A Message was received from His Excellency the Governor General desiring the immediate attendance of the Commons in the Senate.
Accordingly, the Speaker, with the Commons proceeded to the Senate.
The Commons returned to the Chamber.
Whereupon, the Speaker reported that when the Commons had been in the Senate, His Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the Royal Assent to the following Bills:
Bill S-5, An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and the Canadian Environmental Protection Act, 1999 — Chapter No. 1;
Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another Act — Chapter No. 2;
Bill C-14, An Act to amend the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act — Chapter No. 3;
Bill C-22, An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service — Chapter No. 4;
Bill C-48, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to the National Defence Act — Chapter No. 5;
Bill C-21, An Act to amend the Criminal Code (sentencing for fraud) — Chapter No. 6;
Bill C-30, An Act to amend the Criminal Code — Chapter No. 7;
Bill C-35, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act — Chapter No. 8;
Bill C-42, An Act to amend the Aeronautics Act — Chapter No. 9;
Bill C-61, An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members — Chapter No. 10.