A Message was received from His Excellency the Governor General desiring the immediate attendance of the Commons in the Senate.
Accordingly, the Speaker, with the Commons proceeded to the Senate.
The Commons returned to the Chamber.
Whereupon, the Speaker reported that when the Commons had been in the Senate, His Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the Royal Assent to the following Bills:
Bill C-247, An Act to provide that the Department of Employment and Social Development is the main point of contact with the Government of Canada in respect of the death of a Canadian citizen or resident — Chapter No. 15;
Bill C-452, An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons) — Chapter No. 16;
Bill C-591, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act (pension and benefits) — Chapter No. 17;
Bill S-3, An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act — Chapter No. 18;
Bill S-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act — Chapter No. 19;
Bill C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts — Chapter No. 20;
Bill C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act — Chapter No. 21;
Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act — Chapter No. 22;
Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 23;
Bill C-63, An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other Acts — Chapter No. 24;
Bill C-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other Acts — Chapter No. 27;
Bill C-555, An Act respecting the Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence) — Chapter No. 28;
Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 29;
Bill C-12, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act — Chapter No. 30;
Bill C-52, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act — Chapter No. 31;
Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act — Chapter No. 32;
Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations — Chapter No. 33.