Madam Chair, the parliamentary secretary's question was very well-informed. I think it will surprise no one in this House that I agree with him very strongly.
For more than 50 years, since the Royal Commission on the Status of Women urgently urged the Canadian government to set about building a universal system of early learning and child care, early learning and child care has been a feminist cause across Canada. What I believe is different today is that there is a wide appreciation in our country, and indeed around the world, that a system of early learning and child care is also an essential economic strategy for driving growth.
In fact, today we are lucky to have the deputy minister of finance, Michael Sabia, with us. Deputy Minister Sabia and his team have calculated that, once we build a universal system of early learning and child care across Canada, that will drive economic growth more powerfully than any policy Canada has implemented since NAFTA, and it will increase growth by more than 1.2%.
In closing, I would like to once again salute the women and feminists of Quebec, who have shown the rest of Canada what can and must be done.
Madame la présidente, la question du secrétaire parlementaire traduisait une réflexion très poussée. Personne ne sera surpris, à la Chambre, de ce que je sois en accord total avec lui.
Depuis plus de 50 ans, depuis que la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada a demandé instamment au gouvernement de mettre en place un système universel d'apprentissage et de garde des jeunes enfants, cette cause est désormais défendue par les féministes du pays tout entier. Ce qui est différent aujourd'hui, je crois, c'est que l'on reconnaît pleinement dans notre pays, et dans le monde entier en fait, qu'un système d'apprentissage et de garde des jeunes enfants est aussi essentiel d'un point de vue économique pour stimuler la croissance.
Aujourd'hui, nous avons la chance d'avoir parmi nous le sous-ministre des Finances, Michael Sabia. Le sous-ministre Sabia et son équipe ont calculé que la mise en place d'un système universel d'apprentissage et de garde des jeunes enfants partout au Canada stimulera la croissance économique bien plus qu'aucune autre politique mise en œuvre par le Canada depuis l'ALENA, et la croissance augmentera de plus de 1,2 %.
En terminant, j'aimerais saluer de nouveau les femmes et les féministes du Québec, qui ont démontré au reste du Canada ce que l'on peut faire et ce que l'on doit faire.