//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-627-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-627-03 Access to Information Reports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Auditor General of CanadaScheer, AndrewStanding Committee on Justice and Human Rights4170127//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-645-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-645-02 Access to Information Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2015Elections CanadaScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights4170128//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-937-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-937-02 Access to Information Reports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Privacy CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights4170129//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Office of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-942-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-942-02 Access to Information Reports of the Office of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2015Commissioner of LobbyingScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights4170130//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-562-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-562-03 Access to Information Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Aglukkaq, LeonaConservative CaucusHistoric Sites and Monuments Board of CanadaMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights4170135//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-693-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-693-03 Access to Information Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Aglukkaq, LeonaCanadian Environmental Assessment AgencyConservative CaucusMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights4170136//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Canada Emission Reduction Incentives Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-910-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-910-02 Access to Information Reports of the Canada Emission Reduction Incentives Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Aglukkaq, LeonaCanada Emission Reduction Incentives AgencyConservative CaucusMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights4170137//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency)Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-957-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-957-02 Access to Information Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Aglukkaq, LeonaCanadian Northern Economic Development AgencyConservative CaucusMinister of the Canadian Northern Economic Development AgencyStanding Committee on Justice and Human Rights4170138//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration)Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-548-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-548-03 Access to Information Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2015Alexander, ChrisConservative CaucusImmigration and Refugee BoardMinister of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Justice and Human Rights4170140//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration)Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-585-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-585-03 Access to Information Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Alexander, ChrisConservative CaucusDepartment of Citizenship and ImmigrationMinister of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Justice and Human Rights4170141//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-11 Access to Information Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights4170148//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-12. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-12 Access to Information Reports of the Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights4170149//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-13. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-13 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights4170150//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-15. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-15 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights4170152//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-16. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-16 Access to Information Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights4170153//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-17. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-17 Access to Information Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights4170154//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-18. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-18 Access to Information Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights4170155//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-19. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-19 Access to Information Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights4170156//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-500-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-500-02 Access to Information Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human RightsTreasury Board Secretariat4170158//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-583-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-583-02 Access to Information Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human RightsTreasury Board Secretariat4170159//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-934-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-934-02 Access to Information Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Justice and Human Rights4170160//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-961-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-961-02 Access to Information Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusFederal Public Service Health Care Plan Administration AuthorityPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human Rights4170161//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Fast (Minister of International Trade)Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-702-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-702-03 Access to Information Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusExport Development CanadaFast, EdMinister of International TradeStanding Committee on Justice and Human Rights4170162//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Fast (Minister of International Trade)Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-722-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-722-03 Access to Information Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Commercial CorporationConservative CaucusFast, EdMinister of International TradeStanding Committee on Justice and Human Rights4170163//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/20878Kerry-Lynne D.FindlayHon.Kerry-LynneD--FindlayDelta—Richmond EastConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FindlayKerryLynne_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Findlay (Minister of National Revenue)Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-646-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-646-02 Access to Information Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Revenue AgencyConservative CaucusFindlay, Kerry-Lynne D.Minister of National RevenueStanding Committee on Justice and Human Rights4170164//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-394-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-394-03 Access to Information Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Film BoardStanding Committee on Justice and Human Rights4170168//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-479-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-479-03 Access to Information Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Gallery of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights4170170//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-563-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-563-03 Access to Information Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human RightsThe National Battlefields Commission4170171//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-588-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-588-03 Access to Information Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Museum of Science and TechnologyStanding Committee on Justice and Human Rights4170172//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-590-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-590-03 Access to Information Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Museum of HistoryConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170173//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Labour Relations Board for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-628-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-628-03 Access to Information Reports of the Public Service Labour Relations Board for the period of April 1 to October 31, 2014Conservative CaucusFederal Public Sector Labour Relations and Employment BoardGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170174//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-659-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-659-03 Access to Information Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Service CommissionStanding Committee on Justice and Human Rights4170175//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-664-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-664-03 Access to Information Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the period of April 1 to October 31, 2014Canadian Cultural Property Export Review BoardConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170176//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-666-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-666-03 Access to Information Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170177//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-668-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-668-03 Access to Information Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human RightsTelefilm Canada4170178//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-670-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-670-03 Access to Information Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Arts CentreStanding Committee on Justice and Human Rights4170179//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-711-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-711-03 Access to Information Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Council for the ArtsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170180//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-881-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-881-03 Access to Information Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyLibrary and Archives of CanadaMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170181//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-913-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-913-03 Access to Information Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Service Staffing TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights4170182//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-933-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-933-03 Access to Information Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Servants Disclosure Protection TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights4170183//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-947-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-947-03 Access to Information Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Broadcasting CorporationConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170184//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-953-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-953-03 Access to Information Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Museum for Human RightsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170185//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-955-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-955-03 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Museum of Immigration at Pier 21Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights4170186//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25504GaryGoodyearHon.Gary-GoodyearCambridgeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GoodyearGary_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario))Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-954-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-954-03 Access to Information Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFederal Economic Development Agency for Southern OntarioGoodyear, GaryMinister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Standing Committee on Justice and Human Rights4170187//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of National Defence)Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-717-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-717-02 Access to Information Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMilitary Grievances External Review CommitteeMinister of National DefenceStanding Committee on Justice and Human Rights4170189//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of National Defence)Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-853-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-853-03 Access to Information Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMilitary Police Complaints CommissionMinister of National DefenceStanding Committee on Justice and Human Rights4170190//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of National Defence)Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2) and s. 73. — Sessional Paper No. 8561-412-856-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-856-03 Access to Information Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of National DefenceMinister of National DefenceStanding Committee on Justice and Human Rights4170191//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister for Multiculturalism)Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-912-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-912-03 Access to Information Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Race Relations FoundationConservative CaucusKenney, JasonMinister for MulticulturalismStanding Committee on Justice and Human Rights4170192-Sessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-412-934-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-934-03 Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights4170195-Sessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-676-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-676-03 Access to Information Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights4170196//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-680-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-680-03 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaCanadian Human Rights CommissionConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights4170197//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-860-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-860-03 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014Attorney General of CanadaCanadian Human Rights TribunalConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights4170198-Sessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-917-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-917-03 Access to Information Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights4170199//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-965-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-965-01 Access to Information Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights4170200//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-502-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-502-03 Access to Information Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Space AgencyConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights4170203//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-546-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-546-03 Access to Information Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights4170204//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-639-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-639-04 Access to Information Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNational Research Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights4170205//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-642-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-642-03 Access to Information Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStandards Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights4170206//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-655-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-655-03 Access to Information Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human RightsStatistics Canada4170207//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-660-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-660-03 Access to Information Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Justice and Human Rights4170208//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-686-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-686-03 Access to Information Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Business Development Bank of CanadaConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights4170209//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-719-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-719-03 Access to Information Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNatural Sciences and Engineering Research CouncilStanding Committee on Justice and Human Rights4170210//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-723-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-723-02 Access to Information Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of IndustryMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights4170211//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-861-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-861-03 Access to Information Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Tourism CommissionConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights4170212//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-935-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-935-03 Access to Information Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Foundation for InnovationConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights4170213//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-938-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-938-03 Access to Information Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesPierre Elliott Trudeau FoundationStanding Committee on Justice and Human Rights4170214//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-638-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-638-03 Access to Information Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights4170222//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-443-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-443-02 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeRoyal Canadian MintStanding Committee on Justice and Human Rights4170225//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-528-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-528-02 Access to Information Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of FinanceOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights4170226//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-551-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-551-02 Access to Information Reports of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian International Trade TribunalConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights4170227//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-647-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-647-02 Access to Information Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of FinanceMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights4170228//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-684-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-684-02 Access to Information Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Bank of CanadaConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights4170229//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-695-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-695-02 Access to Information Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Deposit Insurance CorporationConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights4170230//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-862-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-862-02 Access to Information Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFinancial Consumer Agency of CanadaMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights4170231//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-952-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-952-02 Access to Information Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoePPP Canada Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights4170232//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/72773ErinO'TooleHon.Erin-O-TooleDurhamConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OTooleErin_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. O'Toole (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-708-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-708-03 Access to Information Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Veterans AffairsMinister of Veterans AffairsO'Toole, ErinStanding Committee on Justice and Human Rights4170233//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/72773ErinO'TooleHon.Erin-O-TooleDurhamConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OTooleErin_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. O'Toole (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-945-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-945-03 Access to Information Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Veterans AffairsO'Toole, ErinStanding Committee on Justice and Human RightsVeterans Review and Appeal Board4170234//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-527-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-527-02 Access to Information Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Transportation AgencyConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170245//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-635-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-635-02 Access to Information Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSeaway International Bridge Corporation Ltd.Standing Committee on Justice and Human Rights4170246//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-650-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-650-02 Access to Information Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Post CorporationConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170247//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-690-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-690-02 Access to Information Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of TransportMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170248//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-713-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-713-02 Access to Information Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Atlantic Pilotage AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170249//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-714-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-714-02 Access to Information Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGreat Lakes Pilotage AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170250//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-715-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-715-02 Access to Information Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusLaurentian Pilotage AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170251//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-716-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-716-02 Access to Information Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportPacific Pilotage AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170252//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-724-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-724-02 Access to Information Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsThe Federal Bridge Corporation Limited4170253//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-867-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-867-02 Access to Information Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Belledune Port AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170254//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-878-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-878-02 Access to Information Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Air Transport Security AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170255//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-888-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-888-02 Access to Information Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusHamilton-Oshawa Port AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170256//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-889-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-889-02 Access to Information Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportNanaimo Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170257//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-890-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-890-02 Access to Information Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportPort Alberni Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170258//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Quebec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-891-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-891-02 Access to Information Reports of the Quebec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportQuebec Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170259//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-892-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-892-02 Access to Information Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSaint John Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights4170260//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-893-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-893-02 Access to Information Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSt. John's Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights4170261//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-894-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-894-02 Access to Information Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsToronto Port Authority4170262//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-895-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-895-02 Access to Information Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsVancouver Fraser Port Authority4170263//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-896-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-896-02 Access to Information Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusHalifax Port AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170264//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-897-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-897-02 Access to Information Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportMontreal Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170265//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-899-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-899-02 Access to Information Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportPrince Rupert Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170266//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-900-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-900-02 Access to Information Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSaguenay Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights4170267//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-901-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-901-02 Access to Information Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSept-Îles Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights4170268//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-902-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-902-02 Access to Information Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsThunder Bay Port Authority4170269//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-903-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-903-02 Access to Information Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsTrois-Rivières Port Authority4170270//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-904-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-904-02 Access to Information Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsWindsor Port Authority4170271//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-918-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-918-02 Access to Information Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportOffice of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution FundRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170272//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-921-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-921-02 Access to Information Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsVIA Rail Canada Inc.4170273//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-941-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-941-02 Access to Information Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaRidley Terminals Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights4170274//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-944-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-944-02 Access to Information Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMarine Atlantic Inc.Minister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170275//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-958-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-958-01 Access to Information Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportOshawa Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights4170276//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-963-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-963-02 Access to Information Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsWindsor-Detroit Bridge Authority4170277//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-378-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-378-02 Access to Information Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum BoardConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights4170281//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-556-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-556-02 Access to Information Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum BoardConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights4170282//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-623-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-623-02 Access to Information Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Nuclear Safety CommissionConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights4170283//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-653-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-653-02 Access to Information Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Natural ResourcesMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights4170284//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-689-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-689-02 Access to Information Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Energy RegulatorConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights4170285//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-720-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-720-02 Access to Information Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Natural ResourcesNorthern Pipeline AgencyRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights4170286//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-939-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-939-02 Access to Information Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2015Atomic Energy of Canada LimitedConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights4170287//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-946-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-946-02 Access to Information Reports of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human RightsSustainable Development Technology Canada4170288//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Wheat Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-697-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-697-02 Access to Information Reports of the Canadian Wheat Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Wheat BoardConservative CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights4170291//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-704-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-704-02 Access to Information Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFarm Credit CanadaMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights4170292//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-05 Access to Information Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights4170293//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-06 Access to Information Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights4170294//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-07 Access to Information Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights4170295//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Farm Products Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-08 Access to Information Reports of the National Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights4170296//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Canadian Polar Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-325-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-325-02 Access to Information Reports of the Canadian Polar Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Polar CommissionConservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170297//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-648-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-648-02 Access to Information Reports of the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170298//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-731-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-731-02 Access to Information Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentSahtu Land and Water BoardStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170299//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-858-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-858-02 Access to Information Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2015British Columbia Treaty CommissionConservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170300//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-859-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-859-02 Access to Information Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, BernardYukon Surface Rights Board4170301//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-869-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-869-02 Access to Information Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentNunavut Water BoardStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170302//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-870-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-870-02 Access to Information Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMackenzie Valley Land and Water BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170303//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-871-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-871-02 Access to Information Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMackenzie Valley Environmental Impact Review BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170304//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-872-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-872-02 Access to Information Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentSahtu Land Use Planning BoardStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170305//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Gwich'in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-874-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-874-02 Access to Information Reports of the Gwich'in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGwich'in Land Use Planning BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170306//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-875-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-875-02 Access to Information Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGwich'in Land and Water BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170307//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-911-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-911-02 Access to Information Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, BernardYukon Environmental and Socio-economic Assessment Board4170308//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-916-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-916-02 Access to Information Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFirst Nations Financial Management BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170309//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-930-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-930-02 Access to Information Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFirst Nations Tax CommissionMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170310//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-943-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-943-02 Access to Information Reports of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentRegistry of the Specific Claims TribunalStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard4170311//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-699, P.C. 2015-700 and P.C. 2015-903 to P.C. 2015-907. — Sessional Paper No. 8540-412-13-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-08 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights4170326//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-931-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-931-02 Access to Information Reports of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2015Public Sector Integrity CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights4167164//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/38633DenisLebelHon.Denis-LebelRoberval—Lac-Saint-JeanConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LebelDenis_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lebel (Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-328-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-328-02 Access to Information Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLebel, DenisMinister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental AffairsMinister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecStanding Committee on Justice and Human Rights4167290//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Information Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-940-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-940-02 Access to Information Reports of the Information Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Information CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights4162754//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-932-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-932-02 Access to Information Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016Asia Pacific Foundation of CanadaConservative CaucusMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights4162831//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-886-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-886-02 Access to Information Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights4156966//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons)Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-604-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-604-02 Access to Information Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsStanding Committee on Justice and Human RightsVan Loan, Peter4156969//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-728-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-728-03 Access to Information Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2015Commissioner of Official LanguagesScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights4138803//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2015-503 and P.C. 2015-504. — Sessional Paper No. 8540-412-13-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-07 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights4128726//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 21st Report of the Committee (Main Estimates 2015-16 — Vote 1 under ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA, Vote 1 under CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION, Votes 1 and 5 under COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS, Vote 1 under COURTS ADMINISTRATION SERVICE, Votes 1 and 5 under JUSTICE, Vote 1 under OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS and Vote 1 under SUPREME COURT OF CANADA). — Sessional Paper No. 8510-412-236.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 75 and 76) was tabled.8510-412-236 21st Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Main Estimates 2015-16 — Vote 1 under ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA, Vote 1 under CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION, Votes 1 and 5 under COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS, Vote 1 under COURTS ADMINISTRATION SERVICE, Votes 1 and 5 under JUSTICE, Vote 1 under OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS and Vote 1 under SUPREME COURT OF CANADA)Administrative Tribunals Support Service of CanadaCanadian Human Rights CommissionConservative CaucusCourts Administration ServiceDepartment of JusticeDirector of Public ProsecutionsMain estimates 2015-2016Office of the Commissioner for Federal Judicial AffairsStanding Committee on Justice and Human RightsSupreme Court of CanadaWallace, Mike41064754106476//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 20th Report of the Committee (Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content), with an amendment). — Sessional Paper No. 8510-412-228.