Dear Mr. Chair and dear members of the committee, thank you for this opportunity to address you.
Since February 24, as Russia started its unjustified war against Ukraine, it has used a wide range of weapons: missiles, tanks, sexual violence, food and energy.
We value Canada's leadership and swift parliamentary reactions as one of the first countries to recognize Russian aggression and war crimes as the genocide of Ukrainian people. You stated the obvious and helped us build alliances around the whole world to recognize that Russia's goal is to destroy Ukraine as a sovereign country and Ukrainians as a nation.
We are also grateful to Canada for the steadfast support by providing unprecedented financial support, military and humanitarian aid, hosting Ukrainians who are fleeing the war, imposing sanctions and being the first to introduce a tool to seize Russian assets. Ukraine is grateful for these important actions of direct support.
Russia's ability to fuel the war is built mainly on its oil and gas revenues, which have already exceeded $100 billion for the period of the war. The reason why Canada and other allies have imposed sanctions is to deprive Russia of the revenues that are funding the war.
We are united with our EU partners on the importance of reducing the dependency on Russian energy. This dependency has been built for decades, unfortunately with an ignorance of its true danger. People who stood at the origin of this irresponsible policy now visit Moscow for vacations.
The urgent steps to decrease consumption have been taken by the EU. We as a country had to take the serious steps in 2014 when Ukraine totally cut off Russian gas supply to Ukraine. Today, I'm addressing you not only from the position of the country that has been fighting for over five months for our sovereignty, but also from the country that has for a decade been resisting Russia's energy pressure.
Our position from the very beginning was that the decision to provide the permit for Siemens turbines was a dangerous precedent that violates international solidarity and goes against the principle of the rule of law. In fact, the waiver has already strengthened Moscow's sense of impunity.
We repeat what was stated before: It's clear that Russia's demand for turbines has no technical basis and was aimed only at putting on even more pressure. The more you concede, the more emboldened the Kremlin feels in pushing for further exemptions. Simply put, it's a slippery slope.
I would like to remind you of the key facts. First, Russia is able to continue full gas supply to Germany without the turbine that was shipped to Canada. This turbine is still in Germany and Gazprom announced just yesterday that it will not accept it.
Secondly, it's not true that Ukraine cannot deliver and substitute gas delivery to Germany. The Ukrainian gas transmission system is 40% larger in capacity than Nord Stream 1. Even today, the volume of gas that Ukraine delivers to Europe is bigger than Nord Stream 1 delivers. Ukraine has traditionally delivered gas to Germany, Italy, Austria and other countries of the region. This is the only pipeline where the Russian monopoly Gazprom has no stake. It delivers gas to Europe even during the war.
Delivery through the Ukrainian route would also provide additional security for 11 million Ukrainian households who are getting the gas from the same pipeline.
Dear members of the committee, this waiver is not a one-time decision. The maintenance of all six turbines in Canada will cement Russia's ability for years to come to weaponize energy and to derail the efforts to address climate change, and it will be done with Canada's blessing.
The waiver was issued with the claim for better energy security, but the latest weeks have evidenced that it only gave Russia grounds for further blackmailing.
Hostile Russian moves followed. They further cut gas flow, announced another turbine to be out of order, and fully stopped gas supply to Latvia, where Canadian forces are deployed.
Today, 12 European countries have been cut from Russian gas supply on political grounds. Russia is responsible for orchestrating the gas crisis in Europe. It's now obvious.
The reason for the waiver was not to allow Russia to blame sanctions for the disruption of gas supply and now it's more than clear that an additional five turbines that were allowed to be further maintained in Canada will be turned by Russia into tools of humiliation.
We urge you, do not take the bait. There was no need to waive the sanctions to call Putin's regime bluff and simply lie. You can just google the history. This logic of appeasement already failed to prevent the war in Ukraine.
Ukraine is eager to work with EU countries on the measures to decrease gas dependency. We are committed to help by providing a Ukrainian gas route and offering Ukrainian gas storage, and by supplying the EU with additional electricity that could substitute up to five billion cubic metres of gas. We are already on that way with the EU. We are also looking forward to co-operating with Canada on energy security for renewables, hydrogen and the supply of LNG.
Let's not forget that since the permit was issued, Russia committed a series of war crimes—at a shopping mall in Kremenchuk and Odessa seaport; over 50 prisoners of war of Azovstal were killed; and over 160 civilians were killed in only three weeks.
