -- CONTREAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersonAspinBairdBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStrahlTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 138PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBoulerice, AlexandreDecisions of the HouseDivision No. 225Minimum wageNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions3826140-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, at the conclusion of today’s debate on the opposition motion in the name of the Member for Rosemont—La Petite-Patrie, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred to Thursday, September 18, 2014, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Boulerice, AlexandreDecisions of the HouseDeferred divisionsMinimum wageMotionsNew Democratic Party CaucusOpposition motionsPutting the questionRecorded divisions3822042-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 221 -- Vote no 221)YEAS: 133, NAYS: 85YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSchellenbergerSeebackShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 133NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoulericeBoutin-SweetBrosseauCaronCaseyCashChicoineClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EykingFooteFreelandGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJulianLamoureuxLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieMacAulayMarstonMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatReganSaganashSandhuScottSitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 85PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-36 Second Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, "Terrestrial Habitat Conservation in Canada"Concurrence in Committee Reports No. 9Decisions of the HouseDivision No. 221Motion to adjourn the DebateRecorded divisions3808190-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 222 -- Vote no 222)YEAS: 130, NAYS: 81YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSchellenbergerSeebackShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 130NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineClearyComartinCôtéCrowderDavies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EykingFooteFreelandGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJulianLamoureuxLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieMacAulayMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinSandhuScottSitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauValeriote -- 81PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-27, An Act to amend the Public Service Employment Act (enhancing hiring opportunities for certain serving and former members of the Canadian Forces)Decisions of the HouseDivision No. 222Government billsGovernment Business No. 12Motion of instructionMotion to adjourn the DebateRecorded divisionsRoyal Canadian Mounted PoliceScope of a bill3808194-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Ambrose (Minister of Health), seconded by Mrs. Yelich (Minister of State (Foreign Affairs and Consular)), — That Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 223 -- Vote no 223)YEAS: 131, NAYS: 98YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGourdeGrewalHawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSchellenbergerSeebackShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 131NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFreelandGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScarpaleggiaScottSitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 98PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, was read the second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActDecisions of the HouseDivision No. 223Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Public Safety and National Security3808233-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans), — That Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 224 -- Vote no 224)YEAS: 130, NAYS: 98YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGosalGourdeGrewalHawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSchellenbergerSeebackShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 130NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEykingFreelandGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJulianLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScarpaleggiaScottSitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmel -- 98PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-6, An Act to implement the Convention on Cluster MunitionsDecisions of the HouseDivision No. 224Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption3808236-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That, in the opinion of the House, the government should respect its promise to dairy and cheese producers of Quebec and Canada who will be affected by the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union, by: (a) revealing details without delay related to the compensation that will be paid; (b) providing for an implementation period for the agreement that is as long as possible; (c) putting an end to the circumvention of tariff quotas and the misclassification of products at the border; (d) maintaining high quality standards by imposing the same production and processing requirements on imported products; and (e) committing to provide support for commercialization. (Private Members' Business M-496)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 217 -- Vote no 217)YEAS: 262, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinBairdBatemanBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloO'ConnorOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckStantonSt-DenisStewartStofferSullivanSweetThibeaultTilsonToetTremblayTrostTrottierTrudeauTurmelValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 262NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBrosseau, Ruth EllenDecisions of the HouseDivision No. 217M-496New Democratic Party CaucusRecorded divisions3805217-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House resumed consideration of the motion of Ms. Ambrose (Minister of Health), seconded by Mrs. Yelich (Minister of State (Foreign Affairs and Consular)), — That Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Hawn (Edmonton Centre), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That this question be now put.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 218 -- Vote no 218)YEAS: 143, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostTrottierValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 143NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmbrose, RonaC-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 218Government billsHawn, LaurieMinister of HealthPrevious questionRecorded divisionsSecond reading3805220-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 219 -- Vote no 219)YEAS: 138, NAYS: 98YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 138NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChoquetteCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HughesHyerJonesLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeslieLiuMacAulayMaiMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSandhuSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 98PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-35 Second Report of the Standing Committee on Canadian Heritage, "Keep the Momentum Going: Canada's Preparations for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games in Sochi"Concurrence in Committee Reports No. 8Decisions of the HouseDivision No. 219Motion for concurrence in committee reportsMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsStanding Committee on Canadian Heritage3805236-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 220 -- Vote no 220)YEAS: 137, NAYS: 105YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonSweetTilsonToetTrostTrottierValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 137NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPilonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTremblayTurmelValeriote -- 105PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 220Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3805240-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Dewar (Ottawa Centre), seconded by Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), — That Bill C-6 be amended by deleting the short title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 213 -- Vote no 213)YEAS: 127, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 3 was also negatived on the same division.C-6, An Act to implement the Convention on Cluster MunitionsDewar, PaulDivision No. 213Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions3803611-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Dewar (Ottawa Centre), — That Bill C-6 be amended by deleting Clause 4.The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: (Division No. 214 -- Vote no 214)YEAS: 127, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-6, An Act to implement the Convention on Cluster MunitionsDecisions of the HouseDivision No. 214Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethRecorded divisionsReport stageReport stage motions3803614-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 215 -- Vote no 215)YEAS: 147, NAYS: 127YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 127PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-6, An Act to implement the Convention on Cluster MunitionsDecisions of the HouseDivision No. 215Government billsRecorded divisionsReport stage3803616-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 216 -- Vote no 216)YEAS: 145, NAYS: 123YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MaguireMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 123PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActDecisions of the HouseDivision No. 216Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3803621-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Kenney (Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism), — That Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 209 -- Vote no 209)YEAS: 139, NAYS: 117YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MouraniNicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 139NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 117PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 209Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights3803499-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 210 -- Vote no 210)YEAS: 137, NAYS: 118YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 137NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 118PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 210Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption3803502-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 211 -- Vote no 211)YEAS: 137, NAYS: 105YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MaguireMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 137NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleHarris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPilonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSullivanTremblayTurmelValeriote -- 105PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-34 First Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, "Statutory Review of the Conflict of Interest Act"Concurrence in Committee Reports No. 7Decisions of the HouseDivision No. 211Motion to adjourn the DebateRecorded divisionsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics3803523-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 212 -- Vote no 212)YEAS: 138, NAYS: 106YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MaguireMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 138NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPilonRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 106PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-6, An Act to implement the Convention on Cluster MunitionsDecisions of the HouseDivision No. 212Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3803551-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 204 -- Vote no 204)YEAS: 217, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinAtamanenkoAubinBatemanBélangerBenoitBenskinBergenBernierBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarrieCaseyChicoineChisholmChisuChongChoquetteClarkeComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFortinFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJacobJamesJulianKeddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLaroseLauzonLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMaiMathyssenMayesMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonPatryPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSaganashSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTrostTrottierTruppeTurmelUppalValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 217NAYS -- CONTREMay -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConflict of Interest and Ethics CommissionerDawson, MaryDecisions of the HouseDivision No. 204MotionsOrder in Council appointmentsRecorded divisions3797704-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 205 -- Vote no 205)YEAS: 147, NAYS: 90YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteCôtéCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (St. John's East)JacobJulianLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonQuachRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScarpaleggiaSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartTooneTurmelValeriote -- 90PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 205Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3797750-Oral Question PeriodGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House resumed consideration of the motion of Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, be now read a third time and do pass.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:“this House decline to give third reading to Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, because it:(a) has not received adequate study or amendment by Parliament;(b) cancels the hiring credit for small business(c) raises costs for Canadian businesses through changes to trademark law that have been opposed by dozens of chambers of commerce, businesses and legal experts;(d) hands over private financial information of hundreds of thousands of Canadians to the US Internal Revenue Service under Foreign Account Tax Compliance Act;(e) undermines the independence of 11 federal administrative tribunals; and(f) fails to fully compensate for years of unjust clawback to the benefits of Canada's disabled veterans.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 206 -- Vote no 206)YEAS: 94, NAYS: 147YEAS -- POURAndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGroguhéHarris (St. John's East)JacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMayMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScarpaleggiaSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartTooneTurmelValeriote -- 94NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 206Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsThird reading and adoption3797764-Oral Question PeriodGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 207 -- Vote no 207)YEAS: 148, NAYS: 94YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148NAYS -- CONTREAndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGroguhéHarris (St. John's East)JacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMayMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScarpaleggiaSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartTooneTurmelValeriote -- 94PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 207Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption3797765-Private Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 208 -- Vote no 208)YEAS: 20, NAYS: 63YEAS -- POURBlanchetteBoutin-SweetBrahmiBrosseauDayDionne LabelleGenest-JourdainGiguèreJulianLiuMaiMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)NantelPécletSaganashSellahToone -- 20NAYS -- CONTREAdamsAlbasArmstrongBenoitBergenBezanBlockBraidBrisonBrown (Newmarket—Aurora)CalandraCaseyDanielDechertDel MastroDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)EasterFastFinley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGallantGarneauGillGoldringGourdeGrewalHiebertHobackHolderKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KomarnickiLamoureuxLeungLizonMacAulayMayMcLeodMenegakisNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberRickfordSaxtonSopuckSweetTrostTrottierValerioteVan LoanWatsonWongYelichZimmer -- 63PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 208Government billsMotion to adjourn the HouseRecorded divisionsThird reading and adoption3797786-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 202 -- Vote no 202)YEAS: 246, NAYS: 4YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoutin-SweetBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeitchLemieuxLeslieLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMartinMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonPaynePécletPoilievrePrestonQuachRaittRajotteRankinRaynaultReganReidRempelRichardsRitzSaganashSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 246NAYS -- CONTREFortinPatryPlamondonRathgeber -- 4PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-33 Third Report of the Standing Committee on Finance, "Income Inequality in Canada: An Overview"Concurrence in Committee Reports No. 6Decisions of the HouseDivision No. 202Motion for concurrence in committee reportsMotion to adjourn the DebateRecorded divisionsStanding Committee on Finance3788903-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 203 -- Vote no 203)YEAS: 64, NAYS: 172YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrosseauCaronChicoineChisholmChoquetteClearyCôtéCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDuncan (Edmonton—Strathcona)FortinFreemanGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (St. John's East)JulianLapointeLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMathyssenMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivan -- 64NAYS -- CONTREAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MouraniNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 172PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 203Government billsMotion to adjourn the HouseRecorded divisionsSecond reading3788926-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 81(18), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That, in the opinion of the House, the drastic increase in income inequality under recent Liberal and Conservative governments harms Canadian society; and that the House express its opposition to the Conservative income splitting proposal which will make this problem worse and provide no benefit to 86% of Canadians.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 189 -- Vote no 189)YEAS: 124, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 189Income splittingNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions3783568-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: (Division No. 190 -- Vote no 190)YEAS: 179, NAYS: 92YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 179NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 92PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 190Main estimates 2014-2015Recorded divisionsSenate and senators3783570-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 191 -- Vote no 191)YEAS: 147, NAYS: 124YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 191Main estimates 2014-2015MotionsRecorded divisions3783572-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 192 -- Vote no 192)YEAS: 147, NAYS: 124(See list under Division No. 191)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-38, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-38, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Committee of the WholeDecisions of the HouseDivision No. 192Government billsMain estimates 2014-2015Recorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills3783575-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 193 -- Vote no 193)YEAS: 147, NAYS: 124(See list under Division No. 191)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-38, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 193Government billsMain estimates 2014-2015Recorded divisionsReport stageSupply bills3783579-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 194 -- Vote no 194)YEAS: 147, NAYS: 124(See list under Division No. 191)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-38, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 194Government billsMain estimates 2014-2015Recorded divisionsSupply billsThird reading and adoption3783582-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 195 -- Vote no 195)YEAS: 147, NAYS: 124YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 195MotionsRecorded divisionsSupplementary estimates (A) 2014-20153783585-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 196 -- Vote no 196)YEAS: 147, NAYS: 123(See list under Division No. 195)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 123PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-39, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-39, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Consideration in a Committee of the WholeConsideration in committeeDecisions of the HouseDivision No. 196Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupplementary estimates (A) 2014-2015Supply bills3783588-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 197 -- Vote no 197)YEAS: 147, NAYS: 124(See list under Division No. 195)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-39, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 197Government billsRecorded divisionsReport stageSupplementary estimates (A) 2014-2015Supply bills3783592-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 198 -- Vote no 198)YEAS: 147, NAYS: 124(See list under Division No. 195)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-39, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 198Government billsRecorded divisionsSupplementary estimates (A) 2014-2015Supply billsThird reading and adoption3783595-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 1.