Thank you for that important question, Mr. Baylis.
Again, I would like to publicly thank Steve Verheul and the entire Canadian negotiating team. Our negotiators are really the best in the world. I think I can tell you what one of the negotiators working with Mr. Verheul told me during the negotiations. He said,
You know, we're like the navy seals of Canada.
It was in Washington, after a very long day. All Canadians should be proud of the professionalism and patriotism shown by our negotiators. It is a privilege and an honour to work with Mr. Verheul and his team.
With respect to the new NAFTA, I would like to highlight two points that are important to Canadians. Our priority has always been to maintain access to the American market. We have access to it right now because we have NAFTA. This agreement is now in effect and offers us very significant economic opportunities. As everyone knows, this access was threatened. Indeed, the Americans wanted to hold new negotiations and modernize the agreement. However, we have been able to negotiate a new agreement that will allow us to maintain our access to the American market, which is so important to us.
As I said in my remarks, the following two elements were very important to us during the negotiations. We wanted to maintain chapter 19, which is very important for all Canadian industries, perhaps especially for the softwood lumber industry. We also wanted to maintain the cultural exception, which is also very important for all Canadians.
Je vous remercie, monsieur Baylis, de cette question importante.
Encore une fois, j'aimerais remercier publiquement M. Steve Verheul et toute l'équipe de négociateurs canadiens. Nos négociateurs sont vraiment les meilleurs au monde. Je pense pouvoir vous confier ce que m'a dit lors des négociations un des négociateurs qui travaillent avec M. Verheul:
Vous savez, nous sommes un peu les « Navy Seals » du Canada.
C'était à Washington, après une très longue journée. Tous les Canadiens doivent être fiers du professionnalisme et du patriotisme dont font preuve nos négociateurs. C'est pour moi un privilège et un honneur de travailler avec M. Verheul et son équipe.
Concernant le nouvel ALENA, je tiens à souligner deux points qui sont importants pour les Canadiens. Notre priorité a toujours été de maintenir l'accès au marché américain. Nous y avons accès en ce moment parce que nous avons l'ALENA. Cet accord est maintenant en vigueur et nous offre de très importantes possibilités sur le plan économique. Comme tout le monde le sait, cet accès était menacé. En effet, les Américains voulaient tenir de nouvelles négociations et moderniser l'accord. Or, nous avons réussi à négocier un nouvel accord qui nous permettra de maintenir notre accès au marché américain, qui est si important pour nous.
Comme je l'ai dit dans mon discours, les deux éléments suivants étaient très importants pour nous pendant les négociations. Nous voulions maintenir le chapitre 19, qui est très important pour toutes les industries canadiennes, peut-être surtout pour l'industrie du bois d'oeuvre. Nous voulions aussi maintenir l'exception culturelle, également très importante pour l'ensemble des Canadiens.