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 74 and 75) was tabled.8510-412-228 20th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content), with an amendment)C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)Conservative CaucusImpaired drivingMandatory sentencingStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike40984594098460//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 18th Report of the Committee (Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), without amendment). — Sessional Paper No. 8510-412-224.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 71, 72 and 74) was tabled.8510-412-224 18th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), without amendment)Conservative CaucusCriminal CodeCruelty to animalsPublic safety officers and peace officersStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike40941454094146//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 19th Report of the Committee (study of the subject matter of Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder)). — Sessional Paper No. 8510-412-225.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 64, 66 to 69, 73 and 74) was tabled.8510-412-225 19th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (study of the subject matter of Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder))Conservative CaucusCriminal justice systemFetal Alcohol Spectrum DisorderStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike40941474094148//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2015-369 and P.C. 2015-370. — Sessional Paper No. 8540-412-13-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-06 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights4063022//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 17th Report of the Committee (Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), without amendment). — Sessional Paper No. 8510-412-205.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 63, 65 and 69) was tabled.8510-412-205 17th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), without amendment)C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)Conditional releaseConservative CaucusLife sentencesStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike40432794043280//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Canadian Human Rights Tribunal for the year 2014, pursuant to the Canadian Human Rights Act, R.S., 1985, c. H-6, sbs. 61(4). — Sessional Paper No. 8560-412-661-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-661-02 Report of the Canadian Human Rights Tribunal for the year 2014Canadian Human Rights TribunalScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights4033406//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2015-263. — Sessional Paper No. 8540-412-13-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-05 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights4028991-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 16th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented on Tuesday, March 24, 2015, be concurred in.8510-412-195 16th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Request for an extension of 45 days to consider the subject matter of Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder))Decisions of the HouseMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Justice and Human Rights4027072//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 16th Report of the Committee (request for an extension of 45 days to consider the subject matter of Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder)). — Sessional Paper No. 8510-412-195.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 67) was tabled.8510-412-195 16th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Request for an extension of 45 days to consider the subject matter of Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder))C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder)Conservative CaucusCriminal justice systemFetal Alcohol Spectrum DisorderStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike40247994024800//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Canadian Human Rights Commission for the year 2014, pursuant to the Canadian Human Rights Act, R.S. 1985, c. H-6, sbs. 61(4) and to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, s. 32. — Sessional Paper No. 8560-412-123-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(e), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-123-03 Report of the Canadian Human Rights Commission for the year 2014Canadian Human Rights CommissionSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights4004057//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 15th Report of the Committee (Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-412-179.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 59 to 62) was tabled.8510-412-179 15th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts, with amendments)C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other ActsChild sexual abuse and exploitationConservative CaucusSex offendersStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike39780643978065-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 28th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Monday, December 8, 2014, be concurred in.8510-412-174 13th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility))Conditional releaseDecisions of the HouseExtension of deadline for committee reportsLife sentencesMotion for concurrence in committee reportsMotionsStanding Committee on Justice and Human Rights3963439-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 97.1(3), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion — That the 13th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)), presented on Tuesday, February 3, 2015, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 28)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 325 -- Vote no 325)YEAS: 274, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 274NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-174 13th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility))C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)Concurrence in Committee Reports No. 28Conditional releaseDecisions of the HouseDivision No. 325Extension of deadline for committee reportsLife sentencesMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Justice and Human Rights39634753963476-Deferred Recorded DivisionsDecision MadePursuant to Standing Order 97.1(3), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion — That the 14th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)), presented on Tuesday, February 3, 2015, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 29)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 326 -- Vote no 326)YEAS: 274, NAYS: 0(See list under Division No. 325)YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreelandFreemanFryGalipeauGallantGarneauGarrisonGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHillyerHobackHolderHsuHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNorlockNunez-MeloOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPatryPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Yurdiga -- 274NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-175 14th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content))C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)Concurrence in Committee Reports No. 29Decisions of the HouseDivision No. 326Extension of deadline for committee reportsImpaired drivingMandatory sentencingMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Justice and Human Rights39634773963478//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 13th Report of the Committee (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)). — Sessional Paper No. 8510-412-174.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 59) was tabled.Pursuant to Standing Order 97.1(3), the motion to concur in the Report was deemed moved, the question was deemed put and a recorded division was deemed requested and deferred until Wednesday, February 4, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business. (Concurrence in Committee Reports No. 28)8510-412-174 13th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility))C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)Concurrence in Committee Reports No. 28Conditional releaseConservative CaucusExtension of deadline for committee reportsMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike396256639625673962568//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 14th Report of the Committee (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)). — Sessional Paper No. 8510-412-175.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 59) was tabled.Pursuant to Standing Order 97.1(3), the motion to concur in the Report was deemed moved, the question was deemed put and a recorded division was deemed requested and deferred until Wednesday, February 4, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business. (Concurrence in Committee Reports No. 29)8510-412-175 14th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content))C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)Concurrence in Committee Reports No. 29Conservative CaucusExtension of deadline for committee reportsImpaired drivingMandatory sentencingMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike396256939625703962571//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the Statutes Repeal Act for the year 2015, pursuant to the Statutes Repeal Act, S.C. 2008, c. 20, s. 2. — Sessional Paper No. 8560-412-1046-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-1046-02 Report on the Statutes Repeal Act for the year 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonStanding Committee on Justice and Human Rights3957764//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on operations under sections 38.13 and 38.15 of the Canada Evidence Act from July 15, 2013 to July 14, 2014, pursuant to the Canada Evidence Act, R.S. 1985, c. C-5, s. 38.17. — Sessional Paper No. 8560-412-1080-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-1081-01 Report on investigative hearings and recognizance with conditions from July 15, 2013 to July 14, 2014Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonStanding Committee on Justice and Human Rights3953964//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on investigative hearings and recognizance with conditions from July 15, 2013 to July 14, 2014, pursuant to the Criminal Code, R.S. 1985, c. C-46, sbs. 83.31(2). — Sessional Paper No. 8560-412-1081-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-1081-01 Report on investigative hearings and recognizance with conditions from July 15, 2013 to July 14, 2014Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonStanding Committee on Justice and Human Rights3953965//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-931-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-931-01 Access to Information Reports of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusOffice of the Public Sector Integrity CommissionerScheer, AndrewStanding Committee on Justice and Human Rights3954036//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 12th Report of the Committee (Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-412-167.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 57 and 58) was tabled.8510-412-167 12th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, without amendment)Conservative CaucusIncorporation by referenceS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike39415993941600//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Tenth Report of the Committee (Bill C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-412-163.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 46 to 52, 54 and 56) was tabled.8510-412-163 Tenth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts, with amendments)C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain ActsConservative CaucusStanding Committee on Justice and Human RightsVictims of crimeWallace, Mike3924393//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 11th Report of the Committee (Bill S-221, An Act to amend the Criminal Code (assaults against public transit operators), without amendment). — Sessional Paper No. 8510-412-164.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 56) was tabled.8510-412-164 11th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights Bill S-221, An Act to amend the Criminal Code (assaults against public transit operators), without amendment)Assault and batteryConservative CaucusDriversPublic transitS-221, An Act to amend the Criminal Code (assaults against public transit operators)Standing Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike39243953924396//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31086BobDechertBob-DechertMississauga—ErindaleConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/DechertBob_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Dechert (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Ninth Report of the Committee (Supplementary Estimates (B), 2014-15 — Vote 2b under ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA, Votes 1b and 5b under COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS, Votes 1b and 5b under JUSTICE and Vote 1b under SUPREME COURT OF CANADA). — Sessional Paper No. 8510-412-154.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 55) was tabled.8510-412-154 Ninth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Supplementary Estimates (B), 2014-15 — Vote 2b under ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA, Votes 1b and 5b under COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS, Votes 1b and 5b under JUSTICE and Vote 1b under SUPREME COURT OF CANADA)Administrative Tribunals Support Service of CanadaConservative CaucusDechert, BobDepartment of JusticeOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsParliamentary Secretary to the Minister of JusticeStanding Committee on Justice and Human RightsSupplementary estimates (B) 2014-2015Supreme Court of Canada39172813917282-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on division. Accordingly, Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Decisions of the HouseGovernment billsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights3917307-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Leef (Yukon), seconded by Mr. Wilks (Kootenay—Columbia) — That Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder), be not now read a second time but that the Order be discharged, the Bill be withdrawn from the Order Paper, and the subject matter thereof be referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights and that the Committee report back to the House within four months of the adoption of this Order.The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division: (Division No. 288 -- Vote no 288)YEAS: 236, NAYS: 32YEAS — POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAngusArmstrongAshtonAspinAtamanenkoAubinBairdBarlowBatemanBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCaronCarrieCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClearyClementCôtéCrockattCullenDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFortinFreemanGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHughesHyerJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcColemanMcLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MouraniMulcairNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPatryPaynePécletPilonPlamondonPoilievrePrestonRaffertyRajotteRankinRavignatRaynaultReidRempelRichardsRitzRousseauSaganashSandhuSaxtonSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStrahlSullivanSweetThibeaultTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeTurmelUppalValcourtVan KesterenVan LoanWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 236NAYS — CONTREBélangerBennettBrisonByrneCaseyChanCotlerCuznerDionDuncan (Etobicoke North)EasterEykingFooteFryGarneauGoodaleHsuLamoureuxLeBlanc (Beauséjour)MacAulayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MurrayReganScarpaleggiaSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)St-DenisTrudeauValerioteVaughan -- 32PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Order for second reading of the Bill was discharged, the Bill was withdrawn from the Order Paper and the subject matter was referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder)Conservative CaucusDivision No. 288Items dropped from the Order PaperLeef, RyanPrivate Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights390821139082123908213//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Eighth Report of the Committee (Proposals for a Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2014). — Sessional Paper No. 8510-412-145.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 45 and 53) was tabled.8510-412-145 Eighth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Proposals for a Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2014)C-47, An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain provisions that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effectConservative CaucusLegislative reviewStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike39047713904772-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council), — That Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 285 -- Vote no 285)YEAS: 242, NAYS: 2YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersonAngusArmstrongAspinAtamanenkoAubinAyalaBairdBarlowBatemanBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDreeshenDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanFryGalipeauGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHsuHughesJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayesMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)MurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonPaynePécletPerreaultPilonPlamondonPoilievreRaffertyRajotteRankinRavignatReganReidRempelRichardsRickfordRousseauSaganashSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStrahlSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTurmelUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 242NAYS -- CONTREHyerMay -- 2PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 285Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights3904796//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2014-1068 and P.C. 2014-1069. — Sessional Paper No. 8540-412-13-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-04 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights3887521-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Accordingly, Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.Decisions of the HouseGovernment billsReferred to Committee after second readingS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSecond readingSenate billsStanding Committee on Justice and Human Rights3860773-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the activities of the Courts Administration Service for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Courts Administration Service Act, S.C. 2002, c. 8, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-412-872-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-872-02 Report on the activities of the Courts Administration Service for the fiscal year ended March 31, 2014Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3857922//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-941-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-941-01 Access to Information Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaRidley Terminals Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights3857925//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/103YvonGodinYvon-GodinAcadie—BathurstNew Democratic Party CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GodinYvon_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Godin (Acadie—Bathurst), seconded by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), moved, — That the Fourth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented on Tuesday, April 29, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 15)Debate arose thereon.8510-412-67 Fourth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, "Statutory Review of Part XVII of the Criminal Code"Concurrence in Committee Reports No. 15Criminal justice systemGodin, YvonMotion for concurrence in committee reportsNew Democratic Party CaucusOfficial languages policyStanding Committee on Justice and Human RightsStatutory review38564973856498-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on division. 8510-412-67 Fourth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, "Statutory Review of Part XVII of the Criminal Code"Concurrence in Committee Reports No. 15Criminal justice systemDecisions of the HouseOfficial languages policyStanding Committee on Justice and Human RightsStatutory review3856499-Private Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Accordingly, Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content)Decisions of the HousePrivate Members' BillsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights3846918//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of Canada Development Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-905-01. (Pursuant to Standing Order 32(2), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-905-01 Access to Information Reports of Canada Development Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Development Investment CorporationConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3840757//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of Canada Eldor Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-922-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-922-01 Access to Information Reports of Canada Eldor Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Eldor Inc.Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3840758//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of Canada Hibernia Holding Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-923-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-923-01 Access to Information Reports of Canada Hibernia Holding Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Hibernia Holding CorporationConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3840759//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Canada GEN Investment Corporation (7176384 Canada Inc.) for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-948-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-948-01 Access to Information Reports of the Canada GEN Investment Corporation (7176384 Canada Inc.) for the fiscal year ended March 31, 2014Canada GEN Investment Corporation (7176384 Canada Inc.)Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3840760//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs)Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-638-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-638-02 Access to Information Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2014Baird, JohnConservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Justice and Human Rights3839330//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs)Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-701-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-701-02 Access to Information Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2014Baird, JohnConservative CaucusInternational Development Research CentreMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Justice and Human Rights3839331//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-630-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-630-02 Access to Information Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Public Works and Government ServicesFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesStanding Committee on Justice and Human Rights3839340//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-662-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-662-02 Access to Information Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDefence Construction (1951) LimitedFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesStanding Committee on Justice and Human Rights3839341//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-866-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-866-02 Access to Information Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Lands Company LimitedConservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesStanding Committee on Justice and Human Rights3839342//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-909-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-909-02 Access to Information Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesOld Port of Montreal Corporation Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights3839343//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-919-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-919-02 Access to Information Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesParc Downsview Park Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights3839344//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of Shared Services Canada, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-959-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-959-02 Access to Information Reports of Shared Services CanadaConservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesShared Services CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3839345//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-962-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-962-02 Access to Information Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Lands Company LimitedConservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesStanding Committee on Justice and Human Rights3839346//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-394-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-394-02 Access to Information Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Film BoardStanding Committee on Justice and Human Rights3839355//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-478-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-478-02 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Museum of NatureConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839356//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-479-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-479-02 Access to Information Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Gallery of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3839357//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-563-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-563-02 Access to Information Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human RightsThe National Battlefields Commission3839358//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-588-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-588-02 Access to Information Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Museum of Science and TechnologyStanding Committee on Justice and Human Rights3839359//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-590-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-590-02 Access to Information Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Museum of HistoryConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Justice and Human Rights3839360//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Labour Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-628-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-628-02 Access to Information Reports of the Public Service Labour Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFederal Public Sector Labour Relations and Employment BoardGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839361//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-659-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-659-02 Access to Information Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Service CommissionStanding Committee on Justice and Human Rights3839362//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-664-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-664-02 Access to Information Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Cultural Property Export Review BoardConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839363//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-666-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-666-02 Access to Information Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839364//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-668-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-668-02 Access to Information Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human RightsTelefilm Canada3839365//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-670-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-670-02 Access to Information Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Arts CentreStanding Committee on Justice and Human Rights3839366//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-711-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-711-02 Access to Information Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Council for the ArtsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839367//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-849-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-849-02 Access to Information Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Canadian HeritageGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839368//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-881-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-881-02 Access to Information Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyLibrary and Archives of CanadaMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839369//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-913-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-913-02 Access to Information Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Service Staffing TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights3839370//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-933-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-933-02 Access to Information Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Servants Disclosure Protection TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights3839371//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-947-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-947-02 Access to Information Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Broadcasting CorporationConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839372//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-953-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-953-02 Access to Information Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Museum for Human RightsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839373//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-955-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-955-02 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Museum of Immigration at Pier 21Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3839374//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-502-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-502-02 Access to Information Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Space AgencyConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3839377//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-546-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-546-02 Access to Information Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusCopyright BoardMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3839378//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Report of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-639-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-639-03 Access to Information Report of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNational Research Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3839379//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-642-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-642-02 Access to Information Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStandards Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3839380//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-655-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-655-02 Access to Information Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human RightsStatistics Canada3839381//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-660-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-660-02 Access to Information Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Justice and Human Rights3839382//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-686-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-686-02 Access to Information Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014Business Development Bank of CanadaConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3839383//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-719-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-719-02 Access to Information Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNatural Sciences and Engineering Research CouncilStanding Committee on Justice and Human Rights3839384//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-861-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-861-02 Access to Information Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Tourism CommissionConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3839385//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-935-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-935-02 Access to Information Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Foundation for InnovationConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3839386//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-938-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-938-02 Access to Information Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesPierre Elliott Trudeau FoundationStanding Committee on Justice and Human Rights3839387//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-916-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-916-01 Access to Information Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFirst Nations Financial Management BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3842399//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/69482JulianFantinoHon.Julian-FantinoVaughanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/FantinoJulian_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fantino (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-708-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-708-02 Access to Information Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Veterans AffairsFantino, JulianMinister of Veterans AffairsStanding Committee on Justice and Human Rights3837035//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/69482JulianFantinoHon.Julian-FantinoVaughanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/FantinoJulian_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fantino (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-945-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-945-02 Access to Information Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFantino, JulianMinister of Veterans AffairsStanding Committee on Justice and Human RightsVeterans Review and Appeal Board3837032//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-952-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-952-01 Access to Information Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoePPP Canada Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights3837037//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58537GailSheaHon.Gail-SheaEgmontConservative CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/SheaGailA_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans)Reports of the Freshwater Fish Marketing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-672-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-672-02 Access to Information Reports of the Freshwater Fish Marketing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFreshwater Fish Marketing CorporationMinister of Fisheries and OceansShea, GailStanding Committee on Justice and Human Rights3837039-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the applications for ministerial review (miscarriages of justice) for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Criminal Code, R.S. 1985, c. C-46, s. 696.5. — Sessional Paper No. 8560-412-827-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-827-02 Report on the applications for ministerial review (miscarriages of justice) for the fiscal year ended March 31, 2014Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3836184//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-867-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-867-01 Access to Information Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Belledune Port AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3836188//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-888-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-888-01 Access to Information Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusHamilton-Oshawa Port AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3836189//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-889-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-889-01 Access to Information Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportNanaimo Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3836190//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-890-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-890-01 Access to Information Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportPort Alberni Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3836191//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Quebec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-891-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-891-01 Access to Information Reports of the Quebec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportQuebec Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3836192//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-892-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-892-01 Access to Information Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSaint John Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights3836193//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-893-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-893-01 Access to Information Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSt. John's Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights3836194//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-894-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-894-01 Access to Information Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsToronto Port Authority3836195//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-895-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-895-01 Access to Information Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsVancouver Fraser Port Authority3836196//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-896-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-896-01 Access to Information Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusHalifax Port AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3836197//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-897-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-897-01 Access to Information Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportMontreal Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3836198//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-899-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-899-01 Access to Information Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportPrince Rupert Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3836199//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-900-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-900-01 Access to Information Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSaguenay Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights3836200//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-901-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-901-01 Access to Information Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSept-Îles Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights3836201//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-902-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-902-01 Access to Information Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsThunder Bay Port Authority3836202//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-903-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-903-01 Access to Information Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsTrois-Rivières Port Authority3836203//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-904-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-904-01 Access to Information Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsWindsor Port Authority3836204//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) and Mr. Moore (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency))Reports of the Enterprise Cape Breton Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-914-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-914-02 Access to Information Reports of the Enterprise Cape Breton Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusEnterprise Cape Breton CorporationMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentMinister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)Moore, RobStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3832115-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Monday, September 15, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Mayes (Okanagan—Shuswap), seconded by Mr. Norlock (Northumberland—Quinte West), — That Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 230 -- Vote no 230)YEAS: 183, NAYS: 90YEAS -- POURAblonczyAdamsAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAspinBarlowBatemanBélangerBellavanceBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCannanCarmichaelCarrieCaseyChanChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDionDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandFryGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePaynePoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 183NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJacobJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPapillonPatryPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTurmel -- 90PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)Decisions of the HouseDivision No. 230Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights3830833//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25504GaryGoodyearHon.Gary-GoodyearCambridgeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GoodyearGary_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario))Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-954-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-954-02 Access to Information Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFederal Economic Development Agency for Southern OntarioGoodyear, GaryMinister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Standing Committee on Justice and Human Rights3828316//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2014-748 and P.C. 2014-749. — Sessional Paper No. 8540-412-13-03. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-03 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights3826829//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-627-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-627-02 Access to Information Reports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Auditor General of CanadaScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3826123//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1733StephenHarperRight Hon.Stephen-HarperCalgary SouthwestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/HarperStephen_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the Prime MinisterReports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-512-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-512-02 Access to Information Reports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusHarper, StephenPrime MinisterSecurity Intelligence Review CommitteeStanding Committee on Justice and Human Rights3826150//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1733StephenHarperRight Hon.Stephen-HarperCalgary SouthwestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/HarperStephen_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the Prime MinisterReports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-651-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-651-02 Access to Information Reports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusHarper, StephenPrime MinisterPrivy Council OfficeStanding Committee on Justice and Human Rights3826151//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-562-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-562-02 Access to Information Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Aglukkaq, LeonaConservative CaucusHistoric Sites and Monuments Board of CanadaMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights3826152//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-616-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-616-02 Access to Information Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2014Aglukkaq, LeonaConservative CaucusMinister of the EnvironmentParks Canada AgencyStanding Committee on Justice and Human Rights3826153//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71902MichelleRempelHon.Michelle-RempelCalgary Centre-NorthConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RempelMichelle_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification))Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-560-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-560-02 Access to Information Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Western Economic DiversificationMinister of State (Western Economic Diversification)Rempel Garner, MichelleStanding Committee on Justice and Human Rights3826157//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) and Mr. Moore (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency))Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-323-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-323-02 Access to Information Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2014Atlantic Canada Opportunities AgencyConservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentMinister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)Moore, JamesStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3826158//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-937-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-937-01 Access to Information Reports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Office of the Privacy Commissioner of CanadaScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3822027//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58537GailSheaHon.Gail-SheaEgmontConservative CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/SheaGailA_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans)Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-671-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-671-02 Access to Information Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Fisheries and OceansMinister of Fisheries and OceansShea, GailStanding Committee on Justice and Human Rights3822057//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Impacts on Bill C-21 (An Act to Amend the Canadian Human Rights Act), pursuant to the Canadian Human Rights Act, R.S. 1985, c. H-6, sbs. 61(4). — Sessional Paper No. 8560-412-123-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(e), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-123-02 Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Impacts on Bill C-21 (An Act to Amend the Canadian Human Rights Act)C-21 (39-2), An Act to amend the Canadian Human Rights ActCanadian Human Rights CommissionCivil and human rightsSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3821552//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Seventh Report of the Committee (Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-412-121.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 32 to 44) was tabled.8510-412-121 Seventh Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts), with amendments)C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusProstitution and prostitutesStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike38215923821593//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-645-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-645-01 Access to Information Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2014Elections CanadaScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3821808//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration)Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-548-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-548-02 Access to Information Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2014Alexander, ChrisConservative CaucusImmigration and Refugee BoardMinister of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Justice and Human Rights3821809//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-02 Access to Information Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, StevenConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821818//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-03 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, StevenConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821819//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the National Parole Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-04 Access to Information Reports of the National Parole Board for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, StevenConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821820//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-05 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, StevenConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821821//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-500-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-500-01 Access to Information Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2014Canada School of Public ServiceClement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human Rights3821824//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-583-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-583-01 Access to Information Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2014Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human RightsTreasury Board Secretariat3821825//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister for Multiculturalism)Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-912-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-912-02 Access to Information Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Race Relations FoundationConservative CaucusKenney, JasonMinister for MulticulturalismStanding Committee on Justice and Human Rights3821826//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-723-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-723-01 Access to Information Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of IndustryMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3821827//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of National Defence)Reports of the Department of National Defence for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-637-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-637-02 Access to Information Reports of the Department of National Defence for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of National DefenceMinister of National DefenceNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights3821828//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of National Defence)Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-717-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-717-01 Access to Information Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMilitary Grievances External Review CommitteeMinister of National DefenceNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights3821829//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of National Defence)Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-853-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-853-02 Access to Information Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMilitary Police Complaints CommissionMinister of National DefenceNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights3821830//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of National Defence)Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2) and s. 73. — Sessional Paper No. 8561-412-856-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-856-02 Access to Information Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of National DefenceMinister of National DefenceNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights3821831//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of National Defence)Reports of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-964-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-964-01 Access to Information Reports of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2014Communications Security EstablishmentConservative CaucusMinister of National DefenceNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights3821832//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-918-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-918-01 Access to Information Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportOffice of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution FundRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3821834//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-921-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-921-01 Access to Information Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsVIA Rail Canada Inc.3821835//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-378-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-378-01 Access to Information Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum BoardConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights3821836//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-556-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-556-01 Access to Information Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum BoardConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights3821837//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-623-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-623-01 Access to Information Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Nuclear Safety CommissionConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights3821838//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-653-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-653-01 Access to Information Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights3821839//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-689-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-689-01 Access to Information Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Energy RegulatorConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights3821840//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-720-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-720-01 Access to Information Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Natural ResourcesNorthern Pipeline AgencyRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights3821841//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-939-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-939-01 Access to Information Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2015Atomic Energy of Canada LimitedConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights3821842//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-946-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-946-01 Access to Information Reports of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human RightsSustainable Development Technology Canada3821843//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Wheat Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-697-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-697-01 Access to Information Reports of the Canadian Wheat Board for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Wheat BoardConservative CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights3821848//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-704-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-704-01 Access to Information Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFarm Credit CanadaMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights3821849//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-01 Access to Information Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights3821850//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-02 Access to Information Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights3821851//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the National Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-03 Access to Information Reports of the National Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights3821852//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-04 Access to Information Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights3821853//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-871-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-871-01 Access to Information Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMackenzie Valley Environmental Impact Review BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3821859//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-872-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-872-01 Access to Information Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentSahtu Land Use Planning BoardStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3821860//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Gwich'in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-874-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-874-01 Access to Information Reports of the Gwich'in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGwich'in Land Use Planning BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3821861//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-875-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-875-01 Access to Information Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGwich'in Land and Water BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3821862//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-911-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-911-01 Access to Information Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, BernardYukon Environmental and Socio-economic Assessment Board3821863//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-930-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-930-01 Access to Information Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFirst Nations Tax CommissionMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3821864//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-943-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-943-01 Access to Information Reports of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentRegistry of the Specific Claims TribunalStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3821865//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-693-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-693-02 Access to Information Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2014Aglukkaq, LeonaCanadian Environmental Assessment AgencyConservative CaucusMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights3821898//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Canada Emission Reduction Incentives Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-910-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-910-01 Access to Information Reports of the Canada Emission Reduction Incentives Agency for the fiscal year ended March 31, 2013Aglukkaq, LeonaCanada Emission Reduction Incentives AgencyConservative CaucusMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights3821899//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration)Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-585-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-585-02 Access to Information Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Alexander, ChrisConservative CaucusDepartment of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Justice and Human Rights3821900//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-06 Access to Information Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, TerryConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821907//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-07 Access to Information Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, TerryConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821908//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-08 Access to Information Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, TerryConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821909//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-09. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-09 Access to Information Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, TerryConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821910//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-10 Access to Information Reports of the Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2014Blaney, TerryConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3821911//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-934-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-943-01 Access to Information Reports of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardRegistry of the Specific Claims TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights3821912//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-961-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-961-01 Access to Information Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Clement, TonyConservative CaucusFederal Public Service Health Care Plan Administration AuthorityPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human Rights3821913//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/20878Kerry-Lynne D.FindlayHon.Kerry-LynneD--FindlayDelta—Richmond EastConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FindlayKerryLynne_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Findlay (Minister of National Revenue)Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-646-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-646-01 Access to Information Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Revenue AgencyConservative CaucusFindlay, Kerry-Lynne D.Minister of National RevenueStanding Committee on Justice and Human Rights3821914-Petitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism)Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-632-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-632-01 Access to Information Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Mortgage and Housing CorporationConservative CaucusKenney, JasonMinister of Employment and Social DevelopmentStanding Committee on Justice and Human Rights3821917//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of Employment and Social Development)Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-884-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-884-02 Access to Information Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Employment and Social DevelopmentKenney, JasonMinister of Employment and Social DevelopmentStanding Committee on Justice and Human Rights3821918//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786K. KellieLeitchHon.K-Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour)Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-712-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-712-02 Access to Information Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Centre for Occupational Health and SafetyConservative CaucusLeitch, K. KellieMinister of LabourStanding Committee on Justice and Human Rights3821921-Petitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-412-934-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-934-02 Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3821923-Petitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-917-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-917-02 Access to Information Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3821924//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-443-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-443-01 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeRoyal Canadian MintStanding Committee on Justice and Human Rights3821926//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-528-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-528-01 Access to Information Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of FinanceOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3821927//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-647-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-647-01 