Order. I would like to draw to the attention of all hon. members the presence in the gallery of some of our Canadian Olympic and Paralympic champions: Alexandra Orlando, Angus Mortimer, James Cartwright, Sarah Boudens, Jason Dunkerley, Chelsea Larivière, Karen Cockburn, Curt Harnett, Don Jackson, Sue Holloway, and Alex Baumann.
Some hon. members: Hear, hear!
The Speaker: Order, please.
I also have the pleasure to announce that, for the first time in the history of Canada and of the Olympic Games, in just a few moments, Parliament will welcome the Olympic flame.
The flame was lit on October 22 at the ruins of Olympia in Greece, the ancestral home of the Games. At the original Olympic Stadium in Athens, the flame was handed over to Canadian Olympic organizers.
Since touching Canadian ground in Victoria, British Columbia, on October 30, the Olympic flame has visited many communities across our country. By the end of the relay, it will have covered 45,000 kilometres and touched every Canadian coast and most communities.
Today, we are proud to welcome the Olympic flame and torch here in the House of Commons.
Carrying the Vancouver 2010 Olympic torch is 1948 St. Moritz Olympic gold medal figure skating champion Ms. Barbara Ann Scott.
Accompanying Ms. Scott is the attendant to the flame, Mr. Martie Wyse, from Snuneymuxw First Nation in Nanaimo, British Columbia, and Mr. John Furlong, Chief Executive Officer for the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games.
I now invite them to enter the House.
[And the Olympic torchbearer having entered the chamber:]
Some hon. members: Hear, hear!
The Speaker: From here, the flame will continue its journey across the country, and on February 12, it will arrive at BC Place Stadium.
On behalf of all members, I offer the Vancouver Organizing Committee our sincere congratulations in these final weeks before the arrival of the world's finest athletes in British Columbia, and our best wishes to our Canadian athletes for success at the 21st Winter Olympic Games, Canada's games.
Thank you very much for being here.
Pursuant to order made on Monday, December 7, the House will now proceed to statements by members.
À l'ordre. J'aimerais signaler aux députés la présence à notre tribune de certains de nos champions olympiques et paralympiques: Alexandra Orlando, Angus Mortimer, James Cartwright, Sarah Boudens, Jason Dunkerley, Chelsea Larivière, Karen Cockburn, Curt Harnett, Don Jackson, Sue Holloway et Alex Baumann.
Des voix: Bravo!
Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît.
J'ai également le plaisir d'annoncer que, pour la première fois dans l'histoire du Canada et des Jeux olympiques, le Parlement va accueillir dans quelques instants la flamme olympique.
La flamme a été allumée le 22 octobre dans les ruines d'Olympe, en Grèce, demeure ancestrale des jeux. Du stade olympique original à Athènes, elle a été confiée aux organisateurs canadiens des Olympiques.
Depuis son arrivée en sol canadien à Victoria, en Colombie-Britannique, le 30 octobre dernier, la flamme olympique a été transportée dans de nombreuses collectivités d'un bout à l'autre du pays. À la fin du relais, elle aura parcouru 45 000 kilomètres et touché chacune des côtes canadiennes et la plupart de nos collectivités.
Aujourd'hui, nous sommes fiers d'accueillir le flambeau olympique à la Chambre des communes.
La médaillée d'or en patinage artistique des Jeux olympiques de 1948 à Saint-Moritz, Mme Barbara Ann Scott, porte le flambeau olympique des Jeux de 2010 à Vancouver.
Accompagnent Mme Scott, le préposé au flambeau, M. Martie Wyse, de la Première nation Snuneymuxw, de Nanaimo, en Colombie-Britannique, et M. John Furlong, directeur général du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
Je les invite maintenant à entrer dans la Chambre.
[Et la porteuse du flambeau olympique étant entrée dans la Chambre:]
Des voix: Bravo!
Le Président: D'ici, la flamme continuera son trajet à travers le pays, et le 12 février, elle arrivera au stade BC Place.
Au nom de tous les députés, je transmets au Comité d'organisation de Vancouver nos plus sincères félicitations en ces dernières semaines précédant l'arrivée des meilleurs athlètes du monde en Colombie-Britannique. J'offre également mes meilleurs voeux à nos athlètes canadiens qui participeront aux XXIe Jeux olympiques d'hiver, les jeux du Canada.
Merci beaucoup de votre présence ici.
Conformément à l'ordre adopté le lundi 7 décembre, la Chambre passe maintenant aux déclarations de députés.