Mr. Speaker, I commend the hon. member for her passion on this incredibly important issue.
The simple answer to her question is absolutely. Absolutely, there is more that we can and must do to continue to walk the talk, as it were, in terms of the promotion of indigenous languages.
I would acknowledge that we have come some distance. I was thrilled to hear during debate this morning that not only was the indigenous language of Cree spoken, but in fact, for the very first time, a question by one of my colleagues and the answer to that question were given in the Cree language. That is something to be celebrated, and we need to see more of that.
My colleague, the member for Vancouver Granville, speaks the language of Kwak'wala. I am not sure if I am saying that exactly right either. However, she talked about the fact that she might be able, in this House, to speak in her language, but we would need to provide interpretation.
I really like the member's idea about putting this bill in an indigenous language. It is not too late to do that. I would join others in this place in calling upon the Department of Indigenous Services to take the time to make sure they get it right, to work with first nations, Inuit and Métis to make sure this is ultimately, sooner rather than later, translated into at least a few of the languages it is seeking to preserve.