Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the government's fall economic statement supporting Canadians and fighting COVID-19.
COVID-19 is surging across Canada right now. We know the winter ahead will be hard. For far too many families, it will be a winter of loneliness and grief, but we also know that spring will follow winter.
The message I would like to share with Canadians today is that we will get through this. We are a resilient people; we are a resourceful people; and we have a plan.
We know what we must do to get through the dark months ahead, and we know what we must do to bring our economy roaring back, once this pandemic is beaten.
Every life lost to COVID-19 is one life too many, so we need to redouble our public health efforts until the virus is crushed. We do not have the luxury of fatigue. We have arrows in our quiver.
We are better prepared today than we were last spring. Canadians and Canadian businesses now have access to a comprehensive package of federal support measures to help them weather shutdowns ordered by public health authorities.
We know how to keep most of our economy, from manufacturing to mining to jobs that can be done remotely, operating safely, even while the virus is still circulating in our communities. We have learned how to keep many of our children in school.
Our ability to treat the disease has evolved. As of late November, more than 5.5 million Canadians had downloaded the COVID Alert app. We have the PPE and ventilators we need. We have learned to wear masks, keep two metres apart and wash our hands.
Most importantly, safe, effective and plentiful vaccines are on the way. We do not know precisely when this pandemic will end, but we do know that it will end.
This fall economic statement outlines the measures taken by the Government of Canada to fight and defeat COVID-19, to support Canadians through this crisis and to rebuild Canada's economy once the virus is beaten. We will do whatever it takes to help Canadians stay healthy, safe and solvent. We will invest in every necessary public health measure, and support Canadian families and businesses in a deliberate, prudent and effective way.
We understand the sacrifices that have been made and are being made by Canadians, right now.
Many small business owners have shut their doors. Workers are still without jobs. Parents have put careers on hold to keep their families healthy and safe. Young children diligently wear masks for hours every day in school, knowing they are helping to protect their grandparents. I thank them for that.
Canadians are doing their part. It is only right that we in this House do ours by ensuring the economy that comes after this pandemic is more innovative, inclusive and resilient than the one that preceded it. From the onset of COVID-19, our government has done everything in our power to combat the virus and mitigate its harm, using every tool available.
Eight out of every 10 dollars spent in Canada to fight the virus and support Canadians has been spent by the federal government. To date, the government has procured more than two billion pieces of PPE and we have assembled a comprehensive, world-leading portfolio of vaccines.
The government has invested more than $1 billion in vaccine agreements, securing a domestic supply of up to 429 million doses of seven promising vaccines, which is more than 10 doses for every Canadian. In fact, Canada has secured the most diverse and extensive vaccine portfolio of any country in the world. Every Canadian can rest assured that a safe and effective vaccine will be available to them free of charge.
J'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, l'énoncé économique de l'automne: Soutenir les Canadiens et lutter contre la COVID-19.
À l'heure actuelle, le nombre de cas de COVID-19 connaît une montée importante à l'échelle du Canada. Nous savons que l'hiver qui s'en vient sera difficile. Pour un trop grand nombre de familles, ce sera un hiver de solitude et de deuil, mais nous savons aussi qu'après l'hiver, vient le printemps.
Le message que j'aimerais transmettre aux Canadiens aujourd'hui est que nous allons nous en sortir. Nous sommes un peuple résilient, un peuple débrouillard, et nous avons un plan.
Nous savons ce que nous devons faire pour traverser les mois sombres qui nous attendent. Nous savons ce que nous devons faire pour que notre économie puisse revenir en force, une fois que nous aurons vaincu cette pandémie.
Chaque vie perdue à cause de la COVID-19 en est une de trop. Nous devons donc redoubler nos efforts de santé publique jusqu'à ce que le virus soit maîtrisé. Nous ne pouvons laisser place à la fatigue. Nous avons maintenant de nombreux outils à notre disposition.
Nous sommes mieux préparés aujourd’hui que nous l’étions le printemps dernier. Les Canadiens et les entreprises canadiennes ont maintenant accès à une gamme complète de mesures de soutien fédérales pour les aider à traverser les périodes de confinement qui leur sont imposées par des autorités de santé publique.
Nous savons comment faire rouler la majeure partie de notre économie en toute sécurité — qu’il s’agisse de la fabrication, de l’exploitation minière ou du travail qui peut être fait à distance —, et ce, même pendant que le virus continue de circuler dans nos communautés. Nous avons appris comment garder plusieurs de nos enfants à l’école.
Notre capacité de traiter cette maladie a évolué. En date de la fin novembre, plus de 5,5 millions de Canadiens avaient téléchargé l’application Alerte COVID. Nous disposons de l’équipement de protection individuelle et des ventilateurs dont nous avons besoin. Nous savons qu’il faut porter le masque, maintenir une distance de deux mètres avec les autres et nous laver les mains.
Et surtout, monsieur le Président, nous aurons bientôt accès à un très grand nombre de vaccins sûrs et efficaces. Nous ne connaissons pas la date exacte à laquelle cette pandémie prendra fin, mais nous savons qu’elle prendra fin.
Le présent énoncé économique de l’automne expose les mesures adoptées par le gouvernement du Canada pour lutter contre la COVID-19 et la vaincre, soutenir les Canadiens tout au long de cette crise et rebâtir l’économie du Canada une fois que nous aurons éradiqué le virus. Nous ferons tout ce qu'il faut pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens et les aider à rester solvables. Nous investirons dans toutes les mesures de santé publique nécessaires, et nous appuierons les familles et les entreprises canadiennes de manière réfléchie, prudente et efficace.
Nous savons que les Canadiens ont fait des sacrifices et qu'ils continuent d'en faire en ce moment même.
De nombreux propriétaires de petites entreprises ont fermé leurs portes. Il y a encore des travailleurs sans emploi. Des parents ont dû interrompre leur carrière pour garder leur famille en santé et en sécurité. Chaque jour, à l'école, nos jeunes portent assidûment le masque pendant des heures pour contribuer à protéger leurs grands-parents. Je les en remercie.
Les Canadiens apportent leur contribution. Il va de soi que les députés de la Chambre fassent la leur, notamment en bâtissant une économie plus innovatrice, plus inclusive et plus résiliente que celle d'avant la pandémie. Depuis le début de la COVID-19, notre gouvernement n'a ménagé aucun effort pour lutter contre le virus et en atténuer les effets en utilisant tous les outils à sa disposition.
En effet, 80 % de l’argent dépensé au Canada pour lutter contre le virus et appuyer les Canadiens provient du gouvernement fédéral. À ce jour, le gouvernement a acheté plus de deux milliards d’articles de protection individuelle. Et nous avons constitué un portefeuille complet de vaccins de calibre mondial.
Le gouvernement a investi plus d'un milliard de dollars dans des ententes qui lui ont permis de réserver 429 millions de doses de sept vaccins prometteurs, soit plus de dix doses pour chaque Canadien. En fait, le Canada a constitué le portefeuille de vaccins le plus diversifié et le plus exhaustif de tous les pays du monde. Tous les Canadiens peuvent être assurés qu'un vaccin sûr et efficace sera mis gratuitement à leur disposition.