Mr. Speaker, I want to thank my colleague, the government House leader, for having proposed a motion, which you will seek consent for in a few minutes.
For my colleague from Skeena—Bulkley Valley, I wanted to simply add on behalf of our colleagues in the Liberal Party and the Liberal caucus words of thanks and good wishes for the holiday season.
The Leader of the Government in the House of Commons acknowledged the importance of thanking the young men and women who work here as pages in the House of Commons. I share his sentiment.
I was surprised that the government House leader would reveal his wife's age by saying that she was a page here in 1987. He could have said in the early nineties. There may not be as toasty a reception when the government House leader calls home tonight to say, “Good news, honey. We adjourned tonight, but unfortunately I announced your age to everybody”. I thought the government House leader's wife was a page in 1997, so I am shocked.
However, I want to join our colleagues in thanking the pages. They will soon be or are in the middle of their first year of university exams. We wish them all well on the exams. They will get the results soon. Because they are an outstanding group of young women and men, I know they will succeed. We are lucky to have them with us.
My colleagues acknowledged the important work of the clerks of the House.
We are lucky to have professional women and men who serve as clerks of the table, interpreters and who work in the Library of Parliament. They make the parliamentary experience for those of us who are privileged enough to serve here as members a wonderful and valuable experience. That is largely thanks to their professionalism and advice.
My colleagues underline the security staff and the people who work in building maintenance, the bus drivers, the people who serve Canadians who visit this magnificent place and those who are lucky enough to work here as well. We certainly wish all of them a very happy holiday season and a merry Christmas.
Finally, to you, Mr. Speaker, your good humour, your even hand, your way of reminding us sometimes that we get close to rules in the House, which are sacred for the effective functioning of Parliament, is something that I admire. I very much appreciate your service here, sir. I wish you and your family a merry Christmas.
We look forward to seeing colleagues on all sides of the House and the people who work here back safely and in good health in 2014.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue, le leader du gouvernement à la Chambre, d'avoir proposé une motion pour laquelle vous allez solliciter notre consentement dans quelques minutes.
Pour mon collègue de Skeena—Bulkley Valley, j'ajouterais simplement, au nom de mes collègues du Parti libéral et du caucus libéral, mes remerciements et mes meilleurs voeux pour le temps des Fêtes.
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes a souligné l'importance de remercier les jeunes hommes et jeunes femmes qui travaillent ici comme pages à la Chambre des communes. Je partage son sentiment.
J'ai été étonné d'entendre le leader du gouvernement à la Chambre révéler l'âge de son épouse en disant qu'elle était page ici même en 1987. Il aurait pu parler du début des années 1990. Il n'aura peut-être pas le même accueil que d'habitude lorsqu'il appellera chez lui ce soir pour dire: « Bonne nouvelle, chérie. Nous avons ajourné ce soir, mais malheureusement, j'ai annoncé ton âge à tout le monde ». Moi qui croyais que l'épouse du leader du gouvernement à la Chambre était page en 1997, je suis un peu ébranlé.
Quoi qu'il en soit, je me joins à mes collègues pour remercier les pages. Ils sont déjà, ou seront bientôt, plongés dans les examens de leur première année d'études universitaires. Nous leur souhaitons la meilleure des chances. Ils en connaîtront les résultats bientôt. Comme il s'agit d'une équipe remarquable de jeunes femmes et de jeunes hommes, je suis sûr qu'ils vont réussir. Nous avons bien de la chance de les avoir avec nous.
Mes collègues ont souligné le travail important des greffiers de la Chambre.
Nous sommes chanceux d'être entourés de femmes et d'hommes professionnels qui travaillent comme greffiers et interprètes, ou à la Bibliothèque du Parlement. Grâce à eux, ceux d'entre nous qui ont le privilège de siéger ici en tant que députés vivent une expérience extraordinaire et utile. Nous le devons grandement à leur professionnalisme et à leurs conseils.
Mes collègues soulignent le bon travail du personnel de sécurité, de ceux qui entretiennent les bâtiments, des chauffeurs d'autobus et des personnes qui servent les Canadiens qui visitent cet endroit magnifique ou qui ont la chance d'y travailler. Nous leur souhaitons tous de très joyeuses Fêtes et un joyeux Noël.
Enfin, monsieur le Président, j'admire votre humour, votre impartialité et la façon dont vous nous rappelez parfois que nous risquons d'enfreindre les règles de la Chambre, qui sont essentielles au bon fonctionnement du Parlement. Je vous suis très reconnaissant du service que vous rendez ici, monsieur. Je vous souhaite, à vous ainsi qu'à votre famille, un joyeux Noël.
Nous sommes impatients de revoir sains et saufs en 2014 nos collègues de tous les partis et ceux qui travaillent ici.