A Message was received from His Excellency the Governor General desiring the immediate attendance of the Commons in the Senate.
Accordingly, the Speaker, with the Commons, proceeded to the Senate.
The Commons returned to the Chamber.
Whereupon, the Speaker reported that when the Commons had been in the Senate, His Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the Royal Assent to the following Bills:
Bill S-3, An Act to implement conventions and protocols concluded between Canada and Colombia, Greece and Turkey for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income — Chapter No. 15;
Bill S-210, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act and the Auditor General Act (involvement of Parliament) — Chapter No. 16;
Bill S-2, An Act to amend the Criminal Code and other Acts — Chapter No. 17;
Bill C-3, An Act to promote gender equity in Indian registration by responding to the Court of Appeal for British Columbia decision in McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs) — Chapter No. 18;
Bill S-215, An Act to amend the Criminal Code (suicide bombings) — Chapter No. 19;
Bill C-464, An Act to amend the Criminal Code (justification for detention in custody) — Chapter No. 20;
Bill C-36, An Act respecting the safety of consumer products — Chapter No. 21;
Bill C-31, An Act to amend the Old Age Security Act — Chapter No. 22;
Bill C-28, An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act — Chapter No. 23;
Bill C-47, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures — Chapter No. 25.