Marcus, I would take this opportunity to highlight the amazing work that's been done by the folks at Ornge in getting vaccination rates in the 90% range in a number of communities, despite immense logistical challenges. This is one of the aspects of the mass vaccination efforts in communities. It's not over yet. A lot of communities need to get that second dose, and we'll be there to help them, whether it's the assets of the Government of Canada or leveraging those that exist in the province. Whatever works, we're there to help.
I quoted aggregate numbers at the beginning. I don't like generalizing because the rollout is still a little uneven and there are some unnatural fault lines. However, as a generalization, if you take the 200,000-plus vaccinations that have occurred in indigenous communities or in the territories, we're halfway there in terms of the indigenous population. Now that may vary from a southern to a northern community, which is why I hesitate to generalize, but this is a race against the clock, particularly in the face of a potential third wave that is fuelled by variants of concern.
The suite of tools we deploy includes point-of-care testing. We have about 400 units deployed now, including the GeneXpert ones, which were the early leaders and the reliable ones. However, whether it's the ID NOW or others, that's to help that point-of-care testing, which is complementing not only the vaccine rollout but the secure fly in, fly out communities with our health workers. The last thing they want to do is be a vector of spread. That continues, and we continue to learn, but I think Canadians can be quite proud of this, because we really focused on—
Monsieur Powlowski, je vais saisir l'occasion pour souligner le travail formidable accompli par les gens de Ornge afin que le taux de vaccination soit de l'ordre de 90 % dans un certain nombre de collectivités, malgré les immenses difficultés logistiques. C'est un des aspects des efforts de vaccination de masse dans les collectivités. Ce n'est pas terminé. Beaucoup de collectivités ont besoin de la deuxième dose, et nous serons là pour les aider, que ce soit en utilisant les ressources du gouvernement du Canada ou en tirant parti de celles qui existent dans la province. Peu importe ce qui fonctionne, nous serons là pour aider.
J'ai donné des chiffres globaux au début. Je n'aime pas les généralisations, car la distribution est encore un peu inégale, et il y a des divisions anormales. Cependant, en général, si l'on tient compte des plus de 200 000 vaccins administrés dans des communautés autochtones ou dans les territoires, nous sommes à mi-chemin pour ce qui est de la population autochtone. Ce chiffre peut toutefois varier entre une collectivité du Sud et une collectivité du Nord, et c'est pour cette raison que j'hésite à généraliser, mais c'est une course contre la montre, en particulier face à une éventuelle troisième vague alimentée par des variants préoccupants.
La série d'outils que nous déployons comprend le dépistage à des points de service. Nous avons déployé jusqu'à maintenant 400 unités, en tenant compte des tests GeneXpert, des tests précurseurs et fiables. Cependant, peu importe le test, ID NOW ou un autre, l'idée est de soutenir le dépistage à des points de service, qui sert de complément non seulement à la distribution des vaccins, mais aussi aux efforts de nos travailleurs de la santé dans les collectivités accessibles uniquement par avion. La dernière chose que nous voulons, c'est être un vecteur de transmission. Les efforts se poursuivent, et nous continuons d'apprendre, mais je pense que les Canadiens peuvent en être très fiers, car nous mettons vraiment l'accent sur...