Access to Information Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of FinanceMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3821928//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-684-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-684-01 Access to Information Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Bank of CanadaConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3821929//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-695-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-695-01 Access to Information Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Deposit Insurance CorporationConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3821930//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-862-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-862-01 Access to Information Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFinancial Consumer Agency of CanadaMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3821931//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-886-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-886-01 Access to Information Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3821932//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Department of Indian Affairs and Northern Development for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-648-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-648-01 Access to Information Reports of the Department of Indian Affairs and Northern Development for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3821940//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-858-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-858-01 Access to Information Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2014British Columbia Treaty CommissionConservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3821941//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-859-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-859-01 Access to Information Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, BernardYukon Surface Rights Board3821942//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-602-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-602-02 Access to Information Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2014Ambrose, RonaConservative CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Justice and Human Rights3821988//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-629-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-629-02 Access to Information Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2014Ambrose, RonaConservative CaucusDepartment of HealthMinister of HealthStanding Committee on Justice and Human Rights3821989//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-852-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-852-02 Access to Information Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2014Ambrose, RonaCanadian Institutes of Health ResearchConservative CaucusMinister of HealthStanding Committee on Justice and Human Rights3821990//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-855-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-855-02 Access to Information Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2014Ambrose, RonaCanadian Food Inspection AgencyConservative CaucusMinister of HealthStanding Committee on Justice and Human Rights3821991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-936-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-936-02 Access to Information Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Ambrose, RonaConservative CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3821992//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs)Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-683-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-683-02 Access to Information Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Baird, JohnConservative CaucusMinister of Foreign AffairsNational Capital CommissionStanding Committee on Justice and Human Rights3821994//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fast (Minister of International Trade)Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-702-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-702-02 Access to Information Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusExport Development CanadaFast, EdMinister of International TradeStanding Committee on Justice and Human Rights3822001//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fast (Minister of International Trade)Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-722-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-722-02 Access to Information Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Commercial CorporationConservative CaucusFast, EdMinister of International TradeStanding Committee on Justice and Human Rights3822002//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786K. KellieLeitchHon.K-Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour and Minister of Status of Women)Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-675-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-675-02 Access to Information Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusLeitch, K. KellieMinister of Labour and Minister of Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of WomenStanding Committee on Justice and Human Rights3822006//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786K. KellieLeitchHon.K-Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour and Minister of Status of Women)Reports of the Canada Industrial Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-733-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-733-02 Access to Information Reports of the Canada Industrial Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Industrial Relations BoardConservative CaucusLeitch, K. KellieMinister of Labour and Minister of Status of WomenStanding Committee on Justice and Human Rights3822007//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-676-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-676-02 Access to Information Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2014Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3822008//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-680-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-680-02 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2014Attorney General of CanadaCanadian Human Rights CommissionConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3822009//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-860-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-860-02 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014Attorney General of CanadaCanadian Human Rights TribunalConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3822010//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-527-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-527-01 Access to Information Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Transportation AgencyConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3822014-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Accordingly, Bill C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain ActsDecisions of the HouseGovernment billsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights3810081//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-551-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-551-01 Access to Information Reports of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian International Trade TribunalConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights3808288//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-690-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-690-01 Access to Information Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of TransportMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3808289//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-728-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-728-02 Access to Information Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2014Commissioner of Official LanguagesScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3805223//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons)Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-604-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-604-01 Access to Information Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsStanding Committee on Justice and Human RightsVan Loan, Peter3805258-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Kenney (Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism), — That Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 209 -- Vote no 209)YEAS: 139, NAYS: 117YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDel MastroDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcColemanMcLeodMenegakisMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MouraniNicholsonNorlockO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckStantonStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)Zimmer -- 139NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCaseyCashChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HassainiaHsuHughesHyerJacobJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLaroseLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMorin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSullivanThibeaultTremblayTurmelValeriote -- 117PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 209Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights3803500//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31086BobDechertBob-DechertMississauga—ErindaleConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/DechertBob_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Dechert (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Sixth Report of the Committee (Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, with an amendment). — Sessional Paper No. 8510-412-116.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 21, 22 and 24 to 31) was tabled.8510-412-116 Sixth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, with an amendment)C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActComputer crimeConservative CaucusDechert, BobStanding Committee on Justice and Human Rights38012263801227-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lebel (Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Reports of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-634-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-634-01 Access to Information Reports of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusLebel, DenisMinister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental AffairsMinister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecStanding Committee on Justice and Human RightsThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.3801254//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Information Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-940-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-940-01 Access to Information Reports of the Information Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Information CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3797676//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Office of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-942-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-942-01 Access to Information Reports of the Office of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2014Commissioner of LobbyingScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3797677//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/38633DenisLebelHon.Denis-LebelRoberval—Lac-Saint-JeanConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LebelDenis_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lebel (Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-328-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-328-01 Access to Information Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLebel, DenisMinister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental AffairsMinister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecStanding Committee on Justice and Human Rights3797797-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lebel (Minister of Infrastructure and Communities and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Reports of the Office of Infrastructure of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-876-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-876-01 Access to Information Reports of the Office of Infrastructure of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusLebel, DenisMinister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental AffairsMinister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecOffice of Infrastructure of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3797798//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-878-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-878-01 Access to Information Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Canadian Air Transport Security AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3781341//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Blue Water Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-864-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-864-01 Access to Information Reports of the Blue Water Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Blue Water Bridge CanadaConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3781343//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-715-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-715-01 Access to Information Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusLaurentian Pilotage AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3781344//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-650-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-650-01 Access to Information Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014Canada Post CorporationConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3779487//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-944-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-944-01 Access to Information Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMarine Atlantic Inc.Minister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3779488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-635-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-635-01 Access to Information Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSeaway International Bridge Corporation Ltd.Standing Committee on Justice and Human Rights3781214//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-713-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-713-01 Access to Information Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Atlantic Pilotage AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3781215//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-714-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-714-01 Access to Information Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusGreat Lakes Pilotage AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3781216//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-716-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-716-01 Access to Information Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportPacific Pilotage AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights3781217//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-724-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-724-01 Access to Information Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsThe Federal Bridge Corporation Limited3781218//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the St. Mary's River Bridge Company for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-950-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-950-01 Access to Information Reports of the St. Mary's River Bridge Company for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSt. Mary River Bridge CompanyStanding Committee on Justice and Human Rights3781219//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-963-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-963-01 Access to Information Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsWindsor-Detroit Bridge Authority3781220//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2014-533 and P.C. 2014-534. — Sessional Paper No. 8540-412-13-02. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-02 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights3756886//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Fifth Report of the Committee (Main Estimates 2014-15 — Vote 1 under CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION, Vote 1 under CANADIAN HUMAN RIGHTS TRIBUNAL, Votes 1 and 5 under COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS, Vote 1 under COURTS ADMINISTRATION SERVICE, Votes 1 and 5 under JUSTICE, Vote 1 under OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS and Vote 1 under SUPREME COURT OF CANADA). — Sessional Paper No. 8510-412-81.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 23 and 25) was tabled.8510-412-81 Fifth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Main Estimates 2014-15 — Vote 1 under CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION, Vote 1 under CANADIAN HUMAN RIGHTS TRIBUNAL, Votes 1 and 5 under COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS, Vote 1 under COURTS ADMINISTRATION SERVICE, Votes 1 and 5 under JUSTICE, Vote 1 under OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS and Vote 1 under SUPREME COURT OF CANADA)Canadian Human Rights CommissionCanadian Human Rights TribunalConservative CaucusCourts Administration ServiceDepartment of JusticeDirector of Public ProsecutionsMain estimates 2014-2015Office of the Commissioner for Federal Judicial AffairsStanding Committee on Justice and Human RightsSupreme Court of CanadaWallace, Mike37515133751514//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25478FrançoiseBoivinFrançoise-BoivinGatineauNew Democratic Party CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BoivinFrancoise_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMs. Boivin (Gatineau), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), moved, — That it be an instruction to the Standing Committee on Justice and Human Rights that, during its consideration of Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, the Committee be granted the power to divide the Bill into two bills: the first consisting of clauses 2 to 7 and 27, related to cyberbullying; and the second bill containing all the other provisions of Bill C-13.Debate arose thereon.Boivin, FrançoiseC-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDividing a billGovernment billsGovernment Business No. 11Motion of instructionMotionsNew Democratic Party CaucusStanding Committee on Justice and Human Rights37515193751520//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58922PeterBraidPeter-BraidKitchener—WaterlooConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BraidPeter_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Braid (Parliamentary Secretary for Infrastructure and Communities), seconded by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved, — That the debate be now adjourned.Baird, JohnC-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActConservative CaucusDividing a billGovernment billsGovernment Business No. 11Motion of instructionMotion to adjourn the DebateMotionsStanding Committee on Justice and Human Rights3751521-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 143 -- Vote no 143)YEAS: 136, NAYS: 98YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAndersonArmstrongAshfieldAspinBairdBatemanBenoitBergenBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)Brown (Barrie)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMcLeodMenegakisMerrifieldMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Zimmer -- 136NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteClearyCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)DusseaultEykingFreemanFryGarneauGarrisonGiguèreGoodaleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesJacobJonesJulianKellwayLapointeLaroseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MulcairNantelNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRathgeberReganRousseauScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStofferTooneTremblayTurmelValeriote -- 98PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDecisions of the HouseDividing a billDivision No. 143Government billsGovernment Business No. 11Motion of instructionMotion to adjourn the DebateMotionsRecorded divisionsStanding Committee on Justice and Human Rights3751522//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs)Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-932-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-932-01 Access to Information Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2014Asia Pacific Foundation of CanadaBaird, JohnConservative CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Justice and Human Rights3751582//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Copy of Rules amending the Rules of the Supreme Court of Canada (JUS-81000-2-1997), pursuant to the Supreme Court Act, R.S. 1985, c. S-26, sbs. 97(4). — Sessional Paper No. 8560-412-784-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-784-02 Rules amending the Rules of the Supreme Court of Canada (JUS-81000-2-1997)Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human RightsSupreme Court of Canada3707829//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Fourth Report of the Committee, "Statutory Review of Part XVII of the Criminal Code". — Sessional Paper No. 8510-412-67.