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 199 -- Vote no 199)YEAS: 125, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 125NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2 to 13 were also negatived on the same division.Blanchette-Lamothe, LysaneC-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 199Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions3783599-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 200 -- Vote no 200)YEAS: 145, NAYS: 125YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 125PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 200Government billsRecorded divisionsReport stage3783602-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Monday, June 9, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fast (Minister of International Trade), seconded by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Honduras, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 201 -- Vote no 201)YEAS: 176, NAYS: 93YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 176NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 93PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of HondurasConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 201Fast, EdGovernment billsMinister of International TradeRecorded divisionsThird reading and adoption3783605-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 169 -- Vote no 169)YEAS: 134, NAYS: 102YEAS -- POURAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 134NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 102PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 169Government billsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3781236-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That Bill C-31 be amended by deleting the short title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 170 -- Vote no 170)YEAS: 86, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJacobJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 86NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHyerJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2, 3 and 6 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 170Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812573781258-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 27.The question was put on Motion No. 4 and it was negatived on the following division: (Division No. 171 -- Vote no 171)YEAS: 117, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 117NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 10 to 12 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 171Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812603781261-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 28.The question was put on Motion No. 5 and it was negatived on the following division: (Division No. 172 -- Vote no 172)YEAS: 118, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 118NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 8 and 9 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 172Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812633781264-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 2The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 13 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 110.The question was put on Motion No. 13 and it was negatived on the following division: (Division No. 173 -- Vote no 173)YEAS: 88, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 88NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 14 to 65 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 173Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812663781267-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 66 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 175.The question was put on Motion No. 66 and it was negatived on the following division: (Division No. 174 -- Vote no 174)YEAS: 88, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 88NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 67 to 69 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 174Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812693781270-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 70 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 179.The question was put on Motion No. 70 and it was negatived on the following division: (Division No. 175 -- Vote no 175)YEAS: 114, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 114NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 71 to 83 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 175Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812723781273-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 84 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 206.The question was put on Motion No. 84 and it was negatived on the following division: (Division No. 176 -- Vote no 176)YEAS: 116, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 116NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 85 to 87 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 176Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812753781276-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 88 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 211.The question was put on Motion No. 88 and it was negatived on the following division: (Division No. 177 -- Vote no 177)YEAS: 116, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 116NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 177Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions3781278-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 89 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 223.The question was put on Motion No. 89 and it was negatived on the following division: (Division No. 178 -- Vote no 178)YEAS: 115, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 90 to 93 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 178Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812803781281-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 94 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 300.The question was put on Motion No. 94 and it was negatived on the following division: (Division No. 179 -- Vote no 179)YEAS: 115, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 95 to 97 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 179Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812833781284-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 98 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 308.The question was put on Motion No. 98 and it was negatived on the following division: (Division No. 180 -- Vote no 180)YEAS: 87, NAYS: 176YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 87NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 176PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 99 and 100 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 180Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812863781287-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 101 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 313.The question was put on Motion No. 101 and it was negatived on the following division: (Division No. 181 -- Vote no 181)YEAS: 113, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 113NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 181Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions3781289-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 102 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 317.The question was put on Motion No. 102 and it was negatived on the following division: (Division No. 182 -- Vote no 182)YEAS: 113, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 113NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 103 to 153 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 182Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812913781292-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 154 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 369.The question was put on Motion No. 154 and it was negatived on the following division: (Division No. 183 -- Vote no 183)YEAS: 113, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 113NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 155 was also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 183Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812943781295-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 156 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 371.The question was put on Motion No. 156 and it was negatived on the following division: (Division No. 184 -- Vote no 184)YEAS: 114, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 114NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 157 to 159 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 184Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37812973781298-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 160 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 375.The question was put on Motion No. 160 and it was negatived on the following division: (Division No. 185 -- Vote no 185)YEAS: 86, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJacobJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 86NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandGalipeauGallantGarneauGillGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHyerJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 185Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions3781300-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 166 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 376.The question was put on Motion No. 166 and it was negatived on the following division: (Division No. 186 -- Vote no 186)YEAS: 115, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 167 to 272 were also negatived on the same division.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 186Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayRecorded divisionsReport stageReport stage motions37813023781303-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 187 -- Vote no 187)YEAS: 148, NAYS: 115YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 115PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 187Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions3781305-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 188 -- Vote no 188)YEAS: 137, NAYS: 101YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 137NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 101PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 188Government and politicsMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsRoutine Proceedings3781326-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 167 -- Vote no 167)YEAS: 153, NAYS: 75YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlockBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaseyChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDreeshenDubourgDykstraEasterFalkFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiLakeLamoureuxLauzonLebelLeefLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MaguireMayMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPacettiParadisPaynePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 153NAYS -- CONTREAshtonAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultFortinFreemanGarrisonGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHassainiaHughesJacobJulianKellwayLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMaiMarstonMartinMathyssenMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashScottSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTremblayTurmel -- 75PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 167MotionsPolitical appointmentsPrivacy and data protectionPrivacy CommissionerRecorded divisionsTherrien, Daniel3779142-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 168 -- Vote no 168)YEAS: 137, NAYS: 105YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 137NAYS -- CONTREAndrewsAshtonAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauCaseyChicoineChoquetteChristophersonClearyCôtéCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDusseaultEasterFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHassainiaHsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonQuachRaffertyRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 105PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 168Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3779173-Oral Question PeriodGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-20 be amended by deleting Clause 1.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 163 -- Vote no 163)YEAS: 87, NAYS: 171YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleHassainiaHyerJacobJulianKellwayLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 87NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaseyChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FooteFreelandGalipeauGallantGarneauGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPacettiParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 171PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2 to 53 were also negatived on the same division.C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of HondurasDecisions of the HouseDivision No. 163Government billsJulian, PeterNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions37811623781163-Oral Question PeriodGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 164 -- Vote no 164)YEAS: 173, NAYS: 89YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaseyChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPacettiParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 173NAYS -- CONTREAllen (Welland)AshtonAubinBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleHarris (St. John's East)HassainiaHyerJacobJulianKellwayLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 89PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of HondurasDecisions of the HouseDivision No. 164Government billsRecorded divisionsReport stage3781165-Daily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 165 -- Vote no 165)YEAS: 142, NAYS: 113YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 142NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgEasterFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleHarris (St. John's East)HassainiaHsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 113PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 165Government and politicsMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsRoutine Proceedings3781181-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 166 -- Vote no 166)YEAS: 145, NAYS: 104YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDusseaultEasterFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleHarris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 104PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-foodDecisions of the HouseDivision No. 166MotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3781186-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 160 -- Vote no 160)YEAS: 84, NAYS: 174YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrosseauCaronChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HassainiaHughesJacobKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNashPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblay -- 84NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPacettiParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 174PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Decisions of the HouseDivision No. 160Government billsMotion to adjourn the HouseRecorded divisionsSecond reading3765328-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fantino (Minister of Veterans Affairs), seconded by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill C-27, An Act to amend the Public Service Employment Act (enhancing hiring opportunities for certain serving and former members of the Canadian Forces), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Veterans Affairs.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 161 -- Vote no 161)YEAS: 268, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCaseyChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DusseaultDykstraEasterFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HassainiaHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPacettiPapillonParadisPaynePilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 268NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-27, An Act to amend the Public Service Employment Act (enhancing hiring opportunities for certain serving and former members of the Canadian Forces), was read the second time and referred to the Standing Committee on Veterans Affairs.C-27, An Act to amend the Public Service Employment Act (enhancing hiring opportunities for certain serving and former members of the Canadian Forces)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 161Fantino, JulianGovernment billsMinister of Veterans AffairsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Veterans Affairs3765337-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 162 -- Vote no 162)YEAS: 142, NAYS: 117YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 142NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 117PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of HondurasDecisions of the HouseDivision No. 162Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3765342-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 159 -- Vote no 159)YEAS: 145, NAYS: 114YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 114PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-27, An Act to amend the Public Service Employment Act (enhancing hiring opportunities for certain serving and former members of the Canadian Forces)Decisions of the HouseDivision No. 159Government billsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3760294-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 155 -- Vote no 155)YEAS: 138, NAYS: 104YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 138NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 104PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-31 Second Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "The Organization of American States: Strengthening the Foundation of Canada's Multilateral Engagement in the Americas"Concurrence in Committee Reports No. 4Decisions of the HouseDivision No. 155Motion for concurrence in committee reportsMotion to adjourn the DebateRecorded divisionsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development3755288-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 156 -- Vote no 156)YEAS: 137, NAYS: 106YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 137NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBennettBenskinBevingtonBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 106PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-22, An Act respecting Canada's offshore oil and gas operations, enacting the Nuclear Liability and Compensation Act, repealing the Nuclear Liability Act and making consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 156Government billsMotionsRecorded divisionsSecond readingTime allocation3755308-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House resumed consideration of the motion of Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Mr. Scott (Toronto—Danforth), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts, because it:(a) does not provide an adequate solution for reducing citizenship application processing times, which have been steadily increasing;(b) puts significant new powers in the hands of the Minister that will allow this government to politicize the granting of Canadian citizenship;(c) gives the Minister the power to revoke citizenship, which will deny some Canadians access to a fair trial in Canada and will raise serious questions since Canadian law already includes mechanisms to punish those who engage in unlawful acts; and(d) includes a declaration of intent to reside provision, which in fact gives officials the power to speculate on the intent of a citizenship applicant and then potentially deny citizenship based on this conjecture.