Ukraine needs further military support to resist the aggressor on the battlefield. We need sanctions to deprive Russia of the economic ability to continue the war. As stated, the permit was issued with high hopes for the Government of Canada to help strategic partners in Europe. Since this step has obviously failed to bring expected results, we ask you to revise this decision. The permit was stated to be revokable, and nobody wants five other turbines to repeat the sad story of the current one.
Dear Mr. Chair and members of the committee, the west has demonstrated unity and commitment to stand with Ukraine until Ukraine wins this war. Let's be tough. Let's be as brave as the Ukrainians who are protecting the rest of Europe from Russian barbarism. I have no doubt in your support for Ukraine and that your support to Ukraine will continue. On behalf of all Ukrainians, for that I want to thank you.
Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du Comité, je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser à vous.
Depuis le 24 février, lorsque la Russie a lancé sa guerre injustifiée contre l'Ukraine, elle a utilisé une vaste gamme d'armes: des missiles, des chars, la violence sexuelle, la nourriture et l'énergie.
Nous sommes reconnaissants du leadership du Canada et des réactions rapides du Parlement canadien, qui figure parmi les premiers pays à reconnaître l'agression et les crimes de guerre russes comme le génocide du peuple ukrainien. Vous avez énoncé l'évidence et vous nous avez aidés à construire des alliances dans le monde entier pour reconnaître que l'objectif de la Russie est de détruire l'Ukraine en tant que pays souverain et les Ukrainiens en tant que nation.
Nous sommes aussi reconnaissants au Canada pour son appui indéfectible en fournissant une aide financière, militaire et humanitaire sans précédent, en accueillant des Ukrainiens qui fuient la guerre, en imposant des sanctions et en étant le premier à mettre en œuvre un outil pour saisir des actifs russes. L'Ukraine est reconnaissante pour ces importantes mesures de soutien direct.
La capacité de la Russie à alimenter sa machine de guerre repose principalement sur ses revenus pétroliers et gaziers, qui ont déjà dépassé les 100 milliards de dollars depuis le début de la guerre. Le Canada et d'autres alliés ont imposé des sanctions dans le but de priver la Russie des revenus qui financent la guerre.
Nous faisons front commun avec nos partenaires de l'Union européenne en ce qui concerne l'importance de réduire la dépendance envers l'énergie russe. Cette dépendance s'est construite pendant des décennies, malheureusement dans l'ignorance du véritable danger qu'elle représentait. Les personnes qui ont été à l'origine de cette politique irresponsable se rendent maintenant à Moscou pour y passer des vacances.
L'Union européenne a pris des mesures urgentes pour réduire sa consommation. En tant que pays, nous avons dû prendre des mesures sérieuses en 2014 lorsque l'Ukraine a totalement coupé l'approvisionnement en gaz russe au pays. Aujourd'hui, je m'adresse à vous non seulement depuis la position du pays qui se bat depuis plus de cinq mois pour sa souveraineté, mais aussi depuis le pays qui résiste depuis une décennie à la pression énergétique de la Russie.
Depuis le début, notre position était que la décision d'accorder le permis pour les turbines Siemens était un dangereux précédent qui viole la solidarité internationale et va à l'encontre du principe de l'État de droit. En fait, la dérogation a déjà renforcé le sentiment d'impunité de Moscou.
Nous répétons ce qui a déjà été dit: il est clair que la demande russe concernant les turbines n'a aucun fondement technique et ne visait qu'à exercer encore plus de pression. Plus vous pliez, plus le Kremlin se sent enhardi à réclamer de nouvelles dérogations. Autrement dit, c'est une pente glissante.
J'aimerais vous rappeler les faits essentiels. Tout d'abord, la Russie est en mesure de poursuivre l'approvisionnement complet en gaz de l'Allemagne sans la turbine qui a été expédiée au Canada. Cette turbine est toujours en Allemagne et Gazprom a annoncé pas plus tard qu'hier qu'elle n'en prendrait pas livraison.