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 13, 14 and 16 to 20) was tabled.8510-412-67 Fourth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, "Statutory Review of Part XVII of the Criminal Code"Conservative CaucusCriminal justice systemGovernment response to committee reportsOfficial languages policyStanding Committee on Justice and Human RightsStatutory reviewWallace, Mike368776436877653687766-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Accordingly, Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-13, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ActDecisions of the HouseGovernment billsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights36859193685920//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Canadian Human Rights Tribunal for the year 2013, pursuant to the Canadian Human Rights Act, R.S., 1985, c. H-6, sbs. 61(4). — Sessional Paper No. 8560-412-661-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-661-01 Report of the Canadian Human Rights Tribunal for the year 2013Canadian Human Rights TribunalScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3634765//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Canadian Human Rights Commission for the year 2013, pursuant to the Canadian Human Rights Act, R.S. 1985, c. H-6, sbs. 61(4) and to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, s. 32. — Sessional Paper No. 8560-412-123-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(e), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-123-01 Report of the Canadian Human Rights Commission for the year 2013Canadian Human Rights CommissionScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3598763//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Third Report of the Committee (Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco), without amendment). — Sessional Paper No. 8510-412-41.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 8 to 10 and 12) was tabled.8510-412-41 Third Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco), without amendment)Conservative CaucusStanding Committee on Justice and Human RightsTobacco traffickingWallace, Mike35720033572004//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the Statutes Repeal Act for the year 2014, pursuant to the Statutes Repeal Act, S.C. 2008, c. 20, s. 2. — Sessional Paper No. 8560-412-1046-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-1046-01 Report on the Statutes Repeal Act for the year 2014Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3554773//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Second Report of the Committee (Supplementary Estimates (B), 2013-14 — Votes 1b, 5b, 35b and 50b under JUSTICE). — Sessional Paper No. 8510-412-24.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 7 and 8) was tabled.8510-412-24 Second Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Supplementary Estimates (B), 2013-14 — Votes 1b, 5b, 35b and 50b under JUSTICE)Conservative CaucusStanding Committee on Justice and Human RightsSupplementary estimates (B) 2013-2014Wallace, Mike35137153513716//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Copy of Rules amending the Rules of the Supreme Court of Canada (JUS-81000-2-1506), pursuant to the Supreme Court Act, R.S. 1985, c. S-26, sbs. 97(4). — Sessional Paper No. 8560-412-784-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-784-01 Rules amending the Rules of the Supreme Court of Canada (JUS-81000-2-1506)Attorney General of CanadaMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human RightsSupreme Court of Canada3476048//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31791MikeWallaceMike-WallaceBurlingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/WallaceMike_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Wallace (Burlington), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the First Report of the Committee (Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-412-5.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 3 and 4) was tabled.8510-412-5 First Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders), with amendments)Conservative CaucusNon-contact ordersSex offendersStanding Committee on Justice and Human RightsWallace, Mike34730743473075//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1803JoeComartinJoe-ComartinWindsor—TecumsehNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ComartinJoe_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Deputy Speaker laid upon the Table, — Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-728-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-728-01 Access to Information Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2013Comartin, JoeDeputy Speaker and Chair of Committees of the WholeOffice of the Commissioner of Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3462727//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-855-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-855-01 Access to Information Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2013Ambrose, RonaCanadian Food Inspection AgencyConservative CaucusMinister of HealthStanding Committee on Justice and Human Rights3459637//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/69482JulianFantinoHon.Julian-FantinoVaughanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/FantinoJulian_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fantino (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-708-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-708-01 Access to Information Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDepartment of Veterans AffairsFantino, JulianMinister of Veterans AffairsStanding Committee on Justice and Human Rights3459638//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/69482JulianFantinoHon.Julian-FantinoVaughanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/FantinoJulian_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fantino (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-945-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-945-01 Access to Information Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFantino, JulianMinister of Veterans AffairsStanding Committee on Justice and Human RightsVeterans Review and Appeal Board3459639-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Findlay (Minister of National Revenue) for Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco), was introduced, read the first time, and ordered to be printed.Pursuant to Order made Monday, October 21, 2013, the Bill (previously Bill S-16, First Session, 41st Parliament) was deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. C-10, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco)Conservative CaucusGovernment billsIntroduction and First readingMacKay, Peter GordonMinister of JusticeReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human RightsTobacco trafficking3458164//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency)Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-957-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-957-01 Access to Information Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2013Aglukkaq, LeonaCanadian Northern Economic Development AgencyConservative CaucusMinister of the Canadian Northern Economic Development AgencyStanding Committee on Justice and Human Rights3458192//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs)Reports of the Department of Foreign Affairs and International Trade for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-638-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-638-01 Access to Information Reports of the Department of Foreign Affairs and International Trade for the fiscal year ended March 31, 2013Baird, JohnConservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Justice and Human Rights3458193//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786KellieLeitchHon.Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour)Reports of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-857-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-857-01 Access to Information Reports of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Artists and Producers Professional Relations TribunalConservative CaucusLeitch, K. KellieMinister of LabourStanding Committee on Justice and Human Rights3458196//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of National Defence)Reports of the Department of National Defence for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-637-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-637-01 Access to Information Reports of the Department of National Defence for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDepartment of National DefenceMinister of National DefenceNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights3458198//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of National Defence)Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-853-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-853-01 Access to Information Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusMilitary Police Complaints CommissionMinister of National DefenceNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights3458199//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of National Defence)Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2) and s. 73. — Sessional Paper No. 8561-412-856-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-856-01 Access to Information Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDepartment of National DefenceMinister of National DefenceNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights3458200//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58537GailSheaHon.Gail-SheaEgmontConservative CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/SheaGailA_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans)Reports of the Freshwater Fish Marketing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-672-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-672-01 Access to Information Reports of the Freshwater Fish Marketing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusFreshwater Fish Marketing CorporationMinister of Fisheries and OceansShea, GailStanding Committee on Justice and Human Rights3458202//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Report of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-639-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-639-02 Access to Information Report of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNational Research Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3455626//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-686-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-686-01 Access to Information Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013Business Development Bank of CanadaConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3455627//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-938-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-938-01 Access to Information Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesPierre Elliott Trudeau FoundationStanding Committee on Justice and Human Rights3455628//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1733StephenHarperRight Hon.Stephen-HarperCalgary SouthwestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/HarperStephen_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the Prime MinisterReports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-512-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-512-01 Access to Information Reports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusSecurity Intelligence Review CommitteeStanding Committee on Justice and Human Rights3452222//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1733StephenHarperRight Hon.Stephen-HarperCalgary SouthwestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/HarperStephen_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the Prime MinisterReports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-651-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-651-01 Access to Information Reports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusHarper, StephenPrime MinisterPrivy Council OfficeStanding Committee on Justice and Human Rights3452223//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-630-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-630-01 Access to Information Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDepartment of Public Works and Government ServicesFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesStanding Committee on Justice and Human Rights3448385//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-662-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-662-01 Access to Information Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDefence Construction (1951) LimitedFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesStanding Committee on Justice and Human Rights3448386//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-866-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-866-01 Access to Information Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2013Canada Lands Company LimitedConservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesStanding Committee on Justice and Human Rights3448387//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-909-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-909-01 Access to Information Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesOld Port of Montreal Corporation Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights3448388//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-919-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-919-01 Access to Information Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesParc Downsview Park Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights3448389//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of Shared Services Canada, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-959-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-959-01 Access to Information Reports of Shared Services CanadaConservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesShared Services CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3448390//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25501DianeFinleyHon.Diane-FinleyHaldimand—NorfolkConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinleyDiane_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services)Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-962-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-962-01 Access to Information Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2013Canada Lands Company LimitedConservative CaucusFinley, DianeMinister of Public Works and Government ServicesStanding Committee on Justice and Human Rights3448391-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister for Multiculturalism)Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-912-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-912-01 Access to Information Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Race Relations FoundationConservative CaucusKenney, JasonMinister for MulticulturalismStanding Committee on Justice and Human Rights3448394//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) and Mr. Moore (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency))Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-323-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-323-01 Access to Information Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2013Atlantic Canada Opportunities AgencyConservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard3448396//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs)Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-683-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-683-01 Access to Information Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2013Baird, JohnConservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsNational Capital CommissionStanding Committee on Justice and Human Rights3448218-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Paradis (Minister of International Development and Minister for La Francophonie)Reports of the Canadian International Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-631-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-631-01 Access to Information Reports of the Canadian International Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian International Development AgencyConservative CaucusMinister for La FrancophonieMinister of International DevelopmentParadis, ChristianStanding Committee on Justice and Human Rights3448221//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71902MichelleRempelHon.Michelle-RempelCalgary Centre-NorthConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RempelMichelle_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification))Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-560-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-560-01 Access to Information Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDepartment of Western Economic DiversificationMinister of State (Western Economic Diversification)Rempel Garner, MichelleStanding Committee on Justice and Human Rights3444565//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2013-723 to P.C. 2013-728 and P.C. 2013-817. — Sessional Paper No. 8540-412-13-01. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-01 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights3443811//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786KellieLeitchHon.Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour)Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-712-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-712-01 Access to Information Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Centre for Occupational Health and SafetyConservative CaucusLeitch, K. KellieMinister of LabourStanding Committee on Justice and Human Rights3442357//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786KellieLeitchHon.Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour)Reports of the Canada Industrial Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-733-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-733-01 Access to Information Reports of the Canada Industrial Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2013Canada Industrial Relations BoardConservative CaucusLeitch, K. KellieMinister of LabourStanding Committee on Justice and Human Rights3442358//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786KellieLeitchHon.Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour)Reports of the Merchant Seamen Compensation Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-850-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-850-01 Access to Information Reports of the Merchant Seamen Compensation Board for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusLeitch, K. KellieMerchant Seamen Compensation BoardMinister of LabourStanding Committee on Justice and Human Rights3442359//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-502-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-502-01 Access to Information Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Space AgencyConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3442360//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-546-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-546-01 Access to Information Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusCopyright BoardMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3442361//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-642-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-642-01 Access to Information Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStandards Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3442362//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-655-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-655-01 Access to Information Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human RightsStatistics Canada3442363//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-861-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-861-01 Access to Information Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Tourism CommissionConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3442364//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-627-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-627-01 Access to Information Reports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Auditor General of CanadaScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights3440899//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food), moved, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, for the purposes of facilitating and organizing the business of the House and its committees in the autumn of 2013,(a) during the thirty sitting days following the adoption of this Order, whenever a Minister of the Crown, when proposing a motion for first reading of a public bill, states that the said bill is in the same form as a bill introduced by a Minister of the Crown in the previous Session, or that it is in the same form as a bill which had originated in the Senate and stood in the name of a Minister of the Crown in this House in the previous Session, if the Speaker is satisfied that the said bill is in the same form as at prorogation, notwithstanding Standing Order 71, the said bill shall be deemed in the current Session to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the previous Session;(b) in order to bring full transparency and accountability to House of Commons spending, the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to: (i) conduct open and public hearings with a view to replace the Board of Internal Economy with an independent oversight body, (ii) invite the Auditor General, the Clerk and the Chief Financial Officer of the House of Commons to participate fully in these hearings, (iii) study the practices of provincial and territorial legislatures, as well as other jurisdictions and Westminster-style Parliaments in order to compare and contrast their