Well, I would start by saying it's pretty clear that the federal government has led the way. The federal investments on behalf of people and businesses have been extremely significant. You've seen the direct support now—as I mentioned in my opening remarks—that's in excess of $150 billion.
There's very significant support from the federal government. It is true that the federal government had a strong fiscal position going into this, and we remain capable of dealing with this challenge on behalf of Canadians.
That said, I know that provinces also have the capacity to be an important part of this effort. We are seeing provinces recognize that. They're putting forward programs, in some cases, and that is also important.
The kinds of things we've done, which have been supporting provinces with things like the essential worker top-up or the support for commercial rent—both areas that are really provincial—have been important. The Bank of Canada supporting the issuance of debt from the provinces has been critically important for them in having access to capital.
We've provided significant support. We'll need to continue to work together on the challenges we face, and we need to consider different jurisdictions and levels of government as we move forward appropriately.
Eh bien, je dirai d'abord qu'il est assez clair que le gouvernement fédéral a pris les devants à cet égard. En effet, les investissements fédéraux au profit des particuliers et des entreprises ont été considérables. Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, le soutien direct dépasse maintenant les 150 milliards de dollars.
Le gouvernement fédéral apporte donc un soutien très important à la population canadienne. Il est juste d'affirmer que le gouvernement fédéral était dans une excellente situation financière au départ, et nous demeurons capables de relever ce défi au nom des Canadiens.
Cela dit, je sais que les provinces possèdent elles aussi la capacité de participer à cet effort. Nous constatons que les provinces le reconnaissent. Elles mettent sur pied des programmes, dans certains cas, et il s'agit là d'initiatives importantes.
Nous avons pris des mesures importantes pour soutenir les provinces, comme le complément salarial pour les travailleurs essentiels et l'aide pour le loyer commercial, qui touchent à des domaines de compétence provinciale. Le soutien offert par la Banque du Canada en permettant l'émission de titres de créances s'est avéré essentiel pour faciliter l'accès des provinces aux capitaux.
Nous leur avons offert un soutien considérable. Nous devrons continuer de travailler de concert sur les défis auxquels nous sommes confrontés, et nous devons tenir compte des différentes compétences et des différents ordres de gouvernement afin de prendre les mesures appropriées pour la suite.