Thank you very much, Mr. Speaker.
Since we want to discuss a lot of topics today, I will start immediately.
First, I want to mention that I am very pleased with the progress we have made and especially with the fact that we have more and more equipment that reduces the injury rate of interpreters. Interpreters do a lot of hard work and reducing the number of injuries helps them tremendously.
Second, I would like to ask Mr. Aubé a question. While we are pleased with the progress, there are still some problems. What will it take for us to reduce the incidents affecting our interpreters to zero?
I have experience working in factories where you go days, weeks or months without an injury. It's part of the workers' health and safety program.
What do we need to do to reduce to zero the incidents that cause problems and injuries to our interpreters, who are doing an outstanding job?