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 157 -- Vote no 157)YEAS: 101, NAYS: 140YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAtamanenkoAubinBélangerBenskinBevingtonBoivinBorgBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 101NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 140PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAlexander, ChrisBlanchette-Lamothe, LysaneC-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 157Government billsMinister of Citizenship and ImmigrationNew Democratic Party CaucusReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading3755320-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, May 28, 2014, under the provisions of Standing Order 78(3), the House proceeded to the putting of the question on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 158 -- Vote no 158)YEAS: 140, NAYS: 101YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 140NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAtamanenkoAubinBélangerBenskinBevingtonBoivinBorgBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 101PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 158Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Citizenship and Immigration3755321-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House resumed consideration of the motion of Mr. Angus (Timmins—James Bay), seconded by Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue), — That, in the opinion of the House, the government should establish a Pan-Canadian Palliative and End-of-life Care Strategy by working with provinces and territories on a flexible, integrated model of palliative care that: (a) takes into account the geographic, regional, and cultural diversity of urban and rural Canada; (b) respects the cultural, spiritual and familial needs of Canada’s First Nation, Inuit and Métis people; and (c) has the goal of (i) ensuring all Canadians have access to high quality home-based and hospice palliative end-of-life care, (ii) providing more support for caregivers, (iii) improving the quality and consistency of home and hospice palliative end-of-life care in Canada, (iv) encouraging Canadians to discuss and plan for end-of-life care; (Private Members' Business M-456)The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Davies (Vancouver East), seconded by Ms. Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel), — That the motion be amended by replacing the words “Canada; (b) respects the cultural, spiritual and familial needs of Canada’s First Nation, Inuit and Métis people;” with the words “Canada as well as Canada’s First Nation, Inuit and Métis people; (b) respects the cultural, spiritual and familial needs of all Canadians;”.The question was put on the amendment and it was agreed to on the following division: (Division No. 148 -- Vote no 148)YEAS: 262, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAspinAtamanenkoAubinBairdBélangerBennettBenoitBenskinBergenBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanFryGalipeauGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 262NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsAngus, CharlieDavies, LibbyDecisions of the HouseDivision No. 148Health care systemM-456New Democratic Party CaucusPalliative careRecorded divisions3753195-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Angus (Timmins—James Bay), seconded by Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue), — That, in the opinion of the House, the government should establish a Pan-Canadian Palliative and End-of-life Care Strategy by working with provinces and territories on a flexible, integrated model of palliative care that: (a) takes into account the geographic, regional, and cultural diversity of urban and rural Canada as well as Canada’s First Nation, Inuit and Métis people; (b) respects the cultural, spiritual and familial needs of all Canadians; and (c) has the goal of (i) ensuring all Canadians have access to high quality home-based and hospice palliative end-of-life care, (ii) providing more support for caregivers, (iii) improving the quality and consistency of home and hospice palliative end-of-life care in Canada, (iv) encouraging Canadians to discuss and plan for end-of-life care. (Private Members' Business M-456)The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division: (Division No. 149 -- Vote no 149)YEAS: 264, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAspinAtamanenkoAubinBairdBélangerBennettBenoitBenskinBergenBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanFryGalipeauGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 264NAYS -- CONTREFortin -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 149Health care systemM-456Palliative careRecorded divisions3753196-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Kerr (West Nova), seconded by Mr. Leef (Yukon), — That Bill C-555, An Act respecting the Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 150 -- Vote no 150)YEAS: 258, NAYS: 1YEAS — POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAspinAubinBairdBélangerBennettBenoitBenskinBergenBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyComartinCôtéCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanGalipeauGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 258NAYS — CONTREMay -- 1PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Bill C-555, An Act respecting the Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence), was read the second time and referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.C-555, An Act respecting the Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 150Kerr, GregPrivate Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Fisheries and Oceans37531983753199-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Brahmi (Saint-Jean), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), — That Bill C-568, An Act respecting former Canadian Forces members, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Veterans Affairs.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 151 -- Vote no 151)YEAS: 118, NAYS: 144YEAS — POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 118NAYS — CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 144PAIRED — PAIRÉSNil — AucunBrahmi, TarikC-568, An Act respecting former Canadian Forces membersDecisions of the HouseDivision No. 151New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3753201-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKenzie (Oxford), seconded by Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London), — That Bill C-483, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (escorted temporary absence), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 152 -- Vote no 152)YEAS: 260, NAYS: 1YEAS — POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinAtamanenkoAubinBairdBélangerBennettBenoitBenskinBergenBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 260NAYS — CONTREMay -- 1PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-483, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (escorted temporary absence)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 152MacKenzie, DavePrivate Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption37532033753204-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin), seconded by Mrs. O'Neill Gordon (Miramichi), — That Bill C-560, An Act to amend the Divorce Act (equal parenting) and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 153 -- Vote no 153)YEAS: 80, NAYS: 174YEAS — POURAblonczyAdamsAlbrechtAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBenoitBoughenBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDel MastroDevolinDreeshenFalkFletcherGalipeauGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LemieuxLizonLobbLukiwskiLunneyMayMayesMerrifieldMillerNorlockO'ConnorO'Neill GordonO'ToolePrestonRajotteRathgeberReidSchellenbergerSeebackShipleySmithStorsethStrahlSweetToetTrostVan KesterenVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 80NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlexanderAllen (Welland)AndrewsAtamanenkoAubinBairdBélangerBennettBenskinBergenBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauCalandraCaronCaseyCashChicoineChisholmChisuChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGroguhéHarris (St. John's East)HolderHsuHughesHyerJacobJonesJulianKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)LamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLeslieLeungLiuMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcLeodMenegakisMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNicholsonNunez-MeloObhraiOliverPaynePécletPilonPoilievreQuachRaffertyRaittRankinRavignatRaynaultReganRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSheaShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSopuckSorensonSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTilsonTooneTremblayTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan LoanWarawaWong -- 174PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-560, An Act to amend the Divorce Act (equal parenting) and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 153Private Members' BillsRecorded divisionsSecond readingVellacott, Maurice3753206-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 154 -- Vote no 154)YEAS: 143, NAYS: 113YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 143NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 113PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 154Government billsRecorded divisionsSecond reading3753246-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 145 -- Vote no 145)YEAS: 146, NAYS: 113YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievreRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 113PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunClosureDecisions of the HouseDivision No. 145Extending sitting beyond ordinary hour of adjournmentExtension of sitting hours in JuneGovernment Business No. 10Recorded divisions3753148-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 146 -- Vote no 146)YEAS: 81, NAYS: 175YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrosseauCashChicoineChisholmChoquetteClearyComartinCôtéCrowderDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 81NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 175PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsDecisions of the HouseDivision No. 146Extending sitting beyond ordinary hour of adjournmentExtension of sitting hours in JuneGovernment Business No. 10Recorded divisions3753182-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 147 -- Vote no 147)YEAS: 174, NAYS: 81YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 174NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrosseauCashChicoineChisholmChoquetteClearyComartinCôtéCrowderDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNichollsNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStofferSullivanTooneTremblayTurmel -- 81PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 147Extending sitting beyond ordinary hour of adjournmentExtension of sitting hours in JuneGovernment Business No. 10Recorded divisions3753183//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages), moved, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, commencing upon the adoption of this Order and concluding on Friday, June 20, 2014:(a) on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, the ordinary hour of daily adjournment shall be 12 midnight, except that it shall be 10 p.m. on a day when a debate, pursuant to Standing Order 52 or 53.1, is to take place;(b) subject to paragraph (d), when a recorded division is demanded in respect of a debatable motion, including any division arising as a consequence of the application of Standing Order 61(2), but not including any division in relation to the Business of Supply or arising as a consequence of an order made pursuant to Standing Order 57, (i) before 2 p.m. on a Monday, Tuesday, Wednesday or Thursday, it shall stand deferred until the conclusion of oral questions at that day’s sitting, or (ii) after 2 p.m. on a Monday, Tuesday, Wednesday or Thursday, or at any time on a Friday, it shall stand deferred until the conclusion of oral questions at the next sitting day that is not a Friday;(c) the time provided for Government Orders shall not be extended pursuant to Standing Order 45(7.1);(d) when a recorded division, which would have ordinarily been deemed deferred to immediately before the time provided for Private Members’ Business on a Wednesday governed by this Order, is demanded, the said division is deemed to have been deferred until the conclusion of oral questions on the same Wednesday;(e) any recorded division which, at the time of the adoption of this Order, stands deferred to immediately before the time provided for Private Members’ Business on the Wednesday immediately following the adoption of this Order shall be deemed to stand deferred to the conclusion of oral questions on the same Wednesday;(f) a recorded division demanded in respect of a motion to concur in a government bill at the report stage pursuant to Standing Order 76.1(9), where the bill has neither been amended nor debated at the report stage, shall be deferred in the manner prescribed by paragraph (b);(g) for greater certainty, this Order shall not limit the application of Standing Order 45(7); (h) no dilatory motion may be proposed, except by a Minister of the Crown, after 6:30 p.m.; and(i) when debate on a motion for the concurrence in a report from a standing, standing joint or special committee is adjourned or interrupted, the debate shall again be considered on a day designated by the government, after consultation with the House Leaders of the other parties, but in any case not later than the twentieth sitting day after the interruption. (Government Business No. 10)Debate arose thereon.Conservative CaucusDaily ProgramDeferred divisionsDilatory motionsExtending sitting beyond ordinary hour of adjournmentExtension of sitting hours in JuneGovernment Business No. 10Leader of the Government in the House of CommonsMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsRules of debateVan Loan, Peter37514673751468375146937514703751471375147237514733751474375147537514763751477-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 143 -- Vote no 143)YEAS: 136, NAYS: 98YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 136NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteClearyCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEykingFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRathgeberReganRousseauScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStofferTooneTremblayTurmelValeriote -- 98PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDecisions of the HouseDividing a billDivision No. 143Government billsGovernment Business No. 11Motion of instructionMotion to adjourn the DebateMotionsRecorded divisionsStanding Committee on Justice and Human Rights3751522-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher), seconded by Ms. Nash (Parkdale—High Park), — That, in the opinion of the House, CBC/Radio-Canada plays a key role in informing, entertaining and uniting Canadians and is today weakened because of the many rounds of cuts over the past 20 years, and calls on the government to: (a) reverse the $45 million in cuts for 2014-2015 in Budget 2012; and (b) provide adequate, stable, multi-year funding to the public broadcaster so that it can fulfill its mandate.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 144 -- Vote no 144)YEAS: 104, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteClearyCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEykingFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRavignatRaynaultReganRousseauScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferTooneTremblayTurmelValeriote -- 104NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanadian Broadcasting CorporationDecisions of the HouseDivision No. 144Nantel, PierreNew Democratic Party CaucusOpposition motionsPublic broadcasterRecorded divisions3751576-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 140 -- Vote no 140)YEAS: 122, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 140New Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisionsSocial housingSullivan, Mike3722644-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Quach (Beauharnois—Salaberry), seconded by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), — That Bill C-539, An Act to promote local foods, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 141 -- Vote no 141)YEAS: 123, NAYS: 146YEAS — POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGalipeauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS — CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-539, An Act to promote local foodsDecisions of the HouseDivision No. 141New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsQuach, Anne Minh-ThuRecorded divisionsSecond reading3722646-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), seconded by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), — That Bill C-571, An Act to amend the Meat Inspection Act and the Safe Food for Canadians Act (slaughter of equines for human consumption), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 142 -- Vote no 142)YEAS: 102, NAYS: 155YEAS — POURAndrewsAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBrahmiBrisonCaronCaseyCharltonChicoineChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFryGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesKellwayLamoureuxLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieMacAulayMaiMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletQuachRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSeebackSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTrudeauValerioteWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) -- 102NAYS — CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoivinBoughenBoutin-SweetBraidBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFortinFreemanGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLiuLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMarstonMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)MulcairNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPatryPaynePlamondonPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 155PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAtamanenko, AlexC-571, An Act to amend the Meat Inspection Act and the Safe Food for Canadians Act (slaughter of equines for human consumption)Decisions of the HouseDivision No. 142New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3722648-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 138 -- Vote no 138)YEAS: 123, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 138Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsThird reading and adoption3720578-Government OrdersDecision MadePursuant to Order made Thursday, May 8, 2014, under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 139 -- Vote no 139)YEAS: 146, NAYS: 123YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 123PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 139Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption37205793720580-Government OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23 be amended by deleting Clause 1.