Colleagues, I'd ask you to take your seats.
I ask the next set of witnesses to come forward—Mr. Brun, Mr. Cormier, and Monsieur Berthiaume.
I would ask that the cameras leave, please. That's all of the cameras, including the CBC camera. Thank you.
I want to thank you and your colleagues for coming, Mr. Cormier. Apparently you're fairly popular these days.
We have encouraged witnesses to make brief statements, with the emphasis on their being brief, because there is an appetite on the part of members to ask questions. I'm informed of various times by which, I believe, you, Mr. Cormier, have to leave—and what time is that?