Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
106 - 120 of 352
Add a filter on Committee Evidence - LANG-25
Committee Evidence - LANG-25
2003-06-03
Louise Baillargeon - 11:50
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-06-03 11:51
...More
Thank you.
...Less
Hon. Mauril Bélanger - 11:51
Add a filter on Committee Evidence - LANG-24
Committee Evidence - LANG-24
2003-05-28
Hon. Mauril Bélanger - 16:05
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-05-28 16:05
...More
Thank you, Mr. Chairman.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
We are here to discuss Bill C-202, and if I understood correctly, Mr. Nouvet, you said at the outset that the department had no intention of supporting this bill. Is that correct?
...Less
Marcel Nouvet - 16:05
Hon. Mauril Bélanger - 16:06
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-05-28 16:06
...More
This is the part that worries me. Right now, we have an excellent action plan from minister Dion. Things will get done, things will be implemented and it will go well for a couple of years, but in the long run, what will this lead to? We have too often witnessed situations where monies are spent and then, two or three years later, the whole matter is dropped because it is no longer considered important. If this is not legally binding, then I am very worried. I wonder whether you are not worried as well.
...Less
Marcel Nouvet - 16:07
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-05-28 16:10
...More
So, if I understand you correctly, you seem to believe that five years is long enough to create a new culture in the health sector when dealing with francophones outside of Quebec.
...Less
Marcel Nouvet - 16:10
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-05-28 16:11
...More
The results will be extremely important.
I have one brief, final question. You mentioned a consortium, training, and so forth. British Columbia, at least in the Vancouver area, does have a rather large francophone population. Do you have any kind of contact with a university with regards to British Columbia francophones? Has anything been planned? They are far from Ottawa.
...Less
Marcel Nouvet - 16:11
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-05-28 16:12
...More
Nothing has been decided yet.
Thank you very much.
...Less
Hon. Mauril Bélanger - 16:12
Add a filter on Committee Evidence - LANG-23
Committee Evidence - LANG-23
2003-05-27
Hon. Mauril Bélanger - 10:39
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-05-27 10:39
...More
No, it's all right.
...Less
Hon. Mauril Bélanger - 10:39
Add a filter on Committee Evidence - HEAL-30
Committee Evidence - HEAL-30
2003-04-28
Bonnie Brown - 16:12
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-04-28 16:12
...More
Thank you very much.
In the report entitled "Chapter 1: Streamlining First Nations Reporting to Federal Organizations", in the highlights, it says: "The reports contain information that does not reflect community priorities." What exactly does that mean?
I really wonder about that. Does it mean that communities are providing inaccurate information? It could be interpreted in other ways. Perhaps the information being requested is not the right information. Is it one or the other, or a bit of both?
...Less
Maria Barrados - 16:13
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-04-28 16:14
...More
I understand.
Thank you very much.
...Less
Bonnie Brown - 16:15
Bonnie Brown - 16:41
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-04-28 16:47
...More
Yes.
...Less
Bonnie Brown - 16:47
Add a filter on Committee Evidence - LANG-20
Committee Evidence - LANG-20
2003-04-09
Hon. Mauril Bélanger - 16:10
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-04-09 16:10
...More
Thank you.
Good afternoon, Minister, and ladies and gentlemen.
Earlier, Minister, in reference to the 200 or so employees who had not achieved the required level of bilingualism by March 31, you said that you had asked the departments to submit an action plan to you in April. I imagine this action plan has to do with what will happen to these employees. Would you be satisfied if a department said that it simply planned to send these people back for more intensive language training, perhaps?
As you know, we were all very interested to see what would happen on April 1. I know that you intend to follow up on this matter, and I congratulate you on that. So we are a little concerned—we want to know what will happen to these individuals.
...Less
Hon. Lucienne Robillard - 16:11
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-04-09 16:13
...More
Over the last two years, we have heard a number of witnesses from various departments—and I do not want to mention any names here—who told us that there may be a problem in this area, because there do not seem to be enough money to provide this training in French or English.
Do you think that is a valid excuse?
...Less
Hon. Lucienne Robillard - 16:14
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-04-09 16:15
...More
Thank you. I have one final question. Earlier, in answering a question asked by Mr. Reid, you said that over the years, you hoped to extend or create more and more bilingual positions—that is to add levels in descending order.
Can we hope that these language requirements will apply to deputy ministers as well some day?
...Less
Hon. Lucienne Robillard - 16:15
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-04-09 16:16
...More
Thank you very much.
...Less
Hon. Mauril Bélanger - 16:16
Add a filter on Committee Evidence - HEAL-29
Committee Evidence - HEAL-29
2003-04-07
Bonnie Brown - 15:39
Lib. (QC)
Yolande Thibeault (Saint-Lambert)
2003-04-07 15:39
...More
Madam Chair, I have to be at the Standing Committee on Official Languages tomorrow morning at 9 a.m., as does Mr. Castonguay. So it would be a problem for us.
...Less
Bonnie Brown - 15:39
Results:
106 - 120 of 352 |
Page:
8 of 24
|<
<
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
>
>|
Show both languages
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
37th Parliament
37th Parliament
3rd 2004.02.02 - 2004.05.23
37th Parliament
2nd 2002.09.30 - 2003.11.12
37th Parliament
1st 2001.01.29 - 2002.09.16
More...
Discussed Topic
No match found
0
Procedural Term
No match found
0
Committee
LANG - Official Languages
238
HEAL - Health
96
HUMA - Human Resources, Skills and Socia ...
17
TRAN - Transport, Infrastructure and Com ...
1
Person Speaking
Thibeault, Yolande
352
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0