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 122 -- Vote no 122)YEAS: 123, NAYS: 148YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 123NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motions Nos. 2, 3, 6, 10, 11, 14 to 21, 24, 27, 30 to 35, 37, 39 to 44, 50 to 54, 56, 57, 61, 62, 64 to 73, 75 to 85, 88, 89, 91, 96 to 99, 101 to 137 and 139 to 145 were also negatived on the same division.C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 122Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions371729837172993717300-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 3, be amended by replacing line 17 on page 5 with the following:“(2) The mandate of the Chief Electoral Officer is renewable once only; however, a person who has served as Chief”The question was put on Motion No. 4 and it was negatived on the following division: (Division No. 123 -- Vote no 123)YEAS: 123, NAYS: 149YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 123Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173013717302-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 7 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 5, be amended(a) by replacing line 6 on page 6 with the following:“Chief Electoral Officer within 20 days after the”(b) by replacing line 20 on page 6 with the following:“subsection (5) within 65 days after the day on”(c) by replacing line 22 on page 6 with the following:“65-day period coincides or overlaps with the”(d) by replacing line 25 on page 6 with the following:“65 days after polling day for that election.”The question was put on Motion No. 7 and it was negatived on the following division: (Division No. 124 -- Vote no 124)YEAS: 122, NAYS: 148YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 122NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motion No. 8 was also negatived on the same division.C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 124Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions3717405371740637174073717408371740937174103717411-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 12 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 7, be amended by adding after line 22 on page 9 the following:“(2) The Advisory Committee of Political Parties, established pursuant to subsection 21.1(1), shall provide the Chief Electoral Officer with its opinion on the impact of this section within two years after the first general election held after the coming into force of this section.”The question was put on Motion No. 12 and it was negatived on the following division: (Division No. 125 -- Vote no 125)YEAS: 123, NAYS: 148YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 125Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173103717311-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 13 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 7, be amended by replacing line 22 on page 9 with the following:“levels or to any targeted groups.”The question was put on Motion No. 13 and it was negatived on the following division: (Division No. 126 -- Vote no 126)YEAS: 123, NAYS: 148YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 126Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173123717313-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 36 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 56, be amended by deleting line 9 on page 32.The question was put on Motion No. 36 and it was negatived on the following division: (Division No. 127 -- Vote no 127)YEAS: 121, NAYS: 150YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 121NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 127Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173143717315-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 74 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 97, be amended(a) by replacing line 30 on page 195 with the following:“(a.1) section 351.1 (registered and non-registered foreign third party ex-”(b) by replacing line 4 on page 196 with the following:“(a.1) section 351.1 (registered and non-registered foreign third party ex-”The question was put on Motion No. 74 and it was negatived on the following division: (Division No. 128 -- Vote no 128)YEAS: 123, NAYS: 149YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 128Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions3717412371741337174143717415-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 138 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 152, be amended by adding after line 11 on page 242 the following:“(1.2) The report shall also include any concerns regarding the powers granted to the Commissioner by the Canada Elections Act.”The question was put on Motion No. 138 and it was negatived on the following division: (Division No. 129 -- Vote no 129)YEAS: 122, NAYS: 150YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 122NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 129Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173203717321-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 9 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 5.1, be amended by replacing line 35 on page 8 with the following:“under this Act, including information relating to the commission of an offence against a law of Canada or a province by an individual if, in the Chief Electoral Officer’s opinion, there is evidence of such an offence.”The question was put on Motion No. 9 and it was negatived on the following division: (Division No. 130 -- Vote no 130)YEAS: 124, NAYS: 149YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 124NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 130Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173223717323-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 28 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill C-23 be amended by deleting Clause 41.The question was put on Motion No. 28 and it was negatived on the following division: (Division No. 131 -- Vote no 131)YEAS: 3, NAYS: 268YEAS — POURHyerMayRathgeber -- 3NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJacobJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultToetTooneTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 268PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motion No. 38 was also negatived on the same division.C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 131Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions371741637174173717418-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 46 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 77, be amended by replacing line 11 on page 49 with the following:“years after the end of the election period, and provide to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission,”The question was put on Motion No. 46 and it was negatived on the following division: (Division No. 132 -- Vote no 132)YEAS: 124, NAYS: 149YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 124NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 132Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173273717328-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 47 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 77, be amended by adding after line 20 on page 49 the following:“348.161 For the purposes of determining the period of time during which each script is to be kept in accordance with section 348.16, the three-year period starts from the last time that the same or substantially similar script is used by the same caller.”The question was put on Motion No. 47 and it was negatived on the following division: (Division No. 133 -- Vote no 133)YEAS: 123, NAYS: 149YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 133Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173293717330-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 48 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23, in Clause 77, be amended by adding after line 20 on page 49 the following:“348.161 For greater certainty, the requirement referred to in section 348.16 to keep the scripts and recordings described in that section for three years does not preclude the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission from establishing a system of voluntary commitments for calling service providers in which they pledge to keep scripts and recordings for periods longer than three years.”The question was put on Motion No. 48 and it was negatived on the following division: (Division No. 134 -- Vote no 134)YEAS: 124, NAYS: 147YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 124NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 134Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173313717332-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 49 of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), — That Bill C-23 be amended by adding after line 27 on page 51 the following:“351.11 No third party that failed to register shall incur election advertising expenses of a total amount of $500 or more.”The question was put on Motion No. 49 and it was negatived on the following division: (Division No. 135 -- Vote no 135)YEAS: 124, NAYS: 148YEAS — POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 124NAYS — CONTREAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED — PAIRÉSNil — AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 135Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions37173333717334-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 136 -- Vote no 136)YEAS: 148, NAYS: 124YEAS — POURAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148NAYS — CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 136Government billsRecorded divisionsReport stage37173363717337-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Rickford (Minister of Natural Resources), seconded by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), — That Bill C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 137 -- Vote no 137)YEAS: 269, NAYS: 1YEAS — POURAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHyerJacobJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultToetTooneTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 269NAYS — CONTREPlamondon -- 1PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measuresDecisions of the HouseDivision No. 137Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption3717339-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 120 -- Vote no 120)YEAS: 136, NAYS: 96YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 136NAYS -- CONTREAndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBrahmiBrisonByrneCaronCaseyChicoineChoquetteClearyComartinCôtéCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHassainiaHughesJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartThibeaultTooneTurmelValeriote -- 96PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 120Government and politicsMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsRoutine Proceedings3707803-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 121 -- Vote no 121)YEAS: 136, NAYS: 102YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseArmstrongAshfieldBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSchellenbergerSeebackShipleyShorySmithSopuckSorensonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 136NAYS -- CONTREAndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBrahmiBrisonCaronCaseyChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFreelandFreemanGarrisonGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNunez-MeloPacettiPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferTooneTremblayTurmelValeriote -- 102PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 121Electoral systemGovernment billsMotionsRecorded divisionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation3707809-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 112 -- Vote no 112)YEAS: 142, NAYS: 126YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 142NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 126PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 112Government and politicsGovernment response to petitionsMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsRoutine Proceedings3704438-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. McCallum (Markham—Unionville), seconded by Mr. MacAulay (Cardigan), — That the House recognize that the current Temporary Foreign Worker Program is broken, and call on the government to implement measures to significantly reduce the intake of Temporary Foreign Workers over time and return the program back to its original purpose, which should include: (a) an immediate and full review of the program by the Auditor General; (b) the disclosure of Labour Market Opinion applications and approvals for Temporary Foreign Workers; (c) a tightening of the Labour Market Opinion approval process to ensure that only businesses with legitimate needs are able to access the program; and (d) the implementation of stronger rules requiring that employers applying to the program demonstrate unequivocally that they exhausted all avenues to fill job vacancies with Canadian workers, particularly young Canadians.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 113 -- Vote no 113)YEAS: 129, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 129NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 113Foreign workersLiberal CaucusMcCallum, JohnOpposition motionsRecorded divisionsTemporary Foreign Worker Program3704589-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. James (Scarborough Centre), seconded by Mr. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale), — That Bill C-479, in Clause 6, be amended by(a) replacing line 9 on page 5 with the following:“6. (1) Subparagraph 142(1)(b)(iii) of the Act is repealed.(2) Subparagraphs 142(1)(b)(v) and (vi) of the Act are repealed.(3) Paragraph 142(1)(b) of the Act is” (b) replacing line 18 on page 5 with the following:“(4) Subsection 142(1) of the Act is” (c) replacing line 1 on page 6 with the following:“(5) Section 142 of the Act is amended by” (d) replacing lines 4 and 5 on page 6 with the following:“information referred to in paragraph (1)(c) at least 14 days, where”The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: (Division No. 114 -- Vote no 114)YEAS: 275, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPaynePécletPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStofferStrahlSullivanSweetThibeaultToetTooneTremblayTrostTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 275NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-479, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (fairness for victims)Decisions of the HouseDivision No. 114Private Members' BillsRecorded divisionsReport stageReport stage motions3704596-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 115 -- Vote no 115)YEAS: 274, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPaynePécletPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStofferStrahlSullivanSweetThibeaultToetTooneTremblayTrostTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 274NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with a further amendment and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-479, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (fairness for victims)Decisions of the HouseDivision No. 115Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage3704598-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Godin (Acadie—Bathurst), seconded by Ms. Laverdière (Laurier—Sainte-Marie), — That Bill C-208, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 116 -- Vote no 116)YEAS: 129, NAYS: 144YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 129NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-208, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages)Decisions of the HouseDivision No. 116Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3704601-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKenzie (Oxford), seconded by Mr. Zimmer (Prince George—Peace River), — That Bill C-483, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (escorted temporary absence), as amended, be concurred in at report stage.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 117 -- Vote no 117)YEAS: 274, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMartinMasseMathyssenMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPaynePécletPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStofferStrahlSullivanSweetThibeaultToetTooneTremblayTrostTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 274NAYS -- CONTREMay -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-483, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (escorted temporary absence)Decisions of the HouseDivision No. 117Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage3704603-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Rankin (Victoria), — That Bill C-567, An Act to amend the Access to Information Act (transparency and duty to document), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 118 -- Vote no 118)YEAS: 133, NAYS: 142YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChongChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValerioteWilliamson -- 133NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 142PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-567, An Act to amend the Access to Information Act (transparency and duty to document)Decisions of the HouseDivision No. 118Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3704606-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That, in the opinion of the House, one nationally standardized “point in time” should be recommended for use in all municipalities in carrying out homeless counts, with (a) nationally recognized definitions of who is homeless; (b) nationally recognized methodology on how the count takes place; and (c) the same agreed-upon criteria and methodology in determining who is considered to be homeless. (Private Members' Business M-455)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 119 -- Vote no 119)YEAS: 268, NAYS: 5YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderHsuHughesJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMasseMathyssenMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPaynePécletPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStofferStrahlSullivanSweetThibeaultToetTooneTremblayTrostTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 268NAYS -- CONTREFortinHyerMayPatryPlamondon -- 5PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 119Goldring, PeterM-455Recorded divisions3704608-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), seconded by Mr. Angus (Timmins—James Bay), — That, in the opinion of the House, the government should follow the advice of the Privacy Commissioner and make public the number of warrantless disclosures made by telecommunications companies at the request of federal departments and agencies; and immediately close the loophole that has allowed the indiscriminate disclosure of the personal information of law-abiding Canadians without a warrant.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 111 -- Vote no 111)YEAS: 131, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDel MastroDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 131NAYS -- CONTREAblonczyAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBorg, CharmaineDecisions of the HouseDivision No. 111New Democratic Party CaucusOpposition motionsPrivacy of personal recordsRecorded divisionsTelecommunications service providers3702242-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 109 -- Vote no 109)YEAS: 144, NAYS: 116YEAS -- POURAblonczyAdlerAlbasAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHawnHayesHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 144NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTurmelValeriote -- 116PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-33, An Act to establish a framework to enable First Nations control of elementary and secondary education and to provide for related funding and to make related amendments to the Indian Act and consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 109Government billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsRules of debateSecond readingTime allocation3690949-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Sims (Newton—North Delta), seconded by Mrs. Groguhé (Saint-Lambert), — That, in the opinion of the House, the Temporary Foreign Worker Program has been open to abuse resulting in the firing of qualified Canadian workers, lower wages and the exploitation of temporary foreign workers, and therefore the government should: (a) impose an immediate moratorium on the Stream for Lower-skilled Occupations, which includes fast-food, service and restaurant jobs; and (b) request an urgent audit of the whole program by the Auditor General.