BOIE
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 121 - 135 of 1068
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
We are at item 2.
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
We are at item 2, so we are now talking about the business arising from the previous meeting.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
I have a few comments and a few requests to make to the members of the Board of Internal Economy, or the board for short.
So far, we have done a good job, and there may be a few things left to address in relation to all the means used to allow for better interpretation and participation of members of Parliament in both official languages. I had the privilege of attending the last meeting of the Liaison Committee, where we discussed the report on parliamentary committee expenses that was tabled in the House of Commons today.
I asked a few questions that I am submitting to you to see if the board would agree to formally make this request to the clerks and the Liaison Committee. I was curious to know how many headsets had been purchased, which was not mentioned in the report. However, it is an indicator that would tell us how many headsets we manage to send to witnesses so that they are able to testify and have their comments interpreted into both languages. I would like to pay tribute to all the work the clerks do. They have made a dashboard to ensure that witnesses are called and that the connection and the equipment is tested before they appear.
It would be interesting to draw up a follow-up dashboard. Indeed, since new practices are being introduced to improve witness participation in both official languages, we should ensure that their testimony is properly interpreted and that they have a good connection and functioning equipment. However, in order to be able to evaluate these measures, records must be kept on each committee and each witness so that the board can then determine whether the continuous improvement process has been successful or whether more resources or other means are required to further improve it.
I would like to propose today that the members of the board compile the number of headsets that have been purchased in the latest report that was tabled in the House today. In addition, can the clerks create a dashboard to track new measures to assess their effectiveness as they are introduced and to continuously improve them? They would report to the board in the next quarter so that together we can be proud of the efforts we have all made to ensure that all members and witnesses are able to work in either official language and are assured that their interventions are properly interpreted.
I submit this request to you under item 2, Mr. Speaker, but I do not know if my colleagues agree with me.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Do we all agree with these requests?
Everyone is in agreement.
Mr. Janse, would you like to say a few words on this? I know it's within your purview.
Eric Janse
View Eric Janse Profile
Eric Janse
2021-02-25 11:20
Thank you, Mr. Speaker and Mrs. DeBellefeuille.
Following the discussion at the Liaison Committee meeting earlier this week, I have already begun discussions with my team and with our colleague, Mr. Stéphan Aubé. Yes, we will be able to provide statistics to the Liaison Committee and the board on the number of headsets. We will also be able to provide, as you have suggested, a dashboard to record the number of incidents. We hope that the statistics will show a decrease in incidents as a result of the new process we will have put in place.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
Thank you very much.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Thank you for your intervention.
Are there any other questions or comments? Does everyone agree on item 2?
Since everyone is in agreement, we now move on to item 4.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
I'm sorry, Mr. Richards. Please go ahead.
View Blake Richards Profile
CPC (AB)
While we're on the topic of interpretation, it might be a good time to discuss the point that I want to raise as well. As you know, Chair—and I'm sure others are aware—I had raised a question of privilege in the House about this issue. You didn't find a prima facie case for it, but it doesn't mean that it isn't an issue and one that maybe we should discuss. It centres around the resources that are available for committees.
We're finding that committees are being prevented from continuing their meetings or finishing items of business they're needing to finish, particularly when there ends up being a filibuster or something like that. We even had it go so far that one day when there was only the one meeting, there we still not resources available apparently.
I think we do need to have a discussion about this and how we might find ways to ensure that those resources can be made available. Maybe it's a question for some of our folks in administration. Are there ways that we can find to address these things so that they don't occur?
Whether it was considered a breach of privilege or not, it certainly is problematic to the workings of Parliament when a committee is prevented from continuing its work based on a lack of interpretation available or rooms, or things like that. Is there something we could do to be looking at ways to focus the resources or to bring in new resources to help address these challenges?
I'm not sure if there's someone here who is able to address those points, but I think it's something that we do need to have a conversation about.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
I believe Mr. Patrice and Mr. Gagnon have some comments on that, but if it's okay, we'll go to Mr. Julian first. He may have some points, and then they can answer all the questions at once.
Mr. Julian.
View Peter Julian Profile
NDP (BC)
Thank you very much, Mr. Speaker.
I agree with Mrs. DeBellefeuille and Mr. Richards. It is problematic.
Our country advocates the equality of the two official languages. This means that in committees and in Parliament, we must have access to interpretation services at all times. Interpreters are extremely dedicated and they work hard. However, there is a significant lack of resources, which has already been recognized, but is now critical.
Unfortunately, in all likelihood, there will be a third wave of the pandemic. This means that resources will have to be in place for parliamentarians to continue their work in virtual mode.
The issue that has just been raised is crucial. It is important that we respond by putting the necessary resources in place to ensure that employees are treated well and that their health and safety are not jeopardized.
In addition, committee members must be able to meet while having the resources to work.
For all these reasons, I stress the importance of responding to this urgent need, as my colleagues have done.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Mr. Gagnon, can you answer the questions that have been asked?
Results: 121 - 135 of 1068 | Page: 9 of 72

|<
<
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data