Deuxièmement, il est faux de dire que l'Ukraine ne peut pas livrer et remplacer l'approvisionnement de gaz à l'Allemagne. Le réseau de transport de gaz ukrainien a une capacité de 40 % supérieure à celle de Nord Stream 1. Aujourd'hui encore, le volume de gaz que l'Ukraine livre à l'Europe est supérieur à celui de Nord Stream 1. L'Ukraine a traditionnellement livré du gaz à l'Allemagne, à l'Italie, à l'Autriche et à d'autres pays de la région. C'est le seul gazoduc dans lequel le monopole russe Gazprom n'a aucune participation. Il livre du gaz à l'Europe même pendant la guerre.
La livraison par la voie ukrainienne offrirait également une sécurité supplémentaire aux 11 millions de foyers ukrainiens qui reçoivent le gaz par le même gazoduc.
Mesdames et messieurs, cette dérogation n'est pas une décision ponctuelle. L'entretien des six turbines au Canada renforcera la capacité de la Russie à militariser l'énergie pendant des années et à faire échouer les efforts de lutte contre les changements climatiques, et ce, avec la bénédiction du Canada.
La dérogation a été accordée sous prétexte d'une meilleure sécurité énergétique, mais les dernières semaines ont montré qu'elle n'a fait que donner à la Russie des raisons de poursuivre son chantage.
Des actions hostiles de la part de la Russie ont suivi. Elle a encore réduit le débit de gaz, annoncé qu'une autre turbine était hors d'usage et a complètement interrompu l'approvisionnement en gaz de la Lettonie, où sont déployées les Forces canadiennes.
Aujourd'hui, 12 pays européens ont été coupés de l'approvisionnement en gaz russe pour des raisons politiques. La Russie est responsable de l'orchestration de la crise du gaz en Europe. C'est désormais évident.
La dérogation visait à empêcher la Russie de blâmer les sanctions pour l'interruption de l'approvisionnement en gaz et maintenant il est plus qu'évident que la Russie transformera en outil d'humiliation les cinq turbines supplémentaires dont l'entretien au Canada est autorisé.
Nous vous demandons instamment de ne pas mordre à l'hameçon. Il n'était pas nécessaire de lever les sanctions pour forcer le régime de Poutine à abattre son jeu et révéler son mensonge éhonté. Il suffit de faire une recherche historique sur Google. Cette logique d'apaisement a déjà échoué à empêcher la guerre en Ukraine.
L'Ukraine est impatiente de collaborer avec des pays de l'Union européenne à des mesures visant à réduire la dépendance du gaz. Nous sommes résolus à apporter notre aide en assurant une voie d'acheminement du gaz ukrainien et en offrant des réserves de gaz ukrainien ainsi qu'en fournissant à l'Union européenne l'électricité supplémentaire qui pourrait remplacer jusqu'à cinq milliards de mètres cubes de gaz. Nous avons déjà entrepris ces démarches avec l'Union européenne. Nous sommes aussi impatients de coopérer avec le Canada en matière de sécurité énergétique pour les énergies renouvelables, l'hydrogène et l'approvisionnement en GNL.
N'oublions pas que depuis la délivrance du permis, la Russie a commis une série de crimes de guerre — dans un centre commercial à Kremenchuk et dans le port maritime d'Odessa; plus de 50 prisonniers de guerre d'Azovstal ont été tués; et plus de 160 civils ont été tués en seulement trois semaines.
L'Ukraine a besoin d'une aide militaire supplémentaire pour résister à l'agresseur sur le champ de bataille. Nous avons besoin de sanctions pour priver la Russie de la capacité financière de poursuivre la guerre. Comme on l'a dit, le permis a été délivré parce que le gouvernement du Canada espérait vivement aider ses partenaires stratégiques en Europe. Comme cette mesure n'a manifestement pas donné les résultats escomptés, nous vous demandons de réviser cette décision. Le permis a été déclaré révocable, et personne ne souhaite que le triste scénario qui s'est joué avec la turbine actuelle se répète avec les cinq autres turbines.
Monsieur le président, mesdames et messieurs du Comité, l'Ouest a montré son unité et son engagement à se tenir aux côtés de l'Ukraine jusqu'à ce que celle‑ci gagne cette guerre. Soyons fermes. Soyons aussi courageux que les Ukrainiens qui protègent le reste de l'Europe de la barbarie russe. Je ne doute pas de votre soutien à l'Ukraine et que votre soutien à l'Ukraine se poursuivra. Au nom de tous les Ukrainiens, je tiens à vous en remercier.