administrative oversight, (iv) propose modifications to the Parliament of Canada Act, the Financial Administration Act, the Auditor General Act and any other acts as deemed necessary, (v) propose any necessary modifications to the administrative policies and practices of the House of Commons, (vi) examine the subject-matter of the motions, which had stood in the name of the Member for Papineau, placed on the Order Paper for the previous Session on June 10, 2013, and (vii) report its findings to the House no later than Monday, December 2, 2013, in order to have any proposed changes to expense disclosure and reporting in place for the beginning of the next fiscal year;(c) when the Standing Committee on Procedure and House Affairs meets pursuant to the order of reference set out in paragraph (b) of this Order, one Member who is not a member of a recognized party be allowed to participate in the hearings as a temporary, non-voting member of that Committee;(d) the Clerk be authorized, if necessary, to convene a meeting of the Standing Committee on Procedure and House Affairs within 24 hours of the adoption of this Order;(e) the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to study the Standing Orders and procedures of the House and its committees, including the proceedings on the debate held on Friday, February 17, 2012, pursuant to Standing Order 51;(f) the Standing Committee on Justice and Human Rights be the committee designated for the purposes of section 533.1 of the Criminal Code;(g) the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics be the committee designated for the purposes of section 67 of the Conflict of Interest Act;(h) the order of reference to the Standing Committee on Finance, adopted in the previous Session as Private Member’s Motion M-315, shall be renewed, provided that the Committee shall report its findings to the House no later than Wednesday, December 11, 2013;(i) a special committee be appointed, with the mandate to conduct hearings on the critical matter of missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, and to propose solutions to address the root causes of violence against Indigenous women across the country, and that, with respect to the committee, (i) it consist of twelve members which shall include seven members from the government party, four members from the Official Opposition and one member from the Liberal Party, (ii) the Chair and the Vice-Chairs shall be the same Chair and Vice-Chairs elected by the previous Session’s Special Committee on Violence Against Indigenous Women, (iii) the routine motions respecting committee business adopted on March 26 and April 18, 2013, by the previous Session’s Special Committee on Violence Against Indigenous Women shall be deemed adopted, provided that it may, by motion, vary or rescind their provisions at a later date, (iv) it have all of the powers of a Standing Committee as provided in the Standing Orders, as well as the power to travel, accompanied by the necessary staff, inside and outside of Canada, subject to the usual authorization from the House, (v) the members serving on the said committee be appointed by the Whip of each party depositing with the Clerk of the House a list of his or her party’s members of the committee within ten sitting days of the adoption of this Order, (vi) the quorum be seven members for any proceedings, provided that at least a member of the opposition and of the government party be present, (vii) membership substitutions be permitted to be made from time to time, if required, in the manner provided for in Standing Order 114(2), and (viii) it report its recommendations to the House no later than February 14, 2014;(j) with respect to any order of reference created as a consequence of this Order, any evidence adduced by a committee in the previous Session shall be deemed to have been laid upon the Table in the present Session and referred to the appropriate committee;(k) the reference to “September 30” in Standing Order 28(2)(b) shall be deemed, for the calendar year 2013, to read “November 8”; (l) the reference to “the tenth sitting day before the last normal sitting day in December” in Standing Order 83.1 shall be deemed, for the calendar year 2013, to read “Wednesday, December 11, 2013”; and(m) on Thursday, October 31, 2013, the hours of sitting and order of business of the House shall be that of a Friday, provided that (i) the time for filing of any notice be no later than 6:00 p.m., (ii) when the House adjourns it shall stand adjourned until Monday, November 4, 2013, and (iii) any recorded division in respect of a debatable motion requested on, or deferred to, October 31, 2013, shall be deemed to be deferred or further deferred, as the case may be, to the ordinary hour of daily adjournment on November 4, 2013. (Government Business No. 2)Debate arose thereon.Aboriginal peoplesAltering days and hours of sittingsBoard of Internal EconomyBudgetCommittee evidence from previous sessionCommittee reportsConflict of Interest and Ethics CommissionerConservative CaucusCriminal chargesDaily ProgramDebate on the Standing Orders and ProcedureGovernment billsGovernment Business No. 2House of Commons calendarIncome distributionLeader of the Government in the House of CommonsMembers of unrecognized partiesMotion of instructionMotionsOfficial languages policyPrivate Members' MotionsPublic consultationReinstatement of bills from previous sessionSpecial committeesStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsStanding Committee on FinanceStanding Committee on Justice and Human RightsStanding Committee on Procedure and House AffairsStanding Orders of the House of CommonsVan Loan, PeterViolence against women34401163440122//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration)Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-548-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-548-01 Access to Information Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2013Alexander, ChrisConservative CaucusImmigration and Refugee BoardMinister of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Justice and Human Rights3440137//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration)Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-585-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-585-01 Access to Information Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Alexander, ChrisConservative CaucusDepartment of Citizenship and ImmigrationMinister of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Justice and Human Rights3440138//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25504GaryGoodyearHon.Gary-GoodyearCambridgeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GoodyearGary_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario))Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-954-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-954-01 Access to Information Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusFederal Economic Development Agency for Southern OntarioGoodyear, GaryMinister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Standing Committee on Justice and Human Rights3440139//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58537GailSheaHon.Gail-SheaEgmontConservative CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/SheaGailA_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans)Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-671-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-671-01 Access to Information Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDepartment of Fisheries and OceansMinister of Fisheries and OceansShea, GailStanding Committee on Justice and Human Rights3440144//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-562-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-562-01 Access to Information Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Aglukkaq, LeonaConservative CaucusHistoric Sites and Monuments Board of CanadaMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights3438391//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-616-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-616-01 Access to Information Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2013Aglukkaq, LeonaConservative CaucusMinister of the EnvironmentParks Canada AgencyStanding Committee on Justice and Human Rights3438392//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-693-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-693-01 Access to Information Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2013Aglukkaq, LeonaCanadian Environmental Assessment AgencyConservative CaucusMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights3438393//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Department of Environment Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-698-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-698-01 Access to Information Reports of the Department of Environment Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Aglukkaq, LeonaConservative CaucusDepartment of the EnvironmentMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights3438394//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-602-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-602-01 Access to Information Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2013Ambrose, RonaConservative CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Justice and Human Rights3438398//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-629-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-629-01 Access to Information Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2013Ambrose, RonaConservative CaucusDepartment of HealthMinister of HealthStanding Committee on Justice and Human Rights3438399//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-852-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-852-01 Access to Information Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2013Ambrose, RonaCanadian Institutes of Health ResearchConservative CaucusMinister of HealthStanding Committee on Justice and Human Rights3438400//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-936-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-936-01 Access to Information Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Ambrose, RonaConservative CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3438401//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs)Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-701-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-701-01 Access to Information Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2013Baird, JohnConservative CaucusInternational Development Research CentreMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Justice and Human Rights3438408//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-01 Access to Information Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Blaney, StevenCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights3438415//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fast (Minister of International Trade)Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-702-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-702-01 Access to Information Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusExinvest Inc.Export Development CanadaFast, EdMinister of International TradeStanding Committee on Justice and Human Rights3438419//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fast (Minister of International Trade)Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-722-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-722-01 Access to Information Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Commercial CorporationConservative CaucusFast, EdMinister of International TradeStanding Committee on Justice and Human Rights3438420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-394-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-394-01 Access to Information Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Film BoardStanding Committee on Justice and Human Rights3438428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-478-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-478-01 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Museum of NatureConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-479-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-479-01 Access to Information Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Gallery of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3438430//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-563-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-563-01 Access to Information Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human RightsThe National Battlefields Commission3438431//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-588-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-588-01 Access to Information Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Museum of Science and TechnologyStanding Committee on Justice and Human Rights4089642//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of Civilization Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-590-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-590-01 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Civilization Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Museum of HistoryConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Labour Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-628-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-628-01 Access to Information Reports of the Public Service Labour Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusFederal Public Sector Labour Relations and Employment BoardGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-659-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-659-01 Access to Information Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Service CommissionStanding Committee on Justice and Human Rights3438435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-664-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-664-01 Access to Information Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Cultural Property Export Review BoardConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438436//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-666-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-666-01 Access to Information Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438437//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-668-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-668-01 Access to Information Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human RightsTelefilm Canada3438438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-670-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-670-01 Access to Information Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Arts CentreStanding Committee on Justice and Human Rights3438439//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-711-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-711-01 Access to Information Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2013Canada Council for the ArtsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-849-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-849-01 Access to Information Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDepartment of Canadian HeritageGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-881-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-881-01 Access to Information Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyLibrary and Archives of CanadaMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438442//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-913-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-913-01 Access to Information Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Service Staffing TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights3438443//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-933-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-933-01 Access to Information Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Servants Disclosure Protection TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights3438444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-947-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-947-01 Access to Information Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Broadcasting CorporationConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-953-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-953-01 Access to Information Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Museum for Human RightsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438446//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-955-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-955-01 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2013Canadian Museum of Immigration at Pier 21Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights3438447-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism)Reports of the Pension Appeals Board for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-718-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-718-01 Access to Information Reports of the Pension Appeals Board for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusKenney, JasonMinister for MulticulturalismMinister of Employment and Social DevelopmentPension Appeals BoardStanding Committee on Justice and Human Rights3438451-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism)Reports of the Department of Human Resources and Skills Development Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-884-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-884-01 Access to Information Reports of the Department of Human Resources and Skills Development Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusDepartment of Employment and Social DevelopmentKenney, JasonMinister for MulticulturalismMinister of Employment and Social DevelopmentStanding Committee on Justice and Human Rights3438452//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786KellieLeitchHon.Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour and Minister of Status of Women)Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-675-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-675-01 Access to Information Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusLeitch, K. KellieMinister of Labour and Minister of Status of WomenOffice of the Co-ordinator, Status of WomenStanding Committee on Justice and Human Rights3438453-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the applications for ministerial review (miscarriages of justice) for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Criminal Code, R.S. 1985, c. C-46, s. 696.5. — Sessional Paper No. 8560-412-827-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-827-01 Report on the applications for ministerial review (miscarriages of justice) for the fiscal year ended March 31, 2013Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3438454-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the activities of the Courts Administration Service for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Courts Administration Service Act, S.C. 2002, c. 8, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-412-872-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-872-01 Report on the activities of the Courts Administration Service for the fiscal year ended March 31, 2013Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3438455-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-412-934-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-934-01 Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3438456//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-676-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-676-01 Access to Information Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2013Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3438457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice)Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-680-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-680-01 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2013Attorney General of CanadaCanadian Human Rights CommissionConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3438458-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-860-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-860-01 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2013Attorney General of CanadaCanadian Human Rights TribunalConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights3438459-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-917-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-917-01 Access to Information Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3438460//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-639-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-639-01 Access to Information Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNational Research Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights3438464//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-660-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-660-01 Access to Information Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Justice and Human Rights3438465//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-719-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-719-01 Access to Information Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2013Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNatural Sciences and Engineering Research CouncilStanding Committee on Justice and Human Rights3438466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-935-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-935-01 Access to Information Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2013Canada Foundation for InnovationConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights3438467INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE