Thank you, Mr. Chair.
Hello, everyone. I am pleased to be meeting you today.
Colonel Maurais, I too was very impressed by what you said. In today's secular society, we rarely talk about the spiritual aspect and the need for all individuals to believe or not believe. I liked what you said about also serving non-believers. I myself served in the army, where I met other young people who did not believe in anything in particular, but what we did all believe in was loving and serving our country, and I think that is fantastic. Thank you so much for what you are doing.
By the by, I just want to mention that the chaplain of the 6th Field Artillery Regiment is a great chaplain.
Ms. McIntyre, I sat on the committee in 2015 and 2016. Even back then, we were already studying all the obstacles that Canadian Armed Forces members face in transitioning to civilian life. Both the national defence ombudsman and the veterans ombudsman told us it was time to take action and stop carrying out studies on this issue.
Given all your years of experience in this field, Ms. McIntyre, why do you think we are still having trouble eliminating transition barriers? We can assume it is not merely, or necessarily, a question of public policy or money. If that is indeed the case, and it is not a question of public policy, money, or respect, what is it? What is still blocking the way today? Why can't we ensure a harmonious transition?