The battle against COVID-19 has proceeded on many fronts. We have invested in health care, increased testing and tracing, and directly supported provinces and territories as they fight the virus. This has been a team Canada effort.
Total support so far includes $322 billion in direct measures to fight the virus and help people; and $85 billion in tax and duty deferrals. This is the largest economic relief package for our country since the Second World War.
Last spring, the Canadian Armed Forces did heroic work in our long-term care facilities in Ontario and Quebec, saving Canadian seniors' lives.
In the summer, we announced more than $4 billion so provinces and territories could build up their testing and contact tracing capacity, part of our $19.9-billion safe restart package.
To help stop the spread of the virus in vulnerable communities, we worked with cities and communities to ensure that voluntary self-isolation sites would be available as an alternative to crowded housing. Alongside these essential health measures, we have introduced robust economic programs to help people, businesses and organizations of all sizes survive this pandemic. Together, these supports form a comprehensive safety net, which will be in place until the summer of 2021.
The Canada emergency response benefit, the Canada emergency wage subsidy and the Canada emergency business account were quickly developed and rolled out so that people could pay their rent and mortgages and feed their families while doing their part to defeat the virus by staying home.
From March through October, the CERB alone supported 8.9 million Canadians. Seniors received a special old age security top-up of $300. Qualifying Canadians with disabilities have received additional support, worth up to $600. In August, the government announced the Canada recovery benefit, the Canada recovery caregiving benefit, the Canada recovery sickness benefit and enhanced employment insurance. Each will be in place through the fall of 2021. This safety net is providing essential security to millions of Canadians.
This month, the government launched new measures for businesses with a new commercial rent subsidy, paid directly to businesses that, this week, will begin receiving support for up to 65% of their rent or mortgage interest, retroactive to September 27. Businesses will also begin receiving new lockdown support of an additional 25% of rent or mortgage interest where a shutdown is required by public health order. This means qualifying businesses in lockdown can have up to 90% of their rent covered.
We are extending the Canada emergency wage subsidy through to June 2021. More than 3.9 million Canadian jobs have been protected by this program alone. In December, Canadian businesses will be able to apply for a top-up to the Canada emergency business account loan and grant program. Already, more than 780,000 small businesses across the country have taken advantage of the $40,000 CEBA loan, of which $10,000 is forgivable. The top-up is an additional $20,000 loan, of which half will be forgivable.
We know that small businesses are the heart of our communities and the engine of our economy. Small businesses are the foundation of Canada's middle class. We know this crisis is hitting family businesses particularly hard, imperilling in a few months the work of a lifetime, and often of generations. That is why it is so important to support our small businesses and the middle class families who have built them.
These measures provide economic certainty to Canadians in a turbulent and uncertain time. They will help get us through the winter. These measures are targeted and flexible. They are most generous to those in greatest need. They are an essential complement to our health care response. They allow people and businesses to do the right thing, knowing they do not have to choose between public health and putting food on the table.
Our commitment to employee sick leave and to supporting businesses where local shutdowns are ordered are examples of this approach. With the second wave upon us with full virulence, we are taking additional steps to help Canadians and Canadian businesses get through to the other side, solvent and intact. We are providing $1 billion for a safe long-term care fund for the provinces and territories, making fresh investments in PPE and preparing for the largest vaccination mobilization in Canada's history.
We are providing new resources to help improve ventilation in our public buildings to make them safer. To help workers and businesses, we are raising the wage subsidy back to a maximum of 75%, recognizing the early months of the year are the toughest for many businesses, now more than ever.
Le combat contre la COVID-19 s'est déroulé sur de nombreux fronts. Nous avons investi dans les soins de santé, augmenté les capacités de dépistage et de traçage et soutenu directement les provinces et les territoires dans leur lutte contre le virus. Il s'agit d'un effort pancanadien.
L'aide totale accordée jusqu'ici comprend 322 milliards de dollars pour l'adoption de mesures directes visant à lutter contre le virus et à aider les Canadiens et 85 milliards de dollars sous forme de reports d'impôt et de droits. Il s'agit du plus important programme d'aide économique mis en œuvre à l'échelle du pays depuis la Seconde Guerre mondiale.
Le printemps dernier, les Forces armées canadiennes ont accompli un travail héroïque dans nos établissements de soins de longue durée en Ontario et au Québec et ont contribué à sauver la vie des aînés canadiens.
Au cours de l'été, nous avons annoncé plus de 4 milliards de dollars pour aider les provinces et les territoires à renforcer leur capacité de dépistage et de recherche de contacts. Cet investissement s'inscrit dans le cadre de notre accord sur la relance sécuritaire d'une valeur de 19,9 milliards de dollars.
Afin de contribuer à freiner la propagation du virus dans les communautés vulnérables, nous avons travaillé avec les Villes et les communautés pour faire en sorte que des sites d'isolements volontaires soient disponibles comme solutions de rechange au logement surpeuplé. Parallèlement à ces mesures de santé essentielles, nous avons mis en place de solides programmes économiques pour aider les Canadiens, les entreprises et les organismes de toutes les tailles à traverser cette pandémie. Ensemble, ces mesures de soutien forment un filet de sécurité complet, qui sera en place jusqu'à l'été 2021.
La Prestation canadienne d'urgence, la Subvention salariale d'urgence du Canada et le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes ont été rapidement élaborés et mis en place, afin que les Canadiens puissent payer leur loyer et leur hypothèque et nourrir leur famille, tout en faisant leur part pour vaincre le virus en restant chez eux.
De mars à octobre, la Prestation canadienne d'urgence a permis à elle seule de venir en aide à 8,9 millions de Canadiens. Les aînés ont reçu un complément à leur pension de la Sécurité de la vieillesse de 300 $. Les Canadiens en situation de handicap admissibles ont aussi reçu un soutien additionnel allant jusqu’à 600 $. En août, le gouvernement a annoncé la Prestation canadienne de la relance économique, la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants, la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique et l'amélioration du régime d'assurance-emploi. Chacune de ces prestations sera en place jusqu'à l'automne 2021. Ces mesures constituent un filet de sécurité essentiel pour des millions de Canadiens.
Ce mois-ci, le gouvernement a lancé de nouvelles mesures pour venir en aide aux entreprises, dont une nouvelle subvention pour le loyer commercial qui sera versée directement aux entreprises. Cette semaine, les entreprises commenceront à recevoir une aide financière pouvant couvrir jusqu'à 65 % de leur loyer ou de leurs intérêts hypothécaires et qui est rétroactive au 27 septembre. De plus, les entreprises qui doivent fermer leurs portes en raison d’une ordonnance de santé publique commenceront à bénéficier d’une nouvelle mesure de soutien en cas de confinement, qui couvrira une portion supplémentaire de 25 % de leur loyer ou de leurs intérêts hypothécaires. Cela signifie que les entreprises admissibles qui font face à un confinement pourraient recevoir une aide financière qui couvrirait jusqu'à 90 % de leur loyer.
Et nous prolongeons la Subvention salariale d'urgence du Canada jusqu'en juin 2021. Ce programme a permis de protéger plus de 3,9 millions d'emplois canadiens. En décembre, les entreprises canadiennes pourront faire une demande pour un complément au programme de prêts et de subventions du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes. Déjà, plus de 780 000 petites entreprises d’à travers le pays ont profité du prêt de 40 000 $ offert au titre du Compte d'urgence, dont 10 000 $ de cette somme seront radiés. Le complément est un prêt supplémentaire de 20 000 $, dont la moitié sera radiée.
Nous savons que les petites entreprises sont au cœur de nos communautés et de notre économie. Elles constituent la pierre angulaire de la classe moyenne et nous savons que les entreprises familiales ont été particulièrement touchées par cette crise. En quelques mois, la crise a mis en péril le travail de toute une vie et, souvent, de plusieurs générations. C'est pourquoi il est si important de soutenir nos petites entreprises et les familles de la classe moyenne qui les ont créées.
Ces mesures apportent une certitude économique aux Canadiens en cette période de turbulences et d'incertitudes. Elles nous aideront à passer à travers les mois d'hiver. Ces mesures sont souples et ciblées; plus les gens en ont besoin, plus elles sont généreuses. Elles constituent un complément essentiel à notre intervention en matière de santé publique. Elles permettent aux personnes et aux entreprises de faire la bonne chose, sachant qu'elles n'ont pas à choisir entre assurer la santé publique et mettre de la nourriture sur la table.
Notre engagement à l'égard des congés de maladie des employés et le soutien que nous apportons aux entreprises visées par une mesure de confinement locale sont des exemples de l'approche que nous mettons en œuvre. Pour faire face à cette virulente deuxième vague, nous prenons des mesures supplémentaires pour aider les Canadiens et les entreprises canadiennes à traverser cette épreuve et à en ressortir solvables et intacts. Nous consacrons 1 milliard de dollars à un fonds de soins de longue durée sûrs pour les provinces et les territoires. Nous effectuons de nouveaux investissements dans les équipements de protection individuelle et nous nous préparons à la plus vaste campagne de vaccination de l'histoire du Canada.
Nous fournissons de nouvelles ressources pour aider à améliorer la ventilation dans nos bâtiments publics afin de les rendre plus sûrs. Pour aider les travailleurs et les entreprises, nous ramenons à 75 % le taux maximal de la subvention salariale, car nous savons que les premiers mois de l'année sont les plus difficiles pour de nombreuses entreprises, maintenant plus que jamais.