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 106 -- Vote no 106)YEAS: 122, NAYS: 152YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 106Foreign workersNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisionsSims, Jinny JoginderaTemporary Foreign Worker ProgramUnskilled workers3688752-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Dionne Labelle (Rivière-du-Nord), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That, in the opinion of the House, the government should: (a) study and measure Canadian tax losses to international tax havens and tax evasion, in order to determine the Canadian federal “tax gap”; (b) order the Canada Revenue Agency (CRA) to provide the Parliamentary Budget Officer (PBO) with the information necessary to provide an independent estimate of the Canadian federal tax gap arising from tax evasion and tax avoidance through the use of tax havens; (c) mandate the Auditor General or the PBO to provide estimates of the marginal revenue of additional CRA resources (i.e. auditors) in the areas of tax evasion and tax avoidance; and (d) mandate the Auditor General to evaluate, on a regular basis, the success of the CRA in prosecuting and settling cases of tax evasion. (Private Members' Business M-485)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 107 -- Vote no 107)YEAS: 123, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDionne Labelle, PierreDivision No. 107M-485New Democratic Party CaucusRecorded divisions3688754-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Turmel (Hull—Aylmer), seconded by Mr. Dewar (Ottawa Centre), — That Bill C-565, An Act to amend the National Capital Act (Gatineau Park) and to make a related amendment to the Department of Canadian Heritage Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 108 -- Vote no 108)YEAS: 122, NAYS: 152YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-565, An Act to amend the National Capital Act (Gatineau Park) and to make a related amendment to the Department of Canadian Heritage ActDecisions of the HouseDivision No. 108Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading36887553688756-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Order made Thursday, April 10, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), seconded by Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), — That Standing Order 78 be amended by adding the following:"(4) No motion, pursuant to any paragraph of this Standing Order, may be used to allocate a specified number of days or hours for the consideration and disposal of any bill that seeks to amend the Canada Elections Act or the Parliament of Canada Act.";and that Standing Order 57 be amended by adding the following:", provided that the resolution or resolutions, clause or clauses, section or sections, preamble or preambles, title or titles, being considered do not pertain to any bill that seeks to amend the Canada Elections Act or the Parliament of Canada Act.".The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 105 -- Vote no 105)YEAS: 111, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAyalaBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMayMcCallumMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 111NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalHarperHawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBudget 2014 (February 11, 2014)Canada Elections ActClosureDecisions of the HouseDivision No. 105Liberal CaucusOpposition motionsParliament of Canada ActRecorded divisionsSimms, ScottTime allocation3685925-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Order made Wednesday, April 2, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), seconded by Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), — That Bill C-474, An Act respecting the promotion of financial transparency, improved accountability and long-term economic sustainability through the public reporting of payments made by mining, oil and gas corporations to foreign governments, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 100 -- Vote no 100)YEAS: 122, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeauWoodworth -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-474, An Act respecting the promotion of financial transparency, improved accountability and long-term economic sustainability through the public reporting of payments made by mining, oil and gas corporations to foreign governmentsDecisions of the HouseDivision No. 100Liberal CaucusMcKay, JohnPrivate Members' BillsRecorded divisions36566543656655-Deferred Recorded DivisionsProceed to taking deferred divisions at Report StagePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent), as reported by the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities with amendments.C-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent)Decisions of the HousePrivate Members' BillsRecorded divisionsReport stage3656656-Deferred Recorded DivisionsDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), seconded by Ms. Sims (Newton—North Delta), — That Bill C-525 be amended by deleting Clause 1.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 101 -- Vote no 101)YEAS: 121, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeau -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent)Decisions of the HouseDivision No. 101Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage motions36566573656658-Deferred Recorded DivisionsDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), seconded by Ms. Sims (Newton—North Delta), — That Bill C-525, in Clause 4, be amended(a) by replacing line 14 on page 2 with the following:“employee who claims to represent at least 50%”(b) by replacing line 26 on page 2 with the following:“50% of the employees in the bargaining unit”The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: (Division No. 102 -- Vote no 102)YEAS: 120, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeau -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 3 to 6 were also negatived on the same division.Boulerice, AlexandreC-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent)Decisions of the HouseDivision No. 102New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsReport stageReport stage motions36566623656663-Deferred Recorded DivisionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 103 -- Vote no 103)YEAS: 147, NAYS: 120YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeau -- 120PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage.C-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent)Decisions of the HouseDivision No. 103Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage36566653656666-Deferred Recorded DivisionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 104 -- Vote no 104)YEAS: 146, NAYS: 119YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTrudeau -- 119PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent)Decisions of the HouseDivision No. 104Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption36566683656669-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 98 -- Vote no 98)YEAS: 125, NAYS: 149YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGenest-JourdainGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeau -- 125NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 98Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading3652439-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 99 -- Vote no 99)YEAS: 149, NAYS: 125YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGenest-JourdainGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPatryPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeau -- 125PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 99Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading3652440-MotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 97 -- Vote no 97)YEAS: 133, NAYS: 117YEAS -- POURAblonczyAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementDanielDavidsonDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 133NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 117PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 97Government billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsRules of debateSecond readingTime allocation3642488-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 95 -- Vote no 95)YEAS: 150, NAYS: 120YEAS -- POURAblonczyAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChristophersonComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 120PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 95MotionsParliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government ServicesRecognition to speakRecorded divisionsReferences to membersTrottier, Bernard3634782-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 96 -- Vote no 96)YEAS: 148, NAYS: 117YEAS -- POURAblonczyAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChristophersonComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 117PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 96Government and politicsMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisions3634784-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 94 -- Vote no 94)YEAS: 127, NAYS: 152YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSgroSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 94Government aircraftOpposition motionsRecorded divisions3633748-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 93 -- Vote no 93)YEAS: 175, NAYS: 92YEAS -- POURAblonczyAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEykingFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 175NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChristophersonClearyComartinCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNichollsNunez-MeloPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferThibeaultTooneTremblayTurmel -- 92PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Honduras, was read the second time and referred to the Standing Committee on International Trade.C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of HondurasDecisions of the HouseDivision No. 93Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond reading3632209-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 89 -- Vote no 89)YEAS: 149, NAYS: 118YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAubinAyalaBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianLamoureuxLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTrudeauTurmelValeriote -- 118PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-55 Fourth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, "Study of Land Management and Sustainable Economic Development on First Nations Reserve Lands"Aboriginal reservesDecisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 89First NationsLand useMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsStanding Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentSustainable development3627783-Ways and MeansDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 90 -- Vote no 90)YEAS: 149, NAYS: 112YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149NAYS -- CONTREAndrewsAngusAubinAyalaBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartSullivanThibeaultTrudeauTurmelValeriote -- 112PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8570-412-12 Notice of a Ways and Means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measuresBudget 2014 (February 11, 2014)Decisions of the HouseDivision No. 90Recorded divisionsWays and Means No. 113627787-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 91 -- Vote no 91)YEAS: 149, NAYS: 108YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAubinAyalaBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrisonByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCotlerCuznerDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartSullivanThibeaultTrudeauTurmelValeriote -- 108PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDecisions of the HouseDivision No. 91Government billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsRules of debateSecond readingTime allocation3627792-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), seconded by Mr. Allison (Niagara West—Glanbrook), — That the First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Friday, November 8, 2013, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 2)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 92 -- Vote no 92)YEAS: 258, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAspinAubinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoulericeBoutin-SweetBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementCôtéCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 258NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-3 First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Recognizing Jewish Refugees from the Middle East and North Africa"Concurrence in Committee Reports No. 2Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 92Judaism and JewsMiddle East and North AfricaMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsRefugeesReid, ScottStanding Committee on Foreign Affairs and International Development36277933627794-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 80 -- Vote no 80)YEAS: 131, NAYS: 149YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 131NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 80Electoral reformOpposition motionsRecorded divisionsVoting and voters3625450-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 81 -- Vote no 81)YEAS: 150, NAYS: 129YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 129PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 81MotionsRecorded divisionsSupplementary estimates (C) 2013-20143625452-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 82 -- Vote no 82)YEAS: 150, NAYS: 130YEAS — POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS — CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Bill C-28, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-28, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014Decisions of the HouseDivision No. 82Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills36254553625456-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 83 -- Vote no 83)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 82)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-28, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014Decisions of the HouseDivision No. 83Government billsRecorded divisionsReport stageSupply bills36254593625460-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 84 -- Vote no 84)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 82)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-28, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014Decisions of the HouseDivision No. 84Government billsRecorded divisionsSupply billsThird reading and adoption36254623625463-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 85 -- Vote no 85)YEAS: 150, NAYS: 130YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBudgetDecisions of the HouseDivision No. 85Interim supplyMotionsRecorded divisionsSupply bills3625475-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 86 -- Vote no 86)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 85)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending march 31, 2015, was read the second time and referred to a Committee of the Whole.C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 86Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills36254783625479-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 87 -- Vote no 87)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 85)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Decisions of the HouseDivision No. 87Government billsRecorded divisionsReport stageSupply bills36254823625483-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 88 -- Vote no 88)YEAS: 150, NAYS: 130(See list under Division No. 85)YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2015Division No. 88Government billsRecorded divisionsSupply billsThird reading and adoption36254853625486-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 78 -- Vote no 78)YEAS: 150, NAYS: 118YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 118PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-25, An Act respecting the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band OrderDecisions of the HouseDivision No. 78MotionsPutting the questionRecorded divisionsRules of debateSecond readingTime allocation3606452-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 79 -- Vote no 79)YEAS: 145, NAYS: 117YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonReidRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 117PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of HondurasDecisions of the HouseDivision No. 79Government billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsRules of debateSecond readingTime allocation3606456-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the amendment and it was agreed to.Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceed to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), seconded by Mr. Andrews (Avalon), — That the House recognize the importance of transparency and accountability in the expenditure of taxpayers’ money and also recognize that the majority of parties have already begun disclosing the travel and hospitality expenses of their Members; and therefore call on the Board of Internal Economy to instruct the non-partisan professional administrative staff of the House of Commons to begin posting, on April 1, 2014, all travel expenses incurred under the travel point system as well as hospitality expenses of Members to the Parliament of Canada website in a manner similar to the guidelines used by the government for proactive disclosure of ministerial expenses.Amendments and subamendmentsConservative CaucusDecisions of the HouseDuncan, JohnExpensesInformation disseminationLiberal CaucusMembers of ParliamentMinister of StateOpposition motionsRecorded divisionsSimms, ScottTravel3605646-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division: (Division No. 76 -- Vote no 76)YEAS: 271, NAYS: 0YEAS — POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBellavanceBenoitBenskinBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreemanGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonRaffertyRaittRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSellahSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 271NAYS — CONTRENil — AucunPAIRED — PAIRÉSNil — AucunDecisions of the HouseDivision No. 76ExpensesInformation disseminationMembers of ParliamentOpposition motionsRecorded divisionsTravel3600858-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), seconded by Ms. Turmel (Hull—Aylmer), — That the Third Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Monday, December 2, 2013, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 1).The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 77 -- Vote no 77)YEAS: 148, NAYS: 123YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 123PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-22 Third Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Review of the Board of Internal Economy)Concurrence in Committee Reports No. 1Decisions of the HouseDivision No. 77Julian, PeterNew Democratic Party CaucusRecorded divisions36008593600860-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 72 -- Vote no 72)YEAS: 116, NAYS: 149YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreemanGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 116NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-3 First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Recognizing Jewish Refugees from the Middle East and North Africa"Concurrence in Committee Reports No. 2Decisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 72Judaism and JewsMiddle East and North AfricaMotion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsRefugeesStanding Committee on Foreign Affairs and International Development3598771-PrivilegeDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 73 -- Vote no 73)YEAS: 150, NAYS: 119YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePlamondonPoilievrePrestonRaittRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 119PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAllegations of fraud and fraudButt, BradClosureContempt of ParliamentDecisions of the HouseDivision No. 73False or misleading statementsMembers' remarksMotion to refer the matter to the appropriate committeeParliamentary privilegePrima facie breach of privilegeRecorded divisionsReferences to membersStanding Committee on Procedure and House AffairsVoter information cards3598790-PrivilegeDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 74 -- Vote no 74)YEAS: 111, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 111NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAllegations of fraud and fraudAmendments and subamendmentsButt, BradContempt of ParliamentDecisions of the HouseDivision No. 74False or misleading statementsMembers' remarksMotion to refer the matter to the appropriate committeeParliamentary privilegePrima facie breach of privilegeRecorded divisionsReferences to membersStanding Committee on Procedure and House AffairsVoter information cards3598808-PrivilegeDecision MadeThe question was put on the main motion and it was negatived on the following division: (Division No. 75 -- Vote no 75)YEAS: 110, NAYS: 152YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 110NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHyerJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAllegations of fraud and fraudButt, BradContempt of ParliamentDecisions of the HouseDivision No. 75False or misleading statementsMembers' remarksMotion to refer the matter to the appropriate committeeParliamentary privilegePrima facie breach of privilegeRecorded divisionsReferences to membersStanding Committee on Procedure and House AffairsVoter information cards3598809-Ways and MeansDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 66 -- Vote no 66)YEAS: 148, NAYS: 128YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Zimmer -- 148NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 128PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBudget 2014 (February 11, 2014)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 66Flaherty, JimMinister of FinanceRecorded divisionsWays and Means No. 63592002-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Boughen (Palliser), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That, in the opinion of the House, the government should commit to honouring our Afghan veterans through a permanent memorial either at an existing or a new site in the National Capital Region, once all Canadian Armed Forces personnel return to Canada in 2014, and that the memorial remember (i) those who lost their lives and who were injured in the Afghanistan War, (ii) the contribution of our Canadian Armed Forces, diplomatic and aid personnel who defended Canada and its allies from the threat of terrorism, (iii) the contributions made by Canada to improving the lives of the Afghan people, and (iv) the hundreds of Canadian Armed Forces personnel who remain in a non-combat role in Afghanistan today, helping to train Afghan forces. (Private Members' Business M-448)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 67 -- Vote no 67)YEAS: 276, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAspinAtamanenkoAubinAyalaBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChowChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDionDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGiguèreGloverGodinGoguenGoldringGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Zimmer -- 276NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBoughen, RayCanadian Forces mission in AfghanistanConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 67M-448Recorded divisionsWar memorials3592004-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessProceed to taking deferred divisions at Report StagePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-461, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act (disclosure of information), as reported by the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics with amendments.C-461, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act (disclosure of information)Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage3592005-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Rathgeber (Edmonton—St. Albert), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), — That Bill C-461 be amended by replacing the long title on page 1 with the following:“An Act to amend the Privacy Act (disclosure of information)”The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 68 -- Vote no 68)YEAS: 130, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongYoung (Oakville)Zimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2 to 4 and 6 to 8 were also negatived on the same division.Amendments and subamendmentsC-461, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act (disclosure of information)Decisions of the HouseDivision No. 68Private Members' BillsRathgeber, BrentRecorded divisionsReport stage359200635920073592008-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Rathgeber (Edmonton—St. Albert), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), — That Bill C-461, in Clause 4, be amended by replacing lines 4 to 20 on page 2 with the following:“(iii) the total annual monetary income of the individual, including any performance bonus, as well as the job classification and responsibilities of the position held by the individual, and any additional responsibilities given to the individual, if that income is equal to or greater than the sessional allowance — within the meaning of the Parliament of Canada Act — payable to a member of Parliament,(iii.1) the salary range of the position held by the individual, as well as the classification and responsibilities of that position, if the individual's total annual monetary income, including any performance bonus, is less than the sessional allowance — within the meaning of the Parliament of Canada Act — payable to a member of Parliament, (iii.2) the expenses incurred by the individual in the course of employment for which the individual has been reimbursed by the government institution,”The question was put on Motion No. 5 and it was negatived on the following division: (Division No. 69 -- Vote no 69)YEAS: 135, NAYS: 138YEAS -- POURAllen (Welland)AndersAndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDel MastroDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoldringGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrostTrudeauTurmelValerioteWilliamson -- 135NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongYoung (Oakville)Zimmer -- 138PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsC-461, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act (disclosure of information)Decisions of the HouseDivision No. 69IndependentPrivate Members' BillsRathgeber, BrentRecorded divisionsReport stage35920093592010-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Jacob (Brome—Missisquoi), seconded by Ms. Leslie (Halifax), — That Bill C-481, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act (duty to examine), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 70 -- Vote no 70)YEAS: 128, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 128NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-481, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act (duty to examine)Decisions of the HouseDivision No. 70Jacob, PierreNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading35920123592013-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue), seconded by Mr. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River), — That Bill C-504, An Act to amend the Canada Labour Code (volunteer firefighters), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 71 -- Vote no 71)YEAS: 97, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashScottSellahSitsabaiesanStewartSullivanTooneTremblayTurmel -- 97NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)EasterEykingFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreelandFryGalipeauGallantGarneauGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Zimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-504, An Act to amend the Canada Labour Code (volunteer firefighters)Decisions of the HouseDivision No. 71Moore, ChristineNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsSecond reading35920143592015-Ways and MeansDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 64 -- Vote no 64)YEAS: 130, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsBudget 2014 (February 11, 2014)Decisions of the HouseDivision No. 64Nash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsWays and Means No. 63590685-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Christopherson (Hamilton Centre), seconded by Mr. Scott (Toronto—Danforth), — That it be an instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs that, during its consideration of Bill C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the Committee shall: (a) hear witnesses from, but not limited to, Elections Canada, political parties as defined under the Canada Elections Act, the Minister of State who introduced the Bill, representatives of First Nations, anti-poverty groups, groups representing persons with disabilities, groups representing youth advocates and students, as well as specific groups which have been active in society on elections rules; (b) have the power to travel to all regions of Canada, (Atlantic Canada, Quebec, Ontario, Northern Ontario, the Prairies, British Columbia and the North), including downtown urban settings, rural and remote settings, and that the Committee request that this travel take place in March and April 2014; and (c) only proceed to clause-by-clause consideration of the Bill after these hearings have been completed, with a goal to commence clause-by-clause consideration on Thursday, May 1, 2014.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 65 -- Vote no 65)YEAS: 131, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 131NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Zimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsChristopherson, DavidDecisions of the HouseDivision No. 65Electoral systemMotion of instructionNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisionsStanding Committee on Procedure and House Affairs3590687-Deferred Recorded DivisionsWays and MeansDecision MadeAt 6:15 p.m., by unanimous consent and pursuant to Order made Wednesday, February 12, 2014, the House resumed consideration of the motion of Mr. Flaherty (Minister of Finance), seconded by Mr. Sorenson (Minister of State (Finance)), — That this House approve in general the budgetary policy of the government; (Ways and Means Proceedings No. 6)And of the amendment of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this House not approve the budgetary policy of the government as it:(a) fails to take any meaningful action to create jobs while 1.3 million Canadians are unemployed;(b) refuses to work cooperatively with the provinces on federal transfers, skills training, and infrastructure funding;(c) does nothing to cap ATM fees, crack down on payday lenders or rein in credit card rates;(d) does not introduce a youth hiring and training tax credit to combat soaring youth unemployment;(e) threatens to unilaterally impose the Canada Job Grant over the unanimous objection of the provinces;(f) pushes ahead with office closures and cuts to veterans’ services;(g) repeats previous governments’ misuse of EI funds; and(h) slashes billions of dollars from the health care plans of Canadian public service retirees.”.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the subamendment of Mr. Brison (Kings—Hants), seconded by Mr. Casey (Charlottetown), — That the amendment be amended by deleting all the words after the word “services” and substituting the following:“(g) slashes billions of dollars from the health care plans of veterans, RCMP officers and of other Canadian public service retirees;(h) fails to offer a real plan for long term economic growth that would help middle class families;(i) takes money from workers and employers by keeping Employment Insurance premiums artificially high;(j) fails to revoke the Budget 2013 tariff hikes that increased the cost on everything from wigs for cancer patients to tricycles; and(k) fails to fill the $3 billion infrastructure hole that Budget 2013 created in the Building Canada Fund.”.The question was put on the subamendment and it was negatived on the following division: (Division No. 63 -- Vote no 63)YEAS: 119, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 119NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsBrison, ScottBudget 2014 (February 11, 2014)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 63Flaherty, JimLiberal CaucusMinister of FinanceNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsWays and Means No. 63589109//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart Consideration By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, all questions necessary to dispose of the report stage of Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations, be deemed put and the recorded divisions deemed demanded and deferred to the expiry of the time provided for Government Orders today; when Bill C-15 is called for debate at third reading, Members rising to speak in the first round may divide their time with another Member by so indicating to the Chair; and any recorded division demanded on Thursday, February 13, 2014, in relation to proceedings on Ways and Means motion No. 6 shall stand deferred to the ordinary hour of daily adjournment on Monday, February 24, 2014.C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulationsDecisions of the HouseDeferred divisionsGovernment billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsReport stageRules of debateSplitting speaking timeThird reading and adoptionWays and Means No. 63572011-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersProceed to taking deferred divisions at Report StageAt 5:30 p.m., pursuant to Order made earlier this day, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations, as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development with amendments.C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulationsGovernment billsRecorded divisionsReport stage3572053-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 4 of Mr. Mulcair (Leader of the Opposition), seconded by Mr. Bevington (Western Arctic), — That Bill C-15 be amended by deleting Clause 136.The question was put on Motion No. 4 and it was negatived on the following division: (Division No. 58 -- Vote no 58)YEAS: 130, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 130NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiLakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 5 was also negatived on the same division.C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulationsDecisions of the HouseDivision No. 58Government billsLeader of the OppositionMulcair, Thomas J.New Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions357205435720553572056-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 59 -- Vote no 59)YEAS: 279, NAYS: 2YEAS — POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBatemanBélangerBellavanceBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChowChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherFooteFortinFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiLakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 279NAYS — CONTREHyerMay -- 2PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulationsDecisions of the HouseDivision No. 59Government billsRecorded divisionsReport stage36178523617853-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. McColeman (Brant), seconded by Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), — That, in the opinion of the House, the government should endorse the report of the Panel on Labour Market Opportunities for Persons with Disabilities entitled “Rethinking disAbility in the Private Sector”, and its findings, and commit to furthering public-private cooperation by: (a) building on existing government initiatives, such as the Opportunities Fund, the Registered Disability Savings Plan, the ratification of the United Nations Convention of the Rights of Persons with Disabilities, and the Labour Market Agreements for Persons with Disabilities; (b) issuing a call to action for Canadian employers to examine the expert panel's findings and encouraging employers to take advantage of private sector-led initiatives to increase employment levels for persons with disabilities in Canada; (c) pursuing greater accountability and coordination of its labour market funding for persons with disabilities and ensuring that funding is demand driven and focussed on suitable performance indicators with strong demonstrable results; (d) establishing an increased focus on young people with disabilities to include support mechanisms specifically targeted at increasing employment levels among youth with disabilities, through programs such as the Youth Employment Strategy; and (e) strengthening efforts to identify existing innovative approaches to increasing the employment of persons with disabilities occurring in communities across Canada and ensuring that programs have the flexibility to help replicate such approaches. (Private Members' Business M-430)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 60 -- Vote no 60)YEAS: 282, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBatemanBélangerBellavanceBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChowChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherFooteFortinFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiLakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 282NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 60Employment opportunitiesM-430McColeman, PhilPersons with disabilitiesRecorded divisions35720603572061-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert), seconded by Ms. Davies (Vancouver East), — That Bill C-523, An Act to amend the Department of Health Act (disclosure of drug shortages), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 61 -- Vote no 61)YEAS: 128, NAYS: 152YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 128NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiLakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-523, An Act to amend the Department of Health Act (disclosure of drug shortages)Decisions of the HouseDivision No. 61New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond readingSellah, Djaouida35720623572063-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Adler (York Centre), seconded by Mr. Seeback (Brampton West), — That Bill C-520, An Act supporting non-partisan agents of Parliament, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 62 -- Vote no 62)YEAS: 151, NAYS: 129YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AmblerAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiLakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 129PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-520, An Act supporting non-partisan agents of Parliament, was read the second time and referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.Adler, MarkC-520, An Act supporting non-partisan offices of agents of ParliamentConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 62Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond reading3572065-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 57 -- Vote no 57)YEAS: 152, NAYS: 128YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 152NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 128PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 57Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond reading35679023567903-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 54 -- Vote no 54)YEAS: 80, NAYS: 165YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCullenDavies (Vancouver East)DayDonnellyDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHughesJacobJulianLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)MaiMarstonMartinMasseMathyssenMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRankinRavignatRaynaultRousseauScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartThibeaultToone -- 80NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtByrneCalandraCalkinsCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FlahertyFryGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodaleGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 165PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-22 Third Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Review of the Board of Internal Economy)Board of Internal EconomyConcurrence in Committee Reports No. 1Decisions of the HouseDivision No. 54Government accountabilityGovernment expendituresInformation disseminationMotion to adjourn the HouseRecorded divisionsStanding Committee on Procedure and House Affairs3562684-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 55 -- Vote no 55)YEAS: 165, NAYS: 81YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FlahertyFryGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodaleGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHobackHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 165NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCullenDavies (Vancouver East)DayDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJacobJulianLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)MaiMarstonMartinMasseMathyssenMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRankinRavignatRaynaultRousseauScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartSullivanTooneTurmel -- 81PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-22 Third Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Review of the Board of Internal Economy)Board of Internal EconomyConcurrence in Committee Reports No. 1Decisions of the HouseDivision No. 55Government accountabilityGovernment expendituresInformation disseminationRecorded divisionsStanding Committee on Procedure and House Affairs3562688-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 56 -- Vote no 56)YEAS: 136, NAYS: 111YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)GalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 136NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKarygiannisLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)MacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPatryPécletPerreaultPilonPlamondonRankinRavignatReganRousseauScarpaleggiaSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmel -- 111PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 56Government billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsRules of debateSecond readingTime allocation3562707-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Trost (Saskatoon—Humboldt), seconded by Mr. Clarke (Desnethé—Missinippi—Churchill River), — That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to: (a) consider the election of committee chairs by means of a preferential ballot system by all the Members of the House of Commons, at the beginning of each session and prior to the establishment of the membership of the standing committees; (b) study the practices of other Westminster-style Parliaments in relation to the election of Committee Chairs; (c) propose any necessary modifications to the Standing Orders and practices of the House; and (d) report its findings to the House no later than six months following the adoption of this order. (Private Members' Business M-431)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 50 -- Vote no 50)YEAS: 275, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAyalaBairdBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoulericeBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCarmichaelCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChowChristophersonClarkeClementComartinCôtéCotlerCrockattCuznerDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHsuHughesHyerJacobJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 275NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 50Election of the Chair and Vice-ChairsM-431Preferential voting systemRecorded divisionsTrost, Brad3560208-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Charlton (Hamilton Mountain), seconded by Ms. Davies (Vancouver East), — That Bill C-201, An Act to amend the Income Tax Act (travel and accommodation deduction for tradespersons), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 51 -- Vote no 51)YEAS: 126, NAYS: 149YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBrahmiBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonComartinCôtéCotlerCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 126NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-201, An Act to amend the Income Tax Act (travel and accommodation deduction for tradespersons)Charlton, ChrisDecisions of the HouseDivision No. 51New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3560210-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), — That Bill C-473, An Act to amend the Financial Administration Act (balanced representation), be now read a second time and referred to the Standing Committee on the Status of Women.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 52 -- Vote no 52)YEAS: 125, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBrahmiBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonComartinCôtéCotlerCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 125NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-473, An Act to amend the Financial Administration Act (balanced representation)Day, Anne-MarieDecisions of the HouseDivision No. 52New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3560212-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Morin (Laurentides—Labelle), seconded by Mr. Rankin (Victoria), — That, in the opinion of the House, the government should, following consultations with provinces, territories, municipalities and First Nations, carry out a review of the Vessel Operation Restriction Regulations with the objective of facilitating and accelerating the process allowing local administrations to request restrictions regarding the use of vessels on certain waters in order to improve how waters are managed, public safety and the protection of the environment. (Private Members' Business M-441)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 53 -- Vote no 53)YEAS: 126, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBrahmiBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonComartinCôtéCotlerCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)St-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTurmelValeriote -- 126NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 53Download responsibilityInland watersM-441Morin, Marc-AndréNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsVessel Operation Restriction Regulations3560214-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 48 -- Vote no 48)YEAS: 130, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmel -- 130NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCommunications Security EstablishmentDecisions of the HouseDivision No. 48National securityOpposition motionsOversight mechanismRecorded divisions3558260-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Thibeault (Sudbury), seconded by Ms. Papillon (Québec), — That, in the opinion of the House, Canadian consumers face unfair Automated Teller Machine (ATM) fees as a result of an uncompetitive marketplace and that the House call on the government to take action in Budget 2014 to protect consumers by limiting ATM fees.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 49 -- Vote no 49)YEAS: 129, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmel -- 129NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)GalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAutomated teller machinesDecisions of the HouseDivision No. 49New Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisionsThibeault, GlennUser fees35582613558262-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), seconded by Mr. Stoffer (Sackville—Eastern Shore), — That, in the opinion of the House, the men and women who bravely serve Canada in the armed forces should be able to count on the government for support in their time of need, and that the government should demonstrate this support by (a) immediately addressing the mental health crisis facing Canadian soldiers and veterans by hiring appropriate mental health professionals; (b) reversing its decision to close veterans' offices; and (c) prioritizing and concluding the over 50 outstanding boards of inquiry on military suicides so that grieving families may have answers and closure.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 47 -- Vote no 47)YEAS: 117, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAyalaBélangerBennettBenskinBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChowClearyComartinCôtéCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSaganashScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 117NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanadian ForcesChicoine, SylvainDecisions of the HouseDivision No. 47Government servicesNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisionsVeterans35569643556965-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Stewart (Burnaby—Douglas), seconded by Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), — That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to recommend changes to the Standing Orders and other conventions governing petitions so as to establish an electronic petitioning system that would enhance the current paper-based petitions system by allowing Canadians to sign petitions electronically, and to consider, among other things, (i) the possibility to trigger a debate in the House of Commons outside of current sitting hours when a certain threshold of signatures is reached, (ii) the necessity for no fewer than five Members of Parliament to sponsor the e-petition and to table it in the House once a time limit to collect signatures is reached, (iii) the study made in the 38th Parliament regarding e-petitions, and that the Committee report its findings to the House, with proposed changes to the Standing Orders and other conventions governing petitions, within 12 months of the adoption of this order. (Private Members' Business M-428)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 43 -- Vote no 43)YEAS: 142, NAYS: 140YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBreitkreuzBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRajotteRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSeebackSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrostTrudeauTurmelValerioteVellacottWilliamson -- 142NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieClementCrockattDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 140PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 43Electronic documentsElectronic petitionsM-428PetitionsRecorded divisionsStanding Orders of the House of Commons35533013553302-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to the statement of the Speaker made Monday, January 27, 2014, under the provisions of Standing Order 94(1)(a), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-475, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (order-making power), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.The question was put on the motion and it was negatived on the following division:(Division No. 44 -- Vote no 44)YEAS: 133, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 133NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClementCrockattDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBorg, CharmaineC-475, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (order-making power)Decisions of the HouseDivision No. 44New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3553304-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to the statement of the Speaker made Monday, January 27, 2014, under the provisions of Standing Order 94(1)(a), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Sgro (York West), seconded by Ms. Murray (Vancouver Quadra), — That Bill C-513, An Act to promote and strengthen the Canadian retirement income system, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.The question was put on the motion and it was negatived on the following division:(Division No. 45 -- Vote no 45)YEAS: 133, NAYS: 150YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 133NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClementCrockattDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-513, An Act to promote and strengthen the Canadian retirement income systemDecisions of the HouseDivision No. 45Liberal CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsSecond readingSgro, Judy A.35533053553306-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Calkins (Wetaskiwin), seconded by Mrs. Ambler (Mississauga South), — That Bill C-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 46 -- Vote no 46)YEAS: 149, NAYS: 133YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClementCrockattDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)FalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 133PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent), was read the second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.C-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent)Calkins, BlaineConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 46Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading3553308-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 42 -- Vote no 42)YEAS: 128, NAYS: 145YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 128NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmbroseAndersAndersonAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanada Post CorporationDecisions of the HouseDivision No. 42Door-to-door postal deliveryOpposition motionsRecorded divisions3553323-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 36 -- Vote no 36)YEAS: 121, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)EykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanada Pension PlanDecisions of the HouseDivision No. 36New Democratic Party CaucusOpposition motionsQuebec Pension PlanRankin, MurrayRecorded divisions3529966-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 37 -- Vote no 37)YEAS: 147, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 37Recorded divisionsSupplementary estimates (B) 2013-20143529968-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 38 -- Vote no 38)YEAS: 147, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014, was read the second time and referred to the Committee of the Whole.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014Decisions of the HouseDivision No. 38Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills35299713529972-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 39 -- Vote no 39)YEAS: 146, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSheaShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014Decisions of the HouseDivision No. 39Government billsRecorded divisionsReport stageSupply bills35299753529976-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 40 -- Vote no 40)YEAS: 146, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSheaShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014Decisions of the HouseDivision No. 40Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption35299783529979-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Flaherty (Minister of Finance), seconded by Mr. Poilievre (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 41 -- Vote no 41)YEAS: 145, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBenoitBergenBezanBlaneyBlockBoughenBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSheaShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 145NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 41Flaherty, JimGovernment billsMinister of FinanceRecorded divisionsThird reading and adoption35299813529982-Oral Question PeriodPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, November 26, 2013, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Warawa (Langley), seconded by Mr. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry), — That Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 35 -- Vote no 35)YEAS: 276, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAubinAyalaBatemanBélangerBellavanceBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherFooteFortinFreemanFryGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJacobJamesJeanJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaiMarstonMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRajotteRankinRathgeberRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 276NAYS -- CONTREMay -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 35Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoptionWarawa, Mark35137033513704-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 18 -- Vote no 18)YEAS: 134, NAYS: 113YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)FlahertyFletcherGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville) -- 134NAYS -- CONTREAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFooteFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleHassainiaHsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 113PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 18Government billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsReport stageRules of debateThird reading and adoption3508399-Government OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 1.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 19 -- Vote no 19)YEAS: 123, NAYS: 141YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 141PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 3 to 8 were also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 19Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350871235087133508714-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 9 of Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), seconded by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 126.The question was put on Motion No. 9 and it was negatived on the following division: (Division No. 20 -- Vote no 20)YEAS: 35, NAYS: 229YEAS -- POURAndrewsBélangerBellavanceBennettByrneCaseyCuznerDuncan (Etobicoke North)EasterFooteFortinFryGarneauGoodaleHsuHyerJonesKarygiannisLamoureuxLeBlanc (Beauséjour)MacAulayMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)PacettiPatryPlamondonReganScarpaleggiaSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)St-DenisTrudeauValeriote -- 35NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAubinAyalaBatemanBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChowChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCullenDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFreemanGalipeauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJacobJamesJeanJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLapointeLaroseLauzonLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePapillonParadisPécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRajotteRankinRavignatRaynaultReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 229PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 10 to 13 and 15 to 17 were also negatived on the same division.Bloc Québécois CaucusC-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 20Government billsPlamondon, LouisRecorded divisionsReport stageReport stage motions350871535087163508717-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 14 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 131.The question was put on Motion No. 14 and it was negatived on the following division: (Division No. 21 -- Vote no 21)YEAS: 92, NAYS: 172YEAS -- POURAngusAshtonAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)JacobJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 92NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFryGalipeauGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuHyerJamesJeanJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPoilievrePrestonRajotteReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 172PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 18 was also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 21Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350871835087193508720-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 19 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 159.The question was put on Motion No. 19 and it was negatived on the following division: (Division No. 22 -- Vote no 22)YEAS: 94, NAYS: 171YEAS -- POURAngusAshtonAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 94NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFryGalipeauGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJeanJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPoilievrePrestonRajotteReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 171PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 20 to 26 were also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 22Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350872135087223508723-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 27 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 176.The question was put on Motion No. 27 and it was negatived on the following division: (Division No. 23 -- Vote no 23)YEAS: 123, NAYS: 143YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 123NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 143PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 28 to 54 were also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 23Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350872435087253508726-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 55 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 204.The question was put on Motion No. 55 and it was negatived on the following division: (Division No. 24 -- Vote no 24)YEAS: 121, NAYS: 143YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 143PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 56 to 84 were also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 24Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350872735087283508729-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 85 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 239.The question was put on Motion No. 85 and it was negatived on the following division: (Division No. 25 -- Vote no 25)YEAS: 93, NAYS: 171YEAS -- POURAngusAshtonAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 93NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFryGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJeanJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 171PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 86 to 94 were also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 25Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350873035087313508732-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 95 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 256.The question was put on Motion No. 95 and it was negatived on the following division: (Division No. 26 -- Vote no 26)YEAS: 6, NAYS: 257YEAS -- POURBellavanceFortinHyerMayPatryPlamondon -- 6NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAubinAyalaBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChowChristophersonClarkeClearyClementCôtéCrockattCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreemanFryGalipeauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHiebertHillyerHolderHsuJacobJamesJeanJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 257PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 26Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethRecorded divisionsReport stageReport stage motions35087333508734-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 96 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 272.The question was put on Motion No. 96 and it was negatived on the following division: (Division No. 27 -- Vote no 27)YEAS: 121, NAYS: 143YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 143PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 27Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions35087353508736-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 97 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 276.The question was put on Motion No. 97 and it was negatived on the following division: (Division No. 28 -- Vote no 28)YEAS: 121, NAYS: 143YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 143PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 28Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions35087373508738-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 98 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 282.The question was put on Motion No. 98 and it was negatived on the following division: (Division No. 29 -- Vote no 29)YEAS: 92, NAYS: 172YEAS -- POURAngusAshtonAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 92NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsArmstrongAshfieldAspinBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFryGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJeanJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 172PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 99 to 103 were also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 29Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350873935087403508741-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 104 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 288.The question was put on Motion No. 104 and it was negatived on the following division: (Division No. 30 -- Vote no 30)YEAS: 120, NAYS: 143YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 120NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 143PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 105 was also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 30Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350874235087433508744-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 106 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 294.The question was put on Motion No. 106 and it was negatived on the following division: (Division No. 31 -- Vote no 31)YEAS: 121, NAYS: 143YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 143PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 107 to 176 were also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 31Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350874535087463508747-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 177 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 365.The question was put on Motion No. 177 and it was negatived on the following division: (Division No. 32 -- Vote no 32)YEAS: 121, NAYS: 144YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 178 to 282 were also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 32Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350874835087493508750-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 283 of Ms. Nash (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That Bill C-4 be amended by deleting Clause 471.The question was put on Motion No. 283 and it was negatived on the following division: (Division No. 33 -- Vote no 33)YEAS: 122, NAYS: 143YEAS -- POURAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 143PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 284 was also negatived on the same division.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 33Government billsNash, PeggyNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions350875135087523508753-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 34 -- Vote no 34)YEAS: 144, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAshfieldAspinBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South) -- 144NAYS -- CONTREAndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyCôtéCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanFryGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)HsuHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 34Government billsRecorded divisionsReport stage35087553508756-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 15 -- Vote no 15)YEAS: 124, NAYS: 146YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccountabilityAllegations of fraud and fraudDecisions of the HouseDivision No. 15Duffy, Michael DennisHarper, StephenOpposition motionsRecorded divisionsReferences to membersSenate and senators3484148-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Ms. Ambrose (Minister of Health), seconded by Mrs. Yelich (Minister of State (Foreign Affairs and Consular)), — That Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Davies (Vancouver East), seconded by Ms. Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this house decline to give second reading to Bill C-2, an Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, because it:(a) fails to reflect the dual purposes of the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) to maintain and promote both public health and public safety;(b) runs counter to the Supreme Court of Canada's decision in Canada v. PHS Community Services Society, which states that a Minister should generally grant an exemption when there is proof that a supervised injection site will decrease the risk of death and disease, and when there is little or no evidence that it will have a negative impact on public safety;(c) establishes onerous requirements for applicants that will create unjustified barriers for the establishment of safe injection sites, which are proven to save lives and increase health outcomes; and(d) further advances the Minister's political tactics to divide communities and use the issue of supervised injection sites for political gain, in place of respecting the advice and opinion of public health experts.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 16 -- Vote no 16)YEAS: 125, NAYS: 147YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 125NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmbrose, RonaC-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActConservative CaucusDavies, LibbyDecisions of the HouseDivision No. 16Government billsMinister of HealthNew Democratic Party CaucusReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading34841503484156-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Oliver (Minister of Natural Resources), seconded by Mr. Moore (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)), — That Bill C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 17 -- Vote no 17)YEAS: 268, NAYS: 4YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChowChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherFooteFreemanFryGallantGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJacobJamesJeanJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaiMarstonMartinMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzPapillonPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 268NAYS -- CONTREBellavanceFortinPatryPlamondon -- 4PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures, was read the second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources.C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measuresConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 17Government billsMinister of Natural ResourcesOliver, JoeRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Natural Resources34841583484159-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessProceed to taking deferred divisions at Report StagePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-428, An Act to amend the Indian Act (publication of by-laws) and to provide for its replacement, as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development with amendments.C-428, An Act to amend the Indian Act (publication of by-laws) and to provide for its replacementPrivate Members' BillsRecorded divisionsReport stage motions3476030-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Clarke (Desnethé—Missinippi—Churchill River), seconded by Mr. Trost (Saskatoon—Humboldt), — That Bill C-428, in clause 3, be amended by replacing line 14 on page 2 with the following:“25, 28, 37, 38, 42, 44, 46, 48 to 51 and 58 to 60 and the”The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: (Division No. 12 -- Vote no 12)YEAS: 232, NAYS: 36YEAS — POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAubinAyalaBairdBatemanBenoitBenskinBernierBevingtonBezanBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBrahmiBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChowChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherFreemanGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HassainiaHawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHughesJacobJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLapointeLauzonLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MulcairNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloO'ConnorO'Neill GordonOpitzPapillonParadisPaynePécletPerreaultPilonPoilievrePrestonQuachRaittRajotteRankinRathgeberRaynaultReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultToetTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 232NAYS — CONTREAndrewsBélangerBellavanceBennettByrneCaseyCotlerCuznerDionDuncan (Etobicoke North)EasterEykingFooteFortinFryGarneauGoodaleHyerJonesKarygiannisLamoureuxLeBlanc (Beauséjour)MacAulayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MouraniMurrayPacettiPlamondonReganScarpaleggiaSgroSt-DenisTrudeauValeriote -- 36PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motion No. 3 was also agreed to on the same division.C-428, An Act to amend the Indian Act (publication of by-laws) and to provide for its replacementDecisions of the HouseDivision No. 12Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage motions359064135906423590643//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/55139RobClarkeRob-ClarkeDesnethé—Missinippi—Churchill RiverConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ClarkeRob_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Clarke (Desnethé—Missinippi—Churchill River), seconded by Mr. Bruinooge (Winnipeg South), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage with further amendments.C-428, An Act to amend the Indian Act (publication of by-laws) and to provide for its replacementPrivate Members' BillsRecorded divisionsReport stageReport stage motions3476034-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 13 -- Vote no 13)YEAS: 147, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHughesHyerJacobJonesKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with further amendments.C-428, An Act to amend the Indian Act (publication of by-laws) and to provide for its replacementDecisions of the HouseDivision No. 13Private Members' BillsRecorded divisionsReport stageReport stage motions34760353476036-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 14 -- Vote no 14)YEAS: 147, NAYS: 121(See list under Division No. 13)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 147NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHughesHyerJacobJonesKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-428, An Act to amend the Indian Act (publication of by-laws) and to provide for its replacementDecisions of the HouseDivision No. 14Private Members' BillsRecorded divisionsReport stageReport stage motionsThird reading and adoption34760383476039-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Order made Thursday, November 7, 2013, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), seconded by Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue), — That, in the opinion of the House, the Keystone XL pipeline would intensify the export of unprocessed raw bitumen and would export more than 40,000 well-paying Canadian jobs, and is therefore not in Canada’s best interest.The question was put on the motion and it was negatived on the following division:(Division No. 11 -- Vote no 11)YEAS: 94, NAYS: 184YEAS -- POURAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBorgBoulericeBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 94NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherFooteFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJeanJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 184PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCrude bitumenDecisions of the HouseDivision No. 11Julian, PeterKeystone Pipeline ProjectLabour forceNew Democratic Party CaucusOpposition motionsPipeline transportationRecorded divisions34745423474543-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 9 -- Vote no 9)YEAS: 150, NAYS: 121YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesHyerJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 121PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-7, An Act to amend the Museums Act in order to establish the Canadian Museum of History and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 9Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption34596313459632-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Goodale (Wascana), seconded by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), — That the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics be instructed to examine the conduct of the Prime Minister’s Office regarding the repayment of Senator Mike Duffy’s expenses; that the Prime Minister be ordered to appear under oath as a witness before the Committee for a period of 3 hours, before December 10, 2013; and that the proceedings be televised.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 10 -- Vote no 10)YEAS: 122, NAYS: 148YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanFryGarneauGarrisonGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeslieMacAulayMaiMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 122NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMerrifieldMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAllegations of fraud and fraudDecisions of the HouseDivision No. 10Duffy, Michael DennisGoodale, RalphLiberal CaucusOffice of the Prime MinisterOpposition motionsRecorded divisionsSenate and senatorsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics34596333459634-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 6 -- Vote no 6)YEAS: 124, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMenziesMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievreRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)Zimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsC-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 6Government billsRecorded divisionsSecond reading3450515-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 7 -- Vote no 7)YEAS: 151, NAYS: 124YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMenziesMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievreRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Vancouver South)Zimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesHyerJacobJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MurrayNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTrudeauTurmelValeriote -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 7Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Finance3450516-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 5 -- Vote no 5)YEAS: 144, NAYS: 116YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBezanBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDuncan (Vancouver Island North)DykstraFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMenziesMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerShipleyShorySopuckSorensonStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 144NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreemanFryGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPatryPécletPilonQuachRaffertyRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 116PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 5Government billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsSecond readingTime allocation3446830-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Order made Tuesday, October 22, 2013, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Scott (Toronto—Danforth), seconded by Mr. Angus (Timmins—James Bay), — That, in the opinion of this House, urgent steps must be taken to improve accountability in the Senate, and, therefore, this House call for the introduction of immediate measures to end Senators' partisan activities, including participation in Caucus meetings, and to limit Senators' travel allowances to those activities clearly and directly related to parliamentary business.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 4 -- Vote no 4)YEAS: 99, NAYS: 182YEAS -- POURAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPilonPlamondonQuachRaffertyRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 99NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEykingFantinoFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherFooteFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJeanJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMenziesMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 182PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccountabilityDecisions of the HouseDivision No. 4New Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisionsScott, CraigSenate and senators34445213444522-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, at the conclusion of today’s debate on the opposition motion in the name of the Member for Toronto-Danforth, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred to Wednesday, October 23, 2013, at the expiry of the time provided for Question Period.AccountabilityDecisions of the HouseDeferred divisionsMotionsOpposition motionsPutting the questionRecorded divisionsRules of debateSenate and senators3443761-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 1 -- Vote no 1)YEAS: 149, NAYS: 114YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDuncan (Vancouver Island North)DykstraFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FlahertyFletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesJeanKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcLeodMenegakisMenziesMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 149NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCotlerCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKarygiannisKellwayLamoureuxLapointeLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMartinMasseMathyssenMayMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSims (Newton—North Delta)St-DenisStofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmelValeriote -- 114PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunClosureDaily ProgramDecisions of the HouseDivision No. 1Government Business No. 2MotionsRecorded divisions3442337-Government OrdersDecision MadePursuant to the Speaker’s Statement of Thursday, October 17, 2013, the question was put on section (a) of Government Business No. 2 and it was agreed to on the following division:(Division No. 2 -- Vote no 2)YEAS: 175, NAYS: 86YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBairdBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterFantinoFindlay (Delta—Richmond East)FlahertyFletcherFooteFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesJeanJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMenziesMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 175NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashChicoineChisholmChoquetteChowChristophersonClearyComartinCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJacobJulianKellwayLapointeLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairNashNichollsNunez-MeloPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)StofferSullivanThibeaultTooneTremblayTurmel -- 86PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDaily ProgramDecisions of the HouseDivision No. 2Government Business No. 2Recorded divisions3442354-Government OrdersDecision MadePursuant to the Speaker’s Statement of Thursday, October 17, 2013, the question was put on sections (b) to (m) of Government Business No. 2 and they were agreed to on the following division:(Division No. 3 -- Vote no 3)YEAS: 261, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBatemanBélangerBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashChicoineChisholmChisuChongChoquetteChowChristophersonClarkeClearyClementComartinCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDel MastroDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterFantinoFindlay (Delta—Richmond East)FlahertyFletcherFooteFortinFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGravelleGroguhéHarperHarris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJacobJamesJeanJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)KarygiannisKeddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMartinMasseMathyssenMayMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMenziesMerrifieldMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairMurrayNashNichollsNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRaynaultReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStofferStorsethStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 261NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDaily ProgramDecisions of the HouseDivision No. 3Government Business No. 2Recorded divisions3442355INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE