Publication Search

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 1, — That Vote 1b, in the amount of $2,574,327, under PRIVY COUNCIL — Department — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2013, be concurred in.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 2, — That Vote 1b, in the amount of $22,460,861, under HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT — Department — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2013, be concurred in.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 3, — That Vote 5b, in the amount of $25,025,637, under FISHERIES AND OCEANS — Department — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2013, be concurred in.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 4, — That Vote 1b, in the amount of $1, under NATURAL RESOURCES — Department — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2013, be concurred in.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 5, — That Vote 1b, in the amount of $1, under CANADIAN HERITAGE — Department — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2013, be concurred in.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2013, except any vote disposed of earlier today, be concurred in.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.

Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.

— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 21(2). — Sessional Paper No. 8560-411-100-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). — Sessional Paper No. 8560-411-214-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Clement (President of the Treasury Board and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Seventh Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, "Strengthening Parliamentary Scrutiny of Estimates and Supply" (Sessional Paper No. 8510-411-124), presented to the House on Wednesday, June 20, 2012. — Sessional Paper No. 8512-411-124.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, "Statutory Review of the Lobbying Act: Its First Five Years" (Sessional Paper No. 8510-411-97), presented to the House on Monday, May 14, 2012. — Sessional Paper No. 8512-411-97.

— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report on the administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2011, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-411-173-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2011, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-411-220-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Report on the administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2011, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-411-366-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2012, be concurred in.

Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-34, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012, was read the first time and ordered to be printed.

Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That this House do concur in Interim Supply as follows:

That a sum not exceeding $26,581,278,713.07 being composed of:

(1) three twelfths ($17,287,596,204.25) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2013 which were laid upon the Table on Tuesday, February 28, 2012, except for those items below:

(2) eleven twelfths of the total of the amount of Canadian Grain Commission Vote 30, Atomic Energy of Canada Limited Vote 15 and Treasury Board Vote 5 (Schedule 1.1), of the said Estimates, $785,558,389.00;

(3) ten twelfths of the total of the amount of Canadian Environmental Assessment Agency Vote 15 (Schedule 1.2) of the said Estimates, $12,706,880.83;

(4) eight twelfths of the total of the amount of Justice Vote 1 (Schedule 1.3), of the said Estimates, $163,728,761.33;

(5) seven twelfths of the total of the amount of Canada Council for the Arts Vote 10, Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 25, Industry Vote 10 and Canadian Nuclear Safety Commission Vote 20 (Schedule 1.4), of the said Estimates, $548,030,846.42;

(6) six twelfths of the total of the amount of Canadian International Trade Tribunal Vote 25, Natural Resources Vote 5 and Via Rail Canada Inc. Vote 60 (Schedule 1.5), of the said Estimates, $160,992,068.00;

(7) five twelfths of the total of the amount of Canadian Broadcasting Corporation Vote 15, Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Vote 40, National Arts Centre Corporation Vote 65, National Battlefields Commission Vote 70, Human Resources and Skills Development Vote 5, Indian Affairs and Northern Development Vote 10, Canadian Space Agency Vote 35, Public Safety and Emergency Preparedness Vote 5 and Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Vote 65 (Schedule 1.6), of the said Estimates, $3,950,338,729.58;

(8) four twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 5, Canadian Museum of Human Rights Vote 30, Public Service Commission Vote 95, Citizenship and Immigration Vote 5, Canadian International Development Agency Vote 25, Health Vote 10, Public Health Agency of Canada Vote 60, Indian Affairs and Northern Development Vote 1, Industry Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 80, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 95, Statistics Canada Vote 105, Library of Parliament Vote 10, Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner Vote 15, Royal Canadian Mounted Police Vote 45 and 50, Public Works and Government Services Vote 10, Shared Services Canada Vote 20 and Marine Atlantic Inc. Vote 35 (Schedule 1.7), of the said Estimates, $3,672,326,833.66;

be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2013.

Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-35, An Act for granting to her majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013, was read the first time and ordered to be printed.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.

Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.

Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Clement (President of the Treasury Board):

Message on Estimates

Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (C), 2011-12". — Sessional Paper No. 8520-411-99.

Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2012, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:(1) to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentHealth, Votes 27c and 29cIndian Affairs and Northern Development, Votes 1c, 5c and 10c(2) to the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodAgriculture and Agri-Food, Votes 1c, 10c, 20c and 25c(3) to the Standing Committee on Canadian HeritageCanadian Heritage, Votes 1c, 5c and 50c(4) to the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationCitizenship and Immigration, Votes 1c and 5c(5) to the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentEnvironment, Votes 1c and 10c(6) to the Standing Committee on FinanceFinance, Votes 1c, 7c, L10c and L17c(7) to the Standing Committee on Fisheries and OceansFisheries and Oceans, Votes 1c and 10c(8) to the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentForeign Affairs and International Trade, Votes 1c, 10c, 25c, 30c, L35c, L40c and 45c(9) to the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanadian Heritage, Vote 105cPrivy Council, Vote 1cPublic Works and Government Services, Votes 1c, 5c, 7c, 13c, 17c and 21cTreasury Board, Votes 1c and 15c(10) to the Standing Committee on HealthHealth, Votes 1c, 10c, 25c and 40c(11) to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesHuman Resources and Skills Development, Votes 1c, 5c and 7c(12) to the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Vote 5cIndustry, Votes 1c, 5c, 25c, 40c, 60c, 65c, 70c, 80c, 95c and 105c(13) to the Standing Committee on Justice and Human RightsJustice, Votes 1c, 10c, 15c and 35c(14) to the Standing Committee on National DefenceNational Defence, Votes 1c and 10c(15) to the Standing Committee on Natural ResourcesNatural Resources, Votes 1c, 5c, 10c and 15c(16) to the Standing Committee on Procedure and House AffairsParliament, Vote 5c(17) to the Standing Committee on Public Safety and National SecurityPublic Safety and Emergency Preparedness, Votes 1c, 5c, 10c, 15c, 45c and 50c(18) to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesForeign Affairs and International Trade, Vote 52cTransport, Votes 1c, 5c, 10c, 50c and 55c(19) to the Standing Committee on Veterans AffairsVeterans Affairs, Vote 5c

Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Clement (President of the Treasury Board):

Message on Estimates

Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2012-13". — Sessional Paper No. 8520-411-100.

Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2013, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:(1) to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentHealth, Votes 30 and 35Indian Affairs and Northern Development, Votes 1, 5, 10, L15, L20, 25, 30, 35 and 40(2) to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsJustice, Votes 40 and 45Parliament, Votes 15 and 20Treasury Board, Vote 45(3) to the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodAgriculture and Agri-Food, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25 and 30(4) to the Standing Committee on Canadian HeritageCanadian Heritage, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 and 115(5) to the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationCitizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10(6) to the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentEnvironment, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25 and 30(7) to the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Finance, Votes 1, 5, L10, L15, 25, 30, 35, 40 and 45(8) to the Standing Committee on Fisheries and OceansFisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(9) to the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentForeign Affairs and International Trade, Votes 1, 5, 10, 15, 25, 30, L35, L40, 45 and 50(10) to the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanadian Heritage, Votes 95, 100, 105 and 110Governor General, Vote 1Parliament, Vote 1Privy Council, Votes 1, 5, 10 and 25Public Works and Government Services, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25Treasury Board, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30, 33, 40 and 50(11) to the Standing Committee on HealthHealth, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 40, 45, 50, 55 and 60(12) to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesHuman Resources and Skills Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25(13) to the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1, 5 and 10Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Industry, Votes 1, 5, 10, L15, L20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 and 105Western Economic Diversification, Votes 1 and 5(14) to the Standing Committee on International TradeForeign Affairs and International Trade, Vote 20(15) to the Standing Committee on Justice and Human RightsJustice, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 50(16) to the Standing Committee on National DefenceNational Defence, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25 and 30(17) to the Standing Committee on Natural ResourcesNatural Resources, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25 and 30(18) to the Standing Committee on Official LanguagesPrivy Council, Vote 20(19) to the Standing Committee on Procedure and House AffairsParliament, Vote 5Privy Council, Vote 15(20) to the Standing Committee on Public AccountsFinance, Vote 20(21) to the Standing Committee on Public Safety and National SecurityPrivy Council, Vote 30Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 and 65(22) to the Standing Committee on the Status of WomenHuman Resources and Skills Development, Votes 30 and 35(23) to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesForeign Affairs and International Trade, Votes 55 and 60Transport, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 and 60(24) to the Standing Committee on Veterans AffairsVeterans Affairs, Votes 1, 5 and 10(25) to the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentParliament, Vote 10

— by Mr. Clement (President of the Treasury Board) — Actuarial Report (including certification of assets) on the Regular Force Death Benefit Account as at March 31, 2010, pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S. 1985, c. C-17, s. 71(1). — Sessional Paper No. 8560-411-395-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $59,490,350, under PARLIAMENT — The Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2012, be concurred in.

Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-8, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012, was read the first time and ordered to be printed.

Mr. Clement (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.