A bit of sugar on the Wheaties this morning.
Hon. Wayne Easter: With a little salt.
The Chair: Okay, colleagues, we're back on Bill C-637 now for clause-by-clause consideration. Shall clause 1 carry?
(Clause 1 agreed to on division)
The Chair: Shall the title pass?
Some hon. members: Agreed.
The Chair: Shall the bill carry?
(Bill agreed to on division)
The Chair: Shall the chair report the bill to the House?
Some hon. members: Agreed.
The Chair: Thank you very much colleagues. Of course, there is no reprint as there have been no amendments to this bill.
Colleagues, after having this completed now we will slip into committee business. We will now go in camera and suspend for one minute while we make arrangements for our meeting.
[Proceedings continue in camera]
[Public proceedings Resume]
C'était un petit remontant sucré, ce matin.
L'hon. Wayne Easter: Avec un peu de sel.
Le président: D'accord. Revenons au projet de loi C-637 et à son étude article par article. L'article 1 est-il adopté?
(L'article 1 est adopté avec dissidence.)
Le président: Le titre est-il adopté?
Des voix: Oui.
Le président: Le projet de loi est-il adopté?
(Le projet de loi est adopté avec dissidence.)
Le président: La présidence peut-elle faire rapport du projet de loi à la Chambre?
Des voix: Oui.
Le président: Merci beaucoup, mesdames et messieurs. Bien entendu, il n'y a pas de réimpression puisqu'il n'y a pas eu d'amendements.
Chers collègues, maintenant que nous avons terminé cela, nous allons nous occuper des travaux du comité. Nous allons poursuivre à huis clos pendant un petit moment pour prendre des dispositions au sujet de notre séance.
[La séance se poursuit à huis clos.]
[La